7 Nisan – 31 Mayıs 2023
Institut français İzmir’de

Institut français İzmir, Türkiye’nin Güneydoğusunda yaşanan depremlerden etkilenenlerle dayanışma amacıyla Türkiye ve Fransa’dan sanatçıları bir araya getiren bir bağış toplama etkinliği ve sergisini ağırlıyor. İzmir’de ve Marsilya’da düzenlenecek sergide sınırlı sayıda eser baskıları yer alacak ve satışa sunulacak. Eserlerin satışından elde edilen tüm gelir, depremden etkilenenlere destek olan bir sivil toplum kuruluşuna bağışlanacaktır. Sergide yer alacak baskı eserler su ve sürdürülebilir yaşam pratikleri gibi konuları ele almakta ve kolektif iyileşmeyi teşvik etmeyi amaçlamaktadır.

IFEA (Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü) etkinliği.

Çalıştay, Ankara’daki kentsel mekanın sembolik ve politik üretimini ve bunun kentleşme ve şehrin morfolojisi ile sakinlerinin günlük yaşamı üzerindeki etkisini ele alacaktır. Kentleşme modelleri ve çeşitli aktörler (kamu ve özel) arasındaki iktidar ilişkileri ve mücadelesi açısından özellikle iki dönem ele alınacaktır: erken cumhuriyet dönemi ve AKP dönemi. Çalıştay aynı zamanda çatışmalı kentleşme modelleri ve tutarlı bir kentleşme programının yokluğuyla ilgili olarak kentin mevcut sorunlarına ışık tutmayı amaçlıyor. Tartışılacak son soru, bu süreçte sakinlerin yeri ve rolü olacaktır.

  • 26/04 Çarşamba: Institut français Ankara’da (Konrad Adenauer Cad. No 30 – Yıldız – Ankara)
  • 27/04 Perşembe: Ankara Kent Konseyi – Ulus (Atatürk Blv. No 18 – Opera – Ulus – Ankara)
  • Katılım ücretsiz, kayıt zorunlu: clararivasspacepol@gmail.com
  • Açılış konuşmacı: Prof. Dr. İlhan Tekeli

Program:

Progr_SPACEPOL_Ankara_TK

 

 

 

 

 

 

XXF – VERY VERY FRENCH FESTIVAL
14/04 – 15/04
Zorlu PSM

Fransız müzik sahnesinin önde gelen isimleri ve özgün tarzlarıyla öne çıkan sanatçıları dinlemek için Zorlu PSM’de buluşuyoruz. Institut français Türkiye işbirliğiyle hazırlanan programda Johan Papaconstantino, Vendredi sur Mer, Maelstrom B2B Louisahhh ve Thomas Guerlet yer alıyor.

Festival programı

14 Nisan Cuma – Vestel Amfi

“Interstella 5555” film gösterimi: 19:00

Film gösterimi ücretsiz, giriş serbesttir.

14 Nisan Cuma – Turkcell Sahnesi

Kapı Açılış: 20.00

Johan Papaconstantino: 20:30

Vendredi Sur Mer: 22:15

Maelstrom b2b Louisahhh: 23:30

15 Nisan Cumartesi – touché 

Thomas Guerlet: 21:30

Festival biletleri passo.com.tr’de satışta!

Bilet Fiyatları:
Ön Satış – Ayakta – ₺385,00

 

Yazarla buluşma – Catherine Millot
28 Nisan Cuma günü saat 19:00-21:00
Institut français gösteri salonunda

Institut français, yazar ve psikanalist Catherine Millot’yu ağırlıyor. Moderatörlüğünü Baturalp Aslan’ın yaptığı söyleşinin katılımcıları Michel Jauberty, Pınar Arslantürk ve Fiona Faraci’dır.

Son kitabı Bir az derin dere…‘de ölümün eşiğine geldiği covid deneyiminden yola çıkarak yaşam ve ölüm arzularıyla ilişkisini ele alıyor. Daha sonra ona gerçek dışı gelen bu garip ve ani hastalık deneyimini bir sükunet/huşu duygusuyla karşılıyor. Ölümüne yaklaşma deneyimini dramatik bir şekilde yaşamaması ve beraberinde gelen huşu duygusu, yaşamını ve çalışmalarını yönlendiren bir arayış olmuş. Onu Jacques Lacan ile analize ilk götüren de bu arayıştı. Peki bulabildi mi?

Yazar kitaplarında çokça bundan bahsediyor. Institut Français Türkiye’de gerçekleşecek söyleşide kendisiyle bu konuları ele alacağız.

Kitapları:
Freud Pedagoğun aksi, 1979.
Yazarın çağrısı, 1991.
GIDE, GENET, MISHIMA Sapkınlığın dehası, 1996.
Sıradan uçurumlar, 2001.

Etkinlik dili Fransızcadır. Simültane tercüme yapılacaktır.

Kayıt zorunludur.
catherinemillotkayit@gmail.com

15 Nisan Cumartesi, 14:00-16:00

Geleneksel Paskalya atölyesi Institut français İzmir bahçesinde!

Samimi bir ortamda gerçekleşecek olan etkinlikte, Paskalya süsleri, el işleri ve ara öğün ikramı yapılacaktır. Bu eğlenceli etkinlik ebeveyn/çocuklara (5-10 yaş) açıktır.

Atölye ücreti 2 kişi için 300 TL’dir. Yerler sınırlı olup, kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

AÇIK ÇAĞRI : MARSİLYA ULUSLARARASI FİLM FESTİVALİ           

Institut français İzmir, Marsilya Uluslararası Film Festivali’yle ortaklık kurarak İzmir’deki yerel sinemacılara bir açık çağrıda bulunuyor !

FIDMarseille – 34. Marsilya Uluslararası Film Festivali bu yıl 4 – 9 Temmuz 2023 tarihleri ​​arasında gerçekleşecek.

FID ayrıca her yıl sanat ve sinema okullarından gelen öğrenciler, genç yönetmenler ve genç film yapımcıları için FIDCampus adı altında bir eğitim de düzenlemektedir.

Eğitim bu yıl 3 – 10 Temmuz 2023 tarihleri ​​arasında yer alacak.

FIDCampus’un 10.’su için seçilen gençlerin eğitimi, alandaki uzmanlarla çalışmaları hakkında güçlü bir fikir alışverişi ve düşünce paylaşımı ile başlayacak ve kendileri için düzenlenen toplantılar, gösterimler, atölye çalışmaları ve ustalık sınıfları ile devam edecek.

Marsilya ve İzmir şehirleri arasındaki ayrıcalıklı tarihi bağlantıların bir parçası olarak, FIDCampus eğitimin 2023 edisyonu için, İzmir’den bir öğrenci seçecek !

Festivalin vereceği destekler ;

  • Havaalanı veya tren istasyonunda karşılama
  • Marsilya’da 7 gece konaklama
  • Tesis bünyesinde yemek servisi
  • Önerilen tüm faaliyetler ve ilgili geziler
  • Tüm programlara erişim sağlayan geçiş kartı

Institut français Izmir’in karşılayacağı masraflar;

  • İzmir – Marsilya gidiş – dönüş uçak biletini.
  • Konsolosluk vize başvuru bedeli. (Vize acentasının hizmet ücreti katılımcının kendisi tarafından ödenecektir)

İzmir’de bir üniversite öğrencisi veya İzmir’in genç bir yönetmeniyseniz, başvurmak için hemen tıklayın veya doldurulacak formu talep etmek için fidcampus@fidmarseille.org adresine yazın.

İzmir’den yapılacak başvurular 30 Nisan’a kadar FIDcampus tarafından kabul edilecektir. Yukarıdaki linkten kayıt zorunludur. Farklı bir adrese gönderilen mailler dikkate alınmayacaktır.

4 Nisan Salı 2023 Saat: 19.00
Institut français İzmir sinema salonunda

INDIA SONG

Marguerite Duras’ın kendi yazdığı yayımlanmamış bir romanından uyarlama.

Yönetmen Marguerite Duras

Oyuncular Delphine Seyrig, Lonsdale Michael, Mathieu Carriere

Fransa / Türkçe altyazılı / 1974 / 115′

1930’ların Britanya Hindistan’ında görev yapan bir Fransız diplomatın eşinin farklı erkeklerle ilişkiye girerek etrafındaki çöküşe eşlik etmesinin hikâyesi.

Marguerite Duras’nın yazdığı ve yönettiği bir Fransa yapımı film, 2019’daki bir ankette kadın yönetmenler tarafından çekilen en iyi 100 sinema eserinden biri olarak seçilenmiş.

Tam: 20 TL  / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

Yazı atölyesi – Claire Lajus
1 Nisan Cumartesi saat 14:30’da
Institut français kütüphanesinde

Institut français Türkiye, “Şairler Baharı” etkinlikleri kapsamında, şair Claire Lajus tarafından yürütülecek bir yazı atölyesi öneriyor. Claire Lajus, Çağdaş Türk şiirini tanıtan “Ayna” adlı e-derginin kurucusudur. 2 saat sürecek atölyenin amacı duygularınızı ve yaratıcılığınızı açığa çıkartmak ve kendinizi ifade etmenizi sağlamak.

Kayıt zorunludur.
Atölye Fransızca gerçekleşecektir.

SHOWZONE – ISTANBUL STREET DANCE CARNIVAL
8 Nisan Cumartesi saat 21:00’de
Zorlu PSM Sky Lounge

Türkiye’nin en başarılı street dans gruplarının yarıştığı “ShowZone” etkinliği, Institut français Türkiye işbirliğiyle, Zorlu Psm Sky Lounge’da gerçekleşiyor. Jürisinde Fransız dansçı Nelson’un bulunduğu etkinliğin geliri depremden etkilenen çocukların eğitim fonlarına aktarılacaktır.

Etkinlik 4 yaş ve üstü katılımcılar için uygundur.

Biletler Passo’da

42. İstanbul Film Festivali
7 – 18 Nisan 2023
Institut français sinema salonunda

İstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından düzenlenen 42. İstanbul Film Festivali Türkiye’nin en önemli film festivalerinden biridir ve Institut français Türkiye, festivalin uzun soluklu destekçilerindendir. Institut, bu sene de mekan sponsoru olduğu festivalde Fransız filmlerini seyircilerle buluşturacak. 42. senesini kutlayan festivalde, 26 Fransız filmi gösterilecek. Ayrıca, birçok Fransız yönetmen filmlerini tanıtmak için festivale katılacaklar.

Festivalin Fransız misafirleri:
Annie Ernaux, David Ernaux-Briot, Alexis Michalik, Fanny Molins, Marc fitoussi et Victor Belmondo.

Festival programında yer alan Fransız filmleri

Uluslararası Yarışma

  • Al yelkenler / Pietro Marcello
  • Atlantic Bar / Fanny Molins – Yönetmen 12/04 saat 13:30’da Institut français’de gerçekleşecek seansa katılacak.

Gala

  • Bir Aşk Hikayesi / A Love Story / Alexis Michalik – Yönetmen 15/04 saat 19:00’da Institut français’de gerçeklecek seansa katılacak.
  • Suç bende / The crime is mine / François Ozon

Festivallerin en iyi seçkileri

  • Saint Omer / Alice Diop
  • Yaş 16 / Philippe Lioret
  • Harka / Lotfy Nathan
  • Casa Susanna / Sébastien Lifshitz
  • Disco Boy / Giacomo Abbruzzese
  • Pulluk / Philippe Garrel

Belgeseller

  • Super-8 Yılları / The Super 8 Years / Annie Ernaux, David Ernaux-Briot – Annie Ernaux ve Davide Ernaux-Briot 13/04 saat 16:00’da Institut français’de gerçekleşecek gösterime katılacaklar.
  • Küçük Evren / On the Adamant / Nicolas Philibert

Genç ustalar

  • Falcon Lake / Charlotte Le Bon

Antidepresan

  • Herkes Jeanne’ı seviyor / Everybody Loves Jeanne / Céline Devaux – Yönetmen 07/04 saat 11:00’de Institut français gösterimine katılacak.
  • Yunan Adaları / Two Tickets to Greece / Marc Fitoussi – Yönetmen 18/04 saat 11:00’de Institut français’de gerçekleşecek gösterime katılacak.
  • Başkalarının çocukları / Other People’s Children Rebecca Zlotowski

Where are you my love

  • Liseli / Winter Boy / Christophe Honoré
  • Bırak Artık Şu Yalanlarını / Lie with me / Olivier Peyon – Aktör Victor Belmondo 08/04 saat 21:30’da Institut framçais’de gerçekleşecek gösterime katılacak.
  • Pasajlar / Ira Sachs

Daha fazla çiçek

  • Neneh Superstar / Ramzi Ben Sliman
  • Sendikacı / The Sitting Duck / Jean-Paul Salomé

Spektrum

  • De Humani Corporis Fabrica / Lucien Castaing, Taylor Verena Paravel
  • Çok erken / Çok geç / Too Early/Too Late / Danièle Huillet, Jean-Marie Straub
  • Etten Çiçekler / Helena Wittmann

Sinemania

  • Anne ve Fahişe / The Mother and the Whore / Jean Eustache

Ulusal kısa yarışması:

  • Avrupa Fatihi / Fatih Le Conquérant / Fatih the Conqueror / Onur Yağız

Institut français gösterim programı

Festival programı

SERGİ – SCORDATURA İSTANBUL
30 Mart – 22 Temmuz 2023
Institut français sergi salonunda

“Scordatura” megapol İstanbul’da işitsel ve görsel bir gezinti. Ressam Patrick Singh ve müzisyen Jérôme Fohrer’in kesişen, ortak ama ikili bakışları, sizin dünya şehri İstanbul’u farklı bir şekilde görmenizi ve dinleminizi sağlayacak.

Institut tarafından rezidans programı kapsamında ağırlanan sanatçılar, 30 Mart-22 Temmuz tarihleri arasında hem sergilerini hem de sınırlı sayıda hazırlanan 300 adet kitaplarını sunuyorlar. Kütüphanede satışa çıkacak kitabın tüm geliri deprem bölgesinde zarar gören konservatuarları destekleyen « Les notes de l’espoir »/ “Umut notaları” kampanyasına gidecektir.

Sergi pazartesinden cumartesine saat 10:00-18:00 saatleri arasında açıktır.

Giriş serbesttir.

ŞİİR RESİTALİ
24 Mart Cuma 2023 saat 19:30’da
Institut français gösteri salonunda

Bu sene 25. senesini kutlayan “Şairler baharı”‘nın teması “sınırlar”. Institut français sahnesinde iki şair ve onların suç ortağını ağırlıyoruz. Sizi kelimeler ve resimlerle kendi kişisel ve coğrafi sınırlarının dışarısında, şiirsel bir yolculuğa çıkaracaklar.

Metinler: François Coudray, Claire Lajus, Gülten Akin, Ataol Berhamoğlu, Metin Cengiz, Hasan Erkek, Radek Fridrich, Gülseli Inal, Roman Kames, Marc Schildge, Kuniishi Uno, Kenan Yücel.

 Okumalar: Claire Lajus, François Coudray et Sophie Ireland.

Kayıt zorunludur.

ŞİİR HATTI
21-25 Mart 2023
Institut français kütüphanesinde

“Şairler Baharı” etkinlikleri kapsamında, kütüphaneye gelin ve çağdaş Fransız şiirlerini vintage bir telefon ile dinleme imkanı bulun !

Giriş serbesttir.

Institut français Türkiye, Frankofoni İlkbaharı etkinlikleri çerçevesinde, Ankara, İstanbul, İzmir ve Bursa’da Mart ayı boyunca Frankofon Film Günleri düzenliyor.  Belçika, Kanada, Lüksemburg, İsviçre Büyükelçilikleri, Belçika Konsolosluğu  ve Alliance française Bursa işbirliği ile düzenlenecek Frankofon Film Günleri’nde toplam 9 uzun metrajlı film Türkçe altyazı ile gösterimde olacak. Gösterim tarihlerini içeren programı aşağıda bulabilirsiniz.

PROGRAM 

İZMİR
Institut français sinema salonu
21 – 25 Mart 2023

21 Mart Salı

19.00 Kazablanka Ritimleri, (Casablanca Beats), (Nabil Ayouch, 1s41, Arapça ve Türkçe Altyazılı)

22 Mart Çarşamba

17.00 Bir Aşk ve Arzu Öyküsü, (A Tale of Love and Desire), (Leyla Bouzid, 1s42, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)

19.00 Dişi Aslanların Kükrediği Tepe, (The Hill Where Lionesses Roar), (Luàna Bajrami, 1s23, Arnavutça ve Türkçe Altyazılı)

23 Mart Perşembe

17.00 Zero Fucks Given, (Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre, 1s50, Fransızca ve Türkçe Altyazılı) 2023 MyFrenchFilmFestival ödülü, 2021 Cannes Film Festivali’nde, 2 dalda aday ve 1 ödül 

19.00 İncir ağaçlarının altında, (Under the fig trees), (Erige Sehiri, 1s32, Arapça ve Türkçe Altyazılı)

24 Mart Cuma

17.00 Tori ve Lokita, (Luc Dardenne ve Jean-Pierre Dardenne, 1s28, Fransızca ve Türkçe Altyazılı) 2022 Cannes Film Festivali’nde 1 ödül

19.00 Olga, (Elie Grappe, 1s27, Fransızca/Rusça/Ukraynaca ve Türkçe Altyazılı) 2022 İsviçre’nin “Oscar” ödülü

25 Mart Cumartesi

17.00 Mutluluğa giden yol, (Nicolas Steil, 1s40, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)

19.00 Güle güle mutluluk, (Ken Scott, 1s47, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)

Programı indirmek için tıklayın

Giriş : 20 TL / İndirimli fiyat 15 TL. Biletler seans öncesi gişeden temin edilebilir. 

 

Guillaume Apollinaire kaligramları

6 Nisan 2023’te, Institut français İzmir tarafından organize edilmektedir.

Yer: Sinema salonunda :

Saat: 17:30’dan itibaren

Yarışma başlangıcı saati: 18:00

 

2023 Frankofoni ayı vesilesiyle Fransızca dilinin şiir aracılığıyla hitabı bir kez daha onurlandırılacaktır. Hafıza, konuşma ve hitap biçimi juri üyelerini ikna etmenin ve bu güzel telaffuz yarışmasının ödülünü almanın anahtarı olacaktır.

Bu etkinliğin merkezinde Fransızca’nın sözlü ifadesi yatmaktadır. Ama yalnızca bununla da sınırlı değil! Ezbere okunacak tüm şiirler Guillaume Apollinaire’in kaligramlarından oluşmaktadır. Bu Fransız şairin şaşırtıcı eserlerine daha önce hiç göz attınız mı? Kişisel yorumunuzu şiirsel melodilerle nasıl sunarsınız? Bu yarışmaya katılmanın tüm püf noktası bu soruların cevabında yatmakta.

Yarışma Ege Bölgesi’ndeki lise ve üniversitede Fransızca öğrenen tüm öğrencilere ve Institut français İzmir’e gelen herkese açıktır.

Önceden belirlenmiş ve katılımcıların öğrenecekleri şekilde düzenlenen bir kaligram listemiz mevcut. Seviyenize uygun en çok hoşunuza giden kaligramı aşağıdaki listelerden seçin ve kaydınızı jules.faure@etu.uca.fr adresinden oluşturun. Yerlerimiz sınırlıdır! (NB : Kayıt için isim, soyisim, Fransızca seviyeniz, telefon numaranız, şehriniz ve seçilen kaligram eserinin adı gereklidir). 

Seviye A1 Seviye A2 Seviye B1 Seviye B2 ve üstü

 

Yarışma demek ödül demek. Jürinin en çok dikkatini çeken üç katılımcıya ödüllerimiz olacaktır.

Birinci ödül: Au son du FLE işbirliğiyle, kazanana fonetik uzmanı düzeltici ve fonetik entegrasyonun fiil-tonal yönetimini kullanmada uzman Michel Billières ile iki saatlik özel telaffuz dersi verilecektir.

İkinci ve üçüncü ödüller: Kazananlar sırasıyla 2 saat ve 1 saat anadili Fransızca olan Fransızca öğretmeni Madame Magali Cuhadar ile özel dersle ödüllendirileceklerdir.

Yarışma kurallarıyla ilgili daha fazla bilgi için tıklayın.

TİYATRO – EUPHRATE
23 Mart Perşembe saat 19:00’da
Institut français gösteri salonunda

2023 Frankofoni Baharı çerçevesinde, Institut français sizleri Türk kökenli Fransız tiyatro sanatçısı Nil Bosca‘nın sahnelediği Euphrate (Fırat) oyununa davet ediyor.

Oyuncu: Nil Bosca
Yöneten: Nil Bosca, Stanislas Roquette, Olivier Constant

FIRAT’ın hikayesi:
FIRAT, çifte kültüre sahip liseli genç bir kızdır.  Anne tarafından Norman, baba tarafından Türk’tür.
Her iki ebeveyni de işçi sınıfı bir geçmişe sahiptir ve sosyal merdiveni tırmanabilmesi için kızlarının akademik performansına büyük ölçüde güvenmektedirler. Ne yazık ki Fırat bu beklentiyi karşılayamamaktadır.  Okulda yerinde duramayan, konsantre olmakta güçlük çeken,  notları zayıf bir öğrencidir.Ve okulun son yılında bir kariyer seçimi yapması istendiğinde, kendini çaresiz ve geleceğini tasavvur edemez halde bulur.
Fırat, hem anne ve babasının prestijli bir meslek seçmesini talep etmesiyle hem de kendi arzusunun umutsuz arayışıyla boğuşur.
Neden kimliğiyle ilgili kendisini sorgulamaktadır?
Tutkularının eksikliği ve arzularını tanımlayamamanın çaresizliği içerisindedir. Kendisinin kim olduğunu,neden herhangi bir mesleğin ilgisini çekmediğinin şaşkınlığı içerisindedir. Birkaç başarısız seçim denemesinden sonra bir rehberlik danışmanına gitmeye karar verir.
Çılgın bir kişiliğe sahip pitoresk bir karakter olan bu kadın, onu neredeyse hiçbir şey bilmediği Türk kökenlerine bakmaya teşvik etmiştir.
Böylece Türkiye’ye ilk seyahatini gerçekleştirir.
Babasının gençlik hikayesini, baba tarafından ailesiyle tanışmasını, yüksek eğitim parkurunda çeşitli deneyimlerini samimi duygularla anlatmaktadır.

Nil’in oyuna dahil ettiği mizaha, duygusal ve hareketli türk müziğinin de eşlik etmesi neşe ve nostaljiyle karışık duygular yaratıyor.

Oyunun dili Fransızcadır.

Gösteri ücretsizdir, kayıt zorunludur.

 

Fransa’da yaşayan ve üreten İngiliz ve İtalyan kökenli bağımsız müzisyen, ressam ve söz yazarı Piers Faccini, 7 Nisan akşamı Cermodern’de sahne alıyor.

  • 7 Nisan 2023 Cuma, 20.00
  • Yer: Cermodern
  • Biletler: Biletinial

Victoire du Jazz tarafından “en iyi dünya müziği albümü” ödülü sahibi olan Faccini, Montreux Jazz Festivali gibi önemli jazz festivallerinde yer almıştır.
“A Storm is Going to Come”, “Dunya”, “Firefly” gibi şarkılarıyla çalma listelerinde önemli yer bulan sanatçı yedinci stüdyo albümü Shapes of the Fall ile Güney Avrupa ile Yakın Doğu ve Afrika arasında köprü kurarak, yüzyıllar boyunca Akdeniz kıyılarında uzun süredir duyulan kültürler arası diyalogları sürdürme tutkusunun peşinden gidiyor.
Şarkılar İngilizce yazılmış ve söylenmiş olsa da, Shapes of the Fall’daki müzikal etkiler, ağırlıklı olarak Faccini’nin kendi Akdeniz soyundan yararlanarak şarkıdan şarkıya değişen ve yolculuk boyunca sesiyle birden fazla sınırı aşan bir müzikal yolculuk yaratıyor. Paradise Fell veya Together Forever Everywhere gibi şarkıların anglo-amerikan folk kayıtlarından, Firefly veya Dunya gibi parçalardaki Orta Doğu veya Kuzey Afrika modlarının ürkütücü çöl notalarına kadar ince ince işlenmiş yedinci albümü dinleyenlerine müzikal bir yolculuk hissi yaratıyor.

29 Mart – 1 Nisan

Marsilya ve İzmir şehirlerinin tarihsel bağına vurguda bulunmak üzere ve sinema alanındaki işbirlikleri çerçevesinde, Fransa’nın en önemli uluslararası festivallerinden biri olan FIDMARSEILLE – Uluslararası Marsilya Film Festivali’nde geçtiğimiz yıl yer alan filmlerden oluşan 9 filmlik seçki, İzmirli sinemaseverlerle buluşacak.

Gösterimler ücretsizdir.

“Institut français Izmir, Uluslararası Marsilya Film Festivali’nin geçtiğimiz yıl Temmuz ayında gerçekleşen 33. edisyonundan bir seçkiyi, İzmirli sinemaseverlerle buluşturuyor. 

2022 yılındaki festivalde sunulan 130 film arasından seçilen filmler, türlerden ve modellerden bağımsız yapımların yer aldığı bu öncü festivalin ruhunu ve canlılığını yansıtmak üzere İzmir’de gösterilecek.

Kısa ve uzun filmlerden belgesellere, hatta yaz romantizmine kadar uzanan film içerikleriyle FIDMarseille, yeni anlatımları, bakış açılarını ve üretim akımlarını ve bunun sonucunda dünyanın şiddetine olduğu kadar güzelliklerine de merakla ve endişeyle bakan bir sinema fikrini savunan bir festivaldir.”  Tsveta DOBREVA, Uluslararası Marsilya Film Festivali, FIDMarseille Direktörü.

 

PROGRAM:

29 Mart Çarşamba

17.00 Site of Passage (7)  / Ibiza’da Ölmek (107)
19.00 Ptitsa (31)  / X14 (78)

30 Mart Perşembe

17.00 Sappukei (19) / A Woman Escapes (81)
19.00 Welcome (18) / Kristina (90)

31 Mart Cuma

15.00 Sappukei (19)  / X14 (78)
17.00 Ben de Siyaseti Seviyorum (58)  / Welcome (18) (Yönetmenin katılımıyla)
19.00 Site of Passage (7)  / A Woman Escapes (81) (Yönetmenin katılımıyla)

1 Nisan Cumartesi

15.00  Ptitsa (31)  / Ben de Siyaseti Seviyorum (58)
17.00 Kristina (90) (Yönetmenin katılımıyla)
19.00 Ibiza’da Ölmek (107) (Yönetmenin katılımıyla)

FİLMLER:

İBİZA’DA ÖLMEK (3 YAZ SÜREN BİR FİLM)
Yönetmenler Anton Balekdjian, Léo Couture, Mattéo Eustachon
Oyuncular Lucile Balézeaux, César Simonot, Mathis Sonzogni, Alex Caironi
Fransa / 2022 / 110’

25 yaşındaki Léna eski tatil aşkı Marius’la bir araya gelmek için ağustosun sonunda Arles’a gelir. Fakat Marius bir türlü gelemez. Léna onu beklerken mevsimlik fırıncı Maurice ve onun arkadaşı sevimli gladyatör Ali ile tanışır. Marius nihayet gelince tesadüflerin ve spontane bir hınzırlığın birleştirdiği bu dört kişi, takip eden iki yaz mevsiminde Étretat ve İbiza’da tekrar bir araya gelirler. Film teklifsiz ve rahat bir tavırla uzatmalı yazların sihrini damıtıyor, serseri aşkların cazibesini güneşli bir atmosferde canlı ve parlak renklerle resmediyor. Yönetmenler, cilveleşme varyasyonları yaratmaktan zevk alan Yeni Dalga Fransız sinemasına has motiflerle oynuyor. Dört şen şakrak oyuncunun yorumladığı diyaloglar, küçük ve büyük tasalar arasında kalmış bir gençliği gözler önüne seriyor: Çocuk sahibi mi olmalı? Denize mi açılmalı? Kalbinin sesini mi dinlemeli? Üç delikanlı arasında kendine bir yol çizen Léna, ne yaptığını ve nereye gittiğini bilen tek kişi. Jacques Rozier’nin izinden giden “İbiza’da Ölmek” deniz havası ve tuzlu su serpintisi kokuyor. Manş Denizi ile Akdeniz arasındaki mavi tonlarının en güzellerine bürünmüş olan deniz filmin her yerinde: Kâh kaçış yönü, kâh fethedilecek coğrafya, kâh çekip gitme umudu. Film daha ziyade karakterlerin özgün sohbetlerine ve yeteneklerine bel bağlasa da diyaloglar yavaş yavaş yerini şarkılara bırakıyor. Yönetmen üçlüsü hiç de ürkek davranmayıp müzikal komedilere has dinamiği yakalamış, seyahatin tattırdığı duyguları çok iyi anlatan şarkı sözlerini diyaloğun yerine koymuşlar. “Hiç geri dönmemişliği bir türlü sona ermeyen” feribotun küpeştesine yaslanmış Léna gibi biz de, gözlerini ufka dikmiş bu taptaze eseri heyecan ve lezzetle keşfediyoruz. (Louise Martin Papasian)
İLK FİLMLER YARIŞMASI → ÖZEL MANSİYON
MARSİLYA UMUT ÖDÜLÜ / AIR FRANCE HALK ÖDÜLÜ / AVRUPALI LİSELİLER MAVİ TATİLLER VAKFI ÖDÜLÜ

BEN DE SİYASETİ SEVİYORUM
Yönetmen Marie Voignier
Fransa / 2022 / 58’

Marie Voignier, komünizm sonrası Doğu Almanya (Hinterland, FID 2009) ve Afrika (L’hypothèse du Mokele Mbembé, FID 2011, Tinselwood, FID 2017) gibi hayalin, tarih katmanlarının, güncel meselelerin iç içe girdiği diyarlara dikkat çektiği filmlerine “Ben de Siyaseti Seviyorum” ile devam ediyor. Sınırların açık duracağına kapalı kaldığı, geçitten ziyade duvar ve tıpa hâline geldiği bir dönemde yakınımızdaki bir sınıra gidiyoruz. Nice’e yukarıdan bakan tepelerdeki Roya Vadisi’nde, Fransa’yla İtalya arasında kalan bir yer burası. Giriş: Uzaklarda bir köprü. İki siluet. Üç beş kelam. Burada meselenin karşılama ve selamla olduğunu anlıyoruz. Peki ya konukseverlik? O kadar kolay değil. Mesele, karşılayanlara rahat konuşacakları bir ortam ayarlamak, başkaları ve kendileri için nelerin tehlikede olduğuna dair fikir yürütmelerini sağlamak. Kelimeler kadar jest ve mimikler de önemli. Eylemlere eşlik eden, derin anlamlar barındıran sözler bunlar. Mesela meyve bahçesiyle meşgul olurken bahçesini de yerküre gibi paylaşmaktan dem vuran adamın söyledikleri. Veya üç genç kadını nasıl taşıdığını direksiyon başında anlatan gönüllünün sözleri. Bir tanıklıktan ötekine geçe geçe, coğrafyaya ve harekete dair bir film gelişiyor. Konu, içimiz varsaydığımız yerle sarsıcı dış dünya arasında gidip gelmeye bizi sevk eden şeyler. Dolayısıyla çekimler ısrarla araç içinde veya araç içinden. Keza, trenlerden ve hazırlanmış odaların camlarından çeşitli manzaralar görüyoruz. En can alıcı “açı – karşı açı” sahnesinde, gönüllü olmuş Sudanlı mülteciler arasında geçen konuşma filmin mesajını vurguluyor. Sınırlarla, kayan pozisyonlarla, sondaki diyaloğun gösterdiği üzere iptal edilen aceleci görevlendirmelerle oynanan bir oyun. (Nicholas Feodoroff)
ULUSAL YARIŞMA

X14
Yönetmen Delphine Kreuter
Oyuncular Lucie Cure, François Ardouvin, Denis Lavant, Jeanne Balibar, Daniel Horn, Emmanuel Salinger, Florence Thomassin.
Fransa / 2022 / 78’

30’lu yaşlarındaki Liz, Paris’in bir banliyösünde kedisi ve evcil robotuyla yaşar. Barışçıl bir Voltran’la Studio Ghibli işi koruyucu yaratık karışımı X14, Mohikan tarzı saçı ve mavi LED gözleriyle evden sorumludur. Müziksever, şefkatli, birazcık da kıskanç bir robottur. Liz uzun boylu, ince yapılı, beyaz tenli, duru bakışlıdır. Yapay kalple yaşar, pek umudu olmasa da organ nakli bekler. Kendisi bir siborg prensesidir ve (gerçek bir) kalp sorunu vardır. Belalı dişi kahramanımız mini şort, siyah naylon çorap, kapüşonlu sweatshirt giyer. Vücuduna sarılı pillerden ibaret elektronik cephanesini üstünde taşır. Gündüz Lara Croft, gece Fantomette edasıyla dolaşır. Duygularını fazla karıştırmadan Tinder’dan sevgilileri sıraya dizer, acısıyla tatlısıyla hayatı yaşamaya çalışır. Liz ile X14’ün gayet düzenli gündelik hayatları Harvey’in gelmesiyle altüst olur. 30’lu yaşlarındaki bu deli dolu, romantik, yakışıklı prens, hasta prensesinin yakınında olmaya karar vermiştir. Peri masallarının anlatım tarzını örnek alan X14 filmi, olay örgüsünü güçlü ve trajik kadın kahraman ile renkli yardımcı karakterler etrafında kuruyor: Ruhani yolculuğa çıkmış kaçık komşuyu, telefon ekranından darlayan anneyi, şevk dolu astımlı cerrahı Denis Lavant, Jeanne Balibar ve Emmanuel Salinger enfes şekilde canlandırıyor. Hakkı verilmiş bir lo-fi estetiği, yerinde duramayan bir kurgu tarzıyla birleşince Delphine Kreuter’in kamerası döneniyor, sağa sola çarpıyor, kâh robotu gösteriyor, kâh robotun gözünden gösteriyor. Paris’in boz renkli kenar mahallelerinde oradan oraya dolaşıyoruz. Konsantre yaşam enerjisi durumundaki X14 filmi şaşırtıcı olduğu kadar patlayıcı da. Nitekim kadın kahraman, Ejder Topu’ndan çıkıp gelmiş Kamehame Dalgası misali bir alev topu fırlatarak filmi tüyler ürpertici güzellikteki finaline taşıyor. (Louise Martin Papasian)
ULUSAL YARIŞMA
 
KRISTINA
Yönetmen Nikola Spasic
Oyuncular Kristina Milosavljević, Marko Radisić, Jelena Galović, Zvonimir Pudelka
Sırbistan / 2022 / 90’

Kristina Sırbistan’da seks işçiliği yapan bir transseksüel. Kendi adını taşıyan filmde, kurmacanın kuralları çerçevesinde vakar içinde kendini canlandırıyor. Evinde onunla beraberiz. Bahçesindeki lüks, barok gölgeliğin altında, akla ziyan bir zarafetle ikebana aranjmanları yapmaktan büyük zevk alıyor. Fakat telefonunun şaşırtıcı derecede kulak tırmalayan zili bu kusursuz manzarayı berbat ediyor. Kristina telefondaki kişiye hizmetlerinin tarifesini ilan ediyor. Takip eden planlarda, Kristina’ya yaraşır derecede zarif bir iç mekândayız. Elinde zarafetle kullandığı koca bir yelpaze, Kristina müşterisini bekliyor. Müşteri gelince kendinden emin ve buyurgan bir edayla ona ayakkabılarına çıkarmasını, duş almasını söylüyor. Yaşantısındaki vakar ve incelik, mesleğine ilişkin bütün önyargılarla çelişiyor. Filmin karakteri de kahramanının karakterine paralel. Onunki gibi sakin bir tavır takınıyor, dingin bir hükümranlıkla ilerliyor; merkezinde Kristina’nın yer aldığı ikonalar serisi gibi kusursuz tasarlanmış kare ve kompozisyonlardan meydana gelen sahneler ardı ardına sıralanıyor. Kristina inançlı. Evinde küçük bir haçı koyacağı en münasip yeri ararken telefon bir kere daha araya giriyor. Nikola Spasic aradaki gerilimi bu şekilde ortaya koyuyor. Zira dinsel ve toplumsal yerleşik kanaatlere göre Kristina’nın inancını yaşama imkânı, yürüttüğü faaliyetle taban tabana zıt. Kilise ve ormanların gözden ırak sükuneti içerisinde bir iç yolculuğun izini süren film, Kristina’nın hikâyesini anlattığı cepheden çekimler aracılığıyla sinesinde bir itiraf alanı da açıyor. Bununla beraber tövbe yolunu işaret ettiği söylenemez. Aksine, semaviliğe göz kırpan put kırıcılardan esinlenmiş fırça darbeleriyle cüretkâr bir portre çizerek modern bir kadının derin özgürlüğünü ustalıkla ortaya koyuyor. (Claire Lasolle)
İLK FİLMLER YARIŞMASI → BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ

A WOMAN ESCAPES / GİDİŞ O GİDİŞ
Yönetmenler Sofia Bohdanowicz, Burak Çevik, Blake Williams
Oyuncular Deragh Campbell, Blake Williams, Burak Çevik
Kanada – Türkiye / 2022 / 81’

“Bu gerçek bir hikâye. Size olduğu gibi anlatacağım, süsleyip püsleyerek.” Audrey Benac karakterinden işittiğimiz “A Woman Escapes”in köşe taşı durumundaki bu söz, Robert Bresson’un yönettiği “İdam Mahkumu Kaçtı” (A Man Escapes) filminin meşhur giriş cümlesinden aşırılmış. Sofia Bohdanowicz’in yalnız ve kederli alter egosu Audrey, yeni vefat etmiş arkadaşı Juliane’ın Paris’teki dairesinde ruh gibi dolanmaktadır. İstanbul manzaraları eşliğinde Burak’ın tok sesi yanlışlıkla teslim alınmış bir koliden bahseder. Blake adında birinin Audrey/Sofia’ya göndermeye niyetlendiği küçük bir 3D kamera söz konusudur. Genç kadının gazlayıp giden bir otobüs içindeki görüntüleri yalnız yazışmanın başlangıcına değil görüntülerin, seslerin, rüyaların trafiğini itici güç olarak kullanan filmin de başlangıcına damgasını vuruyor. Stereoskopik çekimlerin, 16 mm’lik filmdeki kumlanmanın, 4K görüntülerin harmanına üç kişinin sesleri karışıyor. Audrey’in pişirdiği örgü ekmek misali örülerek eklemlenen bir diyalog söz konusu. Filmin başında ilan edildiği üzere A Woman Escapes, Bressonvari sadelikten uzak durup kendi anlatısına ait süslere; yani ters köşelere, kandırmacalara, bol keseden renk ve imgelere sıkı sıkı sarılıyor. Blake’in Audrey’e yolladığı ilk mektupta da görüldüğü gibi, yazboz tahtası ruhu taşıyan bu filmin mantığı, alıntı ve tekrar esaslı. Nitekim mektupta betimlenen Nam June Paik’in “Film İçin Zen” filmi de ham pelikülün üstünde biriken tozdaki artış ve değişimler ölçüsünce devamlı surette yeniden icat edilen bir eser durumunda. Morun bütün tonlarını kapsayacak şekilde maviden kırmızıya (3D gözlük renkleri) dönen yazılarıyla, Juliane’ın ilk sahnedeki hareketlerini son sahnede Audrey’in tekrarlamasıyla A Woman Escapes, sinemayı iyileşme manifestosuna çeviren bir yol çiziyor. (Louise Martin Papasian)
ULUSAL PLASTİK SANATLAR MERKEZİ (CNAP) ÖDÜLÜ → ÖZEL MANSİYON
ULUSLARARASI YARIŞMA → ÖZEL MANSİYON

WELCOME
Yönetmen
Jean-Claude Rousseau
Fransa / 2022 / 18’

“Keep in Touch”tan 35 yıl sonra, Jean-Claude Rousseau’nun sinemacılığı Carl Andre ile Hollis Frampton’un şehrine geri döndü. Adeta “Arka Pencere”nin minyatür bir yeniden çekimi, fakat bu New York versiyonu. “Arka Pencere”nin minimalist bir New Yorklu sanatçının elinden çıkmış hâli. Pencere neredeyse kadrajın bütününü kaplıyor, fotoğrafçıysa ortalıkta görünmüyor. Dikizcilikle hiç ilgisi kalmamış bakış, birbirine özdeş sayısız pencereyle bezeli kırmızı tuğla cephenin üstüne kelebek misali konup konup kalkıyor. Camların üzerinde veya odaların derinlerinde hayat akıyor, duruyor, geri dönüyor, ama daima erişilmez kalıyor. “De Son Appartement”ın (2007 FID Büyük Ödülü) yönetmeni, sabit ve değişmez kadraj gibi mutlak bir sadeliği en üst derecede duyarlı ve sevgi dolu düzenlemeleriyle harmanlayarak kendi çeşitleme sanatının zirvesine çıkıyor. Işık varyasyonları günün saatlerini yılın veya hayatın mevsimlerine dönüştürüyor. Pencere pervazında eşyalar bir belirip bir kayboluyor. Bir karton rüzgâr vurdukça çırpınıyor. Fauré’nin kuintetinden alınmış cümle, sonsuz bir duanın nakaratı gibi geri dönüyor. Parlak siyah pervaza yerleşmiş üç camlı pencere, en nihayet mihrap kimliğiyle karşımıza çıkıyor. Diz çökerek yanaşılan bir yer değil burası; daha ziyade pencerenin öte veya beri tarafının varlığı veya yokluğuna kendi kaptırmış, korkudan yahut heyecandan titreyen bir elin işaretler yaptığı bir mekân. Sonra adam oturuyor ve mihraptaki tabloya bu sefer kendi görüntüsü kazınıyor. Uzaklaşan bir yansıma bu, ortadaki cama düşen hayaletvari bir otoportre. New York yok artık. Adamsa hayal meyal var. “Welcome”, geçip gitmiş bir şehre ve maziye edilen vedanın, sunulan saygının töreni. Başlıktaki paradoks, film suretindeki bu bilmecenin ifadesi: Bu vedanın içerisinde “hoş geldiniz” diyen kim? Nereye buyur ediliyoruz? Mihrap-pencere neyin eşiği durumunda? Vertigoya dikkat! (Cyril Neyrat)
FLAŞ YARIŞMASI

SAPPUKEI
Yönetmen Chun Wang, Hikky Chen
Tayvan / 2022 / 19’

Saygon’da mevsim yaz. Japon yönetmen film çekmek için hazırlık yaparken başrol oyuncusu ortadan kaybolur. “Buyurun, Çun Wang ile Hikky Çen’in filminin özeti bu kadar” demek mümkünse de Sappukei bundan çok daha ötesi: Aynı zamanda define avı oyunu, hayalet filmi, yaratılış üzerine tefekkür, yolculuk daveti… Bu gölgelerin izini sürüp; erkek oyuncu yüzünü bile göstermeden ortadan kayboluyor, kadın oyuncuysa yalnız sesiyle mevcut; akustik gitarın tatlı namelerini dinlerken, geride kalan boşluklar arasında melankolik ve zikzaklı bir anlatı gelişiyor. Yokluğun filmi nasıl çekilir? Boşluklarla oynayarak. Yönetmen ikilisi setleri yeniden anlamlandırma oyunu oynuyor. Ortadan kayboluşu, insan varlığından tamamen arındırılmış boş planlar yardımıyla ortaya koyuyorlar. Dans stüdyosunun uzak köşesinde bir kapı esrarengiz şekilde aralanıyor, nereden çıktığı belli olmayan bir şişe merdivende kırılıyor, demir yolu makasının ortasında beyaz bir eşarp uçuyor. İki hayaletin varlığını şurada burada hayat edip etmemek izleyiciye kalmış. Veya isterlerse gizlice çekilmiş isimsiz bedenler üstündeki etkilerini takip edebilirler. Kurmacayla belgesel, tahminle hakikat, geçmişle şimdiki zaman arasında yine boşluklar devreye giriyor. Sanki Sappukei “yokluklara rağmen yaratmaya devam etmeliyiz” mesajı veriyor, bilgilendirdiği kadar şüphe de uyandıran gizemli hareketler yapmak gerekse bile. Tıpkı birbirinin aynısı iki dikdörtgen tahtayı ekranın ortasında birleştirip bir ışık hâlesi ortaya çıkaran iki el gibi. Sinemanın verdiği imkânları konu alan film, görüntü ve seslerin çağrışım gücü aracılığıyla görünmeyeni davet ediyor, bizi açık fikirli olmaya çağırıyor. Başta şu yazıyı okuyoruz: “Kadın, son tahlilde her şeyin zaten tamam olduğunu ve sadece keşfedilmeyi beklediğini ancak gittikten sonra fark etti.” (Louise Martin Papasian)
FLAŞ YARIŞMASI → FLAŞ YARIŞMASI ÖDÜLÜ

PTITSA
Yönetmen Alina Maksimenko
Polonya, Ukrayna / 2022 / 31’

Kiev’de savaş ihtimali hâlâ hayal gibi gelmektedir fakat pandemi bir anneyle kızını eve hapsetmiştir. Piyano hocası olan anne, derslerini mutfak masasında telefondan verse de tutkusu ve müşkülpesentliği aynen devam eder. Evin öteki ucunda da kızının stüdyosu vardır fakat o kamera yerine fırçalarını kullanır. Ptitsa, Rusçada kuş demek. Karlı pencere pervazlarında kışa göğüs geren kuşlar bunlar. Ukraynalı ressam Alina Maksimenko ilk filminde, annesiyle oluşturdukları ikiliyi model alarak dört duvar arasında çifte bir portre ortaya koyuyor. Her türlü narsizmden azade bu gayret, kayıplar ve sonlara dair dokunaklı bir meditasyona dönüşüyor. Anlatı iki diyalog arasında gidip geliyor. İlki Alina’yla annesi arasında. Ayrı düşeceklerinden dolayı ikisinin de kafası meşgul zira Alina evden ayrılmaya karar vermiş. Diğeriyse Alina’yla trafik kazasında kızını kaybeden arkadaşı İnna arasındaki telefonlaşmalar. Kişi sevdiği insanın kaybına nasıl göğüs germeli? Bir sona nasıl katlanmalı? Her şey yıkılıp gitmişken nasıl ayakta kalmalı? Kimsenin vaaz vermek gibi bir hevesi yok ama Alina Maksimenko filminin kalitesi, hatta güzelliğiyle bir model sunuyor, oluşan boşluğu aşacak bir devamlılığın, bir yenilenmenin mümkün olduğunu gösteriyor. Bunu öncelikle sözle başarıyor, kelimeleri ölçüp biçip gönülden konuşuyor. Nitekim Ptitsa’nın her anında mucizevi şekilde mevcut olan bir şey bu. Dahası, verdiği sanatsal emekle başarıyor, dışarıdaki kaosa direnen formları özenle ve titizlikle şekillendiriyor. Yönetmen filmini ortaya koyuyor, tablo yapan ressam misali planlarını tertipliyor. Tek başına. Evin duvarlarının, camlarının şeffaflık ve matlığını sabırla düzenleyerek. İmgenin yüzeyinin altındaki derinliği kucaklayarak. (Cyril Neyrat)
FLAŞ YARIŞMASI

SITE OF PASSAGE
Yönetmen Lucy Kerr
Oyuncular Reese Taylor, Presley Alexander, Loren Hanson, Madelin Wilson, Hannah Lee, Rachel Withers.
ABD / 2022 / 7’

Mırıldayan sesler bir kızın öldüğünü ilan eder. Etrafında diz çökmüş ergen kızlar pür dikkat ona bakarlar. Ve fısıltı yine başlar, kızlar hep bir ağızdan tekrarlar: “Light as a feather, stiff as a board” (Tüy gibi hafif, tahta gibi katı). Eski devirlerden kalma bu sihirli sözlerle beraber kızın bedeni havada süzülürcesine yerden kalkar. Bir evin loş salonundayız. Sağda solda bir sürü mum, kanepeye saçılı patlamış mısır… “Site of Passage” motifleri ve setiyle ilk andan itibaren, genç cadılara yer veren ergen filmlerini ve 80 ve 90’lı yıllara ait, pijama partisinin kâbusa dönüştüğü korku filmlerini çağrıştırıyor. Lucy Kerr “Çarpan Dalgalar”da (FID 2021) kamerayı ters tarafa çevirip janr sinemasına ait görüntüleri mercek altına almıştı, bu filmdeyse sadeleştirme yolunu tutmuş. Seti her türlü korkutucu unsurdan arındırıp bunların görünmez izlerine yer vermekle yetinmiş, kısa ve ölçülü bir imadan öteye geçmemiş. Dehşete düşüren hikâyeler yok burada. Onun yerine altı melek yüzlü ergen kızın bir dizi esrarengiz hareketi var. Tuhaf bir tekinsizlik hissi hiç azalmasa da kızların oynamaya koyuldukları oyunların mülayimliği, fantezide kalan dehşeti dengeliyor. Minimalist ses işlem uygulaması, genç kızlar hareket ettikçe duyulan parke gıcırtılarına hiç kesilmeyen bir fon gürültüsünü ekliyor. Sinemacılık cihazlarından gelen bu ses, odanın ortasında hayaletvari bir mevcudiyete bürünüyor. Son bir sahnede toplu bir denge oyunu oynayan kızlar yere çöküp birbirlerine destek olarak yeniden kalkıyorlar. Lucy Kerr zamanda asılı kalmış koreografik bir çeşitleme sunuyor, ergen kızların kardeşliğini ritüelleşmiş bir beraberlik suretinde yansıtıyor. Nitekim son sahnedeki iç içe geçmiş vücutların balesinde pastel renkler birbirine karışıyor, bu ergenliğe geçiş mekânında bedenler bir olmuş görüntüsü veriyor. (Louise Martin Papasian)
FLAŞ YARIŞMASI

 

SERGİ – YENİ BELÇİKA PASAPORTU
14 Mart – 14 Nisan 2023
Institut français 

2023 Frankofoni ayı kapsamında, Institut français Türkiye İstanbul şubesi ve Belçika İstanbul Başkonsolosluğu yeni Belçika pasaportu ile ilgili sergiyi sunmaktan mutluluk duyar.

2022 senesinde yeni yüzüne kavuşan Belçika pasaportu, çizgi roman dünyasından esinleniyor ve bu vesileyle Belçika’nın öncüsü olduğu 9.sanat günlük diplomasi aracı haline geliyor.

Toplam 14 çizgi roman karakterinin temsil edildiği pasaportta bulunan çizimlerin ana teması “seyahat”. Pasaportta Belçika çizgi roman dünyasının ana kahramanlarından Blake & Mortimer, Şirinler, Natacha, le Marsupilami, Bob ve Bobette, Boule ve Bill, Red Kit, Spirou, Fantasio ve Largo Winch yer almaktadır.

Sergimiz, sizi Belçikalı sanatçıları ve Belçika kültürünü büyük bir yetenekle öne çıkartan bu özgün grafik çalışmayı keşfetmeye davet ediyor.

Giriş serbesttir, kayıt gerekmemektedir.

Ziyaret saatleri: Pazartesinden cumartesine saat 10:00-18:00 saatleri arasında

SÖYLEŞİ – CLAIRE LAJUS
14 Mart Salı 2023 saat 18:00’de
Institut français kütüphanesinde

Kütüphane ekimiz, 2023 “Şairler ilkbaharı” etkinlikleri çerçevesinde şair Claire Lajus ile söyleşi gerçekletirecek. Claire Lajus ayrıca Çağdaş Türk şiirini Fransa’da tanıtmak amacıyla 2013’ten beri Ayna adlı e-derginin kurucusu.
Onun şiirsel dünyasını keşfetmeye gelin!

Söyleşi Fransızca gerçekleşecektir.

Kayıt zorunludur

24 Mart 2023, Institut français İzmir 

Sınıflar 17:30’dan itibaren açılacaktır

Dikte yarışması saat 18.00’de başlayacaktır.

Ödül töreni: 20:30’da gerçekleşecektir

 

Frankofoni Bahar Etkinlikleri 2023 vesilesiyle, imla kuralları,  Fransız dilinin dilbilgisi ve sözdizimsel becelerileri bir kez daha Institut français İzmir tarafından düzenlenen dikte yarışmasıyla onurlandırılacaktır.

2023 yılı aynı zamanda birçok seyahati boyunca Türkiye’ye delicesine aşık olan Fransız yazar Pierre Loti’nin ölümünün 100. yılı. Bu yarışmada yazarı ve İstanbul semtlerine olan aşkını anmak adına yapmış olduğu çalışmalar ve yazmış olduğu metinlerden alıntılar ele alınacaktır.

Yarışma Ege Bölgesi’ndeki lise ve üniversitede Fransızca öğrenen tüm öğrencilere ve Institut français İzmir’e gelen herkese açıktır.

 

Aşağıdaki seviyeler bazında 45 kişilik yer mevcuttur.

  • A2: 45 kişi
  • B1 ve B2: 45 kişi
  • C1 ve C2: 45 kişi

 

Yarışma demek ödül demek. Diktelerinde en az hata yapan her seviyeden üç katılımcıya ödül verilecektir.

  • Birinci ödül: Pierre Loti’nin “Roman d’ailleurs” isimli kitaplarından oluşan bir koleksiyon ve İzmir Fransız Kültür Merkezi tarafından sunulan bir dönemlik Fransızca kursu.
  • İkinci ödül: Pierre Loti’nin “Pierre Loti, une vie de voyageur” isimli resimli roman ve Fransızca-Türkçe sözlük
  • Üçüncü ödül: Pierre Loti’nin “Fantôme d’Orient” isimli romanı

Diktelerin değerlendirilmesi esnasında ve ödül töreni öncesi, yarışmacılarımız Frankofon Film Festivali kapsamında saat 19:00’da başlayacak olan Elie Grappe’nin yapımcılığını üstlendiği “Olga” isimli uzun metraj filmini seyredebilirler.

Yarışma kural kılavuzunu indirin

 

Institut français Ankara, 2023 Frankofoni Ilkbaharı kapsamında ve gezgin, yazar (ve çoğu zaman daha az tanınan) fotoğrafçı ve tasarımcı Pierre Loti’nin ölümünün yüzüncü yılı vesilesiyle Ankaralı ve diger sehirlerden genç Türk sanatçılara kapılarını açıyor. Fransız deniz subayının hikayesinden, merakından, macera tutkusundan ve hümanizminden esinlenen on bir sanatçı, kişisel çalışmaları aracılığıyla aynı anda hem çok ünlü hem de az ya da kötü tanınan bu karaktere yeni bir bakış sunuyor. Loti her şeyden önce bir ressam olduğu için küratör Attila Güllü ile birlikte onu ve Türkiye ile olan bu hassas bağını öncelikle görsel ve resimsel çalışmayla anmak istedik.

Küratör: Attila Güllü

Has, içten ve içerden: Yüz yıl sonra Piyer Loti

Has bir Türkiye sevgisini yazı, mektup ve eylemlerinde içtenlikle yansıtan Piyer Loti genel kültür dağarımızın biraz sisler içinde de olsa yerleşik bir parçasıdır. 19.yüzyıl boyunca süregelen, özellikle resim sanatçılarının başını çektiği oryantalizm akımının P. Loti’yi de etkilediği söylenebilir. Ancak bazı oryantalistlerin kurgusal ve fantastik imgeler üzerinden gitmelerinin aksine o, dünyadaki birçok “egzotik” lokasyona bizzat gidip, yerel halkın içinde yaşamayı seçmiş, gerçekle temasını kesmeden “içerden” bakarak özgün bir fark yaratmayı başarmıştır. Ona ve işlerine günümüzden baktığımızda tüm bu temaslarının bir modern-geleneksel karşılaşması arka fonundaolduğunu da hatırda tutmak gerekir.

Tam yüz yıl önce kaybettiğimiz ve tanınmış bir edebiyatçı olan Loti sanat hayatına resimle başladı. Resim yeteneği, ablasından aldığı resim dersleri ile örtüşüp, yoğun ve disiplinli desen çalışmalarıyla gelişti. Imge ile kurduğu bu samimi ve erkenden başlayan ilişki hem yaşamını hem de metinlerini çok etkiledi. Donanmaya katıldı ve onu tanımlayan en önemli damarlardan biri ortaya çıktı: kesif bir merak duygusunun tetiklediği keşif ve macera tutkusu… Tahiti, Paskalya adası, Polinezya, Amerika, Avusturalya, Cezayir, Senegal, Türkiye ve Japonya’ya seyahatlerinde yüzlerce desen çizdi ve bunlardan bir çoğu o zamanın önde gelen dergilerindeki gravürlere kaynak oldu. Edebiyata ağırlık verince resim çalışmalarını pek sürdürmedi ve 1885’ten sonra da tamamen durdurdu. 1900’lerin başlarında fotoğraf çalışmalarına yöneldi. Metinlerinde de çok baskın olan imgesellikle bu denli hemhal olmasının onun özgünlüğünün kaynağı olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.

Loti’nin sanatından yola çıkarak bazı kavramların izini sürdük. Bu kavramlardan ilki onda çocukluğundan beri var olan merak, keşif ve macera duygusu. Bu duygu ve tutku mu onu denizci yaptı yoksa denizci olması mı macera ve keşif duygusunu biledi, bilemiyoruz. Bunu takip eden özelliği, entimist pasajlarından çıkarsadığımız ‘mahrem’ e yönelen delici mütecessisliği, hatta dikizciliği. Bu mütecessislikten çok keyif alıyor ve gördüklerini büyüleyici buluyor. Bu özelliği çocukluğundan kalma olabilir, o zamanlar onu büyüleyenler doğduğu yer Rochefort civarındaki doğa, çiftlikler ve ormandı. 1879’da yayınlanan ilk romanı “Aziyade” ile başlayan edebiyat yolculuğu başarılı oldu, ona hatırı sayılır bir tanınırlık ve ün sağladı. Şöhret ve onunla gelen ekonomik rahatlama, onun keyifsever/hedonist yanını da belirgin kıldı. Sanatçının bir başka yönü de I. Dünya Savaşından sonra yazı ve makaleleriyle Fransa’da oluşan Türkiye karşıtı havaya karşı açık bir tavır almasıdır. Böylesi ağır ve gergin bir ortamda bile iflah olmaz romantizmi ile Türkiye ve İstanbul’u içtenlikle kucaklaması onu cesur bir hümanist kılıyor. Bu açıdan bakıldığında, yüz yıl sonra bugün, farklı görüş ve düşüncelere sahip olanlara karşı bu tahammülsüzlüğün kabul edilemez niteliği, teknolojik gelişmemizin çok gerisinde ve bariz bir şekilde karşımıza çıkmaktadır. Sanırım Loti’nin kucaklayıcılığı, cesareti ve insana önyargısız yaklaşan, hepimizde bulunan ortak özle ilişki kurabilme yetisine kuvvetle ihtiyacımız var.

Kültür dünyasında sözün önceliği tartışılıyor, ancak tabii ki önce imge vardı. Loti’nin sanatında da imgenin önce geldiğini biliyoruz, dolayısıyla yüz yıl sonra onu genç resim sanatçılarının işleriyle anmayı düşledik. Sanatçılarımız 2023’te yukarıda bahsettiğimiz kavramlar üzerinden Loti’yi düşündüler, esinlendiler ve ürettiler. Dilerim XIX. yüzyılın tam ortasında Julien Viaud olarak doğan sanatçı, XXI. yüzyılda Pierre Loti olarak o katıksız ve ayrımsız insan sevgisiyle yüreklere dokunmayı, eserleriyle de sanatçı ve sanatseverleri esinlemeyi sürdürür.

Attila Güllü
Şubat 2023, Ankara

Sanatçılar:

Ali Kanal

d.1988, İzmir) İzmir’de yaşıyor ve üretiyor. 2002-2008 yılları arasında ‘Bilgisayar Yazılımları’ alanında eğitim gördü ve çalıştı. 2010 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Heykel Bölümü’nde lisans eğitimine başlamış ve 2015 yılında eğitimini tamamlamıştır. 2017 yılında aynı üniversitenin Güzel Sanatlar Enstitüsü Heykel Anabilim Dalı’nda yüksek lisans eğitimine başlamış ve 2022 yılında ‘Çağdaş Heykel Sanatında Buluntu Nesnenin Primitif Yaklaşımla Kullanımı’ konulu tezi ile eğitimini tamamladı.
2016 yılından itibaren İzmir şehrinin önemli çağdaş sanat mekânlarından biri olan Darağaç Kolektif’in kurucu üyesidir. Darağaç; İzmir’in merkezinde yer alan Umurbey Mahallesi odağında faaliyetlerini sürdüren, her yıl farklı disiplinlerde üretim yapan sanatçıların kamusal alanda üretebilecekleri ve eserlerini sergileyebilecekleri bir açık alandır.
2022 yılından itibaren akademisyen ve bio art sanatçısı Dilay Koçoğulları ile yürüttüğü Tissue_Lab projesi ile işlevini yitiren yapılar gibi liminal mekânlarda biyo-arkeolojik araştırmalar geliştirmektedir. Proje, farklı coğrafyalara ait biyom araştırmaları yaparak alanın kimliğine ait biyolojik veriler toplar ve elde edilen verilerle sanatsal üretimde farklı çıkış noktaları bulmayı hedefler.

Alptekin Soy

2014’te Gazi Üniversitesi Güzel Sanatlar Eğitimi Bölümü, Resim İş Ana Bilim Dalı’nda lisans, 2017’de Gazi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Resim-İş Eğitimi Bilim Dalı’nda yüksek lisans eğitimini tamamladı. 2017’den beri Hacettepe Üniversitesi, Güzel Sanatlar Enstitüsü, Resim Bölümü’nde sanatta yeterlik eğitimine devam etmektedir. Katıldığı bazı karma sergiler: 2022; C6H10O5, Ka Atölye, Ankara. 2020; Mamut Art Project, Yapı Kredi Bomontiada, İstanbul. 2019; Öfürükten Bir Sergi: Art Ankara Çağdaş Sanat Fuarı, Congresium, Ankara. 2019; Kariyer Fuarı, Hacettepe Üniversitesi, Ankara. 2019; Tilki Düğünü, Kova Art Space, Ankara. 2016; 16. Şefik Bursalı Resim Yarışması (Sergileme) Ankara Milli Kütüphane Sergi Salonu. 2014; “İstanbul Rotary Sanat Yarışması” (Katalog) (Elgiz Çağdaş Sanat Müzesi).

Elvan Serin

1985 yılında Izmir’de doğdu. 2009 yılında Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Bölümü’nden mezun olup, devamında plastik sanatlar alanında yüksek lisans ve sanatta yeterlik derecelerini almıştır. Yurt içi ve yurt dışında çeşitli sanat aktivitelerine, sergilere ve konuk sanatçı programlarına katılmıştır. Ankara’da yaşayan Serin, Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Bölümü’nde ders vermekte ve kendi atölyesinde çalışmalarını yürütmektedir.

Biyomorfik imgeler, sanatta tekrarlayan birimler ve süreçler, üzerine deneysel çalıştığı başlıca temalar arasındadır. Bu deneyselliği çoğunlukla seramik heykelleri üzerinden pratiğe dökmekte olup, desenleri de önemli rol oynamaktadır.

Güray Uygun

1992 yılında Kırklareli’de doğdu. 2012 Yılında Trakya Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesinde eğitime başladı. Ardından 2019 da Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesinde yüksek lisans eğitimini tamamlayıp,   2021 de Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsünde Sanatta yeterlilik programına başlamıştır.  Aynı zamanda eğitim gördüğü okulda, ücretli öğretim görevlisi olarak 2020’den bu yana çalışmaya devam etmektedir. Devam eden bu eğitim sürecinde kendini bir sanatçıdan çok resim işçisi olarak gören Güray Uygun, Kent ve kentin yarattığı yaşam alanları, mekanları hakkında geniş bir araştırma içerisinde olarak, belli bir konu çerçevesinde çalışmalarına devam etmektedir.

Hediye Begüm Tatar

1993 yılında Ankara’da doğdu. 2006 yılında lise eğitimini Ankara Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi’nde tamamladı. Lise eğitimini tamamlarken aynı zamanda Bale eğitimini de bitirdi ve devam ettiği bale kursundan bale diplomasını aldı. Yeditepe Üniversitesi, Plastik Sanatlar Bölümünü 2011 yılında burslu kazandı ve lisans eğitimine burslu bir şekilde burada tamamladı. Lisans okurken aynı zamanda çalıştı. Bale öğretmenliği yaptı. Yüksek Lisans eğitimine 2016 yılında Hacettepe Üniversitesi’nde başladı. Resim Anasanat Dalı(tezli) bölümünde yükseğini yaparken, aynı zamanda Gazi Üniversitesi, Eğitim Fakültesi’nde Görsel Sanatlar Öğretmenliği üzerine pedagojik formasyon eğitimi aldı.

Çalışmalarının özünde, insanın gerçek ötesi mekana olan psikolojik yolculuğu üzerinde durulmuştur. Duyularımızla deneyimlediğimiz mekanı tekrar zihnimizde oluştururken içine duygularımızı ve düşüncelerimizi de ekleriz. Böylelikle mekanın kendisi, gerçekte var olan ve deneyimlenen mekan ile zihnimizde oluşturduğumuz mekan olarak ikiye ayrılır. Başlangıçta somut olarak algılanan mekan, sonrasında insanın zihninde de varlığını tekrar oluşturur ve değişime uğrayarak devam eder. Yaşadığı zaman ile geçmişini barıştırma yolunda kendinden kopmuş, bulunduğu yere yabancılaşmış, yapay varlığa, hatta yaratığa dönüşen bir figüre neden olur.  Kendisini bir dönüşüm içinde bulan insanın, psikolojik hikayesindeki sürecinin, öyküsel bir kurguyla açıklanışı çalışmalarının temelini oluşturmaktadır.

M. Tau

1990 yılında doğdu. Ankara’da yaşıyor ve üretiyor.

Özlem Can

1991 İstanbul doğumludur. 2016’da Gazi Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bülümünden mezun oldu, 2020 yılında da aynı üniversitede Yüksek Lisans Eğitimini tamamlamıştır. Eserlerinde mekan, kişisel tarih, öznellik, bireyin yakın çevresideki nesnelerle ilişkisi ve tüm bunların karşılıklı dönüştürücü etkilerini araştırır. “Bir kimliğin ifadesi olan mekan kültürel bir gösterge olarak kişiye sunulsa da insanın kendi yarattığı kimliği doğrultusunda mekan üzerinde yansıttıkları vardır. Bu bağlamda insan ve mekan arasında kurulan güçlü bağlar oluşmaktadır. Kendi yansımalarını o yerde yansıtan İnsan, kendi kişisel tarihiyle birlikle kişisel bir sürekliliğini de oluşturmuş olur. Bu karşılıklı etkileşim devamında mekansal oluşumları  getirir. Özne mekana kendisinden bir şeyler katarak, bir yer meydana getirme ve mekanı değiştirme durumunun yanı sıra, mekanın da onun üzerinde bıraktığı etki sonucu bir değişim içerisindedir. Bu karşılıklı etkileşim, kişi ve mekan üzerinde oluşan algı ile kendini her an hissettirir.

Ramazan Can

  1. Ankara’da yaşıyor ve üretiyor.

2011 yılında Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi Güzel Sanatlar Eğitimi Bölümünden mezun oldu. 2015 yılında Gazi Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü Resim Anasanat Dalından yüksek lisans derecesi aldı. Şuan Gazi Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü Resim Anasanat Dalı Sanatta Yeterlik programına devam etmektedir. Aynı zamanda Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünde Öğretim Görevlisi olarak çalışmaktadır.

Farklı disiplinlerde işler üreten Can’ın sanat pratiğinin temel konuları Göçebelik ve Şamanizm. Bu tercih, Ramazan Can’ın, sanatının kendi kimliği ile alakalı olması gerektiği yönünde aldığı karardan kaynaklanıyor; göçebelik ve Şamanizm sanatçının kişisel hikayesinde, dolayısıyla belleğinde ve kimliğinde var olan kavramlar.

Roel de Witte

Wodan olarak da bilinen Roel De Witte, 1987’de Belçika’da doğdu. Roel, Belçika’nın Aalst kentindeki Güzel Sanatlar Akademisi’nde Sanat eğitimi aldı. Bir yıl sonra, Belçika’daki Luca/Gent Sanat Okulu’nda illüstrasyon eğitimi aldı. Doğadan, hayvanlar aleminden, tarihten ve gerçeküstücülükten (sürrealizmten) ilham alıyor.

Şeniz Polat

Şeniz Polat 2012 yılında Lisans ve 2018 yılında Yüksek Lisansını tamamladığı Hacettepe Üniversitesi Resim Bölümü’nde Sanatta Yeterlik eğitimine devam ediyor. Ev, sıradan olaylar, yakınlık ilişkileri gibi kavramlarla çalışan sanatçı, işlerinde teknik zenginlikten ve çeşitlilikten yana. 2018’den itibaren ürettiği “Kesit Bedenler” serisinde odağına aile dinamiklerini alıyor. İşlerinde özel alanlarında resmedilen figürler; yakınlık dereceleri, kuşak farkları ve beden dilleriyle türlü ilişkilerin ipuçlarını veriyor. Gündelik hayatın sarsıcı tekdüzeliği ve olanca sıradanlığından esinlenen sanatçı, oluşturduğu evrende hane halkını gerçekliklerine en yakın halde gözler önüne seriyor. Üretim metodunda kağıt üzerine karakalem tercih eden sanatçı, yer yer canlı renk blokları kullanıyor. Asetat kağıdı veya naylon kaplama kağıdı gibi renkli ve yarı saydam malzemeler, resimlerde kimi zaman bir formu vurgularken kimi zaman plastik bir kaygıya hizmet edecek biçimde kolajlanıyor. Sanatçı portreyi dışlayıp, hane üyelerinin karakter ve ifadelerini, odaklandığı beden kesitlerine hapsederek; izleyiciyi bazen karşısında inci gibi dizilen figürleri seyretmeye bazen de “kendi halinde”liklerine tanık olmaya davet ediyor.

2021’de Alan Savunması isimli ilk kişisel sergisini açan sanatçı, 2021’in ilk yarısından itibaren üretimlerine Dersim’de devam eden sanatçı, Munzur Üniversitesi Güzel Sanatlar, Tasarım ve Mimarlık Fakültesi Resim Bölümü’nde Araştırma Görevliliğini üstleniyor.

Yüksel Dal

Yüksel Dal (d. 1992, Denizli), Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Resim bölümünü 2015 yılında bitirdikten sonra aynı yıl, aynı üniversite ve bölümde yüksek lisans yapmaya başladı. 2019 yılında “Sonsuz Küçük, Sonsuz Büyük” adlı ilk kişisel sergisini Mixer’de gerçekleştirdi. Çalışmalarının sergilendiği yerler arasında O’Art Sanat Yarışması, İstanbul Rotary Sanat Yarışması, Genç Etkinlik 7, Cumhuriyet Müzesi, Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Ser­gi Salonu; Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Koridor sergileri bulunmaktadır. Sanatçı çalışmalarına ve yaşamına İstanbul’da devam etmektedir.

Dal’ın çalışmaları; insan doğa ilişkisi (yerküre, uzay-zaman, sınırlar-yürüyüş) rastlantı-düzen, fantastik dünya, bilinç ve gelişim üzerinden yeni dünya tahayyülleri, varlık hiçlik gibi kavramlara odaklan­maktadır.

 

Türkiye’yi vuran depremler ve sonuçlarından sarsılıyoruz… Ama kadınlar bize cesaret veriyor.

Uluslararası Kadın Hakları Günü kapsamında, insanî konularda, bölge düzeyinde ve eğitimde, kadınların kriz durumunda toplumun dayanma gücüne katkıları konularını tartışacağız.

Konferansın açılışı Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Sayın Hervé Magro tarafından gerçekleştirilecektir.

Konuşmacılar:

Sayın Reyyan BERKSOY ÖZGEN, arama kurtarma operasyon sorumlu yardımcısı

Sayın Hülya GÜNEŞ, Birlik Mahallesi Muhtarı

Sayın Beril YÜCEL, Eğitimci

  • Konferans dili Türkçe ve Fransızca, 2 dilde simültane çeviri yapılacaktır
  • 8 Mart Çarşamba, 18.30
  • Katılım ücretsiz, kayıt zorunlu

14 Mart Salı 2023 Saat: 19.00
Institut français İzmir sinema salonunda

Yönetmen Farid Bentoumi
Oyuncular Zita HanrotSami Bouajila, Céline Sallette

2020, 86 dk.

Nour, sendika temsilcisi ve şirketin pivotu olan babasının çalıştığı kimya fabrikasında hemşire olarak işe alınır. Fabrika tam sağlık kontrolündeyken, bir gazeteci atık yönetimi soruşturmasına öncülük eder. İki genç kadın, yerel ekonominin temel direği olan bu fabrikanın birçok sır sakladığını yavaş yavaş keşfedeceklerdir. Kirli sağlık kayıtları, doktor kayıtları veya gizli kazalar hakkında Nour’un yapması gereken bir seçim vardır; gerçeği ortaya çıkarmak için babasına ihanet etmek ya da susmak.

Tam: 20 TL  / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

 

 

Söyleşi – Özge Samancı
7 Mart Salı 2023 saat 18:00’de
Institut français kütüphanesinde

Institut français kütüphane ekibi bu ayın ilk söyleşisi için “Bırak üzülsünler. Türkiye’de büyümek” adlı otobiyografik romanın yazarı, medya sanatçısı Türk ve Amerikalı yazar Özge Samancı’yı ağırlıyor.

“Türkiye’nin Ege kıyılarında büyüyen ve denizi çok seven Özge ailesi ve toplumun geri kalanının öngörülebilir beklentilerinin aksine macera dolu bir yaşamın düşlerini kurdu. Babası Özge’nin de ablası gibi mühendis olmasını istiyordu. Yaşadığı ülkede laiklik ve muhafazakârlık arasında derin bir uçurum vardı. Bütün bu yaygaranın ortasında Özge bildiğini okumaya karar verdi. Jacques Cousteau gibi bir dalgıç olabilecek miydi? Bir tiyatro oyuncusu? Kendisi de dahil herkesi mutlu edebilmek mümkün müydü?”

Söyleşi dili Türkçedir.

Kayıt zorunludur.

 

 

Söyleşi – Nedim Gürsel
9 Mart Perşembe 2023
19:00: Belgesel gösterimi
19:30: Söyleşi

Institut français, yeni kitabı “Özgür Türkiye‘yi” yayımlayan ve birçok roman, denemeye imzasını atan ünlü Türk yazar Nedim Gürsel’i ağırlıyor. 

Moderatörlüğünü gazeteci-yazar Nazım Alpman‘ın yapacağı söyleşiden önce, Fransız Arte kanalı tarafından hazırlanan “La Turquie des songes” (Düşlerin Türkiye’si) adlı belgesel gösterilecek. Belgesel, uzun zamandır Fransa’da yaşayan yazarın Türkiye anılarını anlatmaktadır.

Nedim Gürsel 1951’de Gaziantep’te doğdu. Galatasaray Lisesi’ni ve Paris Sorbonne Üniversitesi Modern Fransız Edebiyatı bölümünü bitirdi; aynı üniversitede Nâzım Hikmet ve Aragon üzerine Prof. Etiemble’ın yönetiminde karşılaştırmalı edebiyat doktorası yaptı. Halen CNRS’te (Fransa Bilimsel Araştırmalar Ulusal Merkezi) araştırma başkanı olarak görev yapmakta ve Paris INALCO’da (Doğu Dilleri Yüksek Okulu) Türk edebiyatı dersleri vermektedir.

Edebiyatın hemen her dalında ürün veren Nedim Gürsel’in kitapları Fransa başta olmak üzere yirmi beş ülkede yayımlandı, bazı öykülerinden yapılan tiyatro uyarlamaları Türkiye ve Avrupa ülkelerinde oynandı. Yazar DAAD adlı kurumun davetlisi olarak bir yıl Berlin’de kaldı; Fransa, Almanya, İtalya ve Türkiye gibi pek çok ülkede hakkında incelemeler ve doktora tezleri yapıldı, belgeseller çekildi.

Nedim Gürsel’in aldığı ulusal ve uluslararası ödüller:
Türk Dil Kurumu Ödülü (1976), Abdi İpekçi Barış Ödülü (1986), Fransız PEN Kulüp Özgürlük Ödülü (1986), Haldun Taner Öykü Ödülü (1987), Struga Altın Plaket Ödülü (1992), Radio France Internationale Öykü Ödülü (1992), France-Turquie Ödülü (2004), Fransa Hükümeti Edebiyat Şövalyesi Nişanı (2004), Mevlânâ Dünya Kardeşlik Ödülü (2009), Türkiye Yayıncılar Birliği İfade Özgürlüğü Ödülü (2009), Balkanika Vakfı Uluslararası Roman Ödülü (2012), Fransa Akdeniz Roman Ödülü (2013), Türk Dünyası Kızıl Elma Ödülü (2016), Türkiye-Avrupa Eğitim ve Bilimsel Araştırmalar Vakfı Ödülü (2018). Çukurova Sanat Girişimi Büyük Ödülü (2019).

Kayıt zorunludur.

Söyleşi dili Türkçe, Fransızca simültane tercüme

2023 Frankofoni ayı çerçevesinde, Institut français Izmir sizleri Türk kökenli Fransız tiyatro sanatçısı Nil Bosca‘nın sahnelediği Euphrate (Fırat) oyununa davet ediyor.

27 Mart Pazartesi Saat 19.00

Oyunun dili:  Fransızca

Yer: Institut français Izmir salonu

Giriş ücretsiz, ve serbesttir. 

Ben Nil, o Fırat.
Ben 33, o 17 yaşında.
Babalarımız Türk, annelerimiz Normandiya bölgesinden.
Çocukluğumuzdan beri bedenimiz yerinde durmuyor
ve Anadolu dağlarını hayal ediyoruz.
Size kadar gelmemizin nedenini anlatması için sözü Fırat’a bırakıyorum.

Nil Bosca, klinik psikoloji alanında yüksek lisans derecesi aldıktan sonra tiyatroya yöneldi ve Paris 12.’de Dramatik Sanatlar Konservatuarı’na girdi. Aynı zamanda çağdaş ve hip-hop dansların eğitimini aldı.

Eğitiminin bitiminden bu yana çeşitli tiyatro, dans, film ve müzik video projelerinde yer aldı. Bosca, Olivier Constant ve Stanislas Roquette ile birlikte sahneye koyduğu, Türk kökenleri etrafında bir gösteri olan Fırat’ın yazarı ve aynı zamanda oyuncusudur.

 

Institut français İzmir, bu yıl 6. kez gerçekleştirilen Uluslararası Kadın Yönetmenler Festivali’ni 7 – 12 Mart 2023 tarihleri arasında ağırlıyor.

Gösterimler ücretsizdir.

Program:  https://kadinyonetmenlerfestivali.com.tr/

3 Mart  Cuma 2023 Saat: 19.30

Alternatif Kısa etkinliği gösterimi 32. kez izleyicilerle buluşuyor. “Kısa Film İyi Gider” başlığı altında yönetmen söyleşileri ve film gösterimlerinin bir arada olduğu etkinlikte tema “Animasyon” olacak. Biletlerinizi etkinlik öncesi kapıdan alabilirsiniz.

Etkinlikten elde edilecek gelir, içinde bulunduğumuz süreçte ihtiyaç sahiplerine kullanılması için Ahbap Derneğine bağışlanacaktır.

FİLMLER:

Orman Günlükleri – Ilgın Saçan

Elif – Ladin Kazman

Mektup – Emre Erdoğan – Bilge Sığırcı

Kuru Kabus – Sinan Kutluay, Mert Avcı, Mert Değirmencioğlu, Hüseyin Ünlü

Derya Dudaklar – Ekin Deniz Uslan

Le silence sous l’écorce – Joanna Lurie

ANNETTE / 2021 / Romantik komedi / 2 saat 19 dakika
4 Mart Cumartesi 2023 saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda
Türkçe altyazılı
16 yaş ve üzeri

Yönetmen: Leos Carax
Oyuncular: Adam Driver, Marion Cotillard, Simon Helberg

Filmin konusu:

Çok ünlü bir opera sanatçısı olan Ann ve kitleleri kendine hayran bırakan bir komedyen olan Henry, aşkı birbirlerinde bulmuşlardır. İlişkileri boyunca olduğu gibi evlilikleri de, Ann’in hamileliği ve ilk çocuklarının doğumu da basının ve halkın gözleri önünde yaşanır. Ancak Ann ve Henry’nin ilişkisi, kızları Annette’in doğumu ile bozulmaya başlar. Bir yat gezisinde yaşananlar ise bu ailenin kaderini tamamen değiştirecektir.

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

Les choses qu’on dit, les choses qu’on fait / Fransa / 2020 / 122 dakika
4 Mart Cumartesi saat 16:00’da
Institut français sinema salonunda
Türkçe altyazılı

Yönetmen: Emmanuel Mouret
Oyuncular: Camélia Jordana, Niels Schneider, Vincent Macaigne

Daphne üç aylık hamile olan genç bir kadındır. Arkadaşı François ile birlikte tatil yapmak için kırsal bir bölgeye doğru yola koyulur. Tatildeyken François’in iş izin uzaklaşması gerektiğinde Daphne hiç tanımadığı kuzeni Maxime’i tek başına karşılamak zorunda kalır. François’in geri dönmesini beklerken Daphne ve Maxime birbirlerinin hayatına dokunmaya başlar.

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

Eiffel / Fransa / 2021 / 1 saat 48 dakika
3 Mart Cuma 2023 saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda
Türkçe altyazılı
10 yaş ve üzeri

Yönetmen: Martin Bourbulon
Oyuncular: Romain Duris, Emma Mackey, Pierre Deladonchamps

Filmin konusu:

1880’ler, Paris. Fransız Hükümeti, Amerika için Özgürlük Heykeli’ni tasarlayan mimar Gustave Eiffel’den kendileri için de bir anıt yapmasını ister. Başta çok da istekli olmayan Eiffel, hayatının aşkı Adrienne ile karşılasınca birden fikrini değiştirir ve seneler önce kavuşamadığı ve unutmaya çalıştığı aşkından aldığı ilhamla bir kule tasarlar. Bu tutku projesinin tamamlanması için Parisliler’in eleştirilerine ve itirazlarına rağmen Eiffel, varını yoğunu ortaya koyacaktır.

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

Bıçağın iki yüzü / Fransa / 2022 / 1 saat 56 dakika
25 Şubat Cumartesi saat 19:00
Institut français sinema salonunda

Yönetmen: Claire Denis
Oyuncular: Juliette Binoche, Vincent Lindon, Grégoire Colin

Filmin konusu:

Paris ve şimdiden kış. Sarah ve Jean birbirlerini seven, yıllardır beraber yaşayan bir çift. Aşkları onları mutlu ediyor ve güçlendiriyor. Asla sönmeyecek arzuları ile beraber aralarında karşılıklı bir güven var. Ancak bir sabah, kendisini Jean ile tanıştıran François, Sarah’ın hayatına tekrar giriyor. Ve François, Sarah’ın daha önce Jean için tereddüt etmeden terk ettiği kişi. 72. Uluslararası Berlin Film Festivali’nde Claire Denis’e En İyi Yönetmen dalında Altın Ayı getiren filmin başrollerinde Juliette Binoche ve Vincent Lindon yer alıyor.

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

ANNETTE / 2021 / Romantik komedi / 2 saat 19 dakika
25 Şubat Cumartesi 2023 saat 16:00’da
Institut français sinema salonunda
Türkçe altyazılı
16 yaş ve üzeri

Yönetmen: Leos Carax
Oyuncular: Adam Driver, Marion Cotillard, Simon Helberg

Filmin konusu:

Çok ünlü bir opera sanatçısı olan Ann ve kitleleri kendine hayran bırakan bir komedyen olan Henry, aşkı birbirlerinde bulmuşlardır. İlişkileri boyunca olduğu gibi evlilikleri de, Ann’in hamileliği ve ilk çocuklarının doğumu da basının ve halkın gözleri önünde yaşanır. Ancak Ann ve Henry’nin ilişkisi, kızları Annette’in doğumu ile bozulmaya başlar. Bir yat gezisinde yaşananlar ise bu ailenin kaderini tamamen değiştirecektir.

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

César et Rosalie/ Fransa/ 1 saat 50 dakika
24 Şubat Cuma saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda
Türkçe altyazılı

Yönetmen: Claude Sautet
Oyuncular: Yves Montant, Romy Schneider, Sami Frey

Filmin özeti:

Bir aşk üçlüsünün ve doğan bir arkadaşlığın öyküsü. César, Rosalie’yi seviyordur. Toplum içinde kendini rahat hisseden, neşeli bir kişiliğe sahip César bir hurda şirketinde yöneticidir. Ailesiyle çok yakın olan Rosalie, hayatını César ile paylaşmaktadır. Bir de Rosalie’nin bir zamanlar çok sevmiş olduğu eski aşığı sanatçı David vardır. Aynı kadın için çekişen iki adam sonunda arkadaş olurlar…

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

2023 Frankofoni Baharı çerçevesinde, Institut français Ankara sizleri Türk kökenli Fransız tiyatro sanatçı Nil Bosca‘nın sahnelediği Euphrate (Fırat) oyununa davet ediyor.

  • Oyunun dili sadece Fransızca
  • Tarih: 30 Mart Perşembe, saat 19.00’da
  • Yer: Ankara Tevfik Fikret Okulları, Mustafa Kemal, 2118. Cd. No:6, Çankaya
  • Giriş ücretsiz, kayıt zorunlu

Ben Nil, o Fırat.
Ben 33, o 17 yaşında.
Babalarımız Türk, annelerimiz Normandiya bölgesinden.
Çocukluğumuzdan beri bedenimiz yerinde durmuyor
ve Anadolu dağlarını hayal ediyoruz.
Size kadar gelmemizin nedenini anlatması için sözü Fırat’a bırakıyorum.

Nil Bosca

Nil Bosca, klinik psikoloji alanında yüksek lisans derecesi aldıktan sonra tiyatroya yöneldi ve Paris 12.’de Dramatik Sanatlar Konservatuarı’na girdi. Aynı zamanda çağdaş ve hip-hop dansların eğitimini aldı.

Eğitiminin bitiminden bu yana çeşitli tiyatro, dans, film ve müzik video projelerinde yer aldı. Olivier Constant ve Stanislas Roquette ile sahnelenen, Türk kökenleri etrafında bir gösteri olan Fırat’ı tek başına yazıyor ve oynuyor.

 

Institut français Türkiye, Frankofoni İlkbaharı etkinlikleri çerçevesinde, Ankara, İstanbul, İzmir ve Bursa’da Mart ayı boyunca Frankofon Film Günleri düzenliyor.  Belçika, Kanada, Lüksemburg, İsviçre Büyükelçilikleri, Belçika Konsolosluğu  ve Alliance française Bursa işbirliği ile düzenlenecek Frankofon Film Günleri’nde toplam 9 uzun metrajlı film Türkçe altyazı ile gösterimde olacak. Gösterim tarihlerini içeren programı aşağıda bulabilirsiniz.

 

PROGRAM 

İSTANBUL
Institut français gösteri salonu
10 – 16 Mart 2023

10/03/2023 19:00 Dişi Aslanların Kükrediği Tepe (The Hill Where Lionesses Roar), (Luàna Bajrami, 1s23, Arnavutça ve Türkçe Altyazılı)
11/03/2023 16:00 Güle güle mutluluk (Ken Scott, 1s47, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)
11/03/2023 19:00 İncir ağaçlarının altında (Under the fig trees), (Erige Sehiri, 1s32, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
12/03/2023 16:00 Olga (Elie Grappe, 1s27, Fransızca/Rusça/Ukraynaca ve Türkçe Altyazılı)

2022 İsviçre’nin “Oscar” ödülü

12/03/2023 19:00 Zero Fucks Given (Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre, 1s50, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)

2023 MyFrenchFilmFestival ödülü

2021 Cannes Film Festivali’nde, 2 dalda aday ve 1 ödül

13/03/2023 19:30 Tori ve Lokita (Luc Dardenne ve Jean-Pierre Dardenne, 1s28, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)

2022 Cannes Film Festivali’nde 1 ödül

14/03/2023 19:00 Mutluluğa giden yol, (Nicolas Steil, 1s40, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)
15/03/2023 19:00 Kazablanka Ritimleri (Casablanca Beats), (Nabil Ayouch, 1s41, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
16/03/2023 19:00 Bir Aşk ve Arzu Öyküsü (A Tale of Love and Desire), (Leyla Bouzid, 1s42, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)

Programı indirmek için tıklayın

Biletler seans öncesinde Institut français’de satılmaktadır. Ön kayıt yapılmamaktadır.

Giriş : 30 TL / İndirimli fiyat 20 TL

 

ANKARA
Büyülü Fener sineması, Kızılay
20 – 26 Mart 2023

20/03/2022 19.00 Kazablanka Ritimleri, (Casablanca Beats), (Nabil Ayouch, 1s41, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
21/03/2022 19.00 Bir Aşk ve Arzu Öyküsü, (A Tale of Love and Desire), (Leyla Bouzid, 1s42, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)
22/03/2022 19.00 Dişi Aslanların Kükrediği Tepe, (The Hill Where Lionesses Roar), (Luàna Bajrami, 1s23, Arnavutça ve Türkçe Altyazılı)
23/03/2022 19.00 Zero Fucks Given, (Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre, 1s50, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)

2023 MyFrenchFilmFestival ödülü

2021 Cannes Film Festivali’nde, 2 dalda aday ve 1 ödül

24/03/2022 19.00 İncir ağaçlarının altında, (Under the fig trees), (Erige Sehiri, 1s32, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
25/03/2022 16.30 Tori ve Lokita, (Luc Dardenne ve Jean-Pierre Dardenne, 1s28, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)

2022 Cannes Film Festivali’nde 1 ödül

25/03/2022 19.00 Olga, (Elie Grappe, 1s27, Fransızca/Rusça/Ukraynaca ve Türkçe Altyazılı)

2022 İsviçre’nin “Oscar” ödülü

26/03/2022 14.30 Mutluluğa giden yol, (Nicolas Steil, 1s40, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)
26/03/2022 16.30 Güle güle mutluluk, (Ken Scott, 1s47, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)

Programı indirmek için tıklayın

Giriş : 75 TL / İndirimli fiyat 65 TL

 

İZMİR
Institut français sinema salonu
21 – 25 Mart 2023

21/03/2022 19.00 Kazablanka Ritimleri, (Casablanca Beats), (Nabil Ayouch, 1s41, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
22/03/2022 17.00 Bir Aşk ve Arzu Öyküsü, (A Tale of Love and Desire), (Leyla Bouzid, 1s42, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)
22/03/2022 19.00 Dişi Aslanların Kükrediği Tepe, (The Hill Where Lionesses Roar), (Luàna Bajrami, 1s23, Arnavutça ve Türkçe Altyazılı)
23/03/2022 17.00 Zero Fucks Given, (Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre, 1s50, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)

2023 MyFrenchFilmFestival ödülü

2021 Cannes Film Festivali’nde, 2 dalda aday ve 1 ödül

23/03/2022 19.00 İncir ağaçlarının altında, (Under the fig trees), (Erige Sehiri, 1s32, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
24/03/2022 17.00 Tori ve Lokita, (Luc Dardenne ve Jean-Pierre Dardenne, 1s28, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)

2022 Cannes Film Festivali’nde 1 ödül

24/03/2022 19.00 Olga, (Elie Grappe, 1s27, Fransızca/Rusça/Ukraynaca ve Türkçe Altyazılı)

2022 İsviçre’nin “Oscar” ödülü

25/03/2022 17.00 Mutluluğa giden yol, (Nicolas Steil, 1s40, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)
25/03/2022 19.00 Güle güle mutluluk, (Ken Scott, 1s47, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)

Programı indirmek için tıklayın

Giriş : 20 TL / İndirimli fiyat 15 TL

 

BURSA,
ÇekSanat
13 – 19 Mart 2023

13/03/2022 19.00 Zero Fucks Given, (Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre, 1s50, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)

2023 MyFrenchFilmFestival ödülü

2021 Cannes Film Festivali’nde, 2 dalda aday ve 1 ödül

14/03/2022 19.00 Kırılgan, (Fragile), (Emma Benestan, 1s21, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)
15/03/2022 19.00 Çıtkırıldım, (Samuel Theis, 93′, Fransızca, Türkçe Altyazılı)
16/03/2022 19.00 Güle güle mutluluk, (Ken Scott, 1s41, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)
17/03/2022 19.00 The World after us, (Louda Ben Salah-Cazanas, 1s25, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)
18/03/2022 19.00 Bir aşk ve arzu öyküsü, (A Tale of Love and Desire), (Leyla Bouzid, 1s42, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)
19/03/2022 19.00 Dişi aslanların kükrediği tepe, (The Hill Where Lionesses Roar), (Luàna Bajrami, 1s23, Arnavutça ve Türkçe Altyazılı)

Programı indirmek için tıklayın

Giriş ücretsizdir.

08.04.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | yönetmen Alice Diop | belgesel | 115dk | Film dili Fransızca ve İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Kuzeyden güneye geçen bir hat, banliyö treni RER B. Banliyö dediğimiz bu belirsiz yerlerde bir yolculuk. La Courneuve’de bir tamirci, Saint-Denis’in Bazilikası’nda XVI. Louis’nin anma töreni, hastarlarını ziyaret eden bir hemşire, çocuklar, yazın tadını çıkaran gençler, Gif-sur-Yvette’e bir yazar, av ekibinin takipçisi ve çocukluğunun geçtiği yeri yeniden ziyaret eden film yapımcısı. Her biri bir bütünü oluşturan bir kümenin parçasıdır. Olası bir “Biz (Nous)”.

01.04.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2019 | yönetmen Costa-Gavras | drama | 124dk | Film dili Fransızca ve Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

7 yıllık krizden sonra ülke uçurumun eşiğine geldi. Seçimler, temiz bir nefes ve ülkelerini pençesinden kurtarma umudunu somutlaştıracak iki adam. Alexis tarafından atanan Yanis, perde arkasında ve Avrupa gücünün kapalı kapıları arasında amansız bir mücadeleye liderlik edecek.  İki adamı ayırmak için baskı araçları konulacak. Halklarının kaderinin oynandığı yer. Modern zamanların bir Yunan trajedisi.

25.03.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | yönetmen Eric Gravel | komedi, aile, iş hayatı  | 85dk | Film dili Fransızca ve İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Julie, kırsal kesimde iki çocuğunu büyütmek ve Paris’te lüks oteldeki işini sürdürmek için tek başına mücadele ediyor. Sonunda çok istediği  bir iş pozisyon için bir mülakat randevusu aldığında, ulaşımı felç eden bir genel grev ilan edilir. Julie batma riskiyle çılgın bir yarışa girecek.

18.03.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2019 | yönetmen Mariana Otero | belgesel, fotoğrafçılık | 93dk | Film dili Fransızca ve Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Foto muhabiri kariyerinin zirvesinde olan Gilles Caron, 1970 yılında Kamboçya’da aniden ortadan kayboldu. Henüz 30 yaşındaydı. Altı yıl içinde, zamanının en büyük tanıklarından biri oldu. Yönetmen, Caron’un işini keşfettiğinde, kendi hikayesini, arkasında sadece deşifre edilecek görüntüler bırakan sevilen birinin ortadan kaybolmasını yankılıyor. Daha sonra, eşsiz bakışının öyküsünü anlatmak için foto muhabirin 100.000 çekimini değerlendirir.

11.03.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | yönetmen Emmanuel Mouret | komedi, aşk | 122dk | Film dili Fransızca ve İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Üç aylık hamile olan Daphne, arkadaşı François ile tatildedir. François, işi için gitmesi gerekiyor ve Daphne hiç tanımadığı kuzeni Maxime’i karşılamak için yalnız kalıyor. Dört gün boyunca, François’nın dönüşünü beklerken, Daphné ve Maxime yavaş yavaş birbirlerini tanırlar ve  geçmiş ve şimdiki aşk hikayeleri hakkında giderek daha samimi bir ortamda hikayelerini anlatırlar…

04.03.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2020 | yönetmen Florence Miailhe | animasyon, drama | 84dk | Film dili Fransızca ve Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Yağmalanmış bir köy, kaçan bir aile ve sürgün yollarında kaybolan iki çocuk… Kyona ve Adriel, daha huzurlu bir rejime sahip bir ülkeye ulaşmak için kaçmaya çalışır. Özgürlük yolarında, göçmen avcılarıyla boğuşan bir kıtayı geçecekler ve Yeni Dünya’ya ulaşmadan önce hem fantastik hem de çok gerçek denemelerden sağ çıkmak zorunda kalacaklar.

 

Institut français Ankara, Türk çizgi roman yazarı Ersin Karabulut‘un çalışmalarını konu alan bir sergi sunmaktan mutluluk duyar.

Angoulême’de gerçekleşen Çizgi Roman Festivali’ne yakın zamanda katılan Ersin Karabulut, Türkiye ve Fransa’da yayımlanan Journal inquiet d’Istanbul (2022 Relay BD ödülü) ve Yeraltı Öyküleri albümlerinden yirmiye yakın panodan oluşan sergisinde, sizleri resimli dünyasına daldıracak.

Institut, 14 Şubat Salı günü saat 19:30’da Fransız çizgi roman yazarı Fabien Toulmé ile söyleşi için sanatçıyı ağırlayacaktır (etkinlik linki).

  • 08.02 – 05.03.2023 arası – IFT, çok amaçlı salon
  • Giriş ücretsiz
  • Sergi Türkçe ve Fransızca

Ersin KARABULUT


1981 yılında İstanbul’da doğdu. Lise yıllarından başlayarak Pişmiş Kelle, Gırgır, Lombak, Penguen ve kurucusu olduğu Uykusuz da dahil olmak üzere bir çok yayında karikatürler ve çizgi öyküler yazıp çizdi. Mimar Sinan Üniversitesi, Grafik Tasarım bölümünden mezun oldu. Reklam ajanslarına storyboard ve illüstrasyonlar hazırladı. Uykusuz Dergisi’ndeki editörlük ve çizerlik görevinin yanı sıra 2016’dan beri Fransız yayınevleri Fluide Glacial ve Dargaud için çalışıp, Türkçe ve Fransızca çizgi roman albümleri üretiyor. Yurtiçi ve yurtdışında çizgi roman ve öykü anlatımı üzerine atölyeler düzenliyor.

  

       

FİKİRLER GECESİ – LIVE MAGAZINE
18 Mart Cumartesi saat 20:00’de
Institut français gösteri salonunda

Institut français İstanbul “Fikirler Gecesi” kapsamında sizi Live Magazine etkinliğine davet ediyor. Gazeteciler, fotoğrafçılar ve sanatçılar fikirlerini paylaşmak için 18 Mart Cumartesi gecesi Institut français’de sahne alacaklar.

Sınırlı sayıda yer vardır, kayıt zorunludur.

Etkinlik Fransızca gerçekleşecektir.

04.02.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | yönetmen Xavier Giannoli | drama | 150dk | Film dili Fransızca ve Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

19. yüzyıl, Lucien Fransa’da tanınmayan genç bir şairdir. Büyük umutları var ve kendisi için bir kader oluşturmak istiyor. Şansını Paris’te denemek için memleketindeki aile matbaasından ayrıldı. Kısa süre sonra muhteşem şehirde kendi haline bırakılan genç adam, kâr ve gösterişe adanmış bir dünyanın sahne arkasını keşfedecek. Edebiyatın ve basının, siyasetin ve duyguların, itibarın ve ruhların gibi her şeyin alınıp satıldığı bir insanlık komedisi. Sevecek, acı çekecek ve hayallerinden kurtulacak.

 

 

Fransa Büyükelçisi Sayın Hervé Magro’nun himayelerinde, Türkiye-Fransa Kültür Derneği tarafından düzenlenen keman (Nedim Nalbantoğlu) ve akordeon (Ertuğrul Şentürk) dinletisi.

  • Tarih: 2 Şubat Perşembe, 19.00
  • Yer: Fransa Büyükelçiliği Rezidansı, Paris Cad.
  • Kayıt Gülden Danışman: 0532 372 69 56 veya muzo_ahmet@hotmail.com
  • Katılım: 250TL kişi başı
  • Ödeme EFT olarak: TR 19 0001 0017 6551 7677 46 5001 (Ziraat Bankası Tunalı Hilmi Şb.)

Nedim Nalbantoğlu

1966 Yılında Kırklareli’nde düyaya gelen Nedim Nalbantoğlu 6 yaşında kemanla tanıştı ve 11 yıllık Konservatuar eğitimi sırasında, Yusuf Güler Aksöz’ün öğrencisi oldu. Ayrıca dünyaca ünlü keman sanatçısı Ayla Erduran’ın yanısıra Vladimir Spivakov, Oleg Kaganovskaya ve Devy Erlih gibi önemli kemancılarla çalıştı.

Konservatuar yıllarında okul ve Okay Temiz Orkestraslıyla İstanbul ve Yurtdışında konserlere katıldı ve onunla CD çalışmaları ve TV programları yaptı. Paris’te l’Ecole normale de musique’e kaydoldu ve o deönemde Rus kemancı Tatyana Affanasiyev ve Dugny Konservatuar’ında Bruno Lhuissier gibi ünlü müzisyenlerle iki yıl çalıştı. Sonra, l’Orchestre Nationale de Jazz’da 3 yıl görev yaptı. Fransa’da kemanı konuşturan adam olarak tanınan Nedim, dünyanın en büyük keman sanatçılarından sayılan Yehudi Mehuni’nin Sorbonne Üniversitesi’nde düzenlenen 80. yaş gününde bir dinleti sundu.

Ünlü Fransa sınırlarını aşınca 2003 yılında Londra’da Queen Elizabeth Salon’una özel olarak davet edilerek bir konser verdi.

Fransa, Almanya, Güney Amerika, İsveç, Estonya, Belçika, Portekiz, İspanya, İtalya, Fas ve Japonya gibi birçok ülkede TV programlarına davet edilen ve konserler veren sanatçı, 25’in üzeride albüm çalışmasında bulundu. Fransa’da “Müzik Kime Aittir” ve ünlü akordeon sanatçısı Roberto De Brasov ile “L’odeur du vent” isimli albümleri yayınladı. En son 19 Aralık 2022’de Bach Müzik Festivali kapsamında, İstanbul Atatürk Kültür Merkezi’nde, macar piyanist Peter Sark ile birlikte kosner verdi.

Ertuğrul Şentürk

1977 Yılında Bulgaristan’ın Filibe şehrinde dünyaya gelen Ertuğrul Şentürk’ün akordeonu 9 yaşında başladı. 1990’da Türkiye’ye göç ederek müzik hayatına devam eden sanatçı Çigan ve Trio gruplarında çalmaya başladı. Farklı tarzlarla bir çok müzik grubu ile sahne almıştır. Balkan, Gürcü, Azeri, Pop, Akaturka, Arabesk ve Halk müziği programlarında yer aldı.

Batı Trakya’lı Buzuki ve sahne performans sanatçısı Orhan Osman ile çalıştı. Candan Erçetin ve Yalı’nın konserlerinde yer aldı. Ses, tiyatro, makyaj ve saç stilistiği gibi çok yönlü bir sanatçı olan Suzan Kardeş ile 15 yıllık bir müzik hayatı vardır. Çalışmalarını İstanbul’da sürdüren sanatçının “Quartist.music” adlı bir müzik grubu vardır.

 

 

 

 

2 Salı/Ay, 18:00 – 20:00 saatler arası

Institut français İzmir kütüphanesi, abonelerine yaratıcı yazı atölyesi sunuyor. 8 Kasım 2022’de başlayacak olan bu atölye ayda 2 Salı 18:00 – 20:00 saatler arasında gerçekleşecek. Fransızca hikayeler hayal etme ve yazma yeteneğinizi test etmek için bizimle buluşun. İçinizdeki yazarı uyandırın!

Minimum seviye B1+. Ücretsiz. Yerler sınırlıdır.

Kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

Her Perşembe, 10:00 – 13:00

Institut français İzmir Kütüphanesi yetişkinler için yüz yüze gerçekleşecek yaratıcı atölyeler ve buluşmalar sunuyor! Samimi bir ortamda çay eşliğinde, farklı kültürlerden insanlarla tanışın, yeni el becerileri keşfedin (örgü, dikiş nakış, origami, resim, yemek…), bildiklerinizi paylaşın veya yeni hobiler edinin! Bu yaratıcı etkinlik herkese açıktır, yerler sınırlıdır, etkinlik ücretsizdir. FR, TR ve EN gerçekleşecektir.

Kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

 

Her Pazartesi, 16:00 – 18:00

Institut français İzmir Kütüphanesi, Saint-Joseph Lisesinden 11. sınıf öğrencileri Revna ve Yağmur Arda sunumuyla her Pazartesi 16:00 – 18:00 saatleri arasında ev ödevi yardımı sunuyor. Lise hazırlık, 9. veya 10. sınıf öğrencisiyseniz, Fransızca iletişim kurarak farklı konularda size yardımcı olabilirler. Yerler sınırlıdır, Kütüphane üyelerine yöneliktir. Kayıt zorunludur.

Bilgi: mediatheque.izmir@ifturquie.org

 

Institut français,  “Havada aşk kokusu var” başlıklı sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor. İzmir’de 100% romantik 4 film!

28 Şubat Salı Saat: 19.00

GÖNÜL İŞLERİ

Yönetmen: Emmanuel Mouret

Oyuncular: Camélia Jordana, Niels Schneider, Vincent Macaigne

Fransa / 2020 / 122 dk.

Dil: Fransızca Altyazı: Türkçe

Taşrada bulunan bir evde dört gün baş başa kalan, sevgilisi şehre dönmüş olan Daphné ile sevgilisinin kuzeni olan Maxime, birbirlerini tanırlarken özel konulara da girerek eski sevgililerinden, hayattan ve aşktan söz ederler.

Tam: 20 TL  / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

Institut français,  “Havada aşk kokusu var” başlıklı sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor. İzmir’de 100% romantik 4 film!

SEN VE BEN / CÉSAR ET ROSALIE

Yönetmen: Claude Sautet

Oyuncular: Yves Montand, Romy Schneider, Sami Frey

Fransa / 1972 / 110 dk.

Dil: Fransızca Altyazı: Türkçe

Hurda metal şirketi işleten ve rahat bir yaşamı olan Cesar, Rosalie’yi sevmektedir. Ailesine çok yakın olan Rosalie, hayatını Sezar’la paylaşır. Uzun zamandır Paris’te olmayan David ise bir zamanlar Rosalie’ye aşık olan bir sanatçıdır. Aynı kadına aşık iki adam, dost olacaktır…

Tam: 20 TL  / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

ETKİNLİK İPTAL EDİLMİŞTİR

Institut français,  “Havada aşk kokusu var” başlıklı sinema programını İzmirli sinemaseverler ile buluşturuyor. İzmir’de 100% romantik 4 film!

7 Şubat Salı Saat: 19.00

KIRILGAN

Yönetmen: Emma Benestan

Oyuncular: Yasin Houicha, Oulaya Amamra, Raphaël Quenard

Fransa / 2021 / 99 dk.

Dil: Fransızca Altyazı: Türkçe

İstiridye çiftçisi Az, özenle hazırladığı evlilik teklifi kız arkadaşı Jess tarafından reddedilince mutluğun ne anlama geldiğini sorgulamaya başlar.

Tam: 20 TL  / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

Institut français,  “Havada aşk kokusu var” başlıklı sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor. İzmir’de 100% romantik 4 film!

31 Ocak Salı Saat: 19.00

BIÇAĞIN İKİ YÜZÜ

Yönetmen: Claire Denis

Oyuncular: Juliette Binoche, Vincent Lindon, Grégoire Colin

Fransa / 2021 / 116 dk.

Dil: Fransızca Altyazı: Türkçe

Ödüller: 2022 Berlin En İyi Yönetmen

Parisli radyo programı sunucusu Sara, emekli spor yıldızı sevgilisi Jean ve Sara’nın Jean uğruna terk ettiği eski sevgilisi François etrafından dönen tutkulu bir aşk üçgeni…

Tam: 20 TL  / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

SANAL MÜZE
Mitolojik yaratıkların müzesi
21 ve 28 Ocak Cumartesi 12:00-16:00
Institut français kütüphanesinde

Institut français kütüphane ekibi, sizleri “Okuma Geceleri” kapsamında “Mitolojik yaratıkların müzesi”  başlıklı eseri keşfetmeye davet ediyor.

Etkinlik Kütüphane üyelerine özeldir ve ücretsizdir.

Kayıt zorunludur.

SANAL GERÇEKLİK
21 Ocak Cumartesi – 14:00-16:00
Institut français kütüphanesinde

Institut français kütüphane ekibi, “Okuma geceleri” kapsamında “Gloomy eyes” sanal gerçeklik etkinliğini öneriyor.

Etkinlik Kütüphane üyelerine özeldir ve ücretsizdir.

Kayıt zorunludur.

UNLOCK
20 Ocak Cuma – 14:00-16:00
Institut français kütüphanesinde

 

Institut français kütüphane ekibi, “Okuma Geceleri” kapsamında “Emma” ile sürekleyici bir anlatı deneyimi sunuyor.

Etkinlik kütüphane üyelerine özel ve ücretsizdir.

Kayıt zorunludur.

 

FRANTZ / 2016/ Fransa, Almanya / 1 saat 53 dakika
24 Ocak Salı saat 18:00’de
Institut français sinema salonunda

Fransa ve Almanya arasında imzalanan Elysée Antlasmasının 60. Yıl dönümü vesilesiyle, Almanya ve Fransa Başkonsoloslukları sizi Institut français İstanbul’da François Ozon’un yönetmenliğini yaptığı Fransa-Almanya ortak yapımı “Frantz” filminin gösterimine davet ediyor.

Yönetmen: François Ozon
Oyuncular: Pierre Niney – Paula Beer – Ernst Stötzner

Filmin özeti:

Adrien adındaki genç bir adam, I. Dünya Savaşı’nda yaşamını yitiren Frantz’ın mezarını günde iki kez ziyaret edip çiçek bırakmaktadır. Bu durum Frantz’ın nişanlısı Anna ve ailesinin dikkatini çeker. Genç adamı evde ağırlayan ve Frantz ile yakın arkadaşlığını öğrenen Anna, Adrien ile ortak duygular paylaştığını fark eder. İki yaralı insan birbirinin acısını paylaşarak hafifletirken, Frantz’a dair bilinmeyen sırlar da gün yüzüne çıkacaktır.

Sınırlı sayıda yer vardır, kayıt zorunludur.

 

SÖYLEŞİ – AHMET ÖRE
26 Ocak Perşembe saat 19:00’da
Institut français gösteri salonunda

Kütüphane ekibimiz, yoğun istek üzerine, bu senenin ikinci söyleşisini Ahmet Öre ile tekrar gerçekleştirecek. Yazar, 2012 senesinde Paris’e yerleştikten sonra 2014 senesinde Pariste.net seyahat bloğunu kurdu. Bu sene ise “Paris’te 1 hafta” adlı kitabını yayımladı.

Kayıt zorunludur.

26 Ocak 2023 Saat: 20.00 Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi, Güzelyalı

Institut français İzmir ve Fransa İstanbul Başkonsolosluğu, Élysée Antlaşması’nın altmışıncı yıl dönümü kutlamaları kapsamında, Almanya İzmir Başkonsolosluğu işbirliğiyle bir dostluk konseri düzenliyor.

Fransız piyanist Jennifer Fichet ve Alman viyolonselist Gregor Pfisterer, Fransız, Alman ve Türk bestecilerinin eserlerinden oluşan bir program sunacaklar.

Program: 

Beethoven Sonate op.102 n°1 premier mouvement (8′)

Schumann 3 Fantasiestücke op.73 (12′)

Brahms 2 lieder transcrits pour violoncelle “Feldeinsamkeit” op.86 n°2 et “Wie Melodien” op.105 n°1 (5’30)

Adnan Saygun 2e mouvement de la Sonate – Largo (6′)

Özkan Manav “Al Tavandan Belleri” extrait de 3 Türkü (3’15)

Ravel Habanera (3’30)

Fauré Elégie, après un rêve, Sicilienne (12’50)

Saint-Saëns 2 Romances op. 36 et op. 51 (6’30)

Saint-Saëns  Allegro appassionato op. 43

 

Giriş salon kapasitesi dahilinde serbesttir. 

Institut français Turquie, Élysée Antlaşması’nın altmışıncı yıl dönümü kutlamaları kapsamında, Goethe-Institut ve Türkiye’deki Fransız ve Alman büyükelçilikleriyle işbirliği içinde, sizi François Ozon’un Alman-Fransız ortak yapımı olan Frantz filmin gösterimine davet ediyor.

  • Süre: 113dk
  • Yer: Goethe-Institut, Meşrutiyet, 10, Atatürk Blv No:131, 06640 Çankaya/Ankara
  • Dil: Fransızca ve Almanca, Türkçe altyazılı.
  • Gösterim ücretsizdir.
  • Kontenjan sınırlıdır ve kayıt zorunludur: ku-101@anka.diplo.de

2021 | yönetmen François Ozon | drama

21.01.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | yönetmenler  Thierry Demaizière ve Alban Teurlai | belgesel | dans, eğitim | 110dk | Film dili Fransızca ve İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Başkentin (Paris) göbeğinde bir lisenin çılgın projesi: işçi sınıfı mahallelerinden öğrencileri okula entegre etmek ve hip-hop dansıyla akademik başarısızlığı bitirmek. Allons enfants, Fransa’daki bu eşsiz deneyimin hikayesidir.

Institut français, “Korku” temalı Okuma Geceleri etkinliğinin bir parçası olarak, çocuklarınızı farklı atölye çalışmaları ve müzikli okumalarla dolu bir güne davet ediyor.

Program (çok amaçlı salonunda):

21 Ocak 2023 Cumartesi

  • 14.00: Charlotte tarafından korku temalı aktiviteler
  • 15.00: Charlotte tarafından korku konulu resim atölyesi
  • 16.00: « L’invité de Dracula » müzikli okuma gösterimi

Etkinlikler ücretsizdir, kayıt zorunludur:

mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

 

Babası Fahri Petek’in 29.01-26.02.2023 tarihleri ​​arasında Ulus’taki Heykel ve Resim Müzesi’nde gerçekleşen fotoğraf sergisi kapsamında Institut français #Ankara sizleri, Gaye Petek Hanım‘ın Doğu Batı Yayınları tarafından yayınlanan “Fransa’da Türklerin Tarihi” kitabı konusunda bir konferansa davet ediyor.

  • 01.02.2023 Çarşamba, 19.30
  • Konferans dili Türkçe ve Fransızca
  • Giriş ücretsiz, kayıt zorunlu
  • Konferanstan sonra kitap satış ve imza

Fransa’da yaşayan 600.000 Türklerin veya Fransız-Türklerin durumu nedir? Özellikle ilk Türk göçmenlerin yaşamlarından geçerek, Gaye Petek, Türk diasporasının yaşadığı kimlik sorunlarını sorguluyor.

Gaye Petek, biyografi

Gaye Petek  İzmir’de 1949 yılında doğmuştur. 6 yaşında iken ailesiyle birlikte Paris’e yerleşir ve Fransa’da edebiyat, tiyatro ve sosyoloji tahsili görür. Gaye Petek hem kişisel planda hem mesleki planda göç sorunları ve Fransa’daki Türk göçmenlerinin entegrasyonu sorunları üzerine ihtisaslaşır ve bu sorunlara kendini adar.

1984 yılında ELELE-Türkiye Göçmenleri ve Kültürleri Derneğini kurar ve 2010 yılında kapanışına kadar derneğin başkanlığını yürütür.

Göçe bağlı sorunlar hakkında Hükümet nezdinde üst düzey danışmanlık görevlerinde bulunur (1995 yılında Göçmen Toplulukların Entegrasyonu Ulusal Konseyi’nin Başkan yardımcısı, 2003 yılında laiklik ilkesinin Fransa Cumhuriyetinde uygulanmasına ilişkin Stasi Komisyonu Üyesi, Entegrasyondan sorumlu Bakan nezdinde Danışman (2003-2005); 1996’dan 2012’ye kadar Entegrasyon Yüksek Konseyi üyesi, Göç Tarihi Ulusal Sitesi, şimdiki adıyla Göç Tarihi Müzesinin Yönetim Kurulu Üyesi). Ayrıca, sosyal hizmet alanında çalışanlara, eğitimcilere, hâkim ve yargıçlara bu konularda eğitim ve konferanslar vermektedir.

Gaye Petek’in Türk göçü üzerine birçok dergide yazdığı çok sayıda makalesi bulunmaktadır (Hommes&Migrations, VEI, Encyclopedia Universalis vs.). Özellikle Türklerin toplumsal örgütlenmesi hakkında ve kadınlarla ve gençlerle ilgili, entegrasyon hakkında yapılan araştırmalara ve derlemelere katkıda bulunmuştur (La Decouverte – Syros). Fotoğraf sanatçısı Bruno Boudjelal ile Gurbet: turc d’ici (éditions de l’Imprimeur (Gurbet: Buralı Türkler) adlı yayın için beraber çalışmıştır ve Turcs en France: Album de familles (éditions Bleu Autour (Fransa’daki Türkler: Aile albümleri) adlı kitabı yazmıştır. Türk şairi Özdemir Asaf’ın şiirlerini Fransızcaya çevirmiştir (Apres moi le bonheur (Benden sonra mutluluk), éditions Bleu Autour). Son olarak, 2019’da Fransa’da éditions du Détour’un yayınladığı Histoires de Turcs en France ve 2021’de Türkiye’de Doğu Batı yayınlarından çıkan Fransa’da Türklerin Tarihi adlı kitabın Segolene Debarre ile ortak yazarıdır.

   

Institut français Izmir, İzmir Uluslararası Belgesel Festivali’ni ağırlıyor!

2022 yılında düzenlenmeye başlanan festival, Visus ve Bi’çare Film Kolektifi ile bir grup sinemasever tarafından bağımsız bir kimlikle düzenlenmektedir.

Film Programı izdoc_brochure

Program sayfası 

Seanslara giriş salon kapasitesi dahilinde serbest ve ücretsizdir.

  • 29 Ocak – 26 Şubat 2023 arası
  • Resim ve Heykel Müzesi, Ulus
  • Giriş ücretsizdir
  • Pazartesi hariç her gün saat 09.00 – 18.00 ziyarete açıktır

Institut français Türkiye’deki üç şubesi Fahri Petek’in fotoğraflarını sergiliyor.

Biyokimya doktoru ama her şeyden önce fotoğraf tutkunu olan Fahri Petek’in evi, 1940’ların sonu ile 1970’lerin başı arasında Paris’e yerleşen Türk aydın ve sanatçılarının (Abidin Dino, Nazım Hikmet, Avni Arbaş, Yaşar Kemal hatta Tiraje vb.) diasporası için bir karşılama ve alışveriş yeri haline gelmişti.

Fransız kültürüyle iç içe olan bu sanatçılar, “Işık Şehri” Paris’in sanatsal mayasından etkilendiler. O tarihlerin mücadelelerine çok karışan bazı sanatçılar Paris’e sığındılar.

Petek ailesinin özel arşivinden gelen fotoğraflar, sanatçının kızı Gaye Petek’in katkılarıyla ilk kez kamuoyunun beğenisine sunuluyor.

Ankara’da Resim ve Heykel Müzesi’nde yer alan sergide, ilk defa light box sistemi uygulanarak, Müze’de bulunan Paris Okulu ressamlarının koleksiyonunu yansıtıyor. Ayrıca, birkaç yıldır Paris Ekolü’nden çok sayıda sanatçıyı temsil eden Galerie Nev Ankara’nın nezaketle ödünç verdiği eserlerle de zenginleştirilmiştir.

“Hepsi tutkulu ve gevezeydi, tartışmalar hararetliydi, jestler anlamlıydı, ayrıldıkları ülkedeki çok daha kolay yaşamlarını hatırladıklarında mizah, fantezi ve alay vardı; ama acı yoktu, şikayet yoktu. Yaşıyorlardı, orada olmayı seçmişlerdi, hayallerinin peşinden gidiyorlardı, özgürlerdi.”

Gaye Petek, Ocak 2023

 

         

21 Ocak Cumartesi, saat 17:00

Institut français Izmir Kütüphanesi

Nathalie’den masallar, Okuma Geceleri kapsamında korku temasıyla gerçekleşecek. Masal saatinin ardından sürpriz dolu bir resim atölyesi sizi bekliyor. Renkli kalemlerinizi getirin! Etkinlik Fransızcadır. Yerler sınırlıdır, kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

21 Ocak Cumartesi, saat 17:00

Institut français Izmir Kütüphanesi

2023 Okuma Gecesi kapsamında, Institut français Izmir Kütüphanesi sizleri 21 Ocak Cumartesi günü saat 17:00-19:00 arasında okuma buluşmasına davet ediyor. Korku temalı bir metin seçin ve diğer katılımcılarla paylaşın. Korkutucu kostümler ve aksesuarlarla (şapka, gözlük, maske vb.) gelmeniz tavsiye edilir! Tüyler ürpertici atmosferde buluşmak üzere! Etkinlik Fransızcadır. Yerler sınırlı, kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

SERGİ
“Fahri Petek’in Gözünden Paris Okulu – 1945-1968 Fotoğrafları”

19 Ocak – 18 Mart 2023
Institut français sergi salonunda

Institut français Türkiye, Arkas Sanat Merkezi’nin İzmir’deki “Air de Paris: École de Paris – Art turc contemporain 1945-68” sergisine paralel olarak, üç şubesinde Fahri Petek’in fotoğraflarını sergiliyor. Biyokimya doktoru ama her şeyden önce fotoğraf tutkunu olan Fahri Petek’in evi, sanatsal diaspora için bir ağırlama ve değişim yeri haline gelmiştir. Sanatçı, böylelikle Paris’te yaşayan kendini kanıtlamış veya henüz sanat kariyerinin başındaki tüm Türk yetenekleri fotoğraflama fırsatı bulmuştur. “Paris Okulu” olarak adlandırılan ve Fransız kültürüyle yoğurulmuş Türk sanatçılar,“Işık şehri” Paris’in sanatsal mayasından etkilenmiştir. Bazıları ise kendi dönemlerinin mücadelesinde yer alıp, uğradıkları baskıdan kaçarak bu şehire sığınmışlardır.
Sergide, kızı Gaye Petek tarafından seçilen 26 siyah-beyaz fotoğraf yer alıyor.

“Fahrettin Petek, çoğu yakın arkadaşı olan bu aydın ve sanatçıların birçoğunu tanımıştı.Onları sık sık partilerde ya da dostça gezintilerde fotoğraflamıştı. Kendisi aynı zamanda dönemin bu Türk mikro diasporasının tanıklarından ve aktörlerinden biriydi. Bunlardan bazılarını çocukluk anılarımdan canlandırmaya çalışacağım ve bir biyokimyacı olan babamın fotoğraf tutkusundan söz edeceğim. Bazıları çok sonra ünlü olan bu kişilerin ötesinde, ellili ve altmışlı yılların Paris’inin,sık sık gitmeyi sevdikleri simgesel mekânların bir resmini çizmeye çalışacağım. Onların içinde bulundukları koşullara ve yaşam tercihlerine de tanıklık etmek istiyorum. Türk kamuoyunun genellikle sadece eserler ya da isimler üzerinden bildiği Fransa’ya dair bir Türk hafızasını canlandırma arzusundayım.”

Gaye Petek, Eylül 2022

Sergi pazartesinden cumartesi gününe saat 10:00-18:00 saatleri arasında ziyarete açıktır. Giriş serbesttir.

Gaye Petek ile söyleşi
19 Ocak Perşembe saat 18:00’de
Institut français İstanbul

Kütüphane ekibimiz, bu senenin ilk söyleşisini Gaye Petek ile gerçekleştiriyor.

Gaye Petek, edebiyat, tiyatro ve sosyoloji eğitimi aldıktan sonra, göç konusunda birçok kurumda çalışmıştır. Fotoğraf tutkunu babası Fahri Petek, Paris’te birçok Türk entelektüel ve sanatçının fotoğraflarını çekmiştir ve kızı bu vesileyle Paris’te yaşayan Türk diasporasını yakından tanıma imkanı bulmuştur. Gaye Petek, babasının 1945-1968 seneleri arası çektiği fotoğraflar arasında 26 adet siyah-beyaz fotoğrafı İstanbul’da sergilenmek üzere seçti. Sergi 19 Ocak ve 18 Mart tarihleri arasında Institut français Türkiye’de ziyaret edilebilir.

Bu fotoğrafların hikayelerini Gaye Petek’ten duymak için söyleşiye mutlaka katılın!

Kayıt zorunludur

13 Ocak  Cuma 2023 Saat: 19.30

Alternatif Kısa etkinliği gösterimi 31. kez izleyicilerle buluşuyor. “Kısa Film İyi Gider” başlığı altında yönetmen söyleşileri ve film gösterimlerinin bir arada olduğu etkinlikte tema “Ötekiler” olacak. Biletlerinizi etkinlik öncesi kapıdan alabilirsiniz.

Filmler:

Kulak Misafiri Ahmet Toğaç

Majid’den Sevgilerle Yiğit Armutoğlu

Gündüz Düşleri Begüm Aksoy

Kurander Ozan Turgut

Hannibal l’éléphante Aurelie Monteix

Kültepe Antik Sitesi ve Arşivleri Üzerine Gösterim ve Söyleşi

Institut français, arkeoloji konferanslarının bir parçası olarak, sizi 25 Kasım Cumartesi günü saat 15.00‘da Ankara Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde Kültepe arkeolojik alanına adanan temalı bir etkinliğe davet ediyor.

“Tarām-Kūbi Böyle Söylüyor / Asurca Yazışmalar” (Türkçe, Fransızca altyazılı) belgeselinin gösteriminin ardından, belgeselin bilim direktörü, CNRS araştırma Müdürü ve Hamburg Üniversitesi Profesörü Cécile Michel ve Kültepe kazı Sorumlusu Prof. Fikri Kulakoğlu ile söyleşi düzenlenecektir.

Kayıt zorunluru, tıklayın.

Ankara Üniversitesi, Anadolu Medeniyetleri Müzesi ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı işbirliğinde düzenlenen bu etkinlik, Türkçe ve Fransızca gerçekleşecektir.

Belgesel: Tarām-Kūbi böyle söylüyor, Asurca Yazışmalar 

Yönetmenler: Cécile MICHEL ve Vanessa TUBIANA-BRUN, CNRS – MSH Mondes ; 46dk30, Fransa, 2020, film dili Türkçe, İngilizce ve Fransızca altyazılı.
Yaklaşık 4.000 yıl önce Asurlu tüccarlar, Orta Anadolu’daki Kaneš antik kentinde bir ticaret merkezi kurdular. Mezopotamya’nın kuzeyindeki Assur’dan geldiler. Hikayelerini, üzerine yazdıkları ve zamana direnen kil tabletler sayesinde biliyoruz: Türkiye’de Kültepe arkeolojik alanında 22.500’den fazla çivi yazılı tablet keşfedildi.

Bu Mezopotamya tabletlerinin Anadolu’da ne işi vardı ve bize ne anlatıyorlar?
Kaneš’te yaşayan erkek kardeşi ve kocasıyla mektuplaşan Süryani bir kadın olan Tarām-Kūbi’nin sesi bizi geçmişe götürüyor.

Belgeselin fragmanı: https://vimeo.com/446235841

Cécile Michel, biografi

Cécile Michel, Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi’nde (CNRS, Arkeoloji ve Antik Çağ Bilimleri, Fransa) araştırma Müdürü ve Hamburg Üniversitesi’nde (Almanya) profesördür.

Mezopotamya ve Anadolu’nun çivi yazılı metinlerini deşifre eden bir tarihçi ve Kültepe (Anadolu) arkeoloji ekibinin bir üyesi olarak, ekonomi ve ticaret, toplum, matematik, eski Yakın Doğu’nun maddi kültürü, kadın ve toplumsal cinsiyet tarihi, arşiv uygulamaları, kaynaklara erişim konularında çok sayıda kitap, yazı, yayınladı.

Ayrıca, Correspondance des marchands de Kaniš au début du IIe millénaire av. J.-C (2001), Women of Assur and Kanesh: Texts from the Archives of Assyrian Merchants (2020) yazarı ve Les débuts de l’histoire yardımcı editörü. Ve Civilisations et cultures du Proche-Orient ancien (2014), Les écritures cunéiformes et leur déchiffrement (2016), Fakes and Forgeries of Written Artefacts from Ancient Mesopotamia to Modern China (2020), Textiles and Gender in Antiquity from Orient to the Mediterranean (2020), Cultural Exchanges and Current Researches at Kültepe and Surroundings (2021), yazarı ve çizgi romancı Thomas Tessier ile Le Tour du monde des écritures çocuk kitabını birlikte yayınladılar. Son olarak Pour partir à la découverte des écritures… d’ici et d’ailleurs! (2017) yayınladı.

Fikri Kulakoğlu, biografi

Fikri Kulakoğlu, 1982’de A.Ü. D.T.C. Fakültesi Protohistorya ve Önasya Arkeolojisi Anabilim Dalı’nda arkeoloji lisans eğitimini bitirmiş, daha sonra aynı kürsüde, 1985 yılında Yüksek Lisansını tamamlamıştır.

Protohistorya ve Önasya Arkeolojisi Anabilim Dalı’nda 1994 yılında Araştırma Görevlisi olarak göreve başlayan Kulakoğlu, 1997 yılında bu Anabilim Dalı’nda “Orta Anadolu Bölgesi’nde Bulunan Eski Hitit Krallık Çağı Seramiği” konulu tez ile doktorasını almıştır.

1998 tarihinde Doçent, 2004 tarihinde de Profesör ünvanını alan Kulakoğlu, halen aynı Anabilim Dalı’nda “Profesör” kadrosunda görev yapmaktadır.

Öğrenciliğinden itibaren Prof. Dr. Nimet Özgüç başkanlığındaki Acemhöyük ve Samsat Kazıları’na katılan Kulakoğlu, daha sonra da Prof. Dr. Masao Mori başkanlığındaki Kaman-Kalehöyük Kazıları’nda ve Orta Anadolu Bölgesi Yüzey Araştırmaları’nda heyet üyesi olarak görev almıştır.

Kulakoğlu, 1998-2001 yılları arasında “Şanlıurfa M.Ö. I. Bin Merkezleri Yüzey Araştırmasını” yürütmüştür.

1999-2003 yılları arasında “Şaraga Höyük Kazısı” ve 2003-2005 yılları arasında “Gaziantep Kale Höyük Kazısı”nın bilimsel başkanlığını yapmıştır.

Kulakoğlu 2005-2006 yıllarında, Gaziantep-Adıyaman Kültür Envanteri Projesi’ni de gerçekleştirmiştir.

1995 yılında heyet üyesi olarak katıldığı Kültepe Kazıları’nda, Prof. Dr. Tahsin Özgüç’ün 2005 yılında vefatından sonra Kazı Başkanlığı’nı yürütmektedir.

Prof.Dr. Fikri Kulakoğlu, 2008-2019 yılları arasında Kayseri İli sınırları içinde “Kayseri Arkeolojik Yüzey Araştırması Projesi”ni de gerçekleştirmiştir.

 

   

2022’deki Okuma Gecelerin konusu olan aşktan sonra, bu senenin teması başka bir tür heyecana dönüşecek, ve seçilen tema korku olacak…

Institut français Ankara bu yıl sizleri Gazi Üniversitesinden Prof. Dr. Necati Demir ile Anadolu Türk Halk Masalları adlı kitabıyla ilgili bir konferansa davet ediyor.

Sözlü kültür nedir ve masalların bu kültürde yeri nedir? Masallar toplumumuzda, eğitimimizde nasıl bir rol oynuyor?

Yaptığı araştırmaların sonuçlarını sunarak, Profesör Demir bizleri, okuma araları eşliğinde ve diğer geleneklerle bağ kurarak Anadolu masallarının büyülü dünyasını keşfettirecek.

(Konferans dili sadece Türkçe gerçekleşecek)

Konferanstan sonra Necati Bey’in Anadolu Türk Halk Masalları kitabının satışı ve imza töreni gerçekleşecektir.

Prof. Dr. Necati DEMİR

20 Nisan 1964’te Ordu’nun Ulubey ilçesine bağlı Kumanlar köyünde dünyaya gelen Prof. Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden (1987) mezun oldu.

Yüksek lisansını Cumhuriyet Üniversitesi’nde (1992), doktorasını Selçuk Üniversitesi’nde (1996) tamamladıktan sonra Türkiye’nin çeşitli kurumlarında dil ve edebiyat öğretmenliği yaptı. Daha sonra Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Anabilim Dalına yardımcı doçent olarak atandı. İki yüzden fazla kitap ve yüzden fazla makale yayınladı. Bu kitapların dördü Harvard Üniversitesi tarafından, yirmi yedisi Almanya’da, biri Avusturya’da ve biri Danimarka’da yayınlandı.

1996-2010 yılları arasında Cumhuriyet Üniversitesi Ortaöğretim Sosyal Bilimler Bölümü’nde öğretim görevlisi ve bölüm başkanı olarak görev yaptı.

2010 yılında Gazi Üniversitesi’ne atanarak halen mesleğine devam etmektedir.

 

UNIFRANCE tarafından düzenlenen ve genç frankofon film yapımcılarını öne çıkaran öncü festival MyFrenchFilmFestival, dünyanın her yerinden İnternet kullanıcılarını, uluslararası festivallerde sunulan Frankofon uzun ve kısa metrajlı filmlerden oluşan bir seçkiyi çevrim içi keşfetmeye davet ediyor.

Seçkide yar alan kısa ve uzun metrajlı filmlerin tamamı 13 Ocak – 13 Şubat 2023 tarihleri arasında MyFrenchFilmFestival.com internet sitesi ve GAİN TV’de izlenebilecek.

MyFrenchFilmFestival boyunca ayrıca yarışma seçkisinde yer alan filmler izleyiciler tarafından puanlanacak ve yorumlanacak. En yüksek puanı alan uzun ve kısa metrajlı filmler İzleyici Ödülü’nün sahibi olacak.

Uzun metrajlı film seçkisi:

Le Monde après nous | The World After Us
Labidi, kısa öyküsüyle yakaladığı küçük başarının ardından ilk romanını yayımlamaya çalışan mücadeleci bir genç yazardır. En iyi arkadaşı Aleksei ile küçük bir odada yaşayıp, hayatını bisikletiyle yiyecek dağıtarak kazanan Labidi, bir gün Elisa ile tanışır. Yıldırım aşkına kapılarak bazı yanlış seçimler yapar. Genç adam, yazıları pahasına hayatın gerçekleriyle yüzleşecektir.

Oranges sanguines | Bloody Oranges
Eşzamanlı olarak, borç batağındaki emekli bir çift bir dans yarışmasını kazanmaya çalışırken, ekonomi bakanı vergi kaçakçılığından şüphelenir ve genç bir kız bir sapıkla karşılaşır, bu sırada genç bir avukat ise sınıf atlamaya çalışmaktadır. Beklenen gerçekleştiğinde, kazanan beklediğimiz kişi olmayabilir.

Rien à foutre | Zero Fucks Given
Cassandre, alt segment bir havayolu şirketinde uçuş görevlisidir. Her zaman fazla mesai yapmaya isteklidir ve görevlerini robotik bir verimlilikle yerine getirir. Diğer tarafta kendini akışa bırakmış Tinder, partiler ve tembel günler arasında gidip gelmektedir. Aniden görevden alınınca eve dönmek zorunda kalır. Cassandre, kaçtığı şeyle yüzleşecek gücü bulabilecek midir?

Entre les vagues | The Braves
Düşlemek, düşmek ve yeniden başlamak… Margot ve Alma, hayatın gerçekleriyle yüzleşene kadar gençliklerinin enerjisine ve dünyayı fethetme arzularına tutunan iki en iyi arkadaştır. Ancak arkadaşlıklarına olan sadakatleri sayesinde her şeyin üstesinden geleceklerdir: Onlar ayrılmazlar ve durdurulamazlardır.

Les Magnétiques | Magnetic Beats
Bretonya, 1980’ler. Heyecan arayan bir grup arkadaş, taşradaki memleketlerinden ücretsiz radyo yayını yapmaya başlar. Jerome benzersiz karizmasıyla ekibe liderlik ederken teknik deha Philippe, ağabeyi Jerome’un gölgesinde yaşar. Askerlik hizmeti için çağrıldığında, Philippe’in Batı Berlin’e gitmekten başka seçeneği kalmaz. Yayın yapmaya devam etmeye kararlı olsa da, yok olmanın eşiğindeki bir dünyanın son muhteşem anlarını yaşadığını fark edecektir.

Petite nature | Softie
Doğu Fransa’da yaşayan on yaşındaki Johnny, ailesinden ve mahallesindekilerden biraz farklıdır. O duyarlı, zeki ve yaşının çok ötesinde pek çok şeye meraklıdır. Genç ve bekar annesinin çalkantılı aşk hayatındaki iniş çıkışları gözlemler. Büyük şehirden yeni gelen bir öğretmen Johnny’nin sınıfını devraldığında işler değişir. Bay Adamski, Johnny’ye inanır ve ona farklı bir dünyanın kapılarını açmak ister. Sofistike genç öğretmen de çocuğun ilgisini çekmiştir.

La Traversée | The Crossing
Karanlığın içinde talan edilmiş küçük bir köy, kaçmak zorunda kalan bir aile… En büyük iki çocuk, Kyona ve Adriel ailelerinden ayrı düşer ve sürgünle tek başlarına yüzleşirler. Barınacak bir yer, huzur ve ailelerini bulma umuduyla, onları çocukluktan ergenliğe taşıyan kahramanca bir yolculuğa çıkarlar. Savaşla ve zulüm dolu göçlerle parçalanmış bir kıtayı geçerken, bu cesur kardeşler inanılmaz zorlukların üstesinden gelecektir.

Une histoire d’amour et de désir | A Tale of Love and Desire
Cezayir asıllı bir Fransız olan on sekiz yaşındaki Ahmed, Paris’in banliyölerinde büyümüştür. Üniversitede, Paris’e yeni gelmiş, enerji dolu Tunuslu bir genç kız olan Farah ile tanışır. Ahmed, var olduğunu tahmin bile edemeyeceği şehvetli ve erotik Arap edebiyatı koleksiyonunu keşfederken Farah’a sırılsıklam âşık olur. Tam anlamıyla arzuya boğulmuş olsa da, ona direnmeye çalışacaktır.

À nos amours | To Our Loves
Suzanne on beş yaşındadır ve sadece eğlence için birçok erkekle birlikte olur, ancak hiçbirini gerçekten sevmeyi başaramaz. Ailesi onu anlamaz; babası davranışlarından hoşlanmaz. Evden ayrıldığında annesinin sinirleri bozulur ve erkek kardeşi Robert ceza olarak onu dövmeye başlar.

À propos de Joan | About Joan
Joan Verra, Paris’te bir sokak köşesinde, bir zamanlar İrlandalı bir genç adam olan ilk aşkıyla karşılaşır. Şaşkına dönmüş bir şekilde kır evine gider ve son kırk yılı yeniden yaşayarak hayatının hayali bir resmini çizer. Bu anlarda ona Montreal’den yeni dönen oğlu Nathan eşlik eder. Kendimize anlattığımız hikâyelerle hesaplaşmak hakkında, uzun zamandır beklenen özgürleştirici bir yolculuk.

Bootlegger
Günümüz. Kışın ilk dönemlerinde Kuzey Quebec. Bir hukuk yüksek lisans öğrencisi olan Mani, yerli ailesinin yaşadığı rezerve döner ve modası geçmiş pek çok ataerkil kanunun hala yürürlükte olduğunu fark eder. Topluluğa yeniden entegre olmaya kararlı olan Mani, rezervde ücretsiz alkol satışına izin verilmesi konusunda bir referandum tartışmasına dahil olur.

Nous | We
RER B, Paris ve çevresini kuzeyden güneye kat eden bir tren hattıdır. Tanıklık etme ve hatırlama süreci olarak film çekmenin öneminin dokunaklı bir kanıtı olan Nous, kestirme yolları ve kolay cevapları tercih eden bir dünyada ustaca ve zekice bir yapım.

 

17 Mayıs ve Kaos GL dernekleri tarafından düzenlenen ve Fransa’nın Türkiye Büyükelçiliği tarafından desteklenen bu sergiye Institut français Ankara ev sahipliği yapıyor.

  • 12 Ocak – 5 Şubat 2023 arası
  • Sergi açılışı 12.01.2023 Perşembe saat 19.00 (kayıt zorunlu), çok amaçlı salon B2
  • Giriş ücretsiz

“Şeylerin kendi isimlerini unuttuğu ve karaca yavrusu ile çocuğun korkusuzca yan yana yürüdüğü ormanında Alis’in / çiçek açabilir bir taş, alev alabilir bir kaynak, hafifleyip umarsızlaşabilir külçe gibi insan ruhu. / Oysa kuvvetten düşen aklın ormanında / sözcükler yapraklar gibi çürürken ve çokça tepilmiş yollar kaybolurken, ruh bitimsiz bir yola doğru ayaklarını sürüyerek ilerler, unutulur gider çocuklar, karacalar, çiçekler, ateşler”.

Ursula K. El Guin, Hatırlayamamak*

“Karaca yavrusu ile çocuğun korkusuzca yan yana yürüdüğü” o ormandayız. Benzemediğimiz için sözde çoğunluğun suretine ve direndiğimiz için ikiliğin tekliğine, terk edildiğimiz o ormandayız.

İnsan türünün kendini merkeze alarak kurduğu sistem kendi de dahil tüm türlerin geleceğini tehdit ediyor.  Devletler, küresel bir krizi ulusal araçlarla yönetmeye çalışırken aslında geliştirdikleri politikalar “işlerin her zamanki gibi sürmesi” dışında bir ufuk barındırmıyor. Küresel iklim krizinin temel nedenlerini görmezden gelerek geliştirilen politikalar yalnızca insan dışındaki türleri değil, insanların “bazılarını” da geride bırakıyor.

Bugünün sorusu: “Nasıl hayatta kalırız?” İçinde yaşadığımız dünya ya da benzer şekilde içinde yaşadığımız bedeni birbirine karşıt bir ikilik içinde olduğu varsayımının bizi getirdiği yer bu soru. ,“Doğal-yapay”, “normal-anormal”, “yaban-evcil”… Hayır, dünya böyle bir yer değil. Doğa ve içinde yaşayan tüm türler simbiyotik bir temas halinde, ilişkisel ve birbirine muhtaç. Karşıt değil, iç içe ve beraber.

Bu yüzden küresel iklim krizinin önüne geçmek sadece “çevreci” yüzeysel politikalarla mümkün değil. Kurduğumuz tüm eşitsiz ilişkilerin sonucu olarak karşımızda duran iklim krizine karşı etkin bir mücadele anti-kapitalist, kolektif, eşitlikçi, queer bir dönüşümle verilebilir.

Bu deneyimi sanatla gerçekleştirmeyi arzuladığımız bu karma sergide Ursula K. Le Guin’in dizelerinden ilhamla “çocuklar, karacalar, çiçekler, ateşler” unutulup gitmesin istedik.

*Ursula K. Le Guin, ‘Hatırlayamamak’, Günün Geç Vakitleri, Ayrıntı Şiir, 2. Basım 2022, Çeviren: Can Gürses

Sergide yer alan sanatçılar:

Zeynep Özatalay, Murat Başol, Filiz Mungan, Mete Arif Tokmak, Arel Talu, Cansu Gürsu, Hasan Doğan Yılmaz, Emre Yılmaz, Numan Seven, Elif Atılır, Döndü Özkök, Nilay Hazal Başarır, Göktuğ Danacı, Gizem Karagöz, Bartu Akyürek, Ekin Kılıç Ezer, Perfin Hozatlıoğlu ve Aslı Alpar.

18 Ocak Çarşamba Saat: 18.00

Arkas Sanat Merkezi’nde yer alan “Paris Havası 1945 – 1968” sergisi kapsamında.

Prof. Dr. Mümtaz SAĞLAM

Giriş serbesttir. Etkinlik dili Türkçe.

 

 

Sinema tarihinin ilk kadın kurmaca film yönetmeni olan Alice Guy’ın 1898-1907 yılları arasında yaptığı 13 kısa filmden oluşan gösterim.

14.01.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
1898 | yönetmen Alice Guy | kısa metraj | 50dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Léon Gaumont’a, senaryolu küçük hikayeler çekmek için basit animasyon görünümlerini terk etmesini önerdi. Yönetmenlik erkeklere ayrılmış olan bu meslekte, istisnai olarak Alice’e verildi. 1907 yılına kadar yönetmen, sanat yönetmeni, senarist, özel efektler olarak Gaumont yapımını idare etti.

Film listesi: Chez le magnétiseur, Chirurgie fin de siècle, Avenue de l’opéra, Chapellerie et charcuterie mécaniques, Chez le photographe, Questions indiscrètes, Madame a des envies, Les Résultats du féminisme, Le Lit à roulette, La Course à la saucisse, Alice Guy tourne une phonoscène… , Sur la barricade, Le Billet de banque.

 

16, 17, 18/12/2022

17.12.2022 Cumartesi

19:30

Alice Guy Kısa Filmleri

AFSAD (Ankara Fotoğraf Sanatçıları Derneği) tarafından düzenlenen Festivalde, Institut français Turquie sinema tarihinin ilk kurmaca kadın film yönetmeni olan Alice Guy‘ın 1898-1907 yılları arasında yaptığı 13 kısa filmden oluşan programla katkıda bulunuyor.

  • Gösterimden sonra, Gülşah Altuğ ve Nurten Bayraktar ile bir söyleşi gerçekleşecektir
  • Giriş ücretsiz
  • Yer: Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi-Çankaya

Festivalin programı: 6 Afsad kısa program

20 Aralık Salı Saat: 18.00

Arkas Sanat Merkezi’nde yer alan “Paris Havası” sergisi kapsamında, küratör ile söyleşi:

“Türk Sanatının Paris Serüveni (1945 – 1968)” 

Dr. Necmi Sönmez, Bağımsız küratör

Müjde Unustası, ARKAS Kültür & Sanat direktörü

Giriş serbesttir. Etkinlik dili Türkçe.

4. Sefarad Kültür Festivali dahilinde

21 Aralık Çarşamba Saat: 18.00 La Signora Sinagoğu, Kemeraltı

Konuşmacılar: Line AMSELEM, Jean-François CARCELEN

Line Amselem Paris’te Fas-İspanyol bir ailenin çocuğu olarak doğdu ve dilini ve kültürünü ailesinden aldı. Valenciennes Üniversitesi’nde İspanyolca dersleri vermekte ve doçentlik yapmaktadır. Öncelikli çalışma alanı 16. ve 17. yy İspanya sanatı ve edebiyatıdır.

Kitapları;  À la rencontre de… Federico García Lorca, (Oxus, 2013),  Petites Histoires de la rue Saint-Nicolas , (Allia, 2006)

 

Festival Programı: 

“It Takes a Community”, nerede doğduklarına bakılmaksızın tüm insanların topluluklarımızı yaşamamız ve evimiz diyebileceğimiz daha iyi yerler haline getirmeye nasıl katkıda bulunabileceğini gösteriyor ve kutluyor.
IOM’nin küresel kampanyasına uygun olarak küratörlüğünü yaptığı bu sergi, Türk ev sahibi toplulukların, göçmenlerin ve mültecilerin herkes için daha kapsayıcı toplumlar oluşturmak için nasıl birlikte çalıştıklarını gösteren hikayeler aracılığıyla bizi görsel bir yolculuğa çıkarıyor.

Throughout history, migration has helped us to foster new connections, exchange innovative ideas, and enrich each other’s lives. Now more than ever, it is important for us to come together to ensure that everyone receives the support and protection they need for communities to thrive.

“It Takes a Community” showcases and celebrates how all people, regardless of where they are born, can contribute to making our communities better places for us to live and call home.

Curated in line with IOM’s global campaign, this exhibition takes us on a visual journey through stories that show how Turkish host communities, migrants, and refugees, are working together to build more inclusive societies for all.

These photos taken by photographers from IOM and partner organizations of IOM’s work in the field — from Sanliurfa to Adana to Izmir to IDP camps in northwest Syria – highlight how the spirit of collaboration and innovative ideas contribute to more resilient communities.

15 – 23 December 2022

Free admission

HİHFF Film Festivali
10 Aralık – 14 Aralık

Institut français – Aynalı Geçit

Institut français, 10-14 Aralık 2022 tarihlerinde, , Documentarist tarafından 12. kez düzenlenen ‘Hangi İnsan Hakları?’ Film Festivali’ni ağırlıyor. Dünyanın pek çok ülkesinden ve Türkiye’den insan hakları ihlâlleri ve mücadelelerini konu alan filmlerin buluşacağı programın bu yılki ana teması “Kadın ve Özgürlük”. Fransız filmleri “Yolculuk” ve “Josep”‘i görmek için güzel bir fırsat! Festival kapsamında ilk kez gerçekleşecek sanal gerçeklik (VR) sergisini ziyaret etmeyi unutmayın!

Kayıt için

Program için

Söyleşi
13 Aralık Salı saat 18:00’da
Institut français kütüphanesinde

Kütüphane ekibimiz, bu senenin son söyleşisini Ahmet Öre ile gerçekleştirecek. Yazar, 2012 senesinde Paris’e yerleştikten sonra 2014 senesinde Pariste.net seyahat bloğunu kurdu. Bu sene ise “Paris’te 1 hafta” adlı kitabını yayımladı.

Söyleşi dili Fransızcadır.

Kayıt zorunludur.

İzmir Uluslararası Mizah Festivali kapsamında.

Institut français Izmir sizleri, yılın en uzun gecesi olan 21 Aralık’ta gece yarısına kadar sürecek “Sinemada Siyaset ve Mizah” temalı seanslara davet ediyor.

Gösterimlere giriş ücretsizdir.

Program:

21 Aralık Çarşamba 
En Uzun Gece: “Sinemada Siyaset ve Mizah”
19.00 Olmak ya da Olmamak (To Be or Not To Be) / 1942, Ernst Lubitsch (ABD, 1942)
21.00 Dr. Garipaşk (Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb) Stanley Kubrick (ABD, 1964)
22.45 Dışişleri (Quai d’Orsay ) Bertrand Tavernier (Fransa, 2013)

Tüm festival programı : 

 

 

 

 

İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından bu yıl 6. kez düzenlenen İzmir Uluslararası Mizah Festivali, 20 – 26 Aralık 2022 tarihleri arasında Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi (AASSM), APİKAM, Mimarlar Odası ve Institut français Izmir’in salonlarında gerçekleşecek. Sergiler, konserler, söyleşiler ve film gösterimlerinden oluşan festivale katılım ücretsizdir.

Program:

20 Aralık Salı – AASSM Büyük Salon
19.00 Açılış ve Ödül Töreni / Sunucu: Metin Uca
“Azizname”den bir sahne (İzmir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları)
“Siyasi mizah ve Aziz Nesin” / Feridun Andaç
“Tiyatromuzda Siyasi Mizah ve Haldun Taner” / Zeynep Oral
“Vatan Kurtaran Şaban”dan bir sahne (Balıklıova Köy Tiyatrosu)
Aziz Nesin Mizah Ödülleri 2022: Ahmet Gülhan, Eray Özbek, Nezih Danyal

21 Aralık Çarşamba – Çetin Emeç Sanat Galerisi
18.00 Sergi açılışı: Eray Özbek ve Nezih Danyal’dan Siyasi Çizgiler

21 Aralık Çarşamba Fransız Kültür Merkezi, gece boyunca film gösterimleri
19.00 En Uzun Gece: “Sinemada Siyaset ve Mizah”
“To Be or Not To Be” / Ernst Lubitsch (ABD)
“Dr. Garipaşk” (Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb) Stanley Kubrick (Birleşik Krallık, ABD)
“Dışişleri” / Quai d’Orsay / The French Minister / Bertrand Tavernier (Fransa)

22 Aralık Perşembe – APİKAM Kitap Kafe
18.00 Söyleşi ve saydam gösterisi: “Meşrutiyetten Cumhuriyet’e Basında Siyasi Mizah”
Dr. Asil Kaya, Doç. Dr. Fevzi Çakmak, Moderatör: Muzaffer Ayhan Kara
19.00 Panel: “Siyaset ve Mizah” / Zeki Coşkun, Turgut Çeviker, Seçkin Selvi
Moderatör: Raşit Çavaş

23 Aralık Cuma – İzmir Sanat
18.00 Sergi açılışı: Latif Demirci “Eyy Siyaset”
19.00 Söyleşi ve Saydam gösterisi: “Karikatürümüzün Öncüsü Cemal Nadir Güler 120 Yaşında” Kamil Yavuz, Cihan Demirci
20.00 Film: Oğuzhan Tercan’ın Anısına: “Hırsız Var!”

24 Aralık Cumartesi – AASSM Küçük Salon
15.00 Söyleşi ve saydam gösterisi: “50. Yılında Gırgır ve Oğuz Aral’a Saygı”/ Cihan Demirci
16.00 Belgesel: Haldun Taner / Eren Aysan
16.30 Panel: “Tiyatroda Siyasi Mizah”
Eren Aysan, Prof. Dr. Semih Çelenk, Haluk Işık, Moderatör: Vecdi Sayar
18.00 Tiyatro: “Vatan Kurtaran Şaban” / Eser: Haldun Taner / Balıklıova Köy Tiyatrosu

25 Aralık Pazar – İzmir Mimarlar Odası
16.30 Video: Siyasi Mizahın ustaları Ferhan Şensoy, Levent Kırca ve Turgay Yıldız’ı Anıyoruz
17.00 Söyleşi: Sinemada Siyasi Mizah / Prof. Dr. Oğuz Makal
18.00 Film: “Tanık” (A Tanu) / Peter Bacso (Macaristan)

26 Aralık Pazartesi – İzmir Mimarlar Odası
18.00 Panel: “Şair Eşref’ten Muzaffer İzgü’ye İzmir’de Edebiyat ve Mizah”
Ahmet Önel, Dr. Efdal Sevinçli, Lütfü Dağtaş, Moderatör: Bekir Yurdakul
19.30 Kemal Sunal’ın anısına
Film: “Propaganda” / Sinan Çetin
——————————————————————————————————————————–
Düzenleyen: İzmir Büyükşehir Belediyesi APİKAM
İzmir Büyükşehir Belediyesi Kültür Sanat Daire Başkanlığı, Kültürlerarası Sanat Derneği, İZELMAN işbirliği ile
Destek veren kuruluşlar: Institut français, Liszt Institute, İzmir Mimarlar Odası, Doğan Kitap
Festival Yönetmeni: Vecdi Sayar

13. İNSAN HAKLARI BELGESEL FİLM GÜNLERİ kapsamında gösterilecektir.

10 Aralık Cumartesi, 13.00 Giriş ücretsizdir.

Yönetmen: Aurel

Fransa, 2020 74’

Şubat 1939. İspanyol cumhuriyetçiler, Franco diktatörlüğünden Fransa’ya kaçarlar. Fransız hükümeti, mültecileri hijyen, su ve yiyeceğin zar zor bulunduğu toplama kamplarında tutmaktadır. Dikenli tellerle çevrilmiş bu kamplardan birinde iki adamın arkadaşlığını izliyoruz: Biri sivil muhafız, diğeri ise Franco rejimine karşı savaşan illüstratör Josep Bartoli (Barcelona 1910 – New York 1995).

Festival programı: 

13. İNSAN HAKLARI BELGESEL FİLM GÜNLERİ kapsamında gösterilecektir.

9 Aralık Cuma, 16.30 Giriş ücretsizdir.

Yönetmen: Flrénce Miailhe

Fransa, 2021 84’

Karanlıkta yağmalanmış küçük bir köy, kaçmak zorunda kalan bir aile… Ebeveynlerinden ayrılmış en büyük iki çocuk, Kyona ve Adriel, kendi başlarına sürgün yoluna düşerler, sığınacak huzurlu bir yer bulma ve ailelerine kavuşma umuduyla, onları çocukluktan ergenliğe geçiren kahramanca bir yolculuğa çıkarlar. Savaş ve göçmenlere yönelik zulümle parçalanmış bir kıtayı geçen bu cesur kardeşlerin, sonunda özgür bir yeni dünyaya ulaşmadan önce inanılmaz zorluklarla baş etmeleri gerekecektir.

 

Festival programı: 

13. İNSAN HAKLARI BELGESEL FİLM GÜNLERİ kapsamında gösterilecektir.

8 Aralık Perşembe, 13.030 Giriş ücretsizdir.

Yönetmen: Emmanuel Gras

Fransa, 2022 104’

Ekim 2018’de Macron hükümeti, akaryakıt fiyatına uygulanan vergide artış kararı alır ve bu uygulama Fransa genelinde bir protesto dalgasına yol açar. Yurttaşlar ülkenin dört bir yanında seferber olurlar ve Sarı Yelekliler hareketi ortaya çıkar. Film, Chartres’da her gün toplanan bir grup kadın ve erkeği anlatıyor. Bunların arasında Agnès, Benoît, Nathalie ve Allan kendilerini tamamen mücadeleye adamış durumdalar. Bütün bir halk gibi onlar da duyuracakları bir sesleri olduğunu keşfediyorlar.

 

Festival programı: 

17.12.2022 Cumartesi – 17.00
Giriş ücretsizdir
2020 | yönetmen Joann Sfar | animasyon | 85dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Genç Vampir, perili bir evde bir grup mutlu canavarla birlikte yaşıyor, ama çok sıkılıyor… 300 yıldır 10 yaşında, bu yüzden korsan gemileri ve film kulübü, onu artık eğlendirmeyeli uzun zaman oldu. Onun rüyası ? Arkadaş edinmek için okula gitmek. Ama ailesi bunu uygun görmüyor, dış dünya çok tehlikeli. Sadık buldogu Fantomate’in eşlik ettiği Genç vampir, diğer çocuklarla tanışmaya kararlı olarak malikaneden gizlice kaçar.

Institut français Turquie, 12. Avrupa İnsan Hakları Film Günleri’ni destekliyor.

Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu, İnsan Hakları Günü münasebetiyle 12 yıldır AB İnsan Hakları Film Günleri ve Kısa Film Yarışması düzenlemektedir.

Tam 24 Avrupa filminden oluşan 12. AB İnsan Hakları Film Günleri, 8-11 Aralık tarihlerinde Ankara Kızılay Büyülü Fener Sineması’nda, 9-18 Aralık tarihlerinde Festival Scope dijital platformunda online olarak, Türkiye’ye özel gösterimlerde, ücretsiz olarak, seyirci ile buluşacak.

Haydi, insan haklarının evrenselliği üzerine düşünelim, perdeyi açarak 10 Aralık İnsan Hakları Günü’nü kutlayalım!

Büyükelçi Nikolaus MEYER-LANDRUT, Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu Başkanı

Bu sene, Institut français Turquie “Spanton Fransız Polisine Karşı” ve “Yolculuk” filmleriyle festivale katkıda bulunuyor.

  • 8 – 11 Aralık 2022 arası
  • Tüm filmler Türkçe ve İngilizce altyazılı
  • Girişler ücretsizdir
  • Yer: Büyülü Fener sineması, Kızılay
  • Program: Screening flyer
  • Katalog: 12. AB İHFG katalog

 

Festival Scope dijital platformunda online ücretsiz çevrimiçi gösterimler:

 

 

03/12 Cumartesi saat 11:00-19:00
04/12 Pazar saat 11:00-17:00

Institut français

Institut français, 3-4 Aralık’ta, geleneksel Istanbul Accueil Noel Pazarı’na ev sahipliği yapıyor.

Programda çocuklara özel atölyeler, film gösterimleri, Noel Baba’yla fotoğraf çekimi, mini konser, tombala çekiliși ve birbirinden güzel bir çok stand…

Yılbaşı hediyelerinizi almak için iyi bir fırsat!

Herkesi bekliyoruz!

Daha fazla bilgi için

Kayıt için

15-16-17 Aralık 2022. Her gün 13.00 – 20:00.

Institut français İzmir’in Yeni Yıl ve Noel Pazarı kapılarını yeniden açıyor, hem de çevre dostu versiyonuyla ! 15-16-17 Aralık 2022 tarihlerinde saat 13.00 – 20.00 arasında Institut français İzmir bahçesinde gerçekleştirilecek olan Yeni Yıl Pazarını ziyaret edin. Birbirinden farklı ürünler sunan 50 stantta farklı hediye seçenekleri bulabilir, yeme-içme stantlarında değişik lezzetler tadabilirsiniz. Ziyaretiniz esnasında, her an Noel Baba ve Noel Annelerle de karşılaşabilirsiniz! Giriş serbesttir.

17 Aralık Cumartesi,

13.00 Zoom üstünde çevrimiçi

16.00 Kütüphanede yüzyüze

Institut français İzmir kütüphanesi, sizleri, 17 Aralık cumartesi günü saat 13:00’de çevrimiçi ve saat 16:00’da kütüphanede yüzyüze olarak yeni yıl temalı Nathalie’den Masallar etkinligine davet ediyor!

Yerler sınırlı ve kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

13. İNSAN HAKLARI BELGESEL FİLM GÜNLERİ

8 – 11 Aralık

Türkiye İnsan Hakları Vakfı İzmir Şubesi tarafından düzenlenen 13. İnsan Hakları Belgesel Film Günleri Institut français Izmir salonunda gerçekleşecek. Gösterimlere giriş ücretsizdir.

Etkinlik sayfası : tihvbelgeselfilm.org

Program 13filmgunleri-izmir-v6

JUAN C.TAJES İLE SÖYLEŞİ
Suyun sınırları
9 Aralık Cuma saat 10:30’da
Institut français gösteri salonunda

Konuşmacı:
Juan C. TAJES

Moderatörler:
Mesut ŞENOL & Vedat AKDAMAR

1970’lerde Urugay’ı terk eden Juan C. Tajes, o zamanlar hala “Yeni Dünya” olarak adlandırılan Küba ve Arjantin’de güvenli limanlar bulmak için yaptıkları uzun ve tehlikeli yolculuklarından şiirlerin yer aldığı “Suyun sınırları”  kitabı hakkında söyleşecektir.

Oyuncu, tiyatro ve opera yönetmeni, maske yapımcısı ve şair Juan C. Tajes, Montevideo ve İtalya’da oyunculuk, şan ve plastik sanatlar dersleri aldı. 1971 yılından beri Hollanda’da yaşıyor. Düzenli olarak kültürel etkinlikler düzenliyor ve çeşitli konularda konferanslar veriyor. Edebi eserleri farklı ülkelerde yayınlanmakta ve sahnelenmektedir.

*Giriş serbest, kayıt zorunluluğu vardır.
Kayıt için

*Söyleşi dili sadece Fransızca olacaktır.

Türkiye-Fransa Dostluk Konseri
1 Aralık 2022 Perşembe saat 20:00’de

Orkestra: Bursa Bölge Devlet Senfoni Orkestrası
Solist: Victor Julien-Laferrière (Viyolonsel)
Şef: Cemi’i Can Deliorman

Program:
Erich Volfgang KORNGOLD ”Viyolonsel Konçertosu O.p 37”
Arthur HONNEGER ”Viyolonsel Konçertosu”
Wolfgang Amadeus MOZART”Senfoni No.35”

Kar panteri – 2021 – Fransa – 1 saat 32 dakika
24 Aralık Cumartesi saat 19:00

Marie Amiguet ve Vincent Munier
Türkçe altyazılı, ücretli

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor. 100% yeşil 7 film!

Filmin konusu:

Tibet yaylalarının kalbinde, fotoğrafçı Vincent Munier, kar leoparının peşinden yazar Sylvain Tesson’ı da sürüklüyor. Munier, yazara hayvanları gözetleme sanatını, izlerini okumayı ve onları görebilmek için sabırlı olmayı öğretiyor. İki adam, görünmez varlıkların yaşadığı zirvelerden geçerken, tüm canlılar arasında insan olarak yerimiz hakkında düşünüyor, konuşuyor ve dünyanın güzelliğini kutluyor.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.

Kurtarıcı /2021/ Louis Garrel/Fransa/1 saat 6 dakika
24 Aralık Cumartesi saat 16:00’da
Türkçe altyazılı, ücretli, +10 yaş

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor.
100% yeşil 7 film!

 Filmin konusu:

Kurtarıcı, oğullarının evdeki değerli eşyaları sattığını öğrenen bir ailenin hikayesini konu ediyor. Abel ve Marianne, 13 yaşındaki oğulları ile birlikte sıradan bir hayat yaşayan bir çiftir. Ancak bir gün çift, oğulları ile ilgili beklenmedik bir şey keşfeder. 13 yaşındaki çocuk, gezegeni kurtaracağına inandığı Afrika’daki gizli bir ekolojik projeyi finanse etmek istemektedir ve bu amaçla ailenin değerli eşyalarını satar.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.

Kurtarıcı /2021/ Louis Garrel/Fransa/1 saat 6 dakika
23 Aralık saat 19:00’da
Türkçe altyazılı, ücretli, +10 yaş

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor.
100% yeşil 7 film!

 Filmin konusu:

Kurtarıcı, oğullarının evdeki değerli eşyaları sattığını öğrenen bir ailenin hikayesini konu ediyor. Abel ve Marianne, 13 yaşındaki oğulları ile birlikte sıradan bir hayat yaşayan bir çiftir. Ancak bir gün çift, oğulları ile ilgili beklenmedik bir şey keşfeder. 13 yaşındaki çocuk, gezegeni kurtaracağına inandığı Afrika’daki gizli bir ekolojik projeyi finanse etmek istemektedir ve bu amaçla ailenin değerli eşyalarını satar.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.

Kar panteri – 2021 – Fransa – 1 saat 32 dakika
23 Aralık Cumartesi saat 16:00

Marie Amiguet ve Vincent Munier
Türkçe altyazılı, ücretli

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor. 100% yeşil 7 film!

Filmin konusu:

Tibet yaylalarının kalbinde, fotoğrafçı Vincent Munier, kar leoparının peşinden yazar Sylvain Tesson’ı da sürüklüyor. Munier, yazara hayvanları gözetleme sanatını, izlerini okumayı ve onları görebilmek için sabırlı olmayı öğretiyor. İki adam, görünmez varlıkların yaşadığı zirvelerden geçerken, tüm canlılar arasında insan olarak yerimiz hakkında düşünüyor, konuşuyor ve dünyanın güzelliğini kutluyor.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.