Avrupa Filmleri Haftası
11-16 Eylül 2023
Institut français Izmir

“Avrupa Filmleri Haftası” etkinlikleri kapsamında sinemaseverlere yönelik ücretsiz gösterimler düzenlenecek.

Giris ücretsizdir.

ETKİNLİKLERİN KAYIT KONTENJANI DOLMUŞTUR, İLGİNİZE TEŞEKKÜR EDERİZ

Kontenjan dahilinde katılımı kesinleşen kişilere teyid e-postası gönderilecektir.

“Ankara sevdalısı olacaksınız!”

40. Avrupa Miras Günleri çerçevesinde ve Türkiye Cumhuriyeti ile başkent Ankara’nın yüzüncü yıl kutlamaları bağlamında, Avrupa Ulusal Kültür Enstitüleri Ağı EUNIC, Avrupa Miras Günleri’nin ikincisini 16 ve 17 Eylül 2023’te Ankara’da düzenliyor.

“Ankara sevdalısı olacaksınız !” sloganıyla düzenlenen etkinlik, yedi Avrupa büyükelçiliğinin kapılarının rehberli turlar ile Ankaralılar’a açılması ile başlayarak bir dizi yeni ve ücretsiz etkinlikle başkentin zengin tarihini, mimarisini ve sanatsal mirasını kutluyor.
İki gün boyunca büyükelçilik, müze, vakıf ve dernekler dahil 28 kurum rehberli turlar, sergiler, konserler ve şehir turları düzenleyerek Ankara’nın tarihini (yeniden) keşfetmeniz için size sıra dışı ve özgün bir şekilde kapılarını açıyor.

Program ve etkinlik kayıt bilgileri için (etkinlikler ücretsiz, önceden kayıt olmak zorunludur) Internet sitemizi ve Instagram hesabımızı takip edin.

Yoğun talepten dolayı tüm etkinliklerin kontenjanı dolmuş durumdadır ve kayıtlar durdurulmuştur.

Önemli: Yalnızca rezervasyon sırasında onay mesajı alan kişiler kabul edilecektir.

Program: ProgramWoReg_TR-EN-FR_01092023

EUNIC tarafından düzenlenen ve Institut français Türkiye – Ankara tarafından koordinasyonu yapılan etkinlik, Ankara Büyükşehir Belediyesi ortaklığında Almanya, Belçika, Fransa, Macaristan, Hollanda, Polonya, İsviçre büyükelçilikleri ve Avrupa Birliği delegasyonunun katılımıyla ; Anadolu Medeniyetleri, Erimtan, Cin Ali, Türkiye İş Bankası İktisadi Bağımsızlık Müzesi; Olgunlaşma Enstitüsü; Ankara Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Tabiat Varlıkları Müdürlüğü, Çankaya Belediyesi; Saint Thérèse Kilisesi; İnönü Vakfı, Sevda Cenap Ant Vakfı, Koç Üniversitesi Ankara Araştırmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi (VEKAM); Ankara Mimarlar Odası; Dou Print Studio ; Ankara Aks, Lavarla, Urban Sketchers Ankara ve Anadolu Müzik Kültürleri Derneği işbirliği ile gerçekleştirilmektedir.

Basın bültenini buradan indirebilirsiniz.

Avrupa Miras Günleri

1985 yılında Avrupa Konseyi tarafından başlatılan ve 1999 yılında Avrupa Birliği’nin katıldığı bu etkinlik, Türkiye’nin 1954 yılından bu yana taraf olduğu Avrupa Kültür Sözleşmesi’ne üye 50’den fazla ülkede düzenleniyor.

Her yıl Eylül ayında bir hafta sonunda düzenlenen Avrupa Miras Günleri, miras açısından dikkate değer alanların ve anıtların halka açılmasına olanak tanır. Ortak bir kültürel miras hakkında bilgi edinme ve bu mirasın şimdiki ve gelecek nesiller için korunması ve geliştirilmesi için harekete geçme fırsatıdır.

EUNIC Ankara kümesinin girişimiyle, Avrupa Miras Günlerinin ilki Eylül 2022’de dört Avrupa büyükelçiliğinin (Belçika, Fransa, Polonya, İsviçre) kapılarının istisnai bir şekilde halka açılmasıyla Ankara’da gerçekleşti.

Bu ikinci edisyon, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun ve Ankara’nın başkent oluşunun 100. yılı bağlamında düzenleniyor ve daha fazla sayıda Avrupa büyükelçiliğinin ötesinde, tarihi, mimari ve sanatsal alanlardan, kentin mirası ve/veya korunması ve topluma aktarılmasında büyük rol oynayan birçok Türk kurum, müze, vakıf ve derneği bir araya getiriyor.

EUNIC

Dünyanın dört bir yanındaki Avrupa ulusal kültür enstitülerinden oluşan bir ağ olan EUNIC’in Avrupa Birliği ve ilişkili ülkelerden 39 üyesi vardır ve dünya çapında 107 ülkede 139 küme aracılığıyla mevcuttur.

Türkiye’de EUNIC’in Ankara ve İstanbul’da 2012’de oluşturulan iki kümesi vardır.

Birkaç yıl boyunca Institut français Türkiye tarafından yönetilen Ankara’daki EUNIC kümesi, 13 tam ve ilgili üyesi ile (Almanya, Avusturya, Belçika, Fransa, İspanya, Yunanistan, Macaristan, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Portekiz, İsviçre, Avrupa Birliği), Türkiye ve Avrupa arasındaki kültürel bağları güçlendirmeyi amaçlamaktadır.

Bunun için EUNIC, güncel müzik festivali Sound of Europe (22, 23 ve 24 Eylül 2023’te Ankara, İstanbul ve İzmir’de gerçekleşecek) veya Avrupa Miras Günleri Ankara gibi özgün kültürel etkinlikler düzenler.

Bu sene, Institut français Ankara, 25 – 27 Ağustos 2023 arası Cermodern’in düzenlediği 6. Solo Çağdaş Dans Festivaline Fransız sanatçı Estelle Bézombes ile katılacaktır.

Performans: L’horizon est fait de petits cailloux
Süre: 8 dk
Müzik: Inès Murer tarafından bestelenen “l’horizon est fait de petits cailloux”
Sanatçı: Estelle Bézombes
Festivalin programı sonra belirlenecektir

Parça, varlığımıza verdiğimiz anlam ile şimdiki, günlük yaşamımız arasındaki sürekli ilişkiyi araştırıyor. Birincisi bize rehberlik ederken, ikincisi her koşulda elimizde kalan tek somut gerçekliktir. Beden, zamanın birbiri olmadan ifade edilemeyen bu iki kimliğinin ifadesidir. Olası bir ufkun inşasını yansıtan sağlam bir evrenle sohbet ederken, duyguların yoğun bir şekilde var olmasına ve kendini ifade etmesine alan bırakır.

Biyografi

Estelle dansçı-sanatçı ve genç bir koreograftır. Yedi yıl boyunca uyguladığı artistik buz pateni ile başladı ve ardından yedi yıl daha ritmik jimnastik ile uğraştıktan sonra çağdaş dansa yöneldi. Lyon’da Fransa’ya dönmeden ve ‘Centre de Formation de Danse désoblique’e (CFDd) katılmadan önce Yunanistan’da Atina’daki Horohronos merkezinde eğitim alarak başladı. Dans çalışmalarına paralel olarak 2020 yılında Centrale de Lyon mühendislik okulundan mezun olmuştur.

2021’de DART şirketi ile Berlin’deki DART DSP profesyonel programına katıldı. Sezon boyunca koreograflar Fabio Liberti ve ikili Dor Mamalia ve Dariusz Nowak ile çalıştı. Berlin’de Pfeffeberg tiyatrosu ve Uferstudios sahnesinde sunulan ‘Solo(s) for real’ ve ‘AISLING’ adlı eserlerde dans etti. Aynı zamanda koreografisini Giada Grieco’nun yaptığı ve Berlin’de çeşitli sahnelerde sunulan ‘WHOAMI’ adlı parçanın bir sanatçısıdır.

Fransa’ya döndüğünde CTC (Grenoble, Fransa) şirketine yeni ‘iN’ parçasında sanatçı olarak katıldı. Ayrıca projelerini geliştirmek için dans şirketi EZO’yu kurdu.

Ankara Expat, Institut français Ankara işbirliği ile, sizleri belgesel “La panthère des neiges” gösterimine davet ediyor.

19.08.2023 Cumartesi – 17.00

Katılım ve giriş ücretsiz
2021 | Yönetmenler Marie Amiguet ve Vincent Munier | Doğa | 92dk | Belgesel dili Fransızca, İngilizce altyazılı

ÖZET

Tibet dağlarında, fotoğrafçı Vincent Munier, kar parsı arayışında yazar Sylvain Tesson’a eşlik ediyor. Onu hassas gözcülük sanatıyla, izleri anlamıyla ve hayvanları görebilmek için gerekli olan sabırla tanıştırır. Görünmez/Gizli varlıkların yaşadığı zirveleri aşarak, iki adam canlılar arasındaki yerimize dair bir diyalog kuruyor ve dünyanın güzelliğini konuşuyor.

20. Uluslararası Gümüşlük Müzik Festivali kapsamında
13 ve 15 Ağustos, 21:00
TAŞTA -Antik Taş Ocağı

Bodrum’da müziğin adresi yine Gümüşlük olacak. Bu yıl 20. yaşını kutlamaya hazırlanan Uluslararası Gümüşlük Müzik Festivali’ne yine klasik, caz, etnik ve özgün müzik dallarında performans sergileyen dünyaca ünlü müzisyen ve yorumcular katılacak.
Christian-Pierre La Marca – Gökhan Aybulus konserine hepinizi bekliyoruz!

Biletler, Biletix online, Biletix gişeleri, Festival merkezi, konser giriş kapılarından temin edilebilir.

https://www.biletix.com/performance/2NV11/001/TURKIYE/tr

« Âma la Vida »

21 Eylül 2023, Güvercinada / Kervansaray Kusadası

22 Eylül 2023, Institut français İzmir bahçesi

Institut français İzmir, Kiko Ruiz Quartet’i yeni projeleri Âma la Vida’yı sunmak üzere davet ediyor.

Konser, Kuşadası Belediyesi ile Kuşadası Altın Güvercin Kültür Sanat ve Tanıtım Vakfı (KUSAV) isbirligi ile ‘Maffy Kuşadası Caz Günleri’ kapsamında gerçeklesecek. Bu vesile ile gitarist Kiko Ruiz son albümü Âma la Vida’yı tanıtacak. Ücretsiz – bilgi ve davetiye için ADAMODERN SANAT GALERİSİ

Institut français bahçesinde düzenlenen konserin ilk bölümünde Türk üçlüsü Los Hermanos de Herman sahne alacak.

9 Eylül 2023 – 22.00
Bozcaada

Festivale katılan Institut français İzmir, 9 Eylül Cumartesi saat 22.00’den itibaren Fransız sanatçı Kazy Lambist’i konsere davet etmekten mutluluk duyar. Güney Fransa’nın sakin ve güneşli ruhunu elektronik müzikle kusursuz bir şekilde buluşturan Kazy Lambist festivalin ikinci gününde dans dolu bir gece vadediyor.

Biletler günün tüm konserlerinde geçerlidir.

8-9-10 Eylül 2023 tarihlerinde Paribu ana sponsorluğunda gerçekleşecek olan Bozcaada Caz Festivali’nin bu yılki teması ‘‘Oyun’’. Peki, sahnede kimler bekliyor bizi?

Meral Polat Trio, Ferit Odman, Islandman ve Nubya Garcia’nın melodileri festivalin ilk gününde sana eşlik edecek. İkinci gün ise Dock in Absolute, Volkan Öktem’in ardından Komfortrauschen ve Kazy Lambist ile dans dolu bir gece seni bekliyor. Festivalin kapanış gününde ise dolu dolu geçirdiğimiz üç güne layık bir program var. Hissikablelvuku, Bozcaada Ensemble ve Avishai Cohen’in Big Vicious’ını dinledikten sonra, Berlin ruhunu Bozcaada’ya taşıyacak DJ Claptrap, namıdiğer Gaurav, sahnedeki yerini alacak.

Festival tanıtımı için tıklayın

Biletler: https://www.passo.com.tr/tr/etkinlik/bozcaada-caz-festivali-2023-festival-biletleri/4747319

15.07.2023 tarihinde Rast Bira Bahçesinde gerçekleşen etkinliğimiz “Rast Bira Bahçesi Sunar: Pazardan Pazara” kapsamında SMADJ, Gürkan Özkan ile birlikte sahne alacak. Program 20.00’da başlayacak, giris ücretsiz.

16 – 22 Haziran 2023

Institut français İzmir, Uluslarası Film ve Müzik Festivali’ni ağırlamaktan mutluluk duyar.
Program için tıklayın

21 Haziran Çarşamba, 17.30

Institut français İzmir bahçesi

Her yıl, yılın en uzun gününde, dünyanında farklı şehirlerinde kutlanan Dünya Müzik Günü, Fête de la Musique, Institut français Izmir ve Goethe Institut Izmir işbirliği ve özel konukları ile 21 Haziran Çarşamba günü İzmir Fransız Kültür Merkezi bahçesinde!

Fransa’da 1982 yılında kutlanmaya başlanan Fête de la Musique, yıllar geçtikçe dünyanın birçok şehrinde profesyonel ve amatör müzisyenlerin katılımı ile gerçekleşen bir dizi konser ve festivali kapsıyor. Bu yıl Afrika kökenli iki önemli ismi aynı sahnede buluşturacak etkinlikte, Fildişi Sahilleri’nden “balafon” ustası Aly Keita’ya, kora enstrümanını kişiselleştirerek farklı bir yere taşıyan Joel Sebunjo grubu ile eşlik edecek. Gecenin açılışını son dönemde İzmir’de verdikleri canlı performanslar ile dikkatleri üzerine çeken BroSynth yaparken Rejimiki de DJ kabininde yerini alacak.

Giriş Ücretsiz.

Adres: Cumhuriyet Blv. No: 152, 35220 Konak/İzmir

MOBİL UYGULAMA – PİERRE LOTİ’NİN İZİNDE İSTANBUL
17 Haziran’dan itibaren Appstore ve Google Play’de

10 Haziran 1923’te vefat eden Fransız yazar Pierre Loti’nin (Julien Viaud) bu sene 100.ölüm yıldönümü. Institut français Türkiye, efsanevi yazarı anmak üzere İstanbul’u onun izinden sürmeyi sağlayan bir mobil uygulama geliştirdi. Galata’da kesişen üç parkur, Pierre Loti’nin ziyaret ettiği, sevdiği ve yazılarında anlattığı mekanlardan oluşuyor. Hem Apple hem Google kullanıcıları için tasarlanan uygulama Fransızca ve Türkçe olarak hazırlandı.

Parkur metinleri Pierre Loti konusunda uzmanlaşmış tarihçi Alain Quella-Villéger tarafından yazıldı, kullanılan görseller ise kamu&özel koleksiyonlardan alındı.

Uygulama ücretsizdir.

KONSER – GUILLAUME PERRET
13 Haziran 2023 Salı saat 20:00’de
Meteor Balat Kültürevi – Bursa

8. Nilüfer Caz Festivali kapsamında, organizatörler ve Institut français sizi Fransız saksofonist Güllaume Perret’nin konserine davet ediyor. Konser 13 Haziran Salı günü Meteor Balat Kültürevi’nde gerçekleşecek.

Biletler Mobilet’te satışta!

KONFERANS – ALAIN QUELLA-VILLÉGER
16 Haziran 2023 Cuma saat 19’da
Institut français

Pierre Loti’yi anma etkinlikleri kapsamında, Institut français sizi Pierre Loti uzmanı tarihçi Alain Quella-Villéger’in “İstanbul vatandaşı Pierre Loti” adlı konferansına davet ediyor. 16 Haziran Cuma akşamı saat 19:00’da Institut français gösteri salonunda gerçekleşecek.

Konferans dili Fransızcadır.

14 Haziran – 29 Eylül 2023
Institut français İzmir sergi salonunda

Institut français İzmir, Arkas Sanat Merkezi’nde yer alan “Arkas Koleksiyonu’nda Pencere” sergisi vesilesiyle Jean-Claude Rousseau’nun Welcome adlı sergisini ağırlıyor.

“Bazen Delft’ten Manzara bana sanki hiç var olmamış ama onun yerine müzenin duvarında gerçek bir pencere açılmış kadar güzel geliyor”. Gilles Aillaud’nun Vermeer hakkındaki bu cümlesi, Jean-Claude Rousseau’nun sineması için çok uygun. İlk filmi Penceresinde mektup okuyan genç kadın (1983), bu adı ile, Vermeer’in resimlerinin sözsüz tezahür gücünü sinemanın uzunluğu aracılığıyla yeniden ortaya koymayı iddia ediyordu. Işığın gücü ve çizgilerin ayarlanması, izleyicinin sanki bir pencereden geçiyormuşçasına kendini görüntüye bırakmasını sağlıyordu. Kırk yıl sonra Welcome, bu bırakma ve dikkat etme sanatının özüdür. Bir çerçeve bulmak, silinmek ve yok olmak. En basit aygıtın, bir cep telefonunun, başka pencerelerden kesilmiş başka gölgeler ile buluşturduğu ve üst üste bindirdiği gelip geçen bir gölgeden başka bir şey olmamak. Jean-Claude Rousseau’nun sineması kırk yıl içinde dünyayı iki kez dolaştı. New York’ta kırmızı bir cephenin önünde, İzmir’de beyaz bir odada görülmesi mümkün. Sonsuza kadar.”

Cyril Neyrat
Welcome sergisinin küratörü

“Institut français İzmir, Arkas Sanat Merkezinin ev sahipliği yaptığı Arkas Koleksiyonunda Pencere sergisi vesilesiyle, sanat merkeziyle kurduğu ‘sanatsal diyaloğu’ sürdürerek Fransız sanatçı ve film yapımcısı Jean-Claude Rousseau’nun Welcome adlı eserini keşfetme fırsatı sunuyor.
Jean-Claude Rousseau’nun bu eserini, FIDMarseille – Marsilya Uluslararası Sinema Festivalinin 2022 edisyonundaki İzmir retrospektifi sırasında keşfetme fırsatı buldum. Görünebildiği kadar sıradanlığının zenginliği ve durağanlığının gücü karşısında seyirci kesinlikle büyülenir, hatta hipnotize olur. Dikkat etsin, yoksa pencerenin büyüsüne kapılıp görüntüyle çarpılabilir.
Narcissus’un kaderinden nasıl kaçılır? İzleyicilerimize bu eserin tuhaf güzelliğini paylaşma şansını sunmak benim panzehirim olacak.
Arkas Sanat Merkezi’ne ve müdürü Müjde Unustası’na, Pencere sergisinin küratörü Jean-Luc Maeso’ya, FIDMarseille’e ve müdürü Tsveta Dobreva’ya, serginin küratörü ve FidMarseille’in sanat koordinatörü Cyril Neyrat’a ve tabii ki bu sergiyi mümkün kılan sanatçı, film yapımcısı Jean-Claude Rousseau’ya en içten teşekkürlerimi sunarım.”

José-Maria QUEIROS
İnstitut français İzmir Müdürü

13 Haziran, 19.30

Institut français İzmir sinema salonu

Alternatif Kısa etkinliği gösterimi 35. kez izleyicilerle buluşuyor. “Kısa Film İyi Gider” başlığı altında yönetmen söyleşileri ve film gösterimlerinin bir arada olduğu etkinlikte tema “Hayaller ve Gerçekler.” olacak.

Biletlerinizi etkinlik öncesi kapıdan alabilirsiniz. Öğrenci 30 TL – Tam bilet 50 TL.

Sinema – Documentarist İstanbul Belgesel Günleri
10-15 haziran 2023

Institut français, 10-15 Haziran tarihlerinde. İstanbul Belgesel Günleri Documentarist’e ev sahipliği yapıyor. Bu sene festivalin odak noktasında Baltık Şiirsel Belgesel Akımı yer alıyor. Festival kapsamında yer alan “Suriye’nin Kayıp Ruhları” filmi 10 haziran cumartesi günü saat 14:00’te Institut français sinema salonunda gösterilecektir.

Sakın kaçırmayın!

Daha fazla bilgi için

9. AIMA Müzik Festivali
8 Haziran – 24 Eylül 20223

Ayvalık Uluslararası Müzik Akademisi tarafından düzenlenen 9. AIMA Müzik Festivali yaz aylarının tamamını kapsayacak şekilde planlandı. Festival bu yıl, Institut français Izmir destegi ile konserin yanı sıra genç Türk yetenekler için ustalık sınıfları da düzenleyecek olan Fransız kemancı Marc Danel’i ağırlayacak.

Marc Danel Fransa’da doğdu ve Lille’de büyüdü, burada kız kardeşi ve Jezdimir Vujicic ile keman çalmayı öğrendi. Daha sonra Köln’de Profesör Igor Ozim ile çalıştı ve 1992’de mezun oldu.
1991 yılında Danel Quartet’i kurdu ve birlikte Amadeus ve Borodin Quartet’in yanı sıra Pierre Penassou, Hugh Maguire, Walter Levin ve Fiodor Druzhinin ile kapsamlı çalışmalar yaptı.
Dörtlünün lideri olarak, 1991-1995 yılları arasında katıldığı altı yarışmada, Evian, Londra ve St Petersburg da dahil olmak üzere, büyük ödülün sahibi oldu.
1991’den bu yana dörtlüsüyle birlikte Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri, Rusya, Çin, Japonya, Tayvan, Güney Amerika ve Orta Asya’nın önemli konser salonlarında 2.800’den fazla konser verdi. Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’nde çok sayıda ödül kazanan 30’dan fazla CD kaydetti.

AIMA Keman Masterclass Final Konseri 5 Temmuz Çarşamba günü saat 20.30’da Prof. Pelin Halkacı Akın ve Prof. Marc Danel yönetiminde Cunda Bekir Coşkun Kütüphanesi’nde Institut français Izmi’in katkılarıyla gerçekleşecek. Giriş ücretsiz.

2023 Programı için tıklayın

Pierre Loti’nin ölümünün yüzüncü yılı vesilesiyle düzenlenen etkinlik.

Konuşmacı: Alain Quella-Villéger

Alain Quella-Villeger, Pierre Loti’nin (1850-1923) nasıl Türklerin ve Türkiye’nin büyük Fransız dostu olduğunu anlatacak ve özellikle bu üç döneme dönecek:

1. “Aziyadé” (1879) adlı romanına yol açan 1970’lerin genç denizcisinin romantik keşfi
2. “Fantôme d’Orient”ten (1892) “Désenchantées”e (1906) İstanbul ve kültürüne dair edebi tutku
3. Balkan Savaşları’ndan 1923’teki ölümüne kadar yazarın “ikinci vatanını” desteklediği daha politik bir dönem

Biyografi:

Alain Quella-Villeger, Rochefort’ta (1955) doğdu, tarih ve çağdaş tarih alanında edebiyat doktoru, Pierre Loti’nin hayatı ve eserleri konusunda uzman, kendisini seyahat hikayelerine, egzotizme, sömürge edebiyat ve Fransız-Türk edebiyat tarihine adadı.

On yıldan fazla zamandır Pierre Loti’nin hem hayatının hem de eserinin uzmanı olan Quella-Villéger, Bruno Vercier ile birlikte ortak yayınlandığı ve hiçbir yerde çıkmamış olan (bilinmeyen) günlüğü için Fransız Akademisi tarafından 2018 yılında Emile-Faguet ödülünü almıştır.

Tarih: 20 Haziran Salı, 19.30
Konferans dili Fransızca ve Türkçe simültane çeviri yapılacaktır
Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur

Diğer kitapları:

Préface à Göran Schildt, Du Havre à Monaco par fleuves et canaux. Été 1948, traduit par Ch. Ribardière et M. Deperrois-Fayet, Bleu autour/Le Carrelet
Loti en Oléron, textes réunis par A. Quella-Villéger, Bleu autour/Le Carrelet
Loti en Amérique. De la Terre de Feu à New York, Textes réunis par A. Quella-Villéger, présentés par B. Vercier, Bleu autour/Le Carrelet
Pierre Loti : Mon frère Yves, édition collective dirigée par A. Quella-Villéger & B. Vercier, Bleu autour
Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, éd. critique par A. Quella-Villéger & B. Vercier, Bleu autour
Pierre Loti – Carmen Sylva (Élisabeth de Roumanie) : Avec l’Exilée à Sinaia, Bucarest, Venise. Textes croisés réunis par A. Quella-Villéger, préface de Gabriel Badea-Päun. Le Carrelet, 2016. Traduit en roumain, Vremea, 2016.
René Caillié, l’Africain. Une vie d’explorateur (1799-1838), Aubéron, 2012
Belles et rebelles – Le roman vrai des Chasteau-Tinayre, Aubéron, 2000
Préface à Marcelle Tinayre, Notes d’une voyageuse en Turquie (1909), Turquoise, 2014
Préface à Marcelle Tinayre, La Veillée des armes, Des Femmes/A. Fouque, 2015
Marcelle Tinayre, La Révolte d’Ève, anthologie de chroniques féministes, Des Femmes/A. Fouque

IFCinéma à la carte bahar seçkisi ile geri döndü!
Haziran ayı boyunca ücretsiz ve kayıt olmadan izleyebileceğiniz uzun ve kısa metrajlı filmler, animasyon ve belgesellerden oluşan seçkiyi keşfetmek için : https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/alacarte

Film Seçkisi

Kurgu:

UNE VIE VIOLENTE de Thierry de Peretti

CAMILLE de Boris Lokjine (Türkçe altyazılı)

LES ÉBLOUIS de Sarah Suco

REVENIR de Jessica Palud

Animasyon:

LE VOYAGE DU PRINCE de Jean-François Laguionie et Xavier Picard

Belgesel:

AFRICA MIA de Richard Minier et Édouard Salier

LE CONCOURS de Claire Simon

LA CRAVATE de Mathias Théry et Etienne Chaillou

ADOLESCENTES de Sébastien Lifshitz (Türkçe altyazılı)

IFCinéma à la carte platformunda kayıt olmadan ve ücretsiz film keyfi için: https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/alacarte

SÖYLEŞİ – KENİZÉ MOURAD
13 Haziran 2023 Salı saat 10:00-12:00
Fransa Sarayı

Fransa İstanbul Başkonsolosluğu ve Institut français sizi Istanbul Accueil işbirliğiyle yazar Kenizé Mourad ile söyleşiye davet ediyor.
13 Haziran Salı günü saat 10-12 saatleri Fransız Sarayı’nda söyleşide buluşuyoruz.

14 Kasım 1939’da Paris’te doğan Kenizé Hussain de Kotwara, Osmanlı hanedanına mensup bir Türk prensesinin kızıdır (Sultan 5.Murad’ın annesi Hatice Sultanın torunu) ve Hintli bir raca ile evlidir.
Türkiye, Lübnan ve Hindistan’da araştırma yaptıktan sonra 1987’de ailesinin öyküsünü ve 20. yüzyılın ilk yarısının tarihini anlatan bir roman yayınlamıştır: “De la part de la princesse morte”

Sınırlı sayıda yer vardır, kayıt zorunludur.

Program:

10-10:15: Karşılama
10:15-11:00: Konferans (Fransızca)
11:00-12:00: Kitap satışı, imza, çay&kahve

*Kitap satışından elde edilecek gelir deprem bölgelerine yardım amaçlı olarak Füsun Sayek Vakfına bağışlanacaktır.
Librairie Solidaire de etkinlikte yetişkinler için fransızca kitap satışı yapacaktır. Kitap gelirleri Füsun Sayek Vakfına bağışlanacaktır.

16 – 17 Haziran
İstanbul Arkeoloji Müzesi Kütüphanesi

Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul Arkeoloji Müzeleri Müdürlüğü ve Düzce Üniversitesi Arkeoloji Bölümü sizleri Türk-Avrupa Arkeoloji Günleri’ne davet ediyor.
Etkinlik 16 Haziran’da İstanbul Arkeoloji Müzesi Kütüphanesi’nde gerçekleşecek ‘Türkiye ve Fransa’da Kent Arkeolojisi: Yasalar ve Uygulamalar’ adlı yuvarlak masa toplantısı ile başlayacak ve 17 Haziran’da İstanbul’da ki iki kazı alanına yapılacak gezi ile son bulacaktır.
Türk-Avrupa Arkeoloji Günleri T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü himayelerinde ve IPLI Vakfı ve Institut Français Türkiye’nin destekleri ile düzenlenmektedir.
Yuvarlak Masa toplantısında Türkçe-Fransızca Simültane çeviri yapılacaktır. Her iki etkinlik de herkese açıktır. Ancak sınırlı sayıda yer olması nedeniyle, kayıt zorunludur.

Detaylı program

Etkinlik kayıtları dolmuştur

Bu sene Institut français Türkiye 26. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali’ni 4 Fransız filmi ile destekliyor.

1998 yılında düzenlendiği ilk yıldan itibaren kadın emeğini görünür kılmak amacıyla çıktığı yolda kadın hareketiyle birlikte güçlenen, sinema sektöründeki kadınlar arasında bir iletişim ağı kuran ve filmlerin görünürlüğünü sağlayan Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali çeyrek asrı geride bıraktı. Bu yıl 31 Mayıs – 7 Haziran 2023 tarihleri arasında düzenlenecek 26. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali’nde bir kez daha kadınlar ve sinema başrolde olacak.

Yer: Büyülü Fener Sinemaları, Kızılay

Festivalde IF’in desteklediği Fransız Filmler

Başkaların Çocukları (Les enfants des autres)

1 Haziran Perşembe 19.30 ve 3 Haziran Cumartesi 14.00

Rachel 40 yaşında, çocuğu yok. Hayatını seviyor: lise öğrencileri, arkadaşları, eski sevgilileri, gitar dersleri. Ali’ye aşık olarak 4 yaşındaki kızı Leyla’ya bağlanır. Ama başkalarının çocuklarını sevmek, almaya değer bir risktir…

Super-8 Yılları (Les années Super 8)

4 Haziran Pazar, 11.30

1976’dan 1981’e yılları arası aile filmlerinden oluşan, Super 8’de çekilmiş, yazar Annie Ernaux’nun yayınlanmamış bir metniyle özel bir belgesel.

Mavi Kaftan (Le bleu du caftan)

5 Haziran Pazartesi, 14.00

Halim, Fas’ın Salé kapalıçarşısında geleneksel bir kaftan dükkanı işlettiği Mina ile uzun süredir evlidir. Çift, Halim’in sessiz tutmayı öğrendiği eşcinselliği sırrıyla hep birlikte yaşamıştır.

Saint Omer

6 Haziran Salı 19.30 ve 7 Haziran Çarşamba 16.30

Genç bir romancı olan Rama, Laurence Coly’nin Saint-Omer Ağır Ceza Mahkemesi’ndeki duruşmasına katılır. Coly, on beş aylık kızını kuzey Fransa’daki bir kumsalda gelgite terk ederek öldürmekle suçlanıyor.

Festivalin programı ve bilet satış için tıklayın.

Kayıp Ruhlar
8 Haziran Perşembe saat 18:00
Institut français sinema salonu

Fransa İstanbul Başkonsolosluğu ve Institut français, sizi Stéphane Malterre ve Garance Le Caisne’nin ödüllü belgeseli (2022) Suriye’nin Kayıp Ruhları’nın özel gösterimine davet ediyor.

Filmin konusu:

2014 Yılında, kod adı Sezar olan gizemli bir firari, işkence altında ölen Suriye rejiminin kurbanlarının on binlerce fotoğrafını ifşa ediyor. Mağdurlar unutulmaya yüz tutarken ve binlerce sivil yok olurken aileleri, avukatları ve küçük bir grup aktivist Avrupa mahkemelerinde şikayette bulunmaya çalışıyor. Bu film, Beşar Esad yönetiminin en üst düzey yetkililerine insanlığa karşı suçlardan tutuklama emri çıkarılmasına yol açacak soruşturma ve prosedürlerin kıvrımlarını ve dönüşlerini anlatıyor.

Kayıt zorunludur.

15 Haziran Perşembe, 21.00
AASSM Büyük Salon

Institut français İzmir 36. Uluslararası İzmir Festivali kapsamında l’Achéron’u essiz ve muhtesem bir konser için ağırlamaktan mutluluk duyar.

François Joubert-Caillet, viyola da gamba ve grup lideri
Andreas Linos, viyola da gamba
Marie-Suzanne de Loye, viyola da gamba
Nolwenn Le Guern, viyola da gamba
Sokratis Sinopoulos, Istanbul kemençesi

L’ACHÉRON

Yunan mitolojisinde Acheron, Orpheus’un Eurydice’yi Yeraltı Dünyası’ndan kurtarmak için geçtiği nehirdir. Adından da anlaşılacağı üzere Acheron, görünüşte birbirine zıt olan iki dünya arasında bir yol açmayı amaçlamaktadır: yaşayanlar ve ölüler, geçmiş ve şimdiki zaman, ideal ve gerçeklik.

Uluslararası İzmir Festivali

“Kültür ve Sanat Kenti İzmir” sloganıyla çalışmalarını sürdüren İKSEV, bu yıl 36. sını gerçekleştireceği Uluslararası İzmir Festivali’yle, alanlarında dünyanın en önemli isimlerini İzmir’e getirerek Türkiye’nin ve İzmir’in tanıtımını başarıyla yapmaktadır. Tarihi mekânları sanatla buluşturan İzmir Festivali, Efes Antik Tiyatrosu, Celsus Kütüphanesi, Efes Odeon’un yanı sıra Meryemana Evi, St. Policarp Kilisesi, Agora, Bayraklı Ören Yeri, “Ana Tanrıça’nın Kenti” Metropolis, Büyük İskender’in İzmir’i yeniden kurduğu Kadifekale’yi, çağlar boyunca müzikle tedavinin başkenti olmuş Bergama Asklepion’u, Çeşme Kalesi’ni ve Türkiye’nin ilk yavaş kenti Seferihisar’daki Sığacık Kalesi’ni, kent tarihinin önemli tanıkları olan Ayavukla Kilisesi ile tarihi İzmir Sigara Fabrikasını, Efes Ticaret Agorası’nı da mekânları arasına katmıştır. Uluslararası İzmir Festivali, nitelikli programları ve tarihi mekânları sanatla yaşatan etkinlikleriyle Avrupa Festivaller Birliği’nin prestijli bir üyesidir.

Institut français Türkiye, Goethe Institut işbirliğiyle sizleri yönetmen Garance Le Caisne’nin katılımıyla “Les âmes perdues” (Kayıp Ruhlar) filminin gösterimine ve ardından yönetmen Garance Le Caisne ile söyleşiye davet ediyor.

Sayın Coşkun Üsterci’nin katılımıyla, Türkiye İnsan Hakları Vakfı (TİHV)

09 Haziran Cuma, 19.00
Yer: Institut français Izmir
Film dili Arapça/Fransızca, İngilizce ve Türkçe altyazılı
Giriş ücretsiz
Yönetmen ile söyleşi İngilizce gerçekleşecek, Türkçe ardıl çeviri yapılacak

Özet

2014 yılında Sezar kod adlı gizemli bir asker kaçağı, işkence altında ölen Suriye rejimi kurbanlarının on binlerce fotoğrafını sızdırdı. İşkence kurbanları unutulmaya başlanırken ve binlerce sivil kaybolurken, aileleri, avukatları ve küçük bir aktivist grubu Avrupa mahkemelerinde şikayette bulunmaya çalışıyor. Bu film, Beşar Esad yönetiminin en üst düzey yetkililerine yönelik insanlığa karşı suç işlemekten tutuklama emri çıkarılmasına yol açacağını ve soruşturmaların ve prosedürlerin dönemeçlerini anlatıyor.

Garance Le Caisne

Garance Le Caisne, Orta Doğu ve anıtlar konularında uzmanlaşmış bir yazar ve serbest gazetecidir Fransa banliyölerinde yaşayanların sıkıntıları ve Fransa’da İslam gibi konularla ilgilenmeden önce, Mısır’da sekiz yıl yaşayıp o bölgeye özel makaleler yazdı.

2011 yılında, devrimler sayesinde Arap dünyasına geri döner. O zamandan beri, rejimin suçlarından işkence ve faili meçhul kaybolma gibi olaylarda nasıl hayatta kalınacağını, hayatının ve hikayesinin kontrolünü yeniden kazanma konularla ilgili olarak Suriye’ye odaklanmıştır.

Suriye’de savaş tıbbı, şehirlerin yok edilmesi ve kimyasal saldırılar üzerine röportajlar yayınladı ve « Syrie : Témoins à charge » (France 5, Al Jazeera, 2016) belgeselinin ortak yönetmenliğini yaptı.

On dile çevrilen kitabı « Opération César : au cœur de la machine de mort syrienne » (Stock, 2015), 2016’da Alman Geschwister-Scholl-Preis ödülünü aldı. 2022 yılında « Oublie ton nom : Mazen al-Hamada, mémoires d’un disparu » (Stock) kitabını yayınladı.

Ankara Expat ve Institut français işbirliğiyle düzenlenen bir ortak etkinlik.

Expat Soirée: Bir Fransız Sinema Keyfi, olağanüstü bir Fransız sineması akşamı için bize katılın!
Sizi Fransa’nın kalbine taşıyacak büyüleyici bir film olan ‘Délicieux’yü gururla sunuyoruz.
Bu anı bizimle paylaşarak Fransız gastronomi kültürünün büyüsünü keşfedin.
10 Haziran saat 17:00’yi ajandanıza not edin, sizleri aramızda bekleriz!

10 Haziran Cumartesi, 17.00
Katılım serbesttir

2020 | Yönetmen Eric Besnard | Komedi, gastronomi | 152dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

Özet

Fransa, 18. yüzyılında, soylu bir evin prestiji her şeyden önce sofrasının kalitesine bağlıdır. Fransız Devrimi’nin şafağında, gastronomi hâlâ aristokratların ayrıcalığıydı. Yetenekli aşçı Manceron, Chamfort Dükü tarafından kovulduğunda, yemek yapma zevkini kaybeder. Memleketine döndüğünde, gizemli Louise ile karşılaşması onu yeniden canlandırır. İkisi de dükten intikam alma arzusuyla Fransa’daki ilk restoranı açmaya karar verirler.

Institut français Türkiye, Goethe Institut işbirliğiyle sizleri yönetmen Garance Le Caisne’nin katılımıyla “Les âmes perdues” (Kayıp Ruhlar) filminin gösterimine ve ardından söyleşine davet ediyor.

07 Haziran Çarşamba, 19.30
Yer: Goethe Institut, Atatürk Bulvarı, Ankara
Film dili Arapça/Fransızca, İngilizce altyazılı
Giriş ücretsiz, kayıt buradan
Yönetmen ile söyleşi İngilizce gerçekleşecek

Özet

Garance Le Caisne, biyografi

Bağış etkinliğidir.

1 – 7 Haziran 2023

Solarium, Marseille
40 boulevard de la Liberté, 13001 Marseille
Ziyaret: Ptesi hariç her gün 14.00 – 18.30

Açılış 1 Haziran 18:30 – 22:00 / Ücretsiz giriş
18:30 – Sergi açılışı
19:30 – SEBİL ve Ahbap Derneği etkinliğinin sunumu
20:00 – Sanatçı Metehan Kayan’ın performansı
22:00 – Kapanış töreni

SEBIL, 23 Türk ve Fransız sanatçının eserlerinden oluşturulan ve her biri 10 kopya olarak basılan sanat baskılarından oluşan bir yardım sergisidir. Her biri
baskı 120 Avro gibi benzersiz bir fiyatla satılıyor. Sergi İzmir’de sergilendikten sonra 1-7 Haziran tarihleri arasında Marsilya’daki Solarium’a konuk oluyor. Sergide yer alan sanatçılar Deniz Aktaş, Nancy Atakan, Sena Başöz, Deniz Bedir, Selim Birsel, Carmen Bouyer, Cansu Çakar, Özgür Demirci, Grégoire Edouard, Nermin Er, Memed Erdener, Pablo Grand Mourcel, Nazlı Gürlek Hodder, Soraya Hamlaoui, Suzanne Husky, Lamine Ikheteah, Oubadah Nouktah, Clotilde Penet, Geoffroy Pithon, Laetitia Striffling, Nezaket Tekin, Ayça Telgeren, Cansu Yıldıran. Sergi, Maquis Projects ve Carmen Bouyer tarafından, Fransız Enstitüsü ve La Douce Derneği’nin desteğiyle hazırlanmıştır. Sergiden elde edilen tüm gelir, doğrudan depremden etkilenen insanlara yardım eden Ahbap Derneği’ne aktarılacak.
Türkiye’nin güneydoğusunda meydana gelen depremlerden etkilenmiştir. Ahbap, bölgede barınma, gıda, su ve sağlık hizmetlerine erişim sağlanmasına yardımcı olmaktadır.

29 Mayıs – 2 Haziran 2023

Institut français – Izmir

Arkas Sanat Merkezindeki “PENCERELER” sergisi vesilesiyle film döngüsü

Giris ücretsiz.

Brosürü indirmek için

29. İFSAK KISA FİLM FESTİVALİ
22 – 29 Mayıs 2023
Institut français ve IFSAK salonları

Institut français 22-29 Mayıs tarihleri arasında 29. İFSAK Kısa Film Festivalini ağırlıyor.

Programda yeralan ve Institut français de gösterilecek filmler:

25/05 – 17.30

L’ENTRETIEN (Ugo Bienvenu & Felix de Givry) 8′
MOTUS (Elodie Wallace) 17′
WE DON’T GO UPSTAIRS ANYMORE (Simon Helloco) 22′
HAUT LES COEURS (Adrian Moyse Dullin) 15′

25/05 – 19.30

VIOLETTA (Julie Deliquet) 18′
LEAVE ONE DAY (Amelie Bonnin) 24′
DEGAS ET MOI (Arnaud des Pallieres) 20′

Daha fazla bilgi için

1 Haziran Perşembe, 19.00 – 22.00
Institut français İzmir’de

Institut français İzmir ekibi, tüm öğrencilerini Frankofon Müzik Gecesi’ne davet ediyor. Müzik quizi, zumba, karaoke ve dans ile eğlenerek öğrenmeye devam ediyoruz! Giriş ücretsiz, içecekler ikramımızdır.

6 Temmuz 2023 Perşembe, 20.00
Cemal Reşit Rey Konser Salonu, İstanbul

Fransız Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, Institut français girişimi ile Şubat 2023 depremlerinden etkilenen müzisyenlerle dayanışma için Türkiye’ye geliyor. “Umut Notaları” başlıklı proje kapsamında İstanbul’da gerçekleştirilecek konserin geliri, depremde enstrümanı hasar gören veya kaybolan, güzel sanatlar liseleri ve konservatuvar öğrenci ve eğitmenleri için İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından başlatılan Enstrüman Destek Fonu’na aktarılacak.

David Reiland, şef
Murat Cem Orhan, konuk şef
Can Çakmur, piyano

Program:
C. Debussy, Prélude à l’Après-midi d’un faune (Bir Pan’ın Öğleden Sonrasına Prelüd)
C. Saint-Saens, Piyano Konçertosu No.5
A.A. Saygun, Orkestra İçin Süit
L. van Beethoven, Senfoni No.5 Do Minör Op.67

Konser biletleri 24 Mayıs Çarşamba saat 10.30’da Lale Kart üyeleri için indirimli ön satışın ardından, 25 Mayıs Perşembe saat 10.30’dan itibaren passo.com.tr, Passo mobil uygulaması, Passo perakende noktaları ve İKSV ana gişeden (Pazar hariç her gün 10.00-13.00 ve 14.00-18.00 arası) satın alınabilecek.

“Umut Notaları” projesi kapsamında, Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, İstanbul’da 6 Temmuz Perşembe akşamı saat 20.00’de Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda özel bir konser verecek. Konserin bilet gelirleri, depremden etkilenen 11 şehirdeki güzel sanatlar liseleri ve konservatuvarların müzik bölümlerinde eğitim alan veya eğitmen olan ve depremde enstrümanı hasar gören veya kaybolan öğrenci ve öğretmenlere yeniden müzik enstrümanı alınması için İKSV tarafından 28 Şubat 2023’te başlatılan İKSV Enstrüman Destek Fonu’na aktarılacak. Fondan yararlanmak isteyen öğrenci ve öğretmenler www.iksv.org adresi üzerinden, 30 Mayıs 2023 tarihine kadar başvuru yapılabiliyor.

Institut français’nin başlattığı ve Metz Grand Est Ulusal Orkestrası’yla birlikte Radio France, Festival d’Aix-en- Provence, Philharmonie de Paris gibi Fransa’nın önde gelen kültür kurumlarının destek verdiği “Umut Notaları” projesi kapsamında Fransa’dan enstrüman bağışının yanı sıra deprem bölgesindeki müzik öğrenci ve öğretmenlerinin Fransa’nın çeşitli müzik kurumlarında pedagojik formasyon ve müzik eğitimi almaları için
olanaklar yaratılacak, bölge orkestralarının yeniden yapılanmalarına destek verilecek ve düzenlenecek ustalık sınıfları ve atölyelerle uzun vadeli bir işbirliği ve destek köprüsü kurulacak.
Fransız Kültür Bakanlığı, Institut français Paris, Fransa’da Cité Musicale-Metz, Cemal Reşit Rey konser salonu, Fransız-Türk Ticaret Odası ve birçok Fransız ve Türk şirket tarafından desteklenen “Umut Notaları” dayanışma projesi, Institut français Türkiye ve İKSV işbirliği ile gerçekleştirilecek.

Basın bültenini indirin

Metz Grand Est Ulusal Orkestrası hakkında

1976’da kurulan ve Metz’deki Arsenal’in yerleşik orkestrası olan Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, David Reiland’ın sanat ve müzik yönetmenliğinde, 72 müzisyeniyle, kendi bölgesi olan Grand Est’in yanı sıra Fransa’nın genelinde ve dünyanın farklı ülkelerinde her yıl yaklaşık 85 konser veriyor. “Bölgenin ulusal orkestrası” unvanını taşıyan topluluk, geniş bir izleyici kitlesine hitap eden iddialı bir müzik ve dans projesi olan Cité Musicale-Metz’in de bir parçası.
Kültür sanat eğitimi, kültürel demokratikleşme ve toplumsal kapsayıcılık ilkelerini öncelikleri arasına alan orkestra, faaliyet gösterdiği Grand Est Bölgesi’nde çocuklar ve müziğe erişimi kısıtlı olan izleyiciler için her yıl birçok etkinlik düzenliyor. Metz, UNESCO tarafından verilen “Müzik İçin Yaratıcı Şehir” unvanını taşıyor. Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, Metz Şehri, Grand Est bölgesi ve Metz Eurometropolis’i bir araya getiren ortak bir sendika tarafından yönetiliyor ve finansal olarak destekleniyor. Devlet (DRAC Grand Est) de orkestranın finansal destekçileri arasında yer alıyor.

Metz Grand Est Ulusal Orkestrası Müzik ve Sanat Yönetmeni David Reiland

2018 yılından bu yana Orchestre National de Metz Grand Est’in müzik ve sanat yönetmenliğini yürüten David Reiland, çağdaş müzikle unutulmuş bestecilerin eserlerini gün yüzüne çıkararak harmanladığı sıra dışı konser programları ile tanınıyor. 2012-2018 yılları arasında Lüksemburg Oda Orkestrası’nın müzik direktörlüğünü üstlenen Reiland, 2024 yılına dek sürdüreceği Metz Grand Est Ulusal Orkestrası’ndaki görevinin yanı sıra, 2021 yılından bu yana Kore Ulusal Senfoni Orkestrası’nın da müzik ve sanat yönetmenliğini üstleniyor. Sinfonietta Lausanne ve Düsseldorf Senfoni Orkestraları’nın 1. konuk şefi olan Reiland’ın sürekli işbirliği içinde olduğu orkestralar arasında Belçika Ulusal Orkestrası, Capitole de Toulouse Ulusal Orkestrası, Gewandhaus Orchestra Leipzig, Münih ve Berlin Radio Orkestraları gibi pek çok seçkin orkestra ile opera şefi olarak Seul, Cenevre, Antwerp, Leipzig ve Berlin Operaları bulunuyor.

Murat Cem Orhan, Şef ve besteci

2022 yılından bu yana CRR Konser Salonu’nun Genel Sanat Yönetmenliği görevini üstlenen olan şef ve besteci Murat Cem Orhan, sırasıyla Dokuz Eylül Üniversitesi Devlet Konservatuvarı, İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvarı, Brooklyn College of Music’te opera ve şan eğitimini tamamladı. Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Kompozisyon ve Orkestra Şefliği bölümünde Antonio Pirolli’nin Orkestra Şefliği sınıfında yüksek lisans öğrencisi oldu. 2018 yılında Paris’te düzenlenen 4. Evgeny Svetlanov Uluslararası Şeflik Yarışması’na katıldı ve finale kalan 8 şeften biri olmayı başardı. Türkiye’de bulunan tüm Devlet Senfoni Orkestraları ve Devlet Operaları ile düzenli olarak çalışan Orhan, 2015 yılında Heidelberg Sinfonietta ile Fazıl Say’ın eserlerini yönetmiştir.
Orkestra şefliği kariyerinin yanında bestecilik kariyerini de sürdüren Orhan 8. ve 9. Nejat F. Eczacıbaşı Ulusal Beste Yarışması’nda art arda iki kez önce bir Bale Süiti sonra da bir Bariton Aryası besteleyerek birinci oldu. Üç çocuk müzikali bestelemiş olan Orhan, 2018 yılında Nâzım Hikmet’in Kuvayi Milliye Destanı’nda yer alan karakterleri “Kuvayi Milliye’nin İnsan Manzaraları” adlı bir sahne eseri olarak ve İkinci Yeni şairlerinin eserlerinden oluşan “Ölmeme Günü” isimli sahne eserlerini besteledi.

Can Çakmur, Piyanist

2018’de 10. Hamamatsu Uluslararası Piyano Yarışması ve 2017’de İskoçya Uluslararası Piyano Yarışması’nda Birincilik Ödülü alan piyanist Can Çakmur, Londra’da Wigmore Hall, Glasgow Konser Salonu, Eindhoven Muziekgebouw, Tokyo’nun Suntory Salonu ve Louis Vuitton Vakfı ile 43. İstanbul Müzik Festivali Açılış Konseri solisti olmak üzere Türkiye’de ve dünyada pek çok prestijli konser salonlarında ve festivallerinde sahne almıştır. Yakın dönemde Yomiuri Nippon Senfoni Orkestrası ile Thomas Ades’in “Yedi Günde” adlı yapıtının Japonya prömiyerini gerçekleştiren Can Çakmur, Tokyo Senfoni Orkestrası ile Festa Summer MUZA’nın kapanış konserleriyle büyük beğeni toplamıştır. Tutkulu bir oda müziği sanatçısı olan Can Çakmur’un düzenli partnerleri Veriko Tchumburidze ve Dorukhan Doruk (2021’de kurulan Vecando Trio gibi), çellist Alexandre Castro-Balbi ve kontrbasçı Dominique Wagner’dir.
BIS Records için gerçekleştirdiği kayıtları, uluslararası basın tarafından büyük övgüyle karşılanmış ve tarihte bir ilke imza atarak “Yılın Solo Kaydı” (2019) ve “Yılın Genç Sanatçısı” (2020) dallarında art arda iki Uluslararası Klasik Müzik Ödülü’ne (ICMA) layık görülmüştür. Sanatçının üzerinde çalıştığı, Schubert’in başlıca yapıtlarından ve bestecinin esin kaynağı olduğu çok sayıda eserden oluşan 11 albümlük seçkisi 2022-2028 yılları arasında yayınlanacaktır.
Kazandığı ödüller arasında Donizetti “Yılın Genç Müzisyeni” Ödülü, Weimar Franz Liszt Üniversitesi DAAD Ödülü ve İKSV Aydın Gün Teşvik Ödülü bulunan Can Çakmur, Güher- Süher Pekinel Dünya Sahnelerinde Genç Müzisyenler burs programından yararlanmaktadır.

16. SANATÇILAR BAHARI
27 Mayıs – 4 Haziran 2023
Sainte-Pulchérie Fransız Lisesi, Galérie d’art OD’A, Ouvroir d’art

16. Sanatçılar Baharı bu sene 27 Mayıs – 4 Haziran 2023 tarihleri arasında her sene olduğu gibi Istanbul Sainte-Pulchérie Fransız Lisesi, Od’A ve Ouvroir d’Art galerisinde gerçekleşecek. Printemps des Artistes, 2006’dan beri İstanbul Accueil gönüllüleri tarafından düzenlenen yıllık bir yardım etkinliğidir.

Bu sene İstanbul’da yaşayan 12 sanatçı “Ritim” teması üzerine çalıştılar. Sergide yer alan sanatçılar Serap Can, Christine Duquenne, Emir Furkan Tekkalmaz, Sayeh Gauvin, Alla Güner, Elif Işık Töreci, Loya Kader, Serdar Kalmaz, Yasemin Kuzucu, Elif Nazlı Duran, Tuba Şekeral, Emine Şenses.

Sergi açılışı töreni 26 Mayıs saat 18:30’da gerçekleşecektir.
Kayıt zorunludur.

Daha fazla bilgi için

MANG’APRÈS-MIDI
24 Mayıs Çarşamba saat 16:00
Institut français kütüphanesinde

24 Mayıs Çarşamba günü saat 16:00’da kütüphanede manga evrenini keşfetmeye ne dersin?

Bu etkinlik tüm katılımcılar için manga dünyasını her açıdan onurlandırmak ve keşfetmek için bir fırsat olacak.

Programda: Japonya’dan ithal edilen bu sanatın dünya çapındaki yükselişinin kökenlerine bir bakış, manga yazmaya adanmış bir atölye ve Japon çizgi romanları tarzında bir çizim kursu.

12 yaşından itibaren

Kontenjan sınırlı, kayıt zorunludur.

18.05 – 23.07.2023 arası
Giriş ücretsiz

Gururlu Ankaralılar olarak, Institut français Ankara, 2023 yılında Ankara’nın Başkent oluşunun yüzüncü yılını kutlamaya can atıyordu. Bilhassa, göz alıcı İstanbul veya Ege’nin incisi İzmir ile kıyaslanarak yahut da Başkent olmadan önce bir hiç olduğunu veya halen bir Başkent olamadığını ileri sürerek Ankara’nın sıklıkla haksızlığa uğradığı göz önünde bulundurulduğunda.

Kendini kolayca belli etmese de, biraz daha yakından bakıldığında Ankara’nın hazinelerle dolu olduğunu görebiliriz. Xavier Claudel’in yaptığı gibi Ankara’yı didik didik etmek gerekir. Tıpkı Ankaraaxs ve Urbanwalks’un yaptığı gibi Ankara’yı “hikayeleştirmek” gerekir. Sakinleriyle tanışmak, tarihini öğrenmek gerekir. Ankara, hak edilen bir şehirdir.

Bu yüzüncü yıl kutlaması, düşündüğümüzden daha fazla olan ‘Ankara Sevdalılarını’ bir araya getirme ve sunduğu hazineleri güncelleme fırsatı sunmaktadır.

Programımızın bir parçası olan “100 yıl: Ankara-Başkent” bölümüne hoş geldiniz.

Sophie Gauthier

Ankara Fransız Kültür Merkezi Müdür Vekili

Dört yıl boyunca, tüm boş vakitlerimi, fotoğraf makinemi boynuma asıp Ankara sokaklarını didik didik etmekle geçirdim. Gece, gündüz, yaz, kış, güneşin alnında veya karda kışta; erkekleri, kadınları, çocukları, yaşlıları, bu şehri oluşturan ve bakışlarıyla, gülüşleriyle veya tavırlarıyla beni etkileyen insanları fotoğrafladım.

Ankara’nın tüm mahalleleri arasında en sevdiğim oyun alanım Ulus ve Altındağ oldu. Bu mekânların ve “insanlarının” özgünlüğü ve bu insanların kendi ortamlarında fotoğraflanırken duydukları gurur beni derhal kendilerine çeker oldu. Sokakların terkedildiği kapanma dönemleri de dâhil, Ulus’a 80 defadan fazla ‘çıktım’.

İzlediğim yaklaşım ne “sanatsal” ne de “siyasiydi”. Her şeyden önce, Türkiye’deki deneyimimden bir anı saklamak, değişen dünyanın veya dönüşen bir şehrin tanığı olmak istedim, zira şehrin bazı unsurlarının on yıl sonra kaybolacağından eminim.

“Özgünlük” izlediğim yolda bana rehberlik etti. Fotoğrafı “daha iyi” kılmak amacıyla tek bir detayı değiştirmedim, hiçbir nesneyi kımıldatmadım veya modellerimden belirli bir poz vermelerini istemedim… İstesem de yapamazdım.

Ankara’da 1.500 adet fotoğraf çektim. Aralarından 33 tanesi burada sergilenmiş durumda. Fotoğrafçılık ve sergi meraklısı olan herkese çok teşekkür ederim.

Xavier Claudel

Amatör fotoğrafçı. 2019 ila 2023 yılları arasında Fransa’nın Ankara Büyükelçiliğinde görev yapmıştır.

Yüzlerdeki her ifade bir yaşanmışlığın, Ankaralılığın, günlük yaşam mücadelesinin ama her şeyden önce mirasın ifadesi. 100 yıllık bir kentte yaşamanın getirdiği o haklı gururun silinmez izleri. Ankara’ya adım attınız ve bu değişmeyen hislerin ifadesi olan bu yüzlerle karşılaştınız. Hoşgeldiniz…

Cemre Gökpınar

AnkaraAks ve Urbanwalks kurucusu.

27.05.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | Yönetmen Régis Sauder | Aşk, aile | 91dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

On yıl önce Marsilya’nın kuzey bölgelerindeki bir lisede Fransızca öğretmeni olan Emmanuelle, öğrencileriyle birlikte bir filmde rol aldılar. La Princesse de Clèves’in çalışmasından Abou, Morgane, Laura, Cadiatou ve diğerleri hayallerini, arzularını ve korkularını dile getirdiler. Bugün hepsi yeniden bir araya geldi, anılar hayatlarının hikayelerine karıştı ve aşılması gereken engeller.

18. Uluslararası İşçi Filmleri Festivali
01/05 – 07/05
Institut français

Institut français, 3-6 Mayıs tarihleri arasında 18. kez seyirci ile buluşacak olan İşçi Filmleri Festivalini ağırlıyor. Festivalde işçi temasına ek olarak cinsiyet eşitliği, şehir/çevre, göç/mülteciler, insan hakları, sağlık konuları da ele alınıyor. Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre’un filmi “Rien à foutre” / “Zero fucks given” ve Jean-Gabriel Périot’un filmi “Retour à Reims” (Kesitler) festivalde yer alacak Fransız filmlerinden bazıları. Her sene olduğu gibi gönüllü bir ekip tarafından hazırlanan festival bu sene İstanbul ve Hatay’da aynı anda açılış yapacak.

Gösterimler ücretsizdir.

Program

Söyleşi – MANDRAGORE
16 Mayıs Salı saat 18:00’de
Institut français kütüphanesinde

Institut français sizi, 16 Mayıs Salı günü çizgi roman yazarı ve çizeri Mandragore ile söyleşiye davet ediyor. Yazar, bu söyleşide “Ipek yolu” /”Route de soi(e)” adlı son çizgi romanından ve sanat yolculuğundan söz edecek.

Mandragore, bir çizgi roman yazarı, illüstratör, müzisyen (şarkıcı-arpçı) ve bir gezgindir. Kitapları bu nedenle seyahat hikayeleri, müzik ve edebiyattan besleniyor. Mandragore, 2008 yılında, İpek Yolu’ndaki uzun bir yolculuk sırasında İstanbul’a gelmiştir. Onu Özbekistan’a götürecek bu yolculuk “İpak Yoli, route de soi(e)” adlı CD’li bir çizgi roman için esin kaynağı olmuştur. Sanatçı, yolculuğu boyunca keşfettiği Anadolu ve Fars müziğini, sesiyle ve arpıyla yeniden yorumlamıştır.

https://youtu.be/HFFUyC79vP4

Söyleşi Fransızca gerçekleşecek.

Giriş serbesttir.

CINEMA PARADISAEA 2023
29 Nisan Cumartesi
Institut français sinema salonunda

“Migration Jam” derneği sizi 29 Nisan Cumartesi günü Institut français’de gerçekleşecek “Cinema Paradisaea” festivaline davet ediyor. Festivalde mülteci ve göçmen sanatçıların filmleri yer alıyor. “Cinema Paradisaea” ismini “Sterna Paradisaea” kuşundan alıyor. Bu kuş en uzun göçü yapan hayvanlardan. Her sene bir kutuptan diğer kutuba uçuyor. Serbest dolaşımı sembolize eden bir kuş!

Programdaki filmler:

The story won’t dye
Al compás تقاسيم

Program:
13:00 – 13:30 – “Al Compás – تقاسيم” gösterimi
13:30 – 14:00: Sanatçılar ile soru-cevap
14:00-15:00: Ara
15:00 – 16:30: “The Story Won’t Die” gösterimi
16:30-17:00: Sanatçılar ile soru-cevap

Yerinizi ayırtmayı unutmayın!
Seanstan 15 dakika önce gelmenizi rica ederiz.

Kayıt zorunludur

ELSA GİNOUX İLE PODCAST ATÖLYESİ
20/05 – 27/05 – 03/06 – 10/06 – 17/06
Institut français kütüphanesinde

2023 yılı en önemli Fransız yazarlarından Pierre Loti’nin ölümünün yüzüncü yılı. Bu vesileyle, Fransız belgesel yapımcısı Elsa Ginoux katılımıyla gerçekleştirilecek Podcast atölyesinde, Pierre Loti eserlerini kullanarak podcast yapımını baştan sona kadar öğrenebilirsiniz!

Atölye için B2 ve üzeri Fransızca seviyesi gereklidir.
Atölye ücreti 5 seans için 300 TL’dir.

Kontenjan sınırlı, kayıt zorunludur.

Liseli
Institut français sinema salonunda: 29/04 ve 12/05
MUBI Dijital platformunda: 28/04 itibariyle

Institut français sizi Christophe Honoré’nin yeni filmi “Liseli” yi izlemeye davet ediyor! Filmin gösterimi 29 Nisan Cumartesi ve 12 Mayıs Cuma saat 19:00’da Institut français sinema salonunda, 28 Nisan Cuma gününden itibaren ise MUBI dijital platformunda!

2022, 122’
Christophe Honoré avec Juliette Binoche, Vincent Lacoste et Paul Kircher

Filmin özeti:

Şarkıları ile tanıdığımız yönetmen Christophe Honoré’nin son yapıtı, başına gelenleri anlamlandırmaya çalışan bir lise öğrencisinin kendi hikâyesini anlattığı, yüksek sesle düşünür gibi kendini keşfettiği otobiyografik bir film. Bir kış boyunca geçen film, 17 yaşındaki Lucas’ın dünyasının bir trajediyle aniden paramparça olmasıyla başlıyor. Lucas yaşamı, evcilleştirilmesi gereken vahşi bir hayvan olarak görür. Paris’e yerleşmiş ağabeyi ve birlikte yaşadığı annesi arasında kalan Lucas, umudu ve sevgiyi yeniden keşfetmek için mücadele verecektir ve çözümü Paris’e gitmekte bulur. Filmde babayı da canlandıran Christophe Honoré şunları söylüyor: “Belki de filmin konusu budur, trajedinin nasıl neşeli bir keder biçimine dönüştürülebileceği”

Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor!
Tam bilet 30 TL, İndirimli bilet 20 TL

Yanılsama hikayeleri

Nisan-Haziran aylarında, Institut français size klasik ve yeni filmlerden oluşan “yansılsamalar” temalı bir seçki sunuyor!
2021 Cesar ödül töreninde birçok ödüle layık görülen, Balzac’ın başyapıtı “Les illusions perdues”yü beyaz perdeye uyarlayan Xavier Giannoli’nin yeni filmini veya Jean Gabin’i en önemli rollerinden birinde görmeye ne dersiniz?
Programda ayrıca iki yeni filmi yer alıyor: Christophe Honoré’nin yeni filmi “Liseli” (28/04’ten itibaren ayrıca MUBI’de) bir gencin duygu yükli portresi ve Nicolas Bedos’un yönetmenliğini yaptığı usta oyuncu Isabelle Adjani’nin başrolde olduğu makyavelik bir gerilim !
İyi seyirler !

Sönmüş hayaller / Les illusions perdues
2021, 150’
Yönetmen: Xavier Giannoli
Oyuncular: Benjamin Voisin, Vincent Lacoste, Cécile de France, Gérard Depardieu
03/06 – 16:00

Her şeyin alınabileceği ya da satılabileceği bir insanlık komedisi, basın gibi edebi başarı, duygular gibi siyaset, ruhlar gibi itibar… Lucien 19. yüzyıl Fransa’sında tanınmamış genç bir şairdir. Büyük umutları vardır ve kendi kaderini tayin etmek istemektedir. Lucien, sanatını destekleyen kadın koruyucusunun koluna girer ve büyük şehir Paris’te şansını denemek üzere ailesini taşrada bırakır. Çok geçmeden bu muhteşem şehirde kendi başına kalan genç adam, kâr ve gösteriş üzerine kurulmuş bu dünyada perdelerin ardında neler olup bittiğini keşfedecektir. Honoré de Balzac’ın aynı adlı romanından uyarlanan Sönmüş Hayaller, Fransa’nın en şöhretli oyuncularının yer aldığı parlak kadrosuyla dünya prömiyerini 2021 Venedik Film Festivali’nde gerçekleştirdi.

Harp esirleri / La grande Illusion
1937, 95’
Yönetmen: Jean Renoir
Oyuncular: Jean Gabin, Dita Parlo, Pierre Fresnay
02/06 – 19:00

Birinci Dünya Savaşı döneminde iki Fransız hava subayı savaştıkları bölgedeki alanda keşif yapmak için bölgenin fotoğraflarını çekmek ve bilgi edinmek için keşif gezisine çıkarlar.

Maskeli Balo / Mascarade
2021, 134’, 16+
Yönetmen: Nicolas Bedos
Oyuncular: Isabelle Adjani, Pierre Niney, François Cluzet, Marine Vacht
03/06 – 19:00

Büyük sansasyon yaratan aşk filmi La belle époque / Yeni Baştan ile herkesin yüreğini ısıtan Nicolas Bedos bu kez hem komedi hem aşk filmi öğeleri taşıyan, bol entrikalı, tempolu bir polisiyeye imza atıyor. Bedos’un henüz yayımlanmamış kendi romanından uyarlayarak 35mm filme çektiği Maskeli Balo, dünya prömiyerini Yarışma Dışı gösterildiği Cannes Film Festivali’nde yaptı. Bir kaza sonucu kariyeri sonlanan yakışıklı dansçı Adrien, günlerini Fransız Riviera’sında geçimini sağlayan eski sinema yıldızı Martha’yla zaman öldürerek geçirmektedir. Adrien, son derece çekici Margot ile tanışır ve hayatı tümden değişir. İkili, daha parlak bir yaşantı hayaliyle şeytani bir komplo, duygusal bir maskeli balo peşine düşer. Riviera’da geçen Françoise Sagan romanlarıyla Somerset Maugham öyküleri ve kendi yaşamının “acınası bir dönemi”nden esinlenen yönetmen Bedos şöyle diyor: “Kendinden yaşlı kadınların himayesine giren kayıp bir ruhun hikâyesi diyebiliriz. Ve Riviera’nın kendimce son derece öznel bir portresi diyebiliriz. Bu film benim genel olarak insani ilişkiler ve özel olarak da aşk ilişkilerine dair şahsi kâbusum!”

Liseli / Le Lycéen
2022, 122’
Christophe Honoré
Oyuncular: Juliette Binoche, Vincent Lacoste et Paul Kircher
29/04 – 12/05

Tüm filmler Fransızca, Türkçe alyazılı olarak gösterilecektir.
Film biletleri seanstan önce Institut français’de satışa çıkıyor.

Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Sadece kredi kartı ile ödeme kabul edilmektedir.

Ayrı Dünyalar

23 Mayıs Salı Saat: 19.00

Yönetmen Emmanuel Carrère
Oyuncular Juliette Binoche, Hélène Lambert, Léa Carne, Emily Madeleine

Fransa / 2021 / 106′ | Fransızca; Türkçe altyazılı

Tanınmış yazar Marianne Winckler, Fransa’da sosyal adaletsizlik ve gelecek kaygısıyla ilgili bir kitap yazacaktır. Araştırması için, gerçek kimliğini ifşa etmeden, Fransa’nın kuzeyine gider ve temizlik işçiliği yapan kadınlara katılır, böylece sosyal görünmezlik ve geçim kaygısını şahsen deneyimleyecektir. Koşulların ağırlığıyla kadınlar arasında dayanışma ruhu güçlüdür; ancak gerçek ortaya çıkınca güvenleri sarsılacak mıdır? Cannes’da Yönetmenlerin On Beş Günü bölümünün açılışında gösterilen Ayrı Dünyalar, Fransız gazeteci Florence Aubenas’nın kimliğini gizleyerek çalıştığı günleri ve gözlemleri anlattığı kitabı Le Quai de Ouistreham‘dan esinlenilerek sinemaya aktarıldı. Başroldeki Juliette Binoche ve ona eşlik eden amatör kadın oyuncu kadrosu ise tek kelimeyle şahane.

Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

Arthur Rambo

16 Mayıs Salı Saat: 19.00

Yönetmen Laurent Cantet
Oyuncular Rabah Nait Oufella, Antoine Reinartz, Aleksandra Yermak, Sofian Khammes

Fransa / 2021 / 87′ / Fransızca; Türkçe altyazılı

“Ben zeki ve bilgeyim. Şiiri ve siyaseti bilirim. Kendimi sosyal bir yeraltı dünyasından yükselterek, Parisli sivri bir yazar olarak görünür bir konumuna getirdim. Bir roman yayınladım ama aynı zamanda 140 karakterlik metinlerle sosyal medyada yazıyorum. Bunu yaptığımda da hedefimi gözünden vuruyorum. İşte bu yüzden hepsi beni silmek istiyor!” Kimdir Karim D.? Genç ve başarılı bir yazar mı, yoksa nefret dolu sosyal medya gönderilerinin arkasındaki isim Arthur Rambo mu? 2008’de Entre les murs / Sınıf ile Altın Palmiye’yi kazanan Laurent Cantet’in son filmi Arthur Rambo’nun dünya prömiyeri 2021’de Toronto Film Festivali’nde yapıldı.

Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

5 Mayıs Cuma 2023 Saat: 19.30

Alternatif Kısa etkinliği gösterimi 34. kez izleyicilerle buluşuyor. “Kısa Film İyi Gider” başlığı altında yönetmen söyleşileri ve film gösterimlerinin bir arada olduğu etkinlikte tema “İnsan” olacak. Biletlerinizi etkinlik öncesi kapıdan alabilirsiniz.

Vortex

9 Mayıs Salı Saat: 19.00

Yönetmen Gaspar Noé
Oyuncular Dario Argento, Françoise Lebrun, Alex Lutz
Fransa, Belçika, Monako / 2021 / 135′ / Fransızca; Türkçe altyazılı

Noé’nin önceki filmleri gibi prömiyerini yine Cannes’da yapan Vortex hayata, yönetmenin kendi ölümlülüğü üzerine de düşündüğü son derece kişisel bir pencereden bakıyor. Gaspar Noé kıl payı ölümden döndüğü bir beyin kanaması atlatıp pandemide de Covid’e yakalanmasının ardından gerçekleştirdiği bu projede, “her yaşam formunun kendi tünelinde yaşadığını” anlatmak üzere neredeyse baştan sona, bölünmüş ekran tekniği kullanıyor; filmdeki iki kameradan birinin arkasında bizzat kendisi yer alıyor. Gerilim-korku türünün ustalarından Dario Argento’nun başrolünü paylaştığı film, yaşlılık ve bunamadan mustarip sevgi dolu bir çiftin son günlerine odaklanıyor. Gaspar Noé filmini “yüreklerini yitirmeden önce akıllarını yitiren tüm insanlara” adıyor.

Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

Huzursuz / The Restless

2 Mayıs Salı Saat: 19.00

Yönetmen Joachim Lafosse

Oyuncular Leïla Bekthi, Damien Bonnard, Gabriel Merz Chammah

Belçika, Fransa, Lüksemburg / 2021 / 118′ / Fransızca; Türkçe altyazılı

“Artık yapamıyorum, dayanamıyorum” diyor Leïla, bir daha, bir daha… Sarsılsa da direncini ve gücünü kaybetmemiş. Leïla ile Damien birbirlerini çok seviyorlar. Bipolar teşhisi konan Damien ressamlığını ve Leïla ile oğullarıyla hayatını sürdürmeye kararlı. Continuer/Yola Devam, After Love/Aşktan Sonra ile tanıdığımız Joachim Lafosse, Huzursuz’un senaryosunu yazarken öncelikle fotoğrafçı olmak isteyen bipolar babasıyla yaşadıklarından esinlendi; senaryo daha sonra Belçikalı sanatçı Piet Raemdonck’un yapıtları ve kişiliğiyle şekillendi.

İlk gösterimini 2021 Cannes’da yapan filmin müziklerini Ólafur Arnalds ile Antoine Bodson besteledi.

Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

Dönüşüm Muhteşem Olacak: Adil kadın üreticiler bir araya geliyor!

Türetim Ekonomisi Derneği’nin Fransa’nın Ankara Büyükelçiliği desteği ile yürüttüğü Kadınların Adil Üretimlerini Destekleme Projesi tamamlandı. Şimdi ise adil üretim yapan kadınlar bir araya geliyor! 26 Nisan’da Institut français İzmir’de adil üretim yapan kadın üreticiler ile türeticiler bir araya gelerek adil üretim ve türetim pratiklerini konuşacaklar.

Fransa’nın Ankara Büyükelçiliği desteği ile Türetim Ekonomisi Derneği tarafından yürütülen Kadınların Adil Üretimlerini Destekleme Projesi’nin temel amacı, kadınları ekonomik alanda güçlendirmek ve üretim süreçlerinin adil olmasına katkıda bulunmak. Proje kapsamında kadın üreticiler, alanında uzman eğitmenler tarafından verilen kapsamlı eğitimlerle sosyal ve ekonomik olarak iyileşme ve gelişme süreçlerine adil ekonomiyi dahil etme konusunda teknik bilgi ve uzmanlık edindiler. Türetim ekonomisi, sürdürülebilir finans, toplumsal cinsiyet eşitliği gibi konularda hazırlanan 10 adet oturuma katılarak eğitim süreçlerini tamamladılar.

Adil Üretim Yapan Kadınlar 26 Nisan 18:00-21:00 arasında İzmir Fransız Kültür Merkezi’nde!

Tamamlanan eğitim serisinin ardından adil üretim yapan kadın üreticileri ve türeticileri bir araya getirecek olan etkinlik 26 Nisan’da saat 18:00-21:00 arasında İzmir Fransız Kültür Merkezi’nde düzenlenecek. Etkinlikte ‘Adil Dönüşenler’ isimli video gösteriminin ardından ‘Dönüşüm Muhteşem Olacak’ isimli panel gerçekleşecek. Panelde adil üretim yapan Sevim Şahin, Zuhal Tuzcu Çiftçi, Burcu Göçer ve Serap Çatalyürek adil üretim hikayelerinden ve projenin kendilerine ve markalarına olan katkılarından bahsedecek. Etkinliğe gelen katılımcılarla birlikte adil üretim motivasyonlarından üretimde dikkat edilmesi gereken kriterlere kadar uzanan kapsamlı sorulara yanıt arayacaklar. Kurulacak stantlarda ise türeticiler, projede yer alan kadın üreticilerin ürünlerini inceleme şansı bulacak.

Etkinliğe katılım formuna aşağıdaki bağlantıdan ulaşılabilir. Etkinliğe dair tüm sorular için busra@turetimekonomisi.org mail adresinden bilgi alınabilir.

Etkinlik Başvuru Linki : https://forms.gle/ASeNRDC6menjTsrN8

Proje Hakkında Detaylı Bilgi: https://turetimekonomisi.org/kadinlarin-adil-uretimlerini-destekleme-projesi/

13.05.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | Yönetmen Hafsia Herzia | İşsizlik, aşk, aile | 99dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Elli yaşlarındaki Nora, mesleği gereği bir temizlikçidir ve Marsilya’nın kuzey bölgelerindeki bir toplu konutta küçük ailesine göz kulak olur. Uzun bir işsizlik döneminin ardından, en büyük oğlu İlyas bir benzin istasyonunun soygununa karışır. Birkaç aydır tutuklu olan oğlu, umut ve endişe karışımıyla yargılanmasını bekliyor. Nora, bu bekleyiş sürecini oğlu için dayanılmaz hale gelmemesi için her şeyi yapmayı çalışıyor…

06.05.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | Yönetmen Michel Leclerc | Aşk, müzik | 110dk | Film dili Fransızca ve İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Genç bir şarkıcı olan Marcia, 1970’lerin rock ikonu olan ve aniden vefat eden idolü Daredjane ile bir albüm kaydeder. Albümlerini yayınlamak için, küçük bir kasabada pazarlamacı olan ve uzak akrabasını ve hatta müziğini hiç sevmeyen Daredjane’rın mirasçısı olan Anthony’yi ikna etmesi gerekiyor.

Institut français, Litvanya ve Ukrayna Büyükelçiliği, Fransa İstanbul Başkonsolosluğu ve Polonya İstanbul Başkonsolosluğuyla işbirliğiyle sizi MARIUPOLIS 2 (2022) film gösterimine davet ediyor!

24 Nisan Pazartesi, 19:30 (Gösterimden önce saat 18:00’da bir kokteyl verilecek): Kayıt

Özet (film 112dk, Ukraynaca ve Rusça, İngilizce altyazılı): In 2022, Mantas Kvedaravičius went back to Ukraine, Mariupol, at the heart of the war, to be with the people he had met and filmed in 2015. Following his death, his producers and collaborators have put all their strength into continuing transmitting his work, his vision and his films. Also a PhD in anthropology, Mantas Kvedaravičius wished to testify as a filmmaker as far as possible from the agitation of the media and the politicians. With huge force and sensitivity, Mariupolis 2 depicts life as it continues amidst the bombing and reveals images that convey both tragedy and hope.

FLÜT VE PİYANO KONSERİ

19 Nisan 2023, saat 20.30’da

Institut français İzmir

Institut français 19 Nisan’da Jülide Gündüz Flüt ve Oda Müzigi Sınıfı’nı flüt ve piyano konserinde agırlıyor.

Program
Robert Schumann – Üç Romans Op.94
Claude Debussy – Syrinx
Eric Ledeuil – X niry S (Türkiye Prömiyeri)
Will Offermans – Honami
Paul Taffanel – Andante Pastoral
Pascal Proust – Sonatine
Cecile Chaminade – Flute Concertino
Georges Hüe – Fantaisie
Gabriel Fauré – Berceuse Op.16
Albert Franz Doppler – Andante et Rondo

Annie Ernaux’nun iki uzmanın katılımlarıyla, Pr. Dr. Ayşe Kıran ve Doç. Dr. Eylem Aksoy, Türk-Fransız Kültür Derneği tarafından düzenlenen bir konferans.

10 Mayıs Çarşamba, 19:30 – Institut français Ankara
Konferans dili sadece Fransızca
Giriş ücretsiz, kayıt zorunlu

Pr. Dr. Ayşe Kıran

Ayşe Kıran, Edebiyat Fakültesi’nden mezun olduktan sonra La Sorbonne’da yüksek lisansını tamamladı ve ardından iki tez savunmuştur (birisi École des Hautes Etudes en Sciences Sociales’da).

2006 yılında Simone de Beauvoir’ın 100. doğum günü vesilesiyle Annie Ernaux ile tanıştı.

Proust, Gide, Gracq, Genet, Alain-Fournier, Balzac, Rimbaud, Montaigne, Yücel, Camus, Yourcenar, Ernaux gibi Fransız ve Türk yazarların eserleri üzerine çeşitli makaleleri yayınlandı.

Kitapları: (üçü ortak yazılmıştır) ilki meslektaşım Ece Korkut ile: L’Enseignement du vocabulaire Français (1990, 2018) La violence contre la femme dans les publicités à la télévision (1999). Prof. Dr. Zeynel Kıran (2000, 2016) ile: Les processus des lectures littéraires ve L’introduction à la linguistique. Yalnız yazılan Méthodes d’analyse de textes.

Doç. Dr. Eylem Aksoy

Eylem Aksoy, Hacettepe Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden sonra La Sorbonne’da (Paris IV) Fransız Dili Yüksek Lisans II mezunu oldu. 2012 yılında Hacettepe Üniversitesi ile La Sorbonne ortak gözetlemesinde “ L’énonciation et la polyphonie dans l’œuvre d’Annie Ernaux ” konulu doktora tezini savundu. Hacettepe Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde Öğretim Üyesi ve Bölüm Başkan Yardımcısı olan Eylem Aksoy, araştırmaları ve yayınları genellikle Annie Ernaux üzerinedir.

Son yayınladığı bölüm başlığı : « L’évolution du luxe au féminin chez Annie Ernaux » (« Femmes et luxe : Perspectives littéraires » kitabında, 2022 Presses universitaires de Rennes -PUR-).

14 Nisan Cuma Saat: 19.30

Alternatif Kısa etkinliğinin bu ayki teması “Kadın Olmak”.

Kısa filmlerin ardından yönetmenleriyle söyleşiler gerçekleşecek.

Biletlerinizi etkinlik öncesi kapıdan alabilirsiniz.

Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi`nde AASSM Barok Müzik Günleri kapsamında. İzmir Büyükşehir Belediyesi işbirliğiyle.

16 Nisan Pazar Saat: 20.30 AASSM Küçük Salon

Les Basses Réunies

Bruno Cocset (çello, viyola)

Maude Gratton (klavsen)

Richard Myron (kontrbas)

Doyumsuz bir müzisyen, araştırmacı, alışılmadık bir çellist ve tanınmış bir öğretmen olan Bruno Cocset, enstrümantal ve müzikal jestin mükemmel sinerjisi için süregelen bir arayıştan beslenerek barok çelloya kendine özgü bir ses veriyor. 1996’da Les Basses Réunies’yi kuran Cocset, Alpha Label müzik basınından büyük övgüler aldı; Vivaldi, Barrière, Geminiani ve Boccherini’nin sonatlarının yanı sıra Frescobaldi’nin canzoni’lerini de içeren uzun bir diskografinin ilki olan Vivaldi’nin çello sonatlarını kaydetti.
Bruno Cocset ve Les Basses Réunies, Fransa’da (Académie Bach d’Arques-la-Bataille, La Folle Journée de Nantes, Saintes, Sablé-sur-Sarthe, Ambronay Festivalleri…) ve yurtdışında (Belçika, Hollanda, İspanya, Rusya, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Romanya, İzlanda, Portekiz, Quebec, Lüksemburg, İtalya, Litvanya, Polonya, İsviçre…) çok sayıda barok sahnede performans sergilemiştir.

Bilet satışı için tıklayınız.

KURTARICI

25 Nisan Salı Saat: 19.00

Yönetmen Louis Garrel
Oyuncular Louis Garrel, Laetitia Casta, Joseph Engel
Fransa / 2021 / 67′ | Fransızca; Türkçe altyazılı

Film oğullarının evdeki değerli eşyaları sattığını öğrenen bir ailenin hikayesini konu ediyor. Abel ve Marianne, 13 yaşındaki oğulları ile birlikte sıradan bir hayat yaşayan bir çiftir. Ancak bir gün çift, oğulları ile ilgili beklenmedik bir şey keşfeder. 13 yaşındaki çocuk, gezegeni kurtaracağına inandığı Afrika’daki gizli bir ekolojik projeyi finanse etmek istemektedir ve bu amaçla ailenin değerli eşyalarını satar.

Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

BERGMAN ADASI

18 Nisan Salı Saat: 19.00

Yönetmen Mia Hansen-Løve
Oyuncular Tim Roth, Mia Wasikowska, Vicky Krieps
Fransa / 2021 / 112′ | İngilizce, Fransızca, İsveççe. Türkçe altyazılı

Amerikalı sinemacı bir çift, yazlarını Bergman’ın uzun süre yaşadığı İsveç’teki Farö adasında geçirmeye karar verir. Amaçları yeni filmlerinin senaryosunu yazmaktır ama günler geçtikçe senaryonun derinliklerinde hayalle gerçek iç içe geçmeye başlar. Günümüzün yükselen auteur’lerinden, L’Avenir / Gelecek Günler, Eden, Goodbye, First Love / Elveda İlk Aşk ile tanıdığımız Mia Hansen-Løve’ın, 2021 Cannes’da Altın Palmiye için yarışan son filmi hem kendine hem Bergman’a göndermelerle dolu, aşk, kayıplar ve aynı zamanda sinema ve Bergman sevgisini ele alan alışılmadık bir dram.

Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

30 Nisan’a kadar Institut français Ankara’da devam eden “100 Yıl Sonra Pierre Loti’ye Genç Bir Bakış” sergisi kapsamında Bilkent Üniversitesi’nden Prof. Berke Torunoğlu’nu “Pierre Loti Zamanları” konulu bir sohbet için ağırlıyoruz.

Moderatör: Attila Güllü
Tarih: 27 Nisan Perşembe, 19:30
Konferans dili Türkçe, Fransızca ardıl çeviri yapılacaktır
Katılım ücretsiz, kayıt zorunlu

Berke Torunoğlu

Berke Torunoğlu, modern Ortadoğu’nun sosyal ve siyasi tarihinde uzmanlaşmış, özellikle Osmanlı İmparatorluğu tarihine odaklanan Bilkent Tarih Bölümü öğretim üyesidir. İlk kitabı Murder in Selanika 1876: A Tale of Apostasy and International Crisis (Gorgias Press, 2012), Mayıs 1876’da Selanik’te Fransız ve Alman konsoloslarının öldürülmesini ve ardından gelen uluslararası krizi çevreleyen olaylara odaklanan bir çalışmadır.

Wisconsin-Madison Üniversitesi’nden Modern Ortadoğu Tarihi alanında doktora derecesine sahiptir. Osmanlı, Ortadoğu ve İslam tarihi dersleri vermiş Berke Torunoğlu, Bilkent’e gelmeden önce Princeton Üniversitesi Seeger Center for Hellenic Studies’de doktora sonrası araştırma görevlisi ve ardından University of Tennessee-Knoxville’de öğretim görevlisiydi.

İMZA GÜNÜ – ANNIE ERNAUX
13 Nisan 2023 Perşembe saat 18:00’de
Institut français

Institut français İstanbul, 42. İstanbul Film Festivali kapsamında Nobel Edebiyat ödüllü yazar Annie Ernaux’yu ağırlamaktan mutluluk duyar. Yazar, oğlu David Ernaux-Briot’nun yönetmenliğini yaptığı “Super 8 yılları” filminin gösterimine katılacak. Gösterim sonrasında yönetmen ile soru/cevap bölümü olacaktır.

Film biletleri passo.com.tr’de satışta!

Film gösterimini takiben saat 18:00’de, yazar son kitabı “Genç Adam” imzalayacak. Kayıt zorunludur.

KÜRTAJ

Annie Ernaux’nun anılarından sinemaya uyarlananmıştır.

11 Nisan Salı Saat: 19h00

Yönetmen Audrey Diwan
Oyuncular Anamaria Vartolomei, Kacey Mottet Klein, Luàna Bajrami
Fransa / 2021 / 100′ / Fransızca; Türkçe altyazılı

Fransa’da henüz kürtajın yasal olmadığı 1963 yılında, istenmeyen hamileliğini bitirmeye çalışan bir genç kadının hikâyesini anlatan Kürtaj, didaktik olmamayı başaran çarpıcı, güçlü, sert ve düşündürücü bir dram. İstediği okulu kazanıp yaşadığı küçük şehirden çıkabilmek için sınavlara hazırlanan Anne, beklenmedik bir şekilde hamile kalınca yasal olmadığı için gizlice kürtaj olabilmek için çeşitli yolları dener, bir şekilde yardımına koşacak birini bulmaya çalışır. Hayatının dönüm noktasındaki Anne’in yaşadıklarını yargılamadan aktaran Kürtaj, kürtaj yasağının genç bir kadının hayatı üzerindeki olası etkilerine odaklanıyor. Fransız yazar Annie Ernaux’nun Türkçeye de çevrilen anılarından sinemaya uyarlanan film, Venedik Film Festivali’nde büyük ödül Altın Aslan’ın sahibi olarak yeni nesil kadın yönetmenlerin başarısını tescilliyor.

Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

29.04.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | Yönetmen Constance Meyer | Dostluk | 92dk | Film dili Fransızca ve İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Asistanı ve tek arkadaşı birkaç hafta ayrılmak zorunda, yaşlanan bir film yıldızı olan Georges’un yerine Aïssa atanır. Hayal kırıklığına uğramış aktör ve genç güvenlik görevlisi arasında benzersiz bir bağ kurulacaktır.

15.04.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | yönetmen Samuel Théis | Drama, komedi | 93dk | Film dili Fransızca ve Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Johnny on yaşında. Ancak bu yaşta sadece yetişkin hikayeleriyle ilgileniyor. Lorraine’deki toplu konutunda, genç annesinin çalkantılı duygusal hayatını merakla gözlemliyor. Bu yıl kendisine inanan ve birlikte yeni bir dünyanın kapılarını açacaklarını genç öğretmen Bay Adamski’nin sınıfına alınır.

7 Nisan – 31 Mayıs 2023
Institut français İzmir’de

Institut français İzmir, Türkiye’nin Güneydoğusunda yaşanan depremlerden etkilenenlerle dayanışma amacıyla Türkiye ve Fransa’dan sanatçıları bir araya getiren bir bağış toplama etkinliği ve sergisini ağırlıyor. İzmir’de ve Marsilya’da düzenlenecek sergide sınırlı sayıda eser baskıları yer alacak ve satışa sunulacak. Eserlerin satışından elde edilen tüm gelir, depremden etkilenenlere destek olan bir sivil toplum kuruluşuna bağışlanacaktır. Sergide yer alacak baskı eserler su ve sürdürülebilir yaşam pratikleri gibi konuları ele almakta ve kolektif iyileşmeyi teşvik etmeyi amaçlamaktadır.

IFEA (Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü) etkinliği.

Çalıştay, Ankara’daki kentsel mekanın sembolik ve politik üretimini ve bunun kentleşme ve şehrin morfolojisi ile sakinlerinin günlük yaşamı üzerindeki etkisini ele alacaktır. Kentleşme modelleri ve çeşitli aktörler (kamu ve özel) arasındaki iktidar ilişkileri ve mücadelesi açısından özellikle iki dönem ele alınacaktır: erken cumhuriyet dönemi ve AKP dönemi. Çalıştay aynı zamanda çatışmalı kentleşme modelleri ve tutarlı bir kentleşme programının yokluğuyla ilgili olarak kentin mevcut sorunlarına ışık tutmayı amaçlıyor. Tartışılacak son soru, bu süreçte sakinlerin yeri ve rolü olacaktır.

26/04 Çarşamba: Institut français Ankara’da (Konrad Adenauer Cad. No 30 – Yıldız – Ankara)
27/04 Perşembe: Ankara Kent Konseyi – Ulus (Atatürk Blv. No 18 – Opera – Ulus – Ankara)
Katılım ücretsiz, kayıt zorunlu: clararivasspacepol@gmail.com
Açılış konuşmacı: Prof. Dr. İlhan Tekeli

Program:

Progr_SPACEPOL_Ankara_TK

XXF – VERY VERY FRENCH FESTIVAL
14/04 – 15/04
Zorlu PSM

Fransız müzik sahnesinin önde gelen isimleri ve özgün tarzlarıyla öne çıkan sanatçıları dinlemek için Zorlu PSM’de buluşuyoruz. Institut français Türkiye işbirliğiyle hazırlanan programda Johan Papaconstantino, Vendredi sur Mer, Maelstrom B2B Louisahhh ve Thomas Guerlet yer alıyor.

Festival programı

14 Nisan Cuma – Vestel Amfi

“Interstella 5555” film gösterimi: 19:00

Film gösterimi ücretsiz, giriş serbesttir.

14 Nisan Cuma – Turkcell Sahnesi

Kapı Açılış: 20.00

Johan Papaconstantino: 20:30

Vendredi Sur Mer: 22:15

Maelstrom b2b Louisahhh: 23:30

15 Nisan Cumartesi – touché

Thomas Guerlet: 21:30

Festival biletleri passo.com.tr’de satışta!

Bilet Fiyatları:
Ön Satış – Ayakta – ₺385,00

Yazarla buluşma – Catherine Millot
28 Nisan Cuma günü saat 19:00-21:00
Institut français gösteri salonunda

Institut français, yazar ve psikanalist Catherine Millot’yu ağırlıyor. Moderatörlüğünü Baturalp Aslan’ın yaptığı söyleşinin katılımcıları Michel Jauberty, Pınar Arslantürk ve Fiona Faraci’dır.

Son kitabı Bir az derin dere…‘de ölümün eşiğine geldiği covid deneyiminden yola çıkarak yaşam ve ölüm arzularıyla ilişkisini ele alıyor. Daha sonra ona gerçek dışı gelen bu garip ve ani hastalık deneyimini bir sükunet/huşu duygusuyla karşılıyor. Ölümüne yaklaşma deneyimini dramatik bir şekilde yaşamaması ve beraberinde gelen huşu duygusu, yaşamını ve çalışmalarını yönlendiren bir arayış olmuş. Onu Jacques Lacan ile analize ilk götüren de bu arayıştı. Peki bulabildi mi?

Yazar kitaplarında çokça bundan bahsediyor. Institut Français Türkiye’de gerçekleşecek söyleşide kendisiyle bu konuları ele alacağız.

Kitapları:
Freud Pedagoğun aksi, 1979.
Yazarın çağrısı, 1991.
GIDE, GENET, MISHIMA Sapkınlığın dehası, 1996.
Sıradan uçurumlar, 2001.

Etkinlik dili Fransızcadır. Simültane tercüme yapılacaktır.

Kayıt zorunludur.
catherinemillotkayit@gmail.com

15 Nisan Cumartesi, 14:00-16:00

Geleneksel Paskalya atölyesi Institut français İzmir bahçesinde!

Samimi bir ortamda gerçekleşecek olan etkinlikte, Paskalya süsleri, el işleri ve ara öğün ikramı yapılacaktır. Bu eğlenceli etkinlik ebeveyn/çocuklara (5-10 yaş) açıktır.

Atölye ücreti 2 kişi için 300 TL’dir. Yerler sınırlı olup, kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

AÇIK ÇAĞRI : MARSİLYA ULUSLARARASI FİLM FESTİVALİ

Institut français İzmir, Marsilya Uluslararası Film Festivali’yle ortaklık kurarak İzmir’deki yerel sinemacılara bir açık çağrıda bulunuyor !

FIDMarseille – 34. Marsilya Uluslararası Film Festivali bu yıl 4 – 9 Temmuz 2023 tarihleri arasında gerçekleşecek.

FID ayrıca her yıl sanat ve sinema okullarından gelen öğrenciler, genç yönetmenler ve genç film yapımcıları için FIDCampus adı altında bir eğitim de düzenlemektedir.

Eğitim bu yıl 3 – 10 Temmuz 2023 tarihleri arasında yer alacak.

FIDCampus’un 10.’su için seçilen gençlerin eğitimi, alandaki uzmanlarla çalışmaları hakkında güçlü bir fikir alışverişi ve düşünce paylaşımı ile başlayacak ve kendileri için düzenlenen toplantılar, gösterimler, atölye çalışmaları ve ustalık sınıfları ile devam edecek.

Marsilya ve İzmir şehirleri arasındaki ayrıcalıklı tarihi bağlantıların bir parçası olarak, FIDCampus eğitimin 2023 edisyonu için, İzmir’den bir öğrenci seçecek !

Festivalin vereceği destekler ;

Havaalanı veya tren istasyonunda karşılama
Marsilya’da 7 gece konaklama
Tesis bünyesinde yemek servisi
Önerilen tüm faaliyetler ve ilgili geziler
Tüm programlara erişim sağlayan geçiş kartı

Institut français Izmir’in karşılayacağı masraflar;

İzmir – Marsilya gidiş – dönüş uçak biletini.
Konsolosluk vize başvuru bedeli. (Vize acentasının hizmet ücreti katılımcının kendisi tarafından ödenecektir)

İzmir’de bir üniversite öğrencisi veya İzmir’in genç bir yönetmeniyseniz, başvurmak için hemen tıklayın veya doldurulacak formu talep etmek için fidcampus@fidmarseille.org adresine yazın.

İzmir’den yapılacak başvurular 30 Nisan’a kadar FIDcampus tarafından kabul edilecektir. Yukarıdaki linkten kayıt zorunludur. Farklı bir adrese gönderilen mailler dikkate alınmayacaktır.

4 Nisan Salı 2023 Saat: 19.00
Institut français İzmir sinema salonunda

INDIA SONG

Marguerite Duras’ın kendi yazdığı yayımlanmamış bir romanından uyarlama.

Yönetmen Marguerite Duras

Oyuncular Delphine Seyrig, Lonsdale Michael, Mathieu Carriere

Fransa / Türkçe altyazılı / 1974 / 115′

1930’ların Britanya Hindistan’ında görev yapan bir Fransız diplomatın eşinin farklı erkeklerle ilişkiye girerek etrafındaki çöküşe eşlik etmesinin hikâyesi.

Marguerite Duras’nın yazdığı ve yönettiği bir Fransa yapımı film, 2019’daki bir ankette kadın yönetmenler tarafından çekilen en iyi 100 sinema eserinden biri olarak seçilenmiş.

Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

Yazı atölyesi – Claire Lajus
1 Nisan Cumartesi saat 14:30’da
Institut français kütüphanesinde

Institut français Türkiye, “Şairler Baharı” etkinlikleri kapsamında, şair Claire Lajus tarafından yürütülecek bir yazı atölyesi öneriyor. Claire Lajus, Çağdaş Türk şiirini tanıtan “Ayna” adlı e-derginin kurucusudur. 2 saat sürecek atölyenin amacı duygularınızı ve yaratıcılığınızı açığa çıkartmak ve kendinizi ifade etmenizi sağlamak.

Kayıt zorunludur.
Atölye Fransızca gerçekleşecektir.

SHOWZONE – ISTANBUL STREET DANCE CARNIVAL
8 Nisan Cumartesi saat 21:00’de
Zorlu PSM Sky Lounge

Türkiye’nin en başarılı street dans gruplarının yarıştığı “ShowZone” etkinliği, Institut français Türkiye işbirliğiyle, Zorlu Psm Sky Lounge’da gerçekleşiyor. Jürisinde Fransız dansçı Nelson’un bulunduğu etkinliğin geliri depremden etkilenen çocukların eğitim fonlarına aktarılacaktır.

Etkinlik 4 yaş ve üstü katılımcılar için uygundur.

Biletler Passo’da

42. İstanbul Film Festivali
7 – 18 Nisan 2023
Institut français sinema salonunda

İstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından düzenlenen 42. İstanbul Film Festivali Türkiye’nin en önemli film festivalerinden biridir ve Institut français Türkiye, festivalin uzun soluklu destekçilerindendir. Institut, bu sene de mekan sponsoru olduğu festivalde Fransız filmlerini seyircilerle buluşturacak. 42. senesini kutlayan festivalde, 26 Fransız filmi gösterilecek. Ayrıca, birçok Fransız yönetmen filmlerini tanıtmak için festivale katılacaklar.

Festivalin Fransız misafirleri:
Annie Ernaux, David Ernaux-Briot, Alexis Michalik, Fanny Molins, Marc fitoussi et Victor Belmondo.

Festival programında yer alan Fransız filmleri

Uluslararası Yarışma

Al yelkenler / Pietro Marcello
Atlantic Bar / Fanny Molins – Yönetmen 12/04 saat 13:30’da Institut français’de gerçekleşecek seansa katılacak.

Gala

Bir Aşk Hikayesi / A Love Story / Alexis Michalik – Yönetmen 15/04 saat 19:00’da Institut français’de gerçeklecek seansa katılacak.
Suç bende / The crime is mine / François Ozon

Festivallerin en iyi seçkileri

Saint Omer / Alice Diop
Yaş 16 / Philippe Lioret
Harka / Lotfy Nathan
Casa Susanna / Sébastien Lifshitz
Disco Boy / Giacomo Abbruzzese
Pulluk / Philippe Garrel

Belgeseller

Super-8 Yılları / The Super 8 Years / Annie Ernaux, David Ernaux-Briot – Annie Ernaux ve Davide Ernaux-Briot 13/04 saat 16:00’da Institut français’de gerçekleşecek gösterime katılacaklar.
Küçük Evren / On the Adamant / Nicolas Philibert

Genç ustalar

Falcon Lake / Charlotte Le Bon

Antidepresan

Herkes Jeanne’ı seviyor / Everybody Loves Jeanne / Céline Devaux – Yönetmen 07/04 saat 11:00’de Institut français gösterimine katılacak.
Yunan Adaları / Two Tickets to Greece / Marc Fitoussi – Yönetmen 18/04 saat 11:00’de Institut français’de gerçekleşecek gösterime katılacak.
Başkalarının çocukları / Other People’s Children Rebecca Zlotowski

Where are you my love

Liseli / Winter Boy / Christophe Honoré
Bırak Artık Şu Yalanlarını / Lie with me / Olivier Peyon – Aktör Victor Belmondo 08/04 saat 21:30’da Institut framçais’de gerçekleşecek gösterime katılacak.
Pasajlar / Ira Sachs

Daha fazla çiçek

Neneh Superstar / Ramzi Ben Sliman
Sendikacı / The Sitting Duck / Jean-Paul Salomé

Spektrum

De Humani Corporis Fabrica / Lucien Castaing, Taylor Verena Paravel
Çok erken / Çok geç / Too Early/Too Late / Danièle Huillet, Jean-Marie Straub
Etten Çiçekler / Helena Wittmann

Sinemania

Anne ve Fahişe / The Mother and the Whore / Jean Eustache

Ulusal kısa yarışması:

Avrupa Fatihi / Fatih Le Conquérant / Fatih the Conqueror / Onur Yağız

Institut français gösterim programı

Festival programı

SERGİ – SCORDATURA İSTANBUL
30 Mart – 22 Temmuz 2023
Institut français sergi salonunda

“Scordatura” megapol İstanbul’da işitsel ve görsel bir gezinti. Ressam Patrick Singh ve müzisyen Jérôme Fohrer’in kesişen, ortak ama ikili bakışları, sizin dünya şehri İstanbul’u farklı bir şekilde görmenizi ve dinleminizi sağlayacak.

Institut tarafından rezidans programı kapsamında ağırlanan sanatçılar, 30 Mart-22 Temmuz tarihleri arasında hem sergilerini hem de sınırlı sayıda hazırlanan 300 adet kitaplarını sunuyorlar. Kütüphanede satışa çıkacak kitabın tüm geliri deprem bölgesinde zarar gören konservatuarları destekleyen « Les notes de l’espoir »/ “Umut notaları” kampanyasına gidecektir.

Sergi pazartesinden cumartesine saat 10:00-18:00 saatleri arasında açıktır.

Giriş serbesttir.

ŞİİR RESİTALİ
24 Mart Cuma 2023 saat 19:30’da
Institut français gösteri salonunda

Bu sene 25. senesini kutlayan “Şairler baharı”‘nın teması “sınırlar”. Institut français sahnesinde iki şair ve onların suç ortağını ağırlıyoruz. Sizi kelimeler ve resimlerle kendi kişisel ve coğrafi sınırlarının dışarısında, şiirsel bir yolculuğa çıkaracaklar.

Metinler: François Coudray, Claire Lajus, Gülten Akin, Ataol Berhamoğlu, Metin Cengiz, Hasan Erkek, Radek Fridrich, Gülseli Inal, Roman Kames, Marc Schildge, Kuniishi Uno, Kenan Yücel.

Okumalar: Claire Lajus, François Coudray et Sophie Ireland.

Kayıt zorunludur.

ŞİİR HATTI
21-25 Mart 2023
Institut français kütüphanesinde

“Şairler Baharı” etkinlikleri kapsamında, kütüphaneye gelin ve çağdaş Fransız şiirlerini vintage bir telefon ile dinleme imkanı bulun !

Giriş serbesttir.

Institut français Türkiye, Frankofoni İlkbaharı etkinlikleri çerçevesinde, Ankara, İstanbul, İzmir ve Bursa’da Mart ayı boyunca Frankofon Film Günleri düzenliyor. Belçika, Kanada, Lüksemburg, İsviçre Büyükelçilikleri, Belçika Konsolosluğu ve Alliance française Bursa işbirliği ile düzenlenecek Frankofon Film Günleri’nde toplam 9 uzun metrajlı film Türkçe altyazı ile gösterimde olacak. Gösterim tarihlerini içeren programı aşağıda bulabilirsiniz.

PROGRAM

İZMİR
Institut français sinema salonu
21 – 25 Mart 2023

21 Mart Salı

19.00 Kazablanka Ritimleri, (Casablanca Beats), (Nabil Ayouch, 1s41, Arapça ve Türkçe Altyazılı)

22 Mart Çarşamba

17.00 Bir Aşk ve Arzu Öyküsü, (A Tale of Love and Desire), (Leyla Bouzid, 1s42, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)

19.00 Dişi Aslanların Kükrediği Tepe, (The Hill Where Lionesses Roar), (Luàna Bajrami, 1s23, Arnavutça ve Türkçe Altyazılı)

23 Mart Perşembe

17.00 Zero Fucks Given, (Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre, 1s50, Fransızca ve Türkçe Altyazılı) 2023 MyFrenchFilmFestival ödülü, 2021 Cannes Film Festivali’nde, 2 dalda aday ve 1 ödül

19.00 İncir ağaçlarının altında, (Under the fig trees), (Erige Sehiri, 1s32, Arapça ve Türkçe Altyazılı)

24 Mart Cuma

17.00 Tori ve Lokita, (Luc Dardenne ve Jean-Pierre Dardenne, 1s28, Fransızca ve Türkçe Altyazılı) 2022 Cannes Film Festivali’nde 1 ödül

19.00 Olga, (Elie Grappe, 1s27, Fransızca/Rusça/Ukraynaca ve Türkçe Altyazılı) 2022 İsviçre’nin “Oscar” ödülü

25 Mart Cumartesi

17.00 Mutluluğa giden yol, (Nicolas Steil, 1s40, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)

19.00 Güle güle mutluluk, (Ken Scott, 1s47, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)

Programı indirmek için tıklayın

Giriş : 20 TL / İndirimli fiyat 15 TL. Biletler seans öncesi gişeden temin edilebilir.

Guillaume Apollinaire kaligramları

6 Nisan 2023’te, Institut français İzmir tarafından organize edilmektedir.

Yer: Sinema salonunda :

Saat: 17:30’dan itibaren

Yarışma başlangıcı saati: 18:00

2023 Frankofoni ayı vesilesiyle Fransızca dilinin şiir aracılığıyla hitabı bir kez daha onurlandırılacaktır. Hafıza, konuşma ve hitap biçimi juri üyelerini ikna etmenin ve bu güzel telaffuz yarışmasının ödülünü almanın anahtarı olacaktır.

Bu etkinliğin merkezinde Fransızca’nın sözlü ifadesi yatmaktadır. Ama yalnızca bununla da sınırlı değil! Ezbere okunacak tüm şiirler Guillaume Apollinaire’in kaligramlarından oluşmaktadır. Bu Fransız şairin şaşırtıcı eserlerine daha önce hiç göz attınız mı? Kişisel yorumunuzu şiirsel melodilerle nasıl sunarsınız? Bu yarışmaya katılmanın tüm püf noktası bu soruların cevabında yatmakta.

Yarışma Ege Bölgesi’ndeki lise ve üniversitede Fransızca öğrenen tüm öğrencilere ve Institut français İzmir’e gelen herkese açıktır.

Önceden belirlenmiş ve katılımcıların öğrenecekleri şekilde düzenlenen bir kaligram listemiz mevcut. Seviyenize uygun en çok hoşunuza giden kaligramı aşağıdaki listelerden seçin ve kaydınızı jules.faure@etu.uca.fr adresinden oluşturun. Yerlerimiz sınırlıdır! (NB : Kayıt için isim, soyisim, Fransızca seviyeniz, telefon numaranız, şehriniz ve seçilen kaligram eserinin adı gereklidir).

Seviye A1

Seviye A2

Seviye B1

Seviye B2 ve üstü

Yarışma demek ödül demek. Jürinin en çok dikkatini çeken üç katılımcıya ödüllerimiz olacaktır.

Birinci ödül: Au son du FLE işbirliğiyle, kazanana fonetik uzmanı düzeltici ve fonetik entegrasyonun fiil-tonal yönetimini kullanmada uzman Michel Billières ile iki saatlik özel telaffuz dersi verilecektir.

İkinci ve üçüncü ödüller: Kazananlar sırasıyla 2 saat ve 1 saat anadili Fransızca olan Fransızca öğretmeni Madame Magali Cuhadar ile özel dersle ödüllendirileceklerdir.

Yarışma kurallarıyla ilgili daha fazla bilgi için tıklayın.

TİYATRO – EUPHRATE
23 Mart Perşembe saat 19:00’da
Institut français gösteri salonunda

2023 Frankofoni Baharı çerçevesinde, Institut français sizleri Türk kökenli Fransız tiyatro sanatçısı Nil Bosca‘nın sahnelediği Euphrate (Fırat) oyununa davet ediyor.

Oyuncu: Nil Bosca
Yöneten: Nil Bosca, Stanislas Roquette, Olivier Constant

FIRAT’ın hikayesi:
FIRAT, çifte kültüre sahip liseli genç bir kızdır. Anne tarafından Norman, baba tarafından Türk’tür.
Her iki ebeveyni de işçi sınıfı bir geçmişe sahiptir ve sosyal merdiveni tırmanabilmesi için kızlarının akademik performansına büyük ölçüde güvenmektedirler. Ne yazık ki Fırat bu beklentiyi karşılayamamaktadır. Okulda yerinde duramayan, konsantre olmakta güçlük çeken, notları zayıf bir öğrencidir.Ve okulun son yılında bir kariyer seçimi yapması istendiğinde, kendini çaresiz ve geleceğini tasavvur edemez halde bulur.
Fırat, hem anne ve babasının prestijli bir meslek seçmesini talep etmesiyle hem de kendi arzusunun umutsuz arayışıyla boğuşur.
Neden kimliğiyle ilgili kendisini sorgulamaktadır?
Tutkularının eksikliği ve arzularını tanımlayamamanın çaresizliği içerisindedir. Kendisinin kim olduğunu,neden herhangi bir mesleğin ilgisini çekmediğinin şaşkınlığı içerisindedir. Birkaç başarısız seçim denemesinden sonra bir rehberlik danışmanına gitmeye karar verir.
Çılgın bir kişiliğe sahip pitoresk bir karakter olan bu kadın, onu neredeyse hiçbir şey bilmediği Türk kökenlerine bakmaya teşvik etmiştir.
Böylece Türkiye’ye ilk seyahatini gerçekleştirir.
Babasının gençlik hikayesini, baba tarafından ailesiyle tanışmasını, yüksek eğitim parkurunda çeşitli deneyimlerini samimi duygularla anlatmaktadır.

Nil’in oyuna dahil ettiği mizaha, duygusal ve hareketli türk müziğinin de eşlik etmesi neşe ve nostaljiyle karışık duygular yaratıyor.

Oyunun dili Fransızcadır.

Gösteri ücretsizdir, kayıt zorunludur.

Fransa’da yaşayan ve üreten İngiliz ve İtalyan kökenli bağımsız müzisyen, ressam ve söz yazarı Piers Faccini, 7 Nisan akşamı Cermodern’de sahne alıyor.

7 Nisan 2023 Cuma, 20.00
Yer: Cermodern
Biletler: Biletinial

Victoire du Jazz tarafından “en iyi dünya müziği albümü” ödülü sahibi olan Faccini, Montreux Jazz Festivali gibi önemli jazz festivallerinde yer almıştır.
“A Storm is Going to Come”, “Dunya”, “Firefly” gibi şarkılarıyla çalma listelerinde önemli yer bulan sanatçı yedinci stüdyo albümü Shapes of the Fall ile Güney Avrupa ile Yakın Doğu ve Afrika arasında köprü kurarak, yüzyıllar boyunca Akdeniz kıyılarında uzun süredir duyulan kültürler arası diyalogları sürdürme tutkusunun peşinden gidiyor.
Şarkılar İngilizce yazılmış ve söylenmiş olsa da, Shapes of the Fall’daki müzikal etkiler, ağırlıklı olarak Faccini’nin kendi Akdeniz soyundan yararlanarak şarkıdan şarkıya değişen ve yolculuk boyunca sesiyle birden fazla sınırı aşan bir müzikal yolculuk yaratıyor. Paradise Fell veya Together Forever Everywhere gibi şarkıların anglo-amerikan folk kayıtlarından, Firefly veya Dunya gibi parçalardaki Orta Doğu veya Kuzey Afrika modlarının ürkütücü çöl notalarına kadar ince ince işlenmiş yedinci albümü dinleyenlerine müzikal bir yolculuk hissi yaratıyor.

29 Mart – 1 Nisan

Marsilya ve İzmir şehirlerinin tarihsel bağına vurguda bulunmak üzere ve sinema alanındaki işbirlikleri çerçevesinde, Fransa’nın en önemli uluslararası festivallerinden biri olan FIDMARSEILLE – Uluslararası Marsilya Film Festivali’nde geçtiğimiz yıl yer alan filmlerden oluşan 9 filmlik seçki, İzmirli sinemaseverlerle buluşacak.

Gösterimler ücretsizdir.

“Institut français Izmir, Uluslararası Marsilya Film Festivali’nin geçtiğimiz yıl Temmuz ayında gerçekleşen 33. edisyonundan bir seçkiyi, İzmirli sinemaseverlerle buluşturuyor.

2022 yılındaki festivalde sunulan 130 film arasından seçilen filmler, türlerden ve modellerden bağımsız yapımların yer aldığı bu öncü festivalin ruhunu ve canlılığını yansıtmak üzere İzmir’de gösterilecek.

Kısa ve uzun filmlerden belgesellere, hatta yaz romantizmine kadar uzanan film içerikleriyle FIDMarseille, yeni anlatımları, bakış açılarını ve üretim akımlarını ve bunun sonucunda dünyanın şiddetine olduğu kadar güzelliklerine de merakla ve endişeyle bakan bir sinema fikrini savunan bir festivaldir.” Tsveta DOBREVA, Uluslararası Marsilya Film Festivali, FIDMarseille Direktörü.

PROGRAM:

29 Mart Çarşamba

17.00 Site of Passage (7) / Ibiza’da Ölmek (107)
19.00 Ptitsa (31) / X14 (78)

30 Mart Perşembe

17.00 Sappukei (19) / A Woman Escapes (81)
19.00 Welcome (18) / Kristina (90)

31 Mart Cuma

15.00 Sappukei (19) / X14 (78)
17.00 Ben de Siyaseti Seviyorum (58) / Welcome (18) (Yönetmenin katılımıyla)
19.00 Site of Passage (7) / A Woman Escapes (81) (Yönetmenin katılımıyla)

1 Nisan Cumartesi

15.00 Ptitsa (31) / Ben de Siyaseti Seviyorum (58)
17.00 Kristina (90) (Yönetmenin katılımıyla)
19.00 Ibiza’da Ölmek (107) (Yönetmenin katılımıyla)

FİLMLER:

İBİZA’DA ÖLMEK (3 YAZ SÜREN BİR FİLM)
Yönetmenler Anton Balekdjian, Léo Couture, Mattéo Eustachon
Oyuncular Lucile Balézeaux, César Simonot, Mathis Sonzogni, Alex Caironi
Fransa / 2022 / 110’

25 yaşındaki Léna eski tatil aşkı Marius’la bir araya gelmek için ağustosun sonunda Arles’a gelir. Fakat Marius bir türlü gelemez. Léna onu beklerken mevsimlik fırıncı Maurice ve onun arkadaşı sevimli gladyatör Ali ile tanışır. Marius nihayet gelince tesadüflerin ve spontane bir hınzırlığın birleştirdiği bu dört kişi, takip eden iki yaz mevsiminde Étretat ve İbiza’da tekrar bir araya gelirler. Film teklifsiz ve rahat bir tavırla uzatmalı yazların sihrini damıtıyor, serseri aşkların cazibesini güneşli bir atmosferde canlı ve parlak renklerle resmediyor. Yönetmenler, cilveleşme varyasyonları yaratmaktan zevk alan Yeni Dalga Fransız sinemasına has motiflerle oynuyor. Dört şen şakrak oyuncunun yorumladığı diyaloglar, küçük ve büyük tasalar arasında kalmış bir gençliği gözler önüne seriyor: Çocuk sahibi mi olmalı? Denize mi açılmalı? Kalbinin sesini mi dinlemeli? Üç delikanlı arasında kendine bir yol çizen Léna, ne yaptığını ve nereye gittiğini bilen tek kişi. Jacques Rozier’nin izinden giden “İbiza’da Ölmek” deniz havası ve tuzlu su serpintisi kokuyor. Manş Denizi ile Akdeniz arasındaki mavi tonlarının en güzellerine bürünmüş olan deniz filmin her yerinde: Kâh kaçış yönü, kâh fethedilecek coğrafya, kâh çekip gitme umudu. Film daha ziyade karakterlerin özgün sohbetlerine ve yeteneklerine bel bağlasa da diyaloglar yavaş yavaş yerini şarkılara bırakıyor. Yönetmen üçlüsü hiç de ürkek davranmayıp müzikal komedilere has dinamiği yakalamış, seyahatin tattırdığı duyguları çok iyi anlatan şarkı sözlerini diyaloğun yerine koymuşlar. “Hiç geri dönmemişliği bir türlü sona ermeyen” feribotun küpeştesine yaslanmış Léna gibi biz de, gözlerini ufka dikmiş bu taptaze eseri heyecan ve lezzetle keşfediyoruz. (Louise Martin Papasian)
İLK FİLMLER YARIŞMASI → ÖZEL MANSİYON
MARSİLYA UMUT ÖDÜLÜ / AIR FRANCE HALK ÖDÜLÜ / AVRUPALI LİSELİLER MAVİ TATİLLER VAKFI ÖDÜLÜ

BEN DE SİYASETİ SEVİYORUM
Yönetmen Marie Voignier
Fransa / 2022 / 58’

Marie Voignier, komünizm sonrası Doğu Almanya (Hinterland, FID 2009) ve Afrika (L’hypothèse du Mokele Mbembé, FID 2011, Tinselwood, FID 2017) gibi hayalin, tarih katmanlarının, güncel meselelerin iç içe girdiği diyarlara dikkat çektiği filmlerine “Ben de Siyaseti Seviyorum” ile devam ediyor. Sınırların açık duracağına kapalı kaldığı, geçitten ziyade duvar ve tıpa hâline geldiği bir dönemde yakınımızdaki bir sınıra gidiyoruz. Nice’e yukarıdan bakan tepelerdeki Roya Vadisi’nde, Fransa’yla İtalya arasında kalan bir yer burası. Giriş: Uzaklarda bir köprü. İki siluet. Üç beş kelam. Burada meselenin karşılama ve selamla olduğunu anlıyoruz. Peki ya konukseverlik? O kadar kolay değil. Mesele, karşılayanlara rahat konuşacakları bir ortam ayarlamak, başkaları ve kendileri için nelerin tehlikede olduğuna dair fikir yürütmelerini sağlamak. Kelimeler kadar jest ve mimikler de önemli. Eylemlere eşlik eden, derin anlamlar barındıran sözler bunlar. Mesela meyve bahçesiyle meşgul olurken bahçesini de yerküre gibi paylaşmaktan dem vuran adamın söyledikleri. Veya üç genç kadını nasıl taşıdığını direksiyon başında anlatan gönüllünün sözleri. Bir tanıklıktan ötekine geçe geçe, coğrafyaya ve harekete dair bir film gelişiyor. Konu, içimiz varsaydığımız yerle sarsıcı dış dünya arasında gidip gelmeye bizi sevk eden şeyler. Dolayısıyla çekimler ısrarla araç içinde veya araç içinden. Keza, trenlerden ve hazırlanmış odaların camlarından çeşitli manzaralar görüyoruz. En can alıcı “açı – karşı açı” sahnesinde, gönüllü olmuş Sudanlı mülteciler arasında geçen konuşma filmin mesajını vurguluyor. Sınırlarla, kayan pozisyonlarla, sondaki diyaloğun gösterdiği üzere iptal edilen aceleci görevlendirmelerle oynanan bir oyun. (Nicholas Feodoroff)
ULUSAL YARIŞMA

X14
Yönetmen Delphine Kreuter
Oyuncular Lucie Cure, François Ardouvin, Denis Lavant, Jeanne Balibar, Daniel Horn, Emmanuel Salinger, Florence Thomassin.
Fransa / 2022 / 78’

30’lu yaşlarındaki Liz, Paris’in bir banliyösünde kedisi ve evcil robotuyla yaşar. Barışçıl bir Voltran’la Studio Ghibli işi koruyucu yaratık karışımı X14, Mohikan tarzı saçı ve mavi LED gözleriyle evden sorumludur. Müziksever, şefkatli, birazcık da kıskanç bir robottur. Liz uzun boylu, ince yapılı, beyaz tenli, duru bakışlıdır. Yapay kalple yaşar, pek umudu olmasa da organ nakli bekler. Kendisi bir siborg prensesidir ve (gerçek bir) kalp sorunu vardır. Belalı dişi kahramanımız mini şort, siyah naylon çorap, kapüşonlu sweatshirt giyer. Vücuduna sarılı pillerden ibaret elektronik cephanesini üstünde taşır. Gündüz Lara Croft, gece Fantomette edasıyla dolaşır. Duygularını fazla karıştırmadan Tinder’dan sevgilileri sıraya dizer, acısıyla tatlısıyla hayatı yaşamaya çalışır. Liz ile X14’ün gayet düzenli gündelik hayatları Harvey’in gelmesiyle altüst olur. 30’lu yaşlarındaki bu deli dolu, romantik, yakışıklı prens, hasta prensesinin yakınında olmaya karar vermiştir. Peri masallarının anlatım tarzını örnek alan X14 filmi, olay örgüsünü güçlü ve trajik kadın kahraman ile renkli yardımcı karakterler etrafında kuruyor: Ruhani yolculuğa çıkmış kaçık komşuyu, telefon ekranından darlayan anneyi, şevk dolu astımlı cerrahı Denis Lavant, Jeanne Balibar ve Emmanuel Salinger enfes şekilde canlandırıyor. Hakkı verilmiş bir lo-fi estetiği, yerinde duramayan bir kurgu tarzıyla birleşince Delphine Kreuter’in kamerası döneniyor, sağa sola çarpıyor, kâh robotu gösteriyor, kâh robotun gözünden gösteriyor. Paris’in boz renkli kenar mahallelerinde oradan oraya dolaşıyoruz. Konsantre yaşam enerjisi durumundaki X14 filmi şaşırtıcı olduğu kadar patlayıcı da. Nitekim kadın kahraman, Ejder Topu’ndan çıkıp gelmiş Kamehame Dalgası misali bir alev topu fırlatarak filmi tüyler ürpertici güzellikteki finaline taşıyor. (Louise Martin Papasian)
ULUSAL YARIŞMA

KRISTINA
Yönetmen Nikola Spasic
Oyuncular Kristina Milosavljević, Marko Radisić, Jelena Galović, Zvonimir Pudelka
Sırbistan / 2022 / 90’

Kristina Sırbistan’da seks işçiliği yapan bir transseksüel. Kendi adını taşıyan filmde, kurmacanın kuralları çerçevesinde vakar içinde kendini canlandırıyor. Evinde onunla beraberiz. Bahçesindeki lüks, barok gölgeliğin altında, akla ziyan bir zarafetle ikebana aranjmanları yapmaktan büyük zevk alıyor. Fakat telefonunun şaşırtıcı derecede kulak tırmalayan zili bu kusursuz manzarayı berbat ediyor. Kristina telefondaki kişiye hizmetlerinin tarifesini ilan ediyor. Takip eden planlarda, Kristina’ya yaraşır derecede zarif bir iç mekândayız. Elinde zarafetle kullandığı koca bir yelpaze, Kristina müşterisini bekliyor. Müşteri gelince kendinden emin ve buyurgan bir edayla ona ayakkabılarına çıkarmasını, duş almasını söylüyor. Yaşantısındaki vakar ve incelik, mesleğine ilişkin bütün önyargılarla çelişiyor. Filmin karakteri de kahramanının karakterine paralel. Onunki gibi sakin bir tavır takınıyor, dingin bir hükümranlıkla ilerliyor; merkezinde Kristina’nın yer aldığı ikonalar serisi gibi kusursuz tasarlanmış kare ve kompozisyonlardan meydana gelen sahneler ardı ardına sıralanıyor. Kristina inançlı. Evinde küçük bir haçı koyacağı en münasip yeri ararken telefon bir kere daha araya giriyor. Nikola Spasic aradaki gerilimi bu şekilde ortaya koyuyor. Zira dinsel ve toplumsal yerleşik kanaatlere göre Kristina’nın inancını yaşama imkânı, yürüttüğü faaliyetle taban tabana zıt. Kilise ve ormanların gözden ırak sükuneti içerisinde bir iç yolculuğun izini süren film, Kristina’nın hikâyesini anlattığı cepheden çekimler aracılığıyla sinesinde bir itiraf alanı da açıyor. Bununla beraber tövbe yolunu işaret ettiği söylenemez. Aksine, semaviliğe göz kırpan put kırıcılardan esinlenmiş fırça darbeleriyle cüretkâr bir portre çizerek modern bir kadının derin özgürlüğünü ustalıkla ortaya koyuyor. (Claire Lasolle)
İLK FİLMLER YARIŞMASI → BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ

A WOMAN ESCAPES / GİDİŞ O GİDİŞ
Yönetmenler Sofia Bohdanowicz, Burak Çevik, Blake Williams
Oyuncular Deragh Campbell, Blake Williams, Burak Çevik
Kanada – Türkiye / 2022 / 81’

“Bu gerçek bir hikâye. Size olduğu gibi anlatacağım, süsleyip püsleyerek.” Audrey Benac karakterinden işittiğimiz “A Woman Escapes”in köşe taşı durumundaki bu söz, Robert Bresson’un yönettiği “İdam Mahkumu Kaçtı” (A Man Escapes) filminin meşhur giriş cümlesinden aşırılmış. Sofia Bohdanowicz’in yalnız ve kederli alter egosu Audrey, yeni vefat etmiş arkadaşı Juliane’ın Paris’teki dairesinde ruh gibi dolanmaktadır. İstanbul manzaraları eşliğinde Burak’ın tok sesi yanlışlıkla teslim alınmış bir koliden bahseder. Blake adında birinin Audrey/Sofia’ya göndermeye niyetlendiği küçük bir 3D kamera söz konusudur. Genç kadının gazlayıp giden bir otobüs içindeki görüntüleri yalnız yazışmanın başlangıcına değil görüntülerin, seslerin, rüyaların trafiğini itici güç olarak kullanan filmin de başlangıcına damgasını vuruyor. Stereoskopik çekimlerin, 16 mm’lik filmdeki kumlanmanın, 4K görüntülerin harmanına üç kişinin sesleri karışıyor. Audrey’in pişirdiği örgü ekmek misali örülerek eklemlenen bir diyalog söz konusu. Filmin başında ilan edildiği üzere A Woman Escapes, Bressonvari sadelikten uzak durup kendi anlatısına ait süslere; yani ters köşelere, kandırmacalara, bol keseden renk ve imgelere sıkı sıkı sarılıyor. Blake’in Audrey’e yolladığı ilk mektupta da görüldüğü gibi, yazboz tahtası ruhu taşıyan bu filmin mantığı, alıntı ve tekrar esaslı. Nitekim mektupta betimlenen Nam June Paik’in “Film İçin Zen” filmi de ham pelikülün üstünde biriken tozdaki artış ve değişimler ölçüsünce devamlı surette yeniden icat edilen bir eser durumunda. Morun bütün tonlarını kapsayacak şekilde maviden kırmızıya (3D gözlük renkleri) dönen yazılarıyla, Juliane’ın ilk sahnedeki hareketlerini son sahnede Audrey’in tekrarlamasıyla A Woman Escapes, sinemayı iyileşme manifestosuna çeviren bir yol çiziyor. (Louise Martin Papasian)
ULUSAL PLASTİK SANATLAR MERKEZİ (CNAP) ÖDÜLÜ → ÖZEL MANSİYON
ULUSLARARASI YARIŞMA → ÖZEL MANSİYON

WELCOME
Yönetmen Jean-Claude Rousseau
Fransa / 2022 / 18’

“Keep in Touch”tan 35 yıl sonra, Jean-Claude Rousseau’nun sinemacılığı Carl Andre ile Hollis Frampton’un şehrine geri döndü. Adeta “Arka Pencere”nin minyatür bir yeniden çekimi, fakat bu New York versiyonu. “Arka Pencere”nin minimalist bir New Yorklu sanatçının elinden çıkmış hâli. Pencere neredeyse kadrajın bütününü kaplıyor, fotoğrafçıysa ortalıkta görünmüyor. Dikizcilikle hiç ilgisi kalmamış bakış, birbirine özdeş sayısız pencereyle bezeli kırmızı tuğla cephenin üstüne kelebek misali konup konup kalkıyor. Camların üzerinde veya odaların derinlerinde hayat akıyor, duruyor, geri dönüyor, ama daima erişilmez kalıyor. “De Son Appartement”ın (2007 FID Büyük Ödülü) yönetmeni, sabit ve değişmez kadraj gibi mutlak bir sadeliği en üst derecede duyarlı ve sevgi dolu düzenlemeleriyle harmanlayarak kendi çeşitleme sanatının zirvesine çıkıyor. Işık varyasyonları günün saatlerini yılın veya hayatın mevsimlerine dönüştürüyor. Pencere pervazında eşyalar bir belirip bir kayboluyor. Bir karton rüzgâr vurdukça çırpınıyor. Fauré’nin kuintetinden alınmış cümle, sonsuz bir duanın nakaratı gibi geri dönüyor. Parlak siyah pervaza yerleşmiş üç camlı pencere, en nihayet mihrap kimliğiyle karşımıza çıkıyor. Diz çökerek yanaşılan bir yer değil burası; daha ziyade pencerenin öte veya beri tarafının varlığı veya yokluğuna kendi kaptırmış, korkudan yahut heyecandan titreyen bir elin işaretler yaptığı bir mekân. Sonra adam oturuyor ve mihraptaki tabloya bu sefer kendi görüntüsü kazınıyor. Uzaklaşan bir yansıma bu, ortadaki cama düşen hayaletvari bir otoportre. New York yok artık. Adamsa hayal meyal var. “Welcome”, geçip gitmiş bir şehre ve maziye edilen vedanın, sunulan saygının töreni. Başlıktaki paradoks, film suretindeki bu bilmecenin ifadesi: Bu vedanın içerisinde “hoş geldiniz” diyen kim? Nereye buyur ediliyoruz? Mihrap-pencere neyin eşiği durumunda? Vertigoya dikkat! (Cyril Neyrat)
FLAŞ YARIŞMASI

SAPPUKEI
Yönetmen Chun Wang, Hikky Chen
Tayvan / 2022 / 19’

Saygon’da mevsim yaz. Japon yönetmen film çekmek için hazırlık yaparken başrol oyuncusu ortadan kaybolur. “Buyurun, Çun Wang ile Hikky Çen’in filminin özeti bu kadar” demek mümkünse de Sappukei bundan çok daha ötesi: Aynı zamanda define avı oyunu, hayalet filmi, yaratılış üzerine tefekkür, yolculuk daveti… Bu gölgelerin izini sürüp; erkek oyuncu yüzünü bile göstermeden ortadan kayboluyor, kadın oyuncuysa yalnız sesiyle mevcut; akustik gitarın tatlı namelerini dinlerken, geride kalan boşluklar arasında melankolik ve zikzaklı bir anlatı gelişiyor. Yokluğun filmi nasıl çekilir? Boşluklarla oynayarak. Yönetmen ikilisi setleri yeniden anlamlandırma oyunu oynuyor. Ortadan kayboluşu, insan varlığından tamamen arındırılmış boş planlar yardımıyla ortaya koyuyorlar. Dans stüdyosunun uzak köşesinde bir kapı esrarengiz şekilde aralanıyor, nereden çıktığı belli olmayan bir şişe merdivende kırılıyor, demir yolu makasının ortasında beyaz bir eşarp uçuyor. İki hayaletin varlığını şurada burada hayat edip etmemek izleyiciye kalmış. Veya isterlerse gizlice çekilmiş isimsiz bedenler üstündeki etkilerini takip edebilirler. Kurmacayla belgesel, tahminle hakikat, geçmişle şimdiki zaman arasında yine boşluklar devreye giriyor. Sanki Sappukei “yokluklara rağmen yaratmaya devam etmeliyiz” mesajı veriyor, bilgilendirdiği kadar şüphe de uyandıran gizemli hareketler yapmak gerekse bile. Tıpkı birbirinin aynısı iki dikdörtgen tahtayı ekranın ortasında birleştirip bir ışık hâlesi ortaya çıkaran iki el gibi. Sinemanın verdiği imkânları konu alan film, görüntü ve seslerin çağrışım gücü aracılığıyla görünmeyeni davet ediyor, bizi açık fikirli olmaya çağırıyor. Başta şu yazıyı okuyoruz: “Kadın, son tahlilde her şeyin zaten tamam olduğunu ve sadece keşfedilmeyi beklediğini ancak gittikten sonra fark etti.” (Louise Martin Papasian)
FLAŞ YARIŞMASI → FLAŞ YARIŞMASI ÖDÜLÜ

PTITSA
Yönetmen Alina Maksimenko
Polonya, Ukrayna / 2022 / 31’

Kiev’de savaş ihtimali hâlâ hayal gibi gelmektedir fakat pandemi bir anneyle kızını eve hapsetmiştir. Piyano hocası olan anne, derslerini mutfak masasında telefondan verse de tutkusu ve müşkülpesentliği aynen devam eder. Evin öteki ucunda da kızının stüdyosu vardır fakat o kamera yerine fırçalarını kullanır. Ptitsa, Rusçada kuş demek. Karlı pencere pervazlarında kışa göğüs geren kuşlar bunlar. Ukraynalı ressam Alina Maksimenko ilk filminde, annesiyle oluşturdukları ikiliyi model alarak dört duvar arasında çifte bir portre ortaya koyuyor. Her türlü narsizmden azade bu gayret, kayıplar ve sonlara dair dokunaklı bir meditasyona dönüşüyor. Anlatı iki diyalog arasında gidip geliyor. İlki Alina’yla annesi arasında. Ayrı düşeceklerinden dolayı ikisinin de kafası meşgul zira Alina evden ayrılmaya karar vermiş. Diğeriyse Alina’yla trafik kazasında kızını kaybeden arkadaşı İnna arasındaki telefonlaşmalar. Kişi sevdiği insanın kaybına nasıl göğüs germeli? Bir sona nasıl katlanmalı? Her şey yıkılıp gitmişken nasıl ayakta kalmalı? Kimsenin vaaz vermek gibi bir hevesi yok ama Alina Maksimenko filminin kalitesi, hatta güzelliğiyle bir model sunuyor, oluşan boşluğu aşacak bir devamlılığın, bir yenilenmenin mümkün olduğunu gösteriyor. Bunu öncelikle sözle başarıyor, kelimeleri ölçüp biçip gönülden konuşuyor. Nitekim Ptitsa’nın her anında mucizevi şekilde mevcut olan bir şey bu. Dahası, verdiği sanatsal emekle başarıyor, dışarıdaki kaosa direnen formları özenle ve titizlikle şekillendiriyor. Yönetmen filmini ortaya koyuyor, tablo yapan ressam misali planlarını tertipliyor. Tek başına. Evin duvarlarının, camlarının şeffaflık ve matlığını sabırla düzenleyerek. İmgenin yüzeyinin altındaki derinliği kucaklayarak. (Cyril Neyrat)
FLAŞ YARIŞMASI

SITE OF PASSAGE
Yönetmen Lucy Kerr
Oyuncular Reese Taylor, Presley Alexander, Loren Hanson, Madelin Wilson, Hannah Lee, Rachel Withers.
ABD / 2022 / 7’

Mırıldayan sesler bir kızın öldüğünü ilan eder. Etrafında diz çökmüş ergen kızlar pür dikkat ona bakarlar. Ve fısıltı yine başlar, kızlar hep bir ağızdan tekrarlar: “Light as a feather, stiff as a board” (Tüy gibi hafif, tahta gibi katı). Eski devirlerden kalma bu sihirli sözlerle beraber kızın bedeni havada süzülürcesine yerden kalkar. Bir evin loş salonundayız. Sağda solda bir sürü mum, kanepeye saçılı patlamış mısır… “Site of Passage” motifleri ve setiyle ilk andan itibaren, genç cadılara yer veren ergen filmlerini ve 80 ve 90’lı yıllara ait, pijama partisinin kâbusa dönüştüğü korku filmlerini çağrıştırıyor. Lucy Kerr “Çarpan Dalgalar”da (FID 2021) kamerayı ters tarafa çevirip janr sinemasına ait görüntüleri mercek altına almıştı, bu filmdeyse sadeleştirme yolunu tutmuş. Seti her türlü korkutucu unsurdan arındırıp bunların görünmez izlerine yer vermekle yetinmiş, kısa ve ölçülü bir imadan öteye geçmemiş. Dehşete düşüren hikâyeler yok burada. Onun yerine altı melek yüzlü ergen kızın bir dizi esrarengiz hareketi var. Tuhaf bir tekinsizlik hissi hiç azalmasa da kızların oynamaya koyuldukları oyunların mülayimliği, fantezide kalan dehşeti dengeliyor. Minimalist ses işlem uygulaması, genç kızlar hareket ettikçe duyulan parke gıcırtılarına hiç kesilmeyen bir fon gürültüsünü ekliyor. Sinemacılık cihazlarından gelen bu ses, odanın ortasında hayaletvari bir mevcudiyete bürünüyor. Son bir sahnede toplu bir denge oyunu oynayan kızlar yere çöküp birbirlerine destek olarak yeniden kalkıyorlar. Lucy Kerr zamanda asılı kalmış koreografik bir çeşitleme sunuyor, ergen kızların kardeşliğini ritüelleşmiş bir beraberlik suretinde yansıtıyor. Nitekim son sahnedeki iç içe geçmiş vücutların balesinde pastel renkler birbirine karışıyor, bu ergenliğe geçiş mekânında bedenler bir olmuş görüntüsü veriyor. (Louise Martin Papasian)
FLAŞ YARIŞMASI

SERGİ – YENİ BELÇİKA PASAPORTU
14 Mart – 14 Nisan 2023
Institut français

2023 Frankofoni ayı kapsamında, Institut français Türkiye İstanbul şubesi ve Belçika İstanbul Başkonsolosluğu yeni Belçika pasaportu ile ilgili sergiyi sunmaktan mutluluk duyar.

2022 senesinde yeni yüzüne kavuşan Belçika pasaportu, çizgi roman dünyasından esinleniyor ve bu vesileyle Belçika’nın öncüsü olduğu 9.sanat günlük diplomasi aracı haline geliyor.

Toplam 14 çizgi roman karakterinin temsil edildiği pasaportta bulunan çizimlerin ana teması “seyahat”. Pasaportta Belçika çizgi roman dünyasının ana kahramanlarından Blake & Mortimer, Şirinler, Natacha, le Marsupilami, Bob ve Bobette, Boule ve Bill, Red Kit, Spirou, Fantasio ve Largo Winch yer almaktadır.

Sergimiz, sizi Belçikalı sanatçıları ve Belçika kültürünü büyük bir yetenekle öne çıkartan bu özgün grafik çalışmayı keşfetmeye davet ediyor.

Giriş serbesttir, kayıt gerekmemektedir.

Ziyaret saatleri: Pazartesinden cumartesine saat 10:00-18:00 saatleri arasında

SÖYLEŞİ – CLAIRE LAJUS
14 Mart Salı 2023 saat 18:00’de
Institut français kütüphanesinde

Kütüphane ekimiz, 2023 “Şairler ilkbaharı” etkinlikleri çerçevesinde şair Claire Lajus ile söyleşi gerçekletirecek. Claire Lajus ayrıca Çağdaş Türk şiirini Fransa’da tanıtmak amacıyla 2013’ten beri Ayna adlı e-derginin kurucusu.
Onun şiirsel dünyasını keşfetmeye gelin!

Söyleşi Fransızca gerçekleşecektir.

Kayıt zorunludur

24 Mart 2023, Institut français İzmir

Sınıflar 17:30’dan itibaren açılacaktır

Dikte yarışması saat 18.00’de başlayacaktır.

Ödül töreni: 20:30’da gerçekleşecektir

Frankofoni Bahar Etkinlikleri 2023 vesilesiyle, imla kuralları, Fransız dilinin dilbilgisi ve sözdizimsel becelerileri bir kez daha Institut français İzmir tarafından düzenlenen dikte yarışmasıyla onurlandırılacaktır.

2023 yılı aynı zamanda birçok seyahati boyunca Türkiye’ye delicesine aşık olan Fransız yazar Pierre Loti’nin ölümünün 100. yılı. Bu yarışmada yazarı ve İstanbul semtlerine olan aşkını anmak adına yapmış olduğu çalışmalar ve yazmış olduğu metinlerden alıntılar ele alınacaktır.

Yarışma Ege Bölgesi’ndeki lise ve üniversitede Fransızca öğrenen tüm öğrencilere ve Institut français İzmir’e gelen herkese açıktır.

Aşağıdaki seviyeler bazında 45 kişilik yer mevcuttur.

A2: 45 kişi
B1 ve B2: 45 kişi
C1 ve C2: 45 kişi

Yarışma demek ödül demek. Diktelerinde en az hata yapan her seviyeden üç katılımcıya ödül verilecektir.

Birinci ödül: Pierre Loti’nin “Roman d’ailleurs” isimli kitaplarından oluşan bir koleksiyon ve İzmir Fransız Kültür Merkezi tarafından sunulan bir dönemlik Fransızca kursu.
İkinci ödül: Pierre Loti’nin “Pierre Loti, une vie de voyageur” isimli resimli roman ve Fransızca-Türkçe sözlük
Üçüncü ödül: Pierre Loti’nin “Fantôme d’Orient” isimli romanı

Diktelerin değerlendirilmesi esnasında ve ödül töreni öncesi, yarışmacılarımız Frankofon Film Festivali kapsamında saat 19:00’da başlayacak olan Elie Grappe’nin yapımcılığını üstlendiği “Olga” isimli uzun metraj filmini seyredebilirler.

Yarışma kural kılavuzunu indirin

Institut français Ankara, 2023 Frankofoni Ilkbaharı kapsamında ve gezgin, yazar (ve çoğu zaman daha az tanınan) fotoğrafçı ve tasarımcı Pierre Loti’nin ölümünün yüzüncü yılı vesilesiyle Ankaralı ve diger sehirlerden genç Türk sanatçılara kapılarını açıyor. Fransız deniz subayının hikayesinden, merakından, macera tutkusundan ve hümanizminden esinlenen on bir sanatçı, kişisel çalışmaları aracılığıyla aynı anda hem çok ünlü hem de az ya da kötü tanınan bu karaktere yeni bir bakış sunuyor. Loti her şeyden önce bir ressam olduğu için küratör Attila Güllü ile birlikte onu ve Türkiye ile olan bu hassas bağını öncelikle görsel ve resimsel çalışmayla anmak istedik.

Küratör: Attila Güllü

Has, içten ve içerden: Yüz yıl sonra Piyer Loti

Has bir Türkiye sevgisini yazı, mektup ve eylemlerinde içtenlikle yansıtan Piyer Loti genel kültür dağarımızın biraz sisler içinde de olsa yerleşik bir parçasıdır. 19.yüzyıl boyunca süregelen, özellikle resim sanatçılarının başını çektiği oryantalizm akımının P. Loti’yi de etkilediği söylenebilir. Ancak bazı oryantalistlerin kurgusal ve fantastik imgeler üzerinden gitmelerinin aksine o, dünyadaki birçok “egzotik” lokasyona bizzat gidip, yerel halkın içinde yaşamayı seçmiş, gerçekle temasını kesmeden “içerden” bakarak özgün bir fark yaratmayı başarmıştır. Ona ve işlerine günümüzden baktığımızda tüm bu temaslarının bir modern-geleneksel karşılaşması arka fonundaolduğunu da hatırda tutmak gerekir.

Tam yüz yıl önce kaybettiğimiz ve tanınmış bir edebiyatçı olan Loti sanat hayatına resimle başladı. Resim yeteneği, ablasından aldığı resim dersleri ile örtüşüp, yoğun ve disiplinli desen çalışmalarıyla gelişti. Imge ile kurduğu bu samimi ve erkenden başlayan ilişki hem yaşamını hem de metinlerini çok etkiledi. Donanmaya katıldı ve onu tanımlayan en önemli damarlardan biri ortaya çıktı: kesif bir merak duygusunun tetiklediği keşif ve macera tutkusu… Tahiti, Paskalya adası, Polinezya, Amerika, Avusturalya, Cezayir, Senegal, Türkiye ve Japonya’ya seyahatlerinde yüzlerce desen çizdi ve bunlardan bir çoğu o zamanın önde gelen dergilerindeki gravürlere kaynak oldu. Edebiyata ağırlık verince resim çalışmalarını pek sürdürmedi ve 1885’ten sonra da tamamen durdurdu. 1900’lerin başlarında fotoğraf çalışmalarına yöneldi. Metinlerinde de çok baskın olan imgesellikle bu denli hemhal olmasının onun özgünlüğünün kaynağı olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.

Loti’nin sanatından yola çıkarak bazı kavramların izini sürdük. Bu kavramlardan ilki onda çocukluğundan beri var olan merak, keşif ve macera duygusu. Bu duygu ve tutku mu onu denizci yaptı yoksa denizci olması mı macera ve keşif duygusunu biledi, bilemiyoruz. Bunu takip eden özelliği, entimist pasajlarından çıkarsadığımız ‘mahrem’ e yönelen delici mütecessisliği, hatta dikizciliği. Bu mütecessislikten çok keyif alıyor ve gördüklerini büyüleyici buluyor. Bu özelliği çocukluğundan kalma olabilir, o zamanlar onu büyüleyenler doğduğu yer Rochefort civarındaki doğa, çiftlikler ve ormandı. 1879’da yayınlanan ilk romanı “Aziyade” ile başlayan edebiyat yolculuğu başarılı oldu, ona hatırı sayılır bir tanınırlık ve ün sağladı. Şöhret ve onunla gelen ekonomik rahatlama, onun keyifsever/hedonist yanını da belirgin kıldı. Sanatçının bir başka yönü de I. Dünya Savaşından sonra yazı ve makaleleriyle Fransa’da oluşan Türkiye karşıtı havaya karşı açık bir tavır almasıdır. Böylesi ağır ve gergin bir ortamda bile iflah olmaz romantizmi ile Türkiye ve İstanbul’u içtenlikle kucaklaması onu cesur bir hümanist kılıyor. Bu açıdan bakıldığında, yüz yıl sonra bugün, farklı görüş ve düşüncelere sahip olanlara karşı bu tahammülsüzlüğün kabul edilemez niteliği, teknolojik gelişmemizin çok gerisinde ve bariz bir şekilde karşımıza çıkmaktadır. Sanırım Loti’nin kucaklayıcılığı, cesareti ve insana önyargısız yaklaşan, hepimizde bulunan ortak özle ilişki kurabilme yetisine kuvvetle ihtiyacımız var.

Kültür dünyasında sözün önceliği tartışılıyor, ancak tabii ki önce imge vardı. Loti’nin sanatında da imgenin önce geldiğini biliyoruz, dolayısıyla yüz yıl sonra onu genç resim sanatçılarının işleriyle anmayı düşledik. Sanatçılarımız 2023’te yukarıda bahsettiğimiz kavramlar üzerinden Loti’yi düşündüler, esinlendiler ve ürettiler. Dilerim XIX. yüzyılın tam ortasında Julien Viaud olarak doğan sanatçı, XXI. yüzyılda Pierre Loti olarak o katıksız ve ayrımsız insan sevgisiyle yüreklere dokunmayı, eserleriyle de sanatçı ve sanatseverleri esinlemeyi sürdürür.

Attila Güllü
Şubat 2023, Ankara

Sanatçılar:

Ali Kanal

d.1988, İzmir) İzmir’de yaşıyor ve üretiyor. 2002-2008 yılları arasında ‘Bilgisayar Yazılımları’ alanında eğitim gördü ve çalıştı. 2010 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Heykel Bölümü’nde lisans eğitimine başlamış ve 2015 yılında eğitimini tamamlamıştır. 2017 yılında aynı üniversitenin Güzel Sanatlar Enstitüsü Heykel Anabilim Dalı’nda yüksek lisans eğitimine başlamış ve 2022 yılında ‘Çağdaş Heykel Sanatında Buluntu Nesnenin Primitif Yaklaşımla Kullanımı’ konulu tezi ile eğitimini tamamladı.
2016 yılından itibaren İzmir şehrinin önemli çağdaş sanat mekânlarından biri olan Darağaç Kolektif’in kurucu üyesidir. Darağaç; İzmir’in merkezinde yer alan Umurbey Mahallesi odağında faaliyetlerini sürdüren, her yıl farklı disiplinlerde üretim yapan sanatçıların kamusal alanda üretebilecekleri ve eserlerini sergileyebilecekleri bir açık alandır.
2022 yılından itibaren akademisyen ve bio art sanatçısı Dilay Koçoğulları ile yürüttüğü Tissue_Lab projesi ile işlevini yitiren yapılar gibi liminal mekânlarda biyo-arkeolojik araştırmalar geliştirmektedir. Proje, farklı coğrafyalara ait biyom araştırmaları yaparak alanın kimliğine ait biyolojik veriler toplar ve elde edilen verilerle sanatsal üretimde farklı çıkış noktaları bulmayı hedefler.

Alptekin Soy

2014’te Gazi Üniversitesi Güzel Sanatlar Eğitimi Bölümü, Resim İş Ana Bilim Dalı’nda lisans, 2017’de Gazi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Resim-İş Eğitimi Bilim Dalı’nda yüksek lisans eğitimini tamamladı. 2017’den beri Hacettepe Üniversitesi, Güzel Sanatlar Enstitüsü, Resim Bölümü’nde sanatta yeterlik eğitimine devam etmektedir. Katıldığı bazı karma sergiler: 2022; C6H10O5, Ka Atölye, Ankara. 2020; Mamut Art Project, Yapı Kredi Bomontiada, İstanbul. 2019; Öfürükten Bir Sergi: Art Ankara Çağdaş Sanat Fuarı, Congresium, Ankara. 2019; Kariyer Fuarı, Hacettepe Üniversitesi, Ankara. 2019; Tilki Düğünü, Kova Art Space, Ankara. 2016; 16. Şefik Bursalı Resim Yarışması (Sergileme) Ankara Milli Kütüphane Sergi Salonu. 2014; “İstanbul Rotary Sanat Yarışması” (Katalog) (Elgiz Çağdaş Sanat Müzesi).

Elvan Serin

1985 yılında Izmir’de doğdu. 2009 yılında Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Bölümü’nden mezun olup, devamında plastik sanatlar alanında yüksek lisans ve sanatta yeterlik derecelerini almıştır. Yurt içi ve yurt dışında çeşitli sanat aktivitelerine, sergilere ve konuk sanatçı programlarına katılmıştır. Ankara’da yaşayan Serin, Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Bölümü’nde ders vermekte ve kendi atölyesinde çalışmalarını yürütmektedir.

Biyomorfik imgeler, sanatta tekrarlayan birimler ve süreçler, üzerine deneysel çalıştığı başlıca temalar arasındadır. Bu deneyselliği çoğunlukla seramik heykelleri üzerinden pratiğe dökmekte olup, desenleri de önemli rol oynamaktadır.

Güray Uygun

1992 yılında Kırklareli’de doğdu. 2012 Yılında Trakya Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesinde eğitime başladı. Ardından 2019 da Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesinde yüksek lisans eğitimini tamamlayıp, 2021 de Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsünde Sanatta yeterlilik programına başlamıştır. Aynı zamanda eğitim gördüğü okulda, ücretli öğretim görevlisi olarak 2020’den bu yana çalışmaya devam etmektedir. Devam eden bu eğitim sürecinde kendini bir sanatçıdan çok resim işçisi olarak gören Güray Uygun, Kent ve kentin yarattığı yaşam alanları, mekanları hakkında geniş bir araştırma içerisinde olarak, belli bir konu çerçevesinde çalışmalarına devam etmektedir.

Hediye Begüm Tatar

1993 yılında Ankara’da doğdu. 2006 yılında lise eğitimini Ankara Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi’nde tamamladı. Lise eğitimini tamamlarken aynı zamanda Bale eğitimini de bitirdi ve devam ettiği bale kursundan bale diplomasını aldı. Yeditepe Üniversitesi, Plastik Sanatlar Bölümünü 2011 yılında burslu kazandı ve lisans eğitimine burslu bir şekilde burada tamamladı. Lisans okurken aynı zamanda çalıştı. Bale öğretmenliği yaptı. Yüksek Lisans eğitimine 2016 yılında Hacettepe Üniversitesi’nde başladı. Resim Anasanat Dalı(tezli) bölümünde yükseğini yaparken, aynı zamanda Gazi Üniversitesi, Eğitim Fakültesi’nde Görsel Sanatlar Öğretmenliği üzerine pedagojik formasyon eğitimi aldı.

Çalışmalarının özünde, insanın gerçek ötesi mekana olan psikolojik yolculuğu üzerinde durulmuştur. Duyularımızla deneyimlediğimiz mekanı tekrar zihnimizde oluştururken içine duygularımızı ve düşüncelerimizi de ekleriz. Böylelikle mekanın kendisi, gerçekte var olan ve deneyimlenen mekan ile zihnimizde oluşturduğumuz mekan olarak ikiye ayrılır. Başlangıçta somut olarak algılanan mekan, sonrasında insanın zihninde de varlığını tekrar oluşturur ve değişime uğrayarak devam eder. Yaşadığı zaman ile geçmişini barıştırma yolunda kendinden kopmuş, bulunduğu yere yabancılaşmış, yapay varlığa, hatta yaratığa dönüşen bir figüre neden olur. Kendisini bir dönüşüm içinde bulan insanın, psikolojik hikayesindeki sürecinin, öyküsel bir kurguyla açıklanışı çalışmalarının temelini oluşturmaktadır.

M. Tau

1990 yılında doğdu. Ankara’da yaşıyor ve üretiyor.

Özlem Can

1991 İstanbul doğumludur. 2016’da Gazi Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bülümünden mezun oldu, 2020 yılında da aynı üniversitede Yüksek Lisans Eğitimini tamamlamıştır. Eserlerinde mekan, kişisel tarih, öznellik, bireyin yakın çevresideki nesnelerle ilişkisi ve tüm bunların karşılıklı dönüştürücü etkilerini araştırır. “Bir kimliğin ifadesi olan mekan kültürel bir gösterge olarak kişiye sunulsa da insanın kendi yarattığı kimliği doğrultusunda mekan üzerinde yansıttıkları vardır. Bu bağlamda insan ve mekan arasında kurulan güçlü bağlar oluşmaktadır. Kendi yansımalarını o yerde yansıtan İnsan, kendi kişisel tarihiyle birlikle kişisel bir sürekliliğini de oluşturmuş olur. Bu karşılıklı etkileşim devamında mekansal oluşumları getirir. Özne mekana kendisinden bir şeyler katarak, bir yer meydana getirme ve mekanı değiştirme durumunun yanı sıra, mekanın da onun üzerinde bıraktığı etki sonucu bir değişim içerisindedir. Bu karşılıklı etkileşim, kişi ve mekan üzerinde oluşan algı ile kendini her an hissettirir.

Ramazan Can

Ankara’da yaşıyor ve üretiyor.

2011 yılında Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi Güzel Sanatlar Eğitimi Bölümünden mezun oldu. 2015 yılında Gazi Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü Resim Anasanat Dalından yüksek lisans derecesi aldı. Şuan Gazi Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü Resim Anasanat Dalı Sanatta Yeterlik programına devam etmektedir. Aynı zamanda Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Resim Bölümünde Öğretim Görevlisi olarak çalışmaktadır.

Farklı disiplinlerde işler üreten Can’ın sanat pratiğinin temel konuları Göçebelik ve Şamanizm. Bu tercih, Ramazan Can’ın, sanatının kendi kimliği ile alakalı olması gerektiği yönünde aldığı karardan kaynaklanıyor; göçebelik ve Şamanizm sanatçının kişisel hikayesinde, dolayısıyla belleğinde ve kimliğinde var olan kavramlar.

Roel de Witte

Wodan olarak da bilinen Roel De Witte, 1987’de Belçika’da doğdu. Roel, Belçika’nın Aalst kentindeki Güzel Sanatlar Akademisi’nde Sanat eğitimi aldı. Bir yıl sonra, Belçika’daki Luca/Gent Sanat Okulu’nda illüstrasyon eğitimi aldı. Doğadan, hayvanlar aleminden, tarihten ve gerçeküstücülükten (sürrealizmten) ilham alıyor.

Şeniz Polat

Şeniz Polat 2012 yılında Lisans ve 2018 yılında Yüksek Lisansını tamamladığı Hacettepe Üniversitesi Resim Bölümü’nde Sanatta Yeterlik eğitimine devam ediyor. Ev, sıradan olaylar, yakınlık ilişkileri gibi kavramlarla çalışan sanatçı, işlerinde teknik zenginlikten ve çeşitlilikten yana. 2018’den itibaren ürettiği “Kesit Bedenler” serisinde odağına aile dinamiklerini alıyor. İşlerinde özel alanlarında resmedilen figürler; yakınlık dereceleri, kuşak farkları ve beden dilleriyle türlü ilişkilerin ipuçlarını veriyor. Gündelik hayatın sarsıcı tekdüzeliği ve olanca sıradanlığından esinlenen sanatçı, oluşturduğu evrende hane halkını gerçekliklerine en yakın halde gözler önüne seriyor. Üretim metodunda kağıt üzerine karakalem tercih eden sanatçı, yer yer canlı renk blokları kullanıyor. Asetat kağıdı veya naylon kaplama kağıdı gibi renkli ve yarı saydam malzemeler, resimlerde kimi zaman bir formu vurgularken kimi zaman plastik bir kaygıya hizmet edecek biçimde kolajlanıyor. Sanatçı portreyi dışlayıp, hane üyelerinin karakter ve ifadelerini, odaklandığı beden kesitlerine hapsederek; izleyiciyi bazen karşısında inci gibi dizilen figürleri seyretmeye bazen de “kendi halinde”liklerine tanık olmaya davet ediyor.

2021’de Alan Savunması isimli ilk kişisel sergisini açan sanatçı, 2021’in ilk yarısından itibaren üretimlerine Dersim’de devam eden sanatçı, Munzur Üniversitesi Güzel Sanatlar, Tasarım ve Mimarlık Fakültesi Resim Bölümü’nde Araştırma Görevliliğini üstleniyor.

Yüksel Dal

Yüksel Dal (d. 1992, Denizli), Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Resim bölümünü 2015 yılında bitirdikten sonra aynı yıl, aynı üniversite ve bölümde yüksek lisans yapmaya başladı. 2019 yılında “Sonsuz Küçük, Sonsuz Büyük” adlı ilk kişisel sergisini Mixer’de gerçekleştirdi. Çalışmalarının sergilendiği yerler arasında O’Art Sanat Yarışması, İstanbul Rotary Sanat Yarışması, Genç Etkinlik 7, Cumhuriyet Müzesi, Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sergi Salonu; Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Koridor sergileri bulunmaktadır. Sanatçı çalışmalarına ve yaşamına İstanbul’da devam etmektedir.

Dal’ın çalışmaları; insan doğa ilişkisi (yerküre, uzay-zaman, sınırlar-yürüyüş) rastlantı-düzen, fantastik dünya, bilinç ve gelişim üzerinden yeni dünya tahayyülleri, varlık hiçlik gibi kavramlara odaklanmaktadır.

Türkiye’yi vuran depremler ve sonuçlarından sarsılıyoruz… Ama kadınlar bize cesaret veriyor.

Uluslararası Kadın Hakları Günü kapsamında, insanî konularda, bölge düzeyinde ve eğitimde, kadınların kriz durumunda toplumun dayanma gücüne katkıları konularını tartışacağız.

Konferansın açılışı Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Sayın Hervé Magro tarafından gerçekleştirilecektir.

Konuşmacılar:

Sayın Reyyan BERKSOY ÖZGEN, arama kurtarma operasyon sorumlu yardımcısı

Sayın Hülya GÜNEŞ, Birlik Mahallesi Muhtarı

Sayın Beril YÜCEL, Eğitimci

Konferans dili Türkçe ve Fransızca, 2 dilde simültane çeviri yapılacaktır
8 Mart Çarşamba, 18.30
Katılım ücretsiz, kayıt zorunlu

14 Mart Salı 2023 Saat: 19.00
Institut français İzmir sinema salonunda

Yönetmen Farid Bentoumi
Oyuncular Zita HanrotSami Bouajila, Céline Sallette

2020, 86 dk.

Nour, sendika temsilcisi ve şirketin pivotu olan babasının çalıştığı kimya fabrikasında hemşire olarak işe alınır. Fabrika tam sağlık kontrolündeyken, bir gazeteci atık yönetimi soruşturmasına öncülük eder. İki genç kadın, yerel ekonominin temel direği olan bu fabrikanın birçok sır sakladığını yavaş yavaş keşfedeceklerdir. Kirli sağlık kayıtları, doktor kayıtları veya gizli kazalar hakkında Nour’un yapması gereken bir seçim vardır; gerçeği ortaya çıkarmak için babasına ihanet etmek ya da susmak.

Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.

Söyleşi – Özge Samancı
7 Mart Salı 2023 saat 18:00’de
Institut français kütüphanesinde

Institut français kütüphane ekibi bu ayın ilk söyleşisi için “Bırak üzülsünler. Türkiye’de büyümek” adlı otobiyografik romanın yazarı, medya sanatçısı Türk ve Amerikalı yazar Özge Samancı’yı ağırlıyor.

“Türkiye’nin Ege kıyılarında büyüyen ve denizi çok seven Özge ailesi ve toplumun geri kalanının öngörülebilir beklentilerinin aksine macera dolu bir yaşamın düşlerini kurdu. Babası Özge’nin de ablası gibi mühendis olmasını istiyordu. Yaşadığı ülkede laiklik ve muhafazakârlık arasında derin bir uçurum vardı. Bütün bu yaygaranın ortasında Özge bildiğini okumaya karar verdi. Jacques Cousteau gibi bir dalgıç olabilecek miydi? Bir tiyatro oyuncusu? Kendisi de dahil herkesi mutlu edebilmek mümkün müydü?”

Söyleşi dili Türkçedir.

Kayıt zorunludur.

Söyleşi – Nedim Gürsel
9 Mart Perşembe 2023
19:00: Belgesel gösterimi
19:30: Söyleşi

Institut français, yeni kitabı “Özgür Türkiye‘yi” yayımlayan ve birçok roman, denemeye imzasını atan ünlü Türk yazar Nedim Gürsel’i ağırlıyor.

Moderatörlüğünü gazeteci-yazar Nazım Alpman‘ın yapacağı söyleşiden önce, Fransız Arte kanalı tarafından hazırlanan “La Turquie des songes” (Düşlerin Türkiye’si) adlı belgesel gösterilecek. Belgesel, uzun zamandır Fransa’da yaşayan yazarın Türkiye anılarını anlatmaktadır.

Nedim Gürsel 1951’de Gaziantep’te doğdu. Galatasaray Lisesi’ni ve Paris Sorbonne Üniversitesi Modern Fransız Edebiyatı bölümünü bitirdi; aynı üniversitede Nâzım Hikmet ve Aragon üzerine Prof. Etiemble’ın yönetiminde karşılaştırmalı edebiyat doktorası yaptı. Halen CNRS’te (Fransa Bilimsel Araştırmalar Ulusal Merkezi) araştırma başkanı olarak görev yapmakta ve Paris INALCO’da (Doğu Dilleri Yüksek Okulu) Türk edebiyatı dersleri vermektedir.

Edebiyatın hemen her dalında ürün veren Nedim Gürsel’in kitapları Fransa başta olmak üzere yirmi beş ülkede yayımlandı, bazı öykülerinden yapılan tiyatro uyarlamaları Türkiye ve Avrupa ülkelerinde oynandı. Yazar DAAD adlı kurumun davetlisi olarak bir yıl Berlin’de kaldı; Fransa, Almanya, İtalya ve Türkiye gibi pek çok ülkede hakkında incelemeler ve doktora tezleri yapıldı, belgeseller çekildi.

Nedim Gürsel’in aldığı ulusal ve uluslararası ödüller:
Türk Dil Kurumu Ödülü (1976), Abdi İpekçi Barış Ödülü (1986), Fransız PEN Kulüp Özgürlük Ödülü (1986), Haldun Taner Öykü Ödülü (1987), Struga Altın Plaket Ödülü (1992), Radio France Internationale Öykü Ödülü (1992), France-Turquie Ödülü (2004), Fransa Hükümeti Edebiyat Şövalyesi Nişanı (2004), Mevlânâ Dünya Kardeşlik Ödülü (2009), Türkiye Yayıncılar Birliği İfade Özgürlüğü Ödülü (2009), Balkanika Vakfı Uluslararası Roman Ödülü (2012), Fransa Akdeniz Roman Ödülü (2013), Türk Dünyası Kızıl Elma Ödülü (2016), Türkiye-Avrupa Eğitim ve Bilimsel Araştırmalar Vakfı Ödülü (2018). Çukurova Sanat Girişimi Büyük Ödülü (2019).

Kayıt zorunludur.

Söyleşi dili Türkçe, Fransızca simültane tercüme

2023 Frankofoni ayı çerçevesinde, Institut français Izmir sizleri Türk kökenli Fransız tiyatro sanatçısı Nil Bosca‘nın sahnelediği Euphrate (Fırat) oyununa davet ediyor.

27 Mart Pazartesi Saat 19.00

Oyunun dili: Fransızca

Yer: Institut français Izmir salonu

Giriş ücretsiz, ve serbesttir.

Ben Nil, o Fırat.
Ben 33, o 17 yaşında.
Babalarımız Türk, annelerimiz Normandiya bölgesinden.
Çocukluğumuzdan beri bedenimiz yerinde durmuyor
ve Anadolu dağlarını hayal ediyoruz.
Size kadar gelmemizin nedenini anlatması için sözü Fırat’a bırakıyorum.

Nil Bosca, klinik psikoloji alanında yüksek lisans derecesi aldıktan sonra tiyatroya yöneldi ve Paris 12.’de Dramatik Sanatlar Konservatuarı’na girdi. Aynı zamanda çağdaş ve hip-hop dansların eğitimini aldı.

Eğitiminin bitiminden bu yana çeşitli tiyatro, dans, film ve müzik video projelerinde yer aldı. Bosca, Olivier Constant ve Stanislas Roquette ile birlikte sahneye koyduğu, Türk kökenleri etrafında bir gösteri olan Fırat’ın yazarı ve aynı zamanda oyuncusudur.

Institut français İzmir, bu yıl 6. kez gerçekleştirilen Uluslararası Kadın Yönetmenler Festivali’ni 7 – 12 Mart 2023 tarihleri arasında ağırlıyor.

Gösterimler ücretsizdir.

Program: https://kadinyonetmenlerfestivali.com.tr/

3 Mart Cuma 2023 Saat: 19.30

Alternatif Kısa etkinliği gösterimi 32. kez izleyicilerle buluşuyor. “Kısa Film İyi Gider” başlığı altında yönetmen söyleşileri ve film gösterimlerinin bir arada olduğu etkinlikte tema “Animasyon” olacak. Biletlerinizi etkinlik öncesi kapıdan alabilirsiniz.

Etkinlikten elde edilecek gelir, içinde bulunduğumuz süreçte ihtiyaç sahiplerine kullanılması için Ahbap Derneğine bağışlanacaktır.

FİLMLER:

Orman Günlükleri – Ilgın Saçan

Elif – Ladin Kazman

Mektup – Emre Erdoğan – Bilge Sığırcı

Kuru Kabus – Sinan Kutluay, Mert Avcı, Mert Değirmencioğlu, Hüseyin Ünlü

Derya Dudaklar – Ekin Deniz Uslan

Le silence sous l’écorce – Joanna Lurie

ANNETTE / 2021 / Romantik komedi / 2 saat 19 dakika
4 Mart Cumartesi 2023 saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda
Türkçe altyazılı
16 yaş ve üzeri

Yönetmen: Leos Carax
Oyuncular: Adam Driver, Marion Cotillard, Simon Helberg

Filmin konusu:

Çok ünlü bir opera sanatçısı olan Ann ve kitleleri kendine hayran bırakan bir komedyen olan Henry, aşkı birbirlerinde bulmuşlardır. İlişkileri boyunca olduğu gibi evlilikleri de, Ann’in hamileliği ve ilk çocuklarının doğumu da basının ve halkın gözleri önünde yaşanır. Ancak Ann ve Henry’nin ilişkisi, kızları Annette’in doğumu ile bozulmaya başlar. Bir yat gezisinde yaşananlar ise bu ailenin kaderini tamamen değiştirecektir.

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

Les choses qu’on dit, les choses qu’on fait / Fransa / 2020 / 122 dakika
4 Mart Cumartesi saat 16:00’da
Institut français sinema salonunda
Türkçe altyazılı

Yönetmen: Emmanuel Mouret
Oyuncular: Camélia Jordana, Niels Schneider, Vincent Macaigne

Daphne üç aylık hamile olan genç bir kadındır. Arkadaşı François ile birlikte tatil yapmak için kırsal bir bölgeye doğru yola koyulur. Tatildeyken François’in iş izin uzaklaşması gerektiğinde Daphne hiç tanımadığı kuzeni Maxime’i tek başına karşılamak zorunda kalır. François’in geri dönmesini beklerken Daphne ve Maxime birbirlerinin hayatına dokunmaya başlar.

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

Eiffel / Fransa / 2021 / 1 saat 48 dakika
3 Mart Cuma 2023 saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda
Türkçe altyazılı
10 yaş ve üzeri

Yönetmen: Martin Bourbulon
Oyuncular: Romain Duris, Emma Mackey, Pierre Deladonchamps

Filmin konusu:

1880’ler, Paris. Fransız Hükümeti, Amerika için Özgürlük Heykeli’ni tasarlayan mimar Gustave Eiffel’den kendileri için de bir anıt yapmasını ister. Başta çok da istekli olmayan Eiffel, hayatının aşkı Adrienne ile karşılasınca birden fikrini değiştirir ve seneler önce kavuşamadığı ve unutmaya çalıştığı aşkından aldığı ilhamla bir kule tasarlar. Bu tutku projesinin tamamlanması için Parisliler’in eleştirilerine ve itirazlarına rağmen Eiffel, varını yoğunu ortaya koyacaktır.

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

Bıçağın iki yüzü / Fransa / 2022 / 1 saat 56 dakika
25 Şubat Cumartesi saat 19:00
Institut français sinema salonunda

Yönetmen: Claire Denis
Oyuncular: Juliette Binoche, Vincent Lindon, Grégoire Colin

Filmin konusu:

Paris ve şimdiden kış. Sarah ve Jean birbirlerini seven, yıllardır beraber yaşayan bir çift. Aşkları onları mutlu ediyor ve güçlendiriyor. Asla sönmeyecek arzuları ile beraber aralarında karşılıklı bir güven var. Ancak bir sabah, kendisini Jean ile tanıştıran François, Sarah’ın hayatına tekrar giriyor. Ve François, Sarah’ın daha önce Jean için tereddüt etmeden terk ettiği kişi. 72. Uluslararası Berlin Film Festivali’nde Claire Denis’e En İyi Yönetmen dalında Altın Ayı getiren filmin başrollerinde Juliette Binoche ve Vincent Lindon yer alıyor.

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

ANNETTE / 2021 / Romantik komedi / 2 saat 19 dakika
25 Şubat Cumartesi 2023 saat 16:00’da
Institut français sinema salonunda
Türkçe altyazılı
16 yaş ve üzeri

Yönetmen: Leos Carax
Oyuncular: Adam Driver, Marion Cotillard, Simon Helberg

Filmin konusu:

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

César et Rosalie/ Fransa/ 1 saat 50 dakika
24 Şubat Cuma saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda
Türkçe altyazılı

Yönetmen: Claude Sautet
Oyuncular: Yves Montant, Romy Schneider, Sami Frey

Filmin özeti:

Bir aşk üçlüsünün ve doğan bir arkadaşlığın öyküsü. César, Rosalie’yi seviyordur. Toplum içinde kendini rahat hisseden, neşeli bir kişiliğe sahip César bir hurda şirketinde yöneticidir. Ailesiyle çok yakın olan Rosalie, hayatını César ile paylaşmaktadır. Bir de Rosalie’nin bir zamanlar çok sevmiş olduğu eski aşığı sanatçı David vardır. Aynı kadın için çekişen iki adam sonunda arkadaş olurlar…

Kayıt zorunludur.

*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor. Sadece kredi kartıyla ödeme yapılmaktadır.

Tam bilet: 30 TL
İndirimli bilet : 20 TL

2023 Frankofoni Baharı çerçevesinde, Institut français Ankara sizleri Türk kökenli Fransız tiyatro sanatçı Nil Bosca‘nın sahnelediği Euphrate (Fırat) oyununa davet ediyor.

Oyunun dili sadece Fransızca
Tarih: 30 Mart Perşembe, saat 19.00’da
Yer: Ankara Tevfik Fikret Okulları, Mustafa Kemal, 2118. Cd. No:6, Çankaya
Giriş ücretsiz, kayıt zorunlu

Nil Bosca

Eğitiminin bitiminden bu yana çeşitli tiyatro, dans, film ve müzik video projelerinde yer aldı. Olivier Constant ve Stanislas Roquette ile sahnelenen, Türk kökenleri etrafında bir gösteri olan Fırat’ı tek başına yazıyor ve oynuyor.

PROGRAM

İSTANBUL
Institut français gösteri salonu
10 – 16 Mart 2023

10/03/2023	19:00	Dişi Aslanların Kükrediği Tepe (The Hill Where Lionesses Roar), (Luàna Bajrami, 1s23, Arnavutça ve Türkçe Altyazılı)
11/03/2023	16:00	Güle güle mutluluk (Ken Scott, 1s47, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)
11/03/2023	19:00	İncir ağaçlarının altında (Under the fig trees), (Erige Sehiri, 1s32, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
12/03/2023	16:00	Olga (Elie Grappe, 1s27, Fransızca/Rusça/Ukraynaca ve Türkçe Altyazılı) 2022 İsviçre’nin “Oscar” ödülü
12/03/2023	19:00	Zero Fucks Given (Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre, 1s50, Fransızca ve Türkçe Altyazılı) 2023 MyFrenchFilmFestival ödülü 2021 Cannes Film Festivali’nde, 2 dalda aday ve 1 ödül
13/03/2023	19:30	Tori ve Lokita (Luc Dardenne ve Jean-Pierre Dardenne, 1s28, Fransızca ve Türkçe Altyazılı) 2022 Cannes Film Festivali’nde 1 ödül
14/03/2023	19:00	Mutluluğa giden yol, (Nicolas Steil, 1s40, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)
15/03/2023	19:00	Kazablanka Ritimleri (Casablanca Beats), (Nabil Ayouch, 1s41, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
16/03/2023	19:00	Bir Aşk ve Arzu Öyküsü (A Tale of Love and Desire), (Leyla Bouzid, 1s42, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)

Programı indirmek için tıklayın

Biletler seans öncesinde Institut français’de satılmaktadır. Ön kayıt yapılmamaktadır.

Giriş : 30 TL / İndirimli fiyat 20 TL

ANKARA
Büyülü Fener sineması, Kızılay
20 – 26 Mart 2023

20/03/2022	19.00	Kazablanka Ritimleri, (Casablanca Beats), (Nabil Ayouch, 1s41, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
21/03/2022	19.00	Bir Aşk ve Arzu Öyküsü, (A Tale of Love and Desire), (Leyla Bouzid, 1s42, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)
22/03/2022	19.00	Dişi Aslanların Kükrediği Tepe, (The Hill Where Lionesses Roar), (Luàna Bajrami, 1s23, Arnavutça ve Türkçe Altyazılı)
23/03/2022	19.00	Zero Fucks Given, (Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre, 1s50, Fransızca ve Türkçe Altyazılı) 2023 MyFrenchFilmFestival ödülü 2021 Cannes Film Festivali’nde, 2 dalda aday ve 1 ödül
24/03/2022	19.00	İncir ağaçlarının altında, (Under the fig trees), (Erige Sehiri, 1s32, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
25/03/2022	16.30	Tori ve Lokita, (Luc Dardenne ve Jean-Pierre Dardenne, 1s28, Fransızca ve Türkçe Altyazılı) 2022 Cannes Film Festivali’nde 1 ödül
25/03/2022	19.00	Olga, (Elie Grappe, 1s27, Fransızca/Rusça/Ukraynaca ve Türkçe Altyazılı) 2022 İsviçre’nin “Oscar” ödülü
26/03/2022	14.30	Mutluluğa giden yol, (Nicolas Steil, 1s40, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)
26/03/2022	16.30	Güle güle mutluluk, (Ken Scott, 1s47, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)

Programı indirmek için tıklayın

Giriş : 75 TL / İndirimli fiyat 65 TL

İZMİR
Institut français sinema salonu
21 – 25 Mart 2023

21/03/2022	19.00	Kazablanka Ritimleri, (Casablanca Beats), (Nabil Ayouch, 1s41, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
22/03/2022	17.00	Bir Aşk ve Arzu Öyküsü, (A Tale of Love and Desire), (Leyla Bouzid, 1s42, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)
22/03/2022	19.00	Dişi Aslanların Kükrediği Tepe, (The Hill Where Lionesses Roar), (Luàna Bajrami, 1s23, Arnavutça ve Türkçe Altyazılı)
23/03/2022	17.00	Zero Fucks Given, (Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre, 1s50, Fransızca ve Türkçe Altyazılı) 2023 MyFrenchFilmFestival ödülü 2021 Cannes Film Festivali’nde, 2 dalda aday ve 1 ödül
23/03/2022	19.00	İncir ağaçlarının altında, (Under the fig trees), (Erige Sehiri, 1s32, Arapça ve Türkçe Altyazılı)
24/03/2022	17.00	Tori ve Lokita, (Luc Dardenne ve Jean-Pierre Dardenne, 1s28, Fransızca ve Türkçe Altyazılı) 2022 Cannes Film Festivali’nde 1 ödül
24/03/2022	19.00	Olga, (Elie Grappe, 1s27, Fransızca/Rusça/Ukraynaca ve Türkçe Altyazılı) 2022 İsviçre’nin “Oscar” ödülü
25/03/2022	17.00	Mutluluğa giden yol, (Nicolas Steil, 1s40, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)
25/03/2022	19.00	Güle güle mutluluk, (Ken Scott, 1s47, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)

Programı indirmek için tıklayın

Giriş : 20 TL / İndirimli fiyat 15 TL

BURSA,
ÇekSanat
13 – 19 Mart 2023

13/03/2022	19.00	Zero Fucks Given, (Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre, 1s50, Fransızca ve Türkçe Altyazılı) 2023 MyFrenchFilmFestival ödülü 2021 Cannes Film Festivali’nde, 2 dalda aday ve 1 ödül
14/03/2022	19.00	Kırılgan, (Fragile), (Emma Benestan, 1s21, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)
15/03/2022	19.00	Çıtkırıldım, (Samuel Theis, 93′, Fransızca, Türkçe Altyazılı)
16/03/2022	19.00	Güle güle mutluluk, (Ken Scott, 1s41, Fransızca, İngilizce ve Türkçe Altyazılı)
17/03/2022	19.00	The World after us, (Louda Ben Salah-Cazanas, 1s25, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)
18/03/2022	19.00	Bir aşk ve arzu öyküsü, (A Tale of Love and Desire), (Leyla Bouzid, 1s42, Fransızca ve Türkçe Altyazılı)
19/03/2022	19.00	Dişi aslanların kükrediği tepe, (The Hill Where Lionesses Roar), (Luàna Bajrami, 1s23, Arnavutça ve Türkçe Altyazılı)

Programı indirmek için tıklayın

Giriş ücretsizdir.

08.04.2023 Cumartesi – 17.00

Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | yönetmen Alice Diop | belgesel | 115dk | Film dili Fransızca ve İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Kuzeyden güneye geçen bir hat, banliyö treni RER B. Banliyö dediğimiz bu belirsiz yerlerde bir yolculuk. La Courneuve’de bir tamirci, Saint-Denis’in Bazilikası’nda XVI. Louis’nin anma töreni, hastarlarını ziyaret eden bir hemşire, çocuklar, yazın tadını çıkaran gençler, Gif-sur-Yvette’e bir yazar, av ekibinin takipçisi ve çocukluğunun geçtiği yeri yeniden ziyaret eden film yapımcısı. Her biri bir bütünü oluşturan bir kümenin parçasıdır. Olası bir “Biz (Nous)”.

Hangi ilde kursumuza katılmak istiyorsunuz?

Lütfen il seçiniz?

Lütfen il seçiniz?

ETKİNLİKLERİN KAYIT KONTENJANI DOLMUŞTUR, İLGİNİZE TEŞEKKÜR EDERİZ

Kontenjan dahilinde katılımı kesinleşen kişilere teyid e-postası gönderilecektir.

“Ankara sevdalısı olacaksınız!”

Yoğun talepten dolayı tüm etkinliklerin kontenjanı dolmuş durumdadır ve kayıtlar durdurulmuştur.

Önemli: Yalnızca rezervasyon sırasında onay mesajı alan kişiler kabul edilecektir.

Biyografi

ÖZET

Başkaların Çocukları (Les enfants des autres)

Super-8 Yılları (Les années Super 8)

Mavi Kaftan (Le bleu du caftan)

Saint Omer

Garance Le Caisne

Özet

Özet

Garance Le Caisne, biyografi

ÖZET

ÖZET

ÖZET

Pr. Dr. Ayşe Kıran

Doç. Dr. Eylem Aksoy

Berke Torunoğlu

ÖZET

ÖZET

PROGRAM

Ali Kanal

Alptekin Soy

Elvan Serin

Güray Uygun

Hediye Begüm Tatar

M. Tau

Özlem Can

Ramazan Can

Roel de Witte

Şeniz Polat

Yüksel Dal

PROGRAM

ÖZET

Abonnez-vous à notre newsletter