28.10.2023 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | Yönetmen Didier Barcelo | Komedi | 89dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
Güzel bir sabah kendini arabasında mahsur kalmış halde bulan, dışarı çıkmaya çalıştığı anda panik atak geçiren Louise’in ve arabayı çalıp aniden onu kaçıran Paul’un çılgın hikayesi. Burada ikisi de olaylı bir yolcu macerasına çıkıyorlar!
11. CANLANDIRANLAR ULUSLARARASI FİLM FESTİVALİ
23/10-29/10
Institut français gösteri salonunda
23 Ekim-29 Ekim tarihleri arasında en iyi animasyon filmleri izlemek için Institut français’ye gelin!
“Le Pharaon”, Michel Ocelot’un filmi “Le Sauvage et la Princesse”, Alain Ughetto’nun filmi “Interdit aux chiens et aux Italiens”, Sébastien Laudenbach ve Chiara Malta’nın filmi “Linda veut du poulet” festivalde yer alan fransız filmleri arasında.
Institut français Türkiye/Ankara, 2 – 10 Kasım arası gerçekleşecek olan 34. Ankara Film Festivali’ne 3 Fransız filmi ile katkıda bulunuyor.
Fransız filmlerinin gösterim tarihleri:
La Passion de Dodin Bouffant / Şeflerin Aşkı:
Vincent Doit Mourir / Vincent Ölmeli:
Les Filles d’Olfa / Dört Kız Kardeş:
Sınır Tanımayan Palyaçolar, Fransa’da ve dünyanın her yerinde, insani krizlerin mağdurlarına veya büyük yoksulluk durumlarında başta çocuklar olmak üzere toplumlara psikososyal destek sağlamak için eğlence ve gösteri yoluyla müdahale eden uluslararası dayanışmanın sanatsal bir derneğidir.
Bu çerçevede, Institut français Türkiye/Ankara, 21 Ekim – 5 Kasım 2023 tarihleri arasında Fransa’dan Sınır Tanımayan Palyaçolar derneğinden iki eğitmen Doriane Moretus ve Julien Gigault’u Sirkhane derneğinden gençlere palyaço atölyeleri düzenlemek için davet ediyor. Etkinlik, Mardin’den sonra 6 Şubat 2023 depreminden etkilenen iki şehri olan Adıyaman ve Gaziantep’i gezecek bir gösteriyle sonuçlanacak.
Sirkhane/Mardin
STP’ların eğitmenleri tarafından verilen eğitimin katılımcıları Sirkhane Sosyal Sirk Okulu’nun genç, yetenekli, enerjik gönüllülerinden oluşan “Sirk Kahramanları”dır. Sirkhane ekibi, Suriye ve Türkiye’den yaşları 17-21 arasında değişen yaklaşık 10 genç kız ve erkek çocuktan oluşuyor.
Çocukluklarından beri Sirkhane’de sirk sanatını öğrenen bu gençler, artık zor durumdaki çocuklara sirk eğitimi veriyor, zor durumdaki bu çocuklar yıl boyu sirk gösterileri yapıyor. Bu grupta sirk gösterilerini çok ileri düzeyde sunan gençler yer alıyor. Hokkabazlık, akrobasi, dans ve uzun bacaklı yürüyüş gibi farklı sirk becerileri vardır.
Sınır Tanımayan Palyaçolar ekibi:
Doriane Moretus
Belçika kökenli Doriane Moretus, Jacques Lecoq okulunda tiyatro eğitimi almak için Paris’e yerlşeti. 30 yılı aşkın süredir profesyonel olan sanatçı, şimdi sokak ve kapalı mekan gösterilerinin, fanfar ve sirk topluluklarının direktörlüğünü yapıyor.
Aynı zamanda tiyatro oyuncusu, hastanelerde palyaçoluk, Rire Médecin için eğitmen ve palyaçoluk staj kursları yürütüyor.
Çeşitli görevler için sanat yönetmeni: Hindistan, Filipinler, Tanzanya, Filistin (Filistin sirk okuluyla işbirliği içinde).
Mülteci kamplarında, çocuk hapishanelerinde, yetimhanelerde, gecekondu mahallelerinde, sokak çocuklarıyla vb. çalışıyor.
Julien Gigault
Yaklaşık yirmi yıldır profesyonel palyaço sanatçısı. Julien, faaliyetlerini teatral doğaçlama, sokak tiyatrosu ve tiyatro oyunları veya eğitici yazılar yazmak ile arasında paylaşıyor. Kendisi aynı zamanda bir hastane palyaçosu, palyaço oyunu öğretmeni ve pediatrik palyaçoların eğitmenidir.
İSTANBUL TİYATRO FESTİVALİ – KIZ KARDEŞLER
21/11-22/11 saat 20:00’de
Zorlu PSM Turkcell Platinum Sahnesi
130 dakika
13 yaş ve üzeri
İki insanın kurduğu dostluk tarihin ve akıp giden zamanın gaddarlığına karşı koyabilir mi?
Institut français, bu sene, İstanbul Tiyatro Festivaline La Colline Ulusal tiyatrosu tarafından sahneye konan ve büyük yönetmen Wajdi Mouawad’ın yazıp yönettiği “Kız kardeşler” oyunu ile katılıyor.
Gösteri Fransızca, türkçe altyazılı olarak gerçekleşecektir.
“Wajdi Mouawad kişisel olanı dünyayla birleştirerek yeni ve harika bir kilim dokuyor. Sıkça gülüyoruz ve sürekli duygulanıyoruz.” – Les Echos
“Bu prodüksiyonda her şey kusursuz. Mouawad ağlarını atıp bizi yakalıyor; izleyiciler olarak hoşnut ve gönüllü tutsaklara dönüşüyoruz.” – Huffington Post
20 dile çevrilen oyunları ülkemizde de sıklıkla sahnelenen Wajdi Mouawad, yazıp yönettiği “Domestik” serisinin ilk oyunu Yalnız’da kendisi oynamış ve 2017’de konuk olduğu festivalde İstanbullu izleyicilerin gönlünü fethetmişti. Mouawad serinin ikinci oyunu Kız Kardeşler’de sahneyi Kanadalı bir ustaya, Annick Bergeron’a bırakıyor.
“Bergeron’un oyunculuğu nefes kesici, kusursuz, incelikle yontulmuş, dokunaklı; tüm karakterlere tam bir netlikle hayat veriyor. Minimalist ve sürekli değişen sahneleme ise özellikle projeksiyon kullanımından yararlanarak diğer her şeyi mükemmel biçimde sağlıyor. Her bir öğe müthiş bir etkiyle yerini buluyor ve sonuç olarak ortaya dokunaklı, düşündürücü ve özgün bir iş çıkıyor.” – The Literary
Biri Batı’nın güvenli Kanada’sından diğeri ise iç savaşla parçalanmış Lübnan’dan gelen iki kadının yollarının kesiştiği tarumar haldeki bir otel odasında kurdukları dostluğu anlatan tek kişilik bu oyunda Annick Bergeron her iki kadına ve birkaç da yan karaktere tek başına hayat verirken Mouawad çeşitli materyaller, imgeler, sesler ve nesnelerden çoksesli, evrensel bir anlatı yaratıyor.
“Bu hikâye hepimizden bahsediyor.” – Ouest-France
Ünlü yönetmenin, ablası Nayla Mouawad ve uzun yıllardır işbirliği yaptığı Bergeron’dan ilham alarak yazdığı Kız Kardeşler bir kar fırtınası ve bir şarkı ile açılıyor. Alanında son derece başarılı bir avukat olan Geneviève hayatında yokluğunu çektiği ama henüz adlandıramadığı şeylerin farkına varmaya başlarken yıllardır özenle koruduğu duygusal mekanizması da dağılmaktadır. Ne kadar önemsiz ve gülünç bir nedenden de olsa bardağı taşıracak o son damla ise kalacağı otel odasında kendisini beklemektedir. Sigorta eksperi Layla ile Geneviève’in karşılaşması da bu otel odasında gerçekleşir. İki kadının kurduğu beklenmedik yakınlık onları kendilerinden daha büyük bir tarihin parçası yapacak ve akıp giden zamanın gaddarlığına meydan okuyacaktır.
“Mouawad izleyicinin arzularıyla oynuyor ve her zaman kazanıyor.” – La Terrasse
Özellikle siyasi içerikli oyunlarıyla tanınan Wajdi Mouwad, Şövalyelik Nişanı ve Molière Ödülü dâhil sayısız ödül sahibi. 1968 doğumlu yazar, yönetmen ve oyuncu, çocukluğunu Lübnan’da, delikanlılığını Fransa’da ve gençlik yıllarını Kanada’da geçirdikten sonra tekrar Fransa’ya yerleşti. Mouawad 2016’dan bu yana La Colline Ulusal Tiyatrosu’nun direktörü.
Institut français Ankara Litho Days #2 etkinliği kapsamında Fransız sanatçı Cora Texier ile bir araya geliyor.
Litho Days nedir?
Türkiye’nin tek özel işbirlikçi litografi atölyesi Dou Print Studio tarafından 6 Kasım 2021 tarihinde litografinin mucidi Alois Senefelder’in 250. yaş gününden ilhamla birincisi gerçekleştirilen Türkiye’de Litografi Günleri (Litho Days in Turkey) etkinliklerinin, bu yıl ikincisi gerçekleştirilmektedir. Etkinliğin her iki yılda bir düzenlenmesi hedeflenmektedir.
Türkiye ve Avrupa’dan 8 konuk sanatçının davet edildiği program çerveçesinde Haziran 2023’den bu yana üretilen içerikler, 24 Kasım’da Ka’da sergilenecektir. Türkiye’de Litografi Günleri kapsamında Elâ Atakan’ın küratöryal destekleriyle 24 Kasım 2023 – 30 Aralık 2024 tarihleri arasında düzenlenecek olan “Denizden Çıkan Taşlar” başlıklı sergiye Ka ev sahipliği yapacaktır.
Konuk sanatçı programları paralelinde her konuk sanatçı ile Dou Print Studio’da Açık Atölye günleri düzenlenmekte ve bu sayede hem sanatsal üretim süreçleri, hem de atölye işleyişi hakkındaki bilgiler izleyicilerle paylaşılmaktadır. Etkinliğin son konuk sanatçısı olarak Fransa’dan davet edilen sanatçı ve usta baskıcı (masterprinter) Cora Texier’in deneyimlerini paylaşmak üzere gerçekleştirilecek Açık Atölye için 18 Kasım Cumartesi saat 18:00’da (katılım ücretsiz ve serbesttir) Dou Print Studio kapılarını kısa süreyle izleyiciye açacak.
Proje, Dou Print Studio ekibi tarafından yürütülmekte ve EUNIC (Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitüleri) üyeleri partnerliğinde, İtalya Ankara Büyükelçiliği, Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği, Institut Français Turquie, Instituto Italiano di Cultura ve Çankaya Belediyesi’nin destekleri, Radisson Blu Hotel Ankara, Kaft, Radio ODTÜ, Last Penny ve KA’nın katkılarıyla gerçekleştirilmektedir.
Etkinlik hakkında detaylı dilgi için www. douprintstudio.com adresini ziyaret edebilirsiniz.
Cora Texier
Litografi ve Baskı-Resim Sanatçısı
1975 yılında doğan Cora, 7 yaşından itibaren konservatuarda piyano dersinde eğitim gördü.
Paris’te dört yıl sanat eğitimi aldıktan sonra École des Gobelins’de grafik tasarım eğitimine devam etti. İletişim ve yayıncılık dünyası, bir grafik tasarımcı olarak yaklaşık yirmi yıl boyunca onun günlük hayatında yer aldı.
2014’ten bu yana Ateliers de la Ville de Paris’te litografi tekniğinini araştıran Texier, 2017 yılında kendisine ait bir atölye tutarak baskı presi ve litografi taşlar satın almıştır. Cora Texier için bir keşif olan litografi tekniği öyle bir zenginlik sunmaktadır ki artık onsuz yaratmak tamamen imkansız hale gelmiştir. Sanatçı daha sonra çizimle ve matrisler aracılığıyla ortaya çıkardığı malzemeyle yeniden bağlantı kuruyor ve açık havada yaptığı gezilerden derlediği doğal unsurlarla yaratmayı seçiyor.
tel: 0553 234 60 58
17 Ekim Salı saat 19.00
Institut français – Izmir (Izmir Fransız Kültür Merkezi)
Yönetmen: Michel Leclerc
Basroller : Rebecca Marder, Félix Moati, Judith Chemla
2022/Fransa/Komedi/110′
Türkçe altyazılı
İzmir Fransız Kültür Merkezi (FKM) tarafından sunulan Ciné-Club’un yeni sezonu, Fransız sinemasının en yeni ve çarpıcı filmlerinden oluşan bir seçki ile başlıyor. Dokunaklı dramalardan hafif komedilere kadar, program, François Ozon ve Cédric Klapisch gibi ünlü yönetmenler tarafından çekilen farklı türlerdeki filmlere odaklanıyor. Bu Salı, FKM İzmir’deki sinema salonunda yerinizi alın.
Hikâye
Tutkulu genç bir şarkıcı olan Marcia, 1970’lerde aniden ortadan kaybolan rock ikonu idolü Daredjane ile bir albüm kaydetmektedir. Albümlerini yayınlamak için, Daredjane’ın varisi Anthony’yi ikna etmek zorundadır; Anthony, bırakın müziğini, uzak akrabasını bile hiç sevmeyen küçük bir kasaba pazarcısıdır. İyi ve kötü zevk, popüler ve şık, samimiyet ve yalanlar arasında iki dünya çarpışır. Tabii bu aşk değilse…
Filmin fragmanını izlemek için buraya tıklayın.
Biletler FKM’de satışta. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.
Tam Bilet: 20 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
212 PHOTOGRAPHY ISTANBUL – GODARD – FİLM GÖSTERİMLERİ&SÖYLEŞİ
Institut français
11/10 et 13/10
212 Photography Istanbul kapsamında ve Godard sergisine paralel olarak, Institut français İstanbul’da, 11 Ekim’de “Nefret” gösterimi, sonrasında yönetmen ve senarist Cem Başeskioğlu ile söyleşi, 13 Ekim’de ise “Serseri aşıklar” gösterimi gerçekleşecek. Orijinal dilde, türkçe altyazılı
Biletler seans öncesi Institut français’de satışta!
Institut français – İzmir, 10. Bozcaada Uluslararası Ekolojik Belgesel Festivali’ni desteklemekten mutluluk duyar.
11-15 Ekim tarihleri arasında Bozcaada’da gerçekleşecek olan festivalde 3’ü Fransız yapımı olmak üzere toplam 50 film gösterilecek. Gösterimler Bozcaada’da iki mekanda ücretsiz olarak gerçekleştirilecek. Gösterimlerin ardından yerli ve yabancı yönetmenler belgesel meraklılarının sorularını yanıtlayacak, çeşitli söyleşi ve atölye çalışmalarıyla festival daha da zenginleşecek.
Fethi Kayaalp Büyük Ödülü için yarışacak finalistler belli oldu ve festivalin ana yarışmasında toplam 13 film gösterilecek. Bu kategorideki filmlerin konuları iklim felaketlerinden dijital kirliliğe, yerel toplum mücadelelerinden yoksulluk içinde terk edilmiş alanlara kadar uzanıyor.
Festivalde Ana Yarışma kategorisinin yanı sıra Gaia Öğrenci Ödülü kategorisinde de 10 film gösterilecek. Ayrıca Panorama bölümünde 21 film, özel gösterim bölümünde ise 6 film izleyiciyle buluşacak. Üç yüzün üzerinde belgesel başvurusu arasından toplam 50 belgesel Bozcaada’da iki mekanda ücretsiz olarak gösterilecek.
Festivalde yer alacak Fransız yapımları:
Uluslararası yarısma:
The Forgotten Nuclear Victims, Suliane Favennec, France, 2023, (55 dk)
Panorama Bölümü:
Collette and Justin, Alain Kassanda, France / Belgium, 2022, (88 dk)
Achewiq, the Song of the Brave Women, Elina Kastler, France/Algeria, 2022, (16 dk)
Institut français Ankara, yeni eğitim/öğretim ve etkinlik faaliyetlerini keşfetmenizi sağlayacağı 21 Ekim 2022 Cumartesi günü 10:00 – 19:00 saatleri arasında tanıtım günü ile kapılarını açıyor.
Bu açılış günü çerçevesinde, kurs servis ekibimiz ve Fransızca öğretmenlerimizle tanışmak, kütüphanemizde kitap ve dergiler satışı, yetişkinlere ve çocuklara yönelik düzenlenen aktiviteler… gibi bir dizi etkinliler gerçekleşecektir.
Hepininizi Institut français Ankara’da bekliyoruz!
Program: Program FKM Tanıtım Günü 21.10.2023
10 Ekim Salı, saat 19.00
Institut français Izmir sinema salonu
Yönetmen: Cédric Klapisch
Başroller: Marion Barbeau, Hofesh Shechter, Denis Podalydès
2022/Fransa/Dram-Komedi/118′
Türkçe Altyazılı
İzmir Fransız Kültür Merkezi (FKM) tarafından sunulan Ciné-Club’un yeni sezonu, Fransız sinemasının en yeni ve çarpıcı filmlerinden oluşan bir seçki ile başlıyor. Dokunaklı dramalardan hafif komedilere kadar, program, François Ozon ve Cédric Klapisch gibi ünlü yönetmenler tarafından çekilen farklı türlerdeki filmlere odaklanıyor. Bu Salı, FKM İzmir’deki sinema salonunda yerinizi alın.
Hikaye
Elise, 26 yaşında büyük bir bale dansçısıdır. Bir gösteri sırasında yaralanır ve artık dans edemeyeceğini öğrenir. Bu noktadan sonra hayatı tamamen değişir. Elise kendini onarmayı öğrenmek zorunda kalacaktır… Paris ve Bretagne arasında, karşılaşmalar ve deneyimler, hayal kırıklıkları ve umutlar arasında, Elise çağdaş dans bir topluluğuna yaklaşır. Bu yeni dans tarzı, ona yeni bir ivme ve yaşam tarzı bulma şansı tanır.
Filmin fragmanını izlemek için buraya tıklayın.
Biletler FKM’de satışta. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.
Tam Bilet: 20 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Cumhuriyetin 100. yılı ve “Dijital Kasım” 2023 edisyonunun kutlamaları çerçevesinde, Institut français Türkiye/Ankara, Almanya Büyükelçiliği ve Cermodern iş birliğiyle dijital sanatçı Didem Yalınay’ın bir meta-uzam sergi düzenliyor.
14 Kasım’da CerModern’de açılacak olan “Akışta / Dans le flux / In the Flux” isimli sergi Kasım ayı boyunca dijital sanat meraklılarına daha önce hiç görmedikleri bir kapsayıcı bir meta-uzam/metavers deneyim sunacak.
Yalınay, CerModern’de 200 metrekarelik bir alanı kendi buluşu olan hologram ekranlarla artırılmış strüktürler kurarak gerçek mekanda hiçbir donanım kullanmadan içine girip kapsandığımız meta-uzam/metavers bir deneyime dönüştürürken, ışık ve madde arasındaki göze görünmeyen ilişkilerin kuvvetini görünür kılacak.
Giriş ücretsiz, Hub galeri -1.
Sanatçı ile, 25 kasım Cumartesi saat 11.00 ve 15.00’da “metavers’i düşünmek” atölyesi gerçekleşecek (katılım serbesttir).
©Kim Nguyen
“2018 yılında bilimsel araştırmalarımın sonuçlarıyla ürettiğim ilk meta-uzam çalışmam Cer Modern’de sergilendi. Seçkin Maden ve Cemal Koray Bingöl’le beraber “Edge(s)/Bağlantı(lar)” isimli 2 metrekarelik bir enstalasyonla jeneratif bir evren yaratmıştık. O günlerde çalışmalarımı ilerletip cumhuriyetin 100. Yılında 2023’te Ankara’da büyük bir sergi yapabilmeyi düşlemiştim. O zamandan beri içine girebildiğimiz metavers deneyimler yaratmak üzere Seçkin Maden ile birlikte çalışmalarımızı sürdürdük. Bugün geldiğim noktada ilk işimin 100 katı büyük bir enstalasyonla yine Ankara’da uluslararası bir platformda çalışmalarımı sunabilmem çok anlamlı.
Ben Ankara’da doğdum büyüdüm. Bu çalışma bu topraklarda yetişmiş olan bizlerin potansiyelimizi görünür kılarken Türkiye’nin uluslararası kültür bağlarında kuvvetli yerini de gösteriyor.”
Didem Yalınay, dijital teknoloji üzerine sorgulamalarla yaşamdaki ilinti ve ilişkiler üzerine jeneratif işler üreterek gerçek mekanda meta-uzam deneyimler yaratan kapsayıcı enstalasyonlar yapıyor. Akademisyen sanatçı halen Fransız Sorbonne Üniversitesi’nde çalışmalarını sürdürüyor.
Geçtiğimiz yıl Fransa’nın en seçkin sanatçı konaklama programı tarafından dünya çapında 24 sanatçı arasına seçilen ve 2023 Uluslarası Elektronik Sanat sempozyumu (ISEA 2023) kapsamında da dünya çapında 20 sanatçı arasına giren Yalınay, 2022 yılında Cité International des Arts Paris’te ve bu yıl 2023 Mayıs ayında Sorbonne Galeri Michel Journiac’ta solo sergiler gerçekleştirdi.
Yalınay’ın beraber çalıştığı bilim insanlarının arasında quantum fiziğinin önde gelen isimlerinden Cambridge Fizik bölümü profesörü Mete Atatüre, Türkiye’deki ve Fransa’daki çalışmalarıyla karbon emüsyon sorununa çözümler geliştiren Prof.Dr. İskender Gökalp gibi önemli bilim insanları bulunuyor.
FOTOĞRAF SERGİSİ – 212 PHOTOGRAPHY ISTANBUL
FLORIANE DE LASSÉE
05/10-15/10/2023
Akaretler No:11
212 Photography Istanbul 6. senesini kutluyor. Institut français olarak bu sene Fransız fotoğrafçı Floriane de Lassée’nin sergisini sunmaktan gurur duyuyoruz. Herkesi 5-15 Ekim arası Akaretler No:11’e bekliyoruz!
Başkentin yüzüncü yılı kutlamaları ve “Ankara: Değişmekte Olan Kentte Esnaflar” sergisi kapsamında, Institut français Türkiye, IFEA iş birliğiyle sizleri Ankara’nın kentleşmesi üzerine bir gösterime ve ardından bir tartışmaya davet ediyor.
Film: Cumhuriyet Ankara’sı
53’| 2023 | Fransızca ve Türkça altyazılı | Yönetmen: Mina Saidi-Shahrouz | Gülçin Erdi katkısıyla | Görsel: Ehsan Amidian | Montaj: Amam Fouladvand | Prodüksyon: RELIEF
Destekçiler: IFEA (Institut Français d’Études Anatoliennes) / Institut Français d’Ankara/ ANR SPACEPOL
ÖZET
Gülçin ERDİ koordinatörlüğünde ANR SPACEPOL (SPACE AND POLITICS IN THE CAPITAL CITY) araştırmacılarının çalışmalarına dayanan, Ankara’nın, temsillerinin ve kentsel dönüşümlerinin bir portresi.
Konuşmacılar:
Mina Saidi-Shahrouz, Gülçin Erdi, Filiz Yenişehirlioğlu ve Zeki Kamil Ülkenli.
Mina SAIDI SHAHROUZ belgesel yönetmenidir. Gülçin ERDİ yönetimindeki ANR SAPACEPOL araştırma ekibinde yer almaktadır.
Üç orta metrajlı film de dahil olmak üzere çok sayıda film yönetti: “Nayère les chants de liberté”, “ Lettre au Ministre ” ve “ Les derniers jours aux Miroirs ”. 2010’dan bu yana École Nationale Supérieure d’Architecture Paris la Villette’de sinema dersleri veriyor ve LAVUE-CNRS Mimarlık ve Antropoloji laboratuvarında araştırmacı olarak görev yapıyor. Aynı zamanda çeşitli sanatçı ve film yapımcıları kolektiflerine katılmaktadır.
Prof.Dr. Gülçin ERDİ, Fransa Bilimsel Araştırmalar Merkezi’nde (CNRS) sosyolog araştırmaci olarak görevlidir ve İstanbul’daki Fransiz Anadolu Araştırmaları Enstitüsü’nde çalışmaktadır. ‘Başkentlerde Mekan ve Siyaset’ başlıklı araştırma programını (SPACEPOL / spacepol.hypotheses.org) yönetmekte ve Ankara, Abu Dabi, Astana, Kahire, Moskova ve Tahran olmak üzere altı başkentte araştırmacılardan oluşan bir ekibi koordine etmektedir. Daha önce Tours Üniversitesi ve Tours sehrinde bulunan Pôle des Arts Urbains’de “Oaxaca’da Street Art: ASARO (Meksika) 2006-2010” sergisinin küratörlüğünü yapmıştır. Kent hakkı, kentsel vatandaşlık, mekânın sembolik ve politik üretimi ve metropollerde gündelik yaşam temaları üzerine çalışmaktadır. Yayınları arasında Y. Şentürk ile birlikte hazırladığı ve Palgrave tarafından yayımlanan Identity, Justice and Resistance in the Neoliberal City (2017) yer almaktadır.
(Koç Üniversitesi Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü, Öğrt. üyesi, Vehbi Koç Ankara Araştırmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi Müdürü)
Prof. Dr. Filiz Çalışlar Yenişehirlioğlu ,2013 yılından beri Koç Üniversitesi Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümünde Öğretim Üyesi olarak görev yapmaktadır. Aynı zamanda Ankara’da bulunan Koç Üniversitesi, Vehbi Koç Ankara Araştırmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi’nin de Direktörüdür. Daha önceleri Başkent Üniversitesinde Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi kurucu dekanlığını yapmış ondan önce de ve uzun yıllar Hacettepe Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümünde çalışmıştır. 1968-1975 yılları arasında Paris- Sorbonne( ParisIV) Üniversitesinde Sanat Tarihi ve Arkeoloji dalında Lisans , Yüksek Lisans yapmış 1981 yılında da Devlet Doktorasını tamamlamıştır.İstanbul Büyük Şehir Belediyesine bağlı olarak Tekfur Sarayı Müzesini 2019 yılında kurmuştur. Osmanlı Sanatı , Mimarisi, Kentleri ve Arkeolojisi üzerine dersler vermiştir ve bu konuda uluslararası ve ulusal yayınları bulunmaktadır. Fransız Kültür Bakanlığı Şövalye Nişanı ile İtalyan ,Adelaid Ristori Başarılı Kadın ödüllerine sahiptir.
1966 yılında Münih’de doğdu. Ankara Bahçelievler Deneme Lisesi’nin ardından ODTÜ Şehir ve Bölge Planlama bölümününden 1988 yılında Şehir Plancısı olarak mezun oldu. Aynı bölümden Bölge Planlama ve Doktora derecelerini alan Ülkenli, 1988 – 1992 arasında bölümde araştırma görevlisi olarak çalıştı. Aynı dönemde yürütücülüğünü Prof. Dr. Raci Bademli’nin yaptığı ULUS Tarihi Kent Merkezi Planlama projesi ekibinde görev aldı. Şehir Plancısı olarak Ankara ve diğer şehirlerde birçok kentsel tasarım – geliştirme, ulaşım planlama projelerinde görev alan Ülkenli; Metropol İmar AŞ ve Ankara Büyükşehir Belediyesi İmar Dairesinde koordinatör olarak bulundu.
Şehir Planlama, Kentsel Tasarım ve İdari İlimler alanlarında teorik ve stüdyo tasarım derslerine yarı zamanlı olarak 1989 yılından beri ODTU, Bilkent ve Atılım üniversiteleri Mimarlık fakültelerinde devam etmiştir.2016 Bahar öğretim yılından beri TED Üniversitesi tam zamanlı öğretim üyesidir.
3-8 Ekim 2023
Institut français Izmir – Fransız Kültür Merkezi
Giriş ücretsiz
Halkların Köprüsü Derneği tarafından düzenlenen İzmir Uluslararası Mülteci Film Festivali’nin üçüncüsü, 3-8 Ekim 2023 tarihleri arasında Fransız Kültür Merkezi’nde gerçekleşiyor. Festival programında, dünyanın dört bir yanından mülteci hikayelerini sunan kısa, orta ve uzun metrajlı 43 film (kurmaca, belgesel ve animasyon türlerinde) yer alıyor.
Geçmiş festivallerde olduğu gibi, filmlerin yönetmenleri ve oyuncularıyla gerçekleşecek söyleşilerde, filmlerde işlenen konular üzerine derinlemesine tartışmalar yapılacak.
Bu yılki programda, sadece mülteci olmanın değil, aynı zamanda kadın veya LGBTİ+ olarak mültecilerin yaşadığı zorlukları ele alan filmlere de odaklanan bir seçki sunulmaktadır. Politik ve ekonomik nedenlerle göç etmek zorunda kalan insanların hikayelerine odaklanan festivalde ayrıca, Ukrayna İşgali’nin yol açtığı sonuçları ele alan filmler de programda öne çıkmaktadır.
3 Ekim Salı günü saat 19:30’da, Dardenne Kardeşler tarafından yönetilen Fransız yapımı Tori & Lokita filmi gösterilecek.
Detaylı program için tıklayınız.
Profesyonel buluşmalar – off Avignon festivali
10 Ekim Salı saat 14:00-17:00
Institut français gösteri salonunda
Yönetmen, oyuncu, oyun yazarı, tiyatro yapımcısı, konservatuar öğrencisi misiniz?
Institut français Türkiye sizi dünyanın en büyük tiyatro festivali off Avignon festivalinin ekibiyle tanışmaya davet ediyor. Programda off Avignon festivalinin eş başkanı Harold David, tiyatro yönetmenleri ve festival programcılarının katıldığı bir yuvarlak masa toplantısı yer alıyor. Bu profesyonel buluşmada, ayrıca, geçtiğimiz Temmuz ayında festivale katılan TeatrINO topluluğu katılımcılarla deneyimlerini paylaşacak.
Avignon’daki gösteriniz için:
– 2 Türk tiyatro topluluğuna burs imkanı
– Çeviri yardımı
– Konut desteği
– Kişisel danışmanlık
– Öğrenciler için gözlem stajı (8-10 kişilik kontenjan)
Moderatör: Virgile Mangiavillano, teatrINO kurucu ortağı, aktör
Katılımcılar:
– Harold David, AF&C eş başkanı (festival Off Avignon’u düzenleyen dernek)
– Frédéric Tournaire, program koordinatörü, Théâtre de l’adresse müdürü (Avignon)
– Bob Dantonel, Théâtre du Griffon (Lyon) müdürü
– Lionel Bansard, teatrINO kurucu ortağı, aktör
– Arzu Bigat, yönetmen, Kocaeli Şehir Tiyatrosu sanatçısı, Sahne Pulcherie sanat yönetmeni.
Etkinlik dili Fransızca, Türkçe simültane tercüme
07.10.2023 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | Yönetmen Céline Devaux | Komedi | 95dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
Herkes Jeanne’i severdi. Bugün kendinden nefret ediyor. Borç içinde Lizbon’a gitmeli ve bir yıl önce ortadan kaybolan annesinin dairesini satmalıdır. Havaalanında eksantrik ve biraz da saldırgan bir sınıf arkadaşı olan Jean ile tanışır.
Bu yıl Expat soirée III, bir sinema kutlaması için sizi davet ediyor!
Fransız sinemasının büyüleyici dünyasını keşfetmeye hazırlanın !
Tüm gösterimler ücretsizdir ve İngilizce altyazılı olacak. 13 ve 14 Ekim tarihlerinde Institut Français Ankara’da bize katılın!
2021 | Yönetmen Cédric Klapisch | Drama, komedi | 120dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
ÖZET
26 yaşındaki Elise yetenekli bir klasik dansçı. Bir gösteri sırasında yaralanır ve artık dans edemeyeceğini öğrenir. O andan itibaren hayatı alt üst olacak, Elise iyileşmeyi öğrenmek zorunda kalacak… Paris ile Bretagne bölgesi arasında, karşılaşmalar ve deneyimler, hayal kırıklıkları ve umutlar doğrultusunda Elise, çağdaş bir dans topluluğuna yakınlaşacaktır. Bu yeni dans tarzı onun yeni bir ivme ve aynı zamanda yeni bir yaşam tarzı bulmasına olanak tanıyacak.
2021 | yönetmen Samuel Théis | Drama, komedi | 93dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
ÖZET
Johnny on yaşında. Ancak bu yaşta sadece yetişkin hikayeleriyle ilgileniyor. Lorraine’deki toplu konutunda, genç annesinin çalkantılı duygusal hayatını merakla gözlemliyor. Bu yıl kendisine inanan ve birlikte yeni bir dünyanın kapılarını açacaklarını genç öğretmen Bay Adamski’nin sınıfına alınır.
30. İzmir Avrupa Jazz Festivali kapsamında
27 Eylül Çarşamba, 20:30
Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi, Büyük Salon (AASSM)
Institut français İzmir ilk yılından bu yana Festival’e verdiği desteği sürdürüyor. Bu yıl Kora Jazz Trio, İzmirli caz severlerle buluşacak. Seul’den Rio’ya, Oslo’dan Dakar’a kadar pek çok yerde sahne alarak müziğini dünyanın dört bir yanına taşıdı, ve bu sefer İzmir’e taşıyor….
Gelin ve yetenekli Kora Jazz Trio ile kendinizi caz ve Mandingo müziği arasındaki mükemmel uyuma bırakın.
Kora Jazz Trio
Abdoulaye Diabaté, Piyano ve Sanat Yönetmeni
Chérif Soumano, Kora
Adama Diarra, Perküsyon
FOTOĞRAF SERGİSİ – “GEORGES PIERRE’İN GÖZÜNDEN GODARD”
02/10-09/12
Institut français – Sinematek Sinema Evi
Institut français Türkiye ve Sinematek/Sinema Evi, Jean-Luc Godard’a adanmış retrospektife paralel olarak Godard’ın filmlerinden ortaya çıkan bazı muhteşem kareleri sizlerle buluşturmak için bir araya geliyor. Fransız Yeni Dalga akımının merkezi figürü ve 7. sanat tarihinin en dikkat çekici isimlerinden biri olan Godard, geleneksel sinemanın sınırlarını zorlamasıyla tanınmaktadır.
Georges Pierre sinema dünyasının ve özellikle de Yeni Dalga yönetmenlerinin en önemli fotoğrafçılarından biridir. Fotoğrafçı sahne arkasında olup bitenleri belgelemek ve türünün devrimlerinden biri hâline gelen Yeni Dalga’ya tanıklık etmek için hazırlık odalarını ve film setlerini arşınlamışlardır.
Georges Pierre çok ödüllü bir sinema fotoğrafçısıdır. Sinemadaki kariyerine oyuncu olarak başlamış, ama “Elle” dergisi ondan film çekimlerini “dizi” hâlinde ölümsüzleştirmesini istediğinde fotoğraf tutkusu ekranda olma arzusunun önüne geçmiştir. Yeni Dalga’nın en büyük filmlerinin en doğal anlarını ve özgünlüğünü mükemmel bir şekilde fotoğraflamıştır. Bu dönemin yaratıcı ve yenilikçi ruhuna tanıklık eden sayısız fotoğrafı, Jean-Luc Godard’ın eserlerine ve onun sinemanın geleneksel kurallarına nasıl karşı çıktığına ışık tutar.
Sergi aynı zamanda set fotoğrafçılarının rolüne de vurgu yapar. Film sahnelerinin dışında çekilmelerine rağmen fotoğrafları, filmin ruhunu tek bir karede aktarmayı başarır. Dijital teknolojinin olmadığı bir dönemde set fotoğrafçıları, sadece çekimleri belgelemekle kalmayıp filmin tanıtımı için de görüntüler üreterek önemli bir rol oynarlar. Georges Pierre, Fransız sinemacıların bir kuşağına damgasını vuran efsanevi fotoğrafların yaratıcısıdır.
Jean-Luc Godard (1930-2022)
Godard bir sinema tutkunuydu, aynı zamanda eleştirmen, yazar, provokatör, ideolog ve devrimci, setlerin gerilla reisi; hayranlarından biri olan Susan
Sontag’ın dediği gibi “bilinçli bir sinema imhacısı”. Yıllardır sayısız alıntıya kaynak olmuş aforizmalar yağdırmış bir sinemacı: “Bir film yapmak için tek ihtiyacınız bir kız ve bir silahtır”, “Sinema saniyede 24 karelik gerçektir”, “Her hikayenin bir başı, bir ortası ve bir sonu olmalıdır ama mutlaka bu sırayla olması gerekmez”… Son 50 yılın öne çıkan sinemacılarına baktığımızda ondan etkilenmemiş birinden sözetmek zordur. Geçtiğimiz yüzyılın en önemli sanatçılarından biri olarak toplumsal kültür üzerinde büyük bir etki yaratmıştır.
Sergi 2 Ekim-9 Aralık tarihleri arasında ziyarete açıktır.
Institut français:
Pazartesinden cumartesine: 10:00-18:00
Sinematek/Sinema Evi:
Pazartesi hariç hafta içi: 10:00 – 20:00
Hafta sonu: 10:00 – 18.30
Giriş serbesttir, ziyaret ücretsizdir.
Institut français Türkiye, “Yapabiliriz” konulu ilk gerçekleşecek olan Tarsus Akdeniz Bienali’ne Fransız sanatçı Edith Roux‘nın Les passant.e.s eseriyle katılacaktır.
Bienal ile ilgili:
Akdeniz Bienali/Çağdaş Sanat, bölgedeki sanatçıları, inisiyatifleri, sanat gruplarını ve güçleri bir araya getirmeyi, aralarında düşünce, ideal, sanat ve kültür iletişimi kurmayı ve geliştirmeyi hedeflemektedir. Ayrıca, çağdaş sanat eserlerini ve etkinliklerini bölge bağlamında çağın yeni vizyoner bakış açısıyla ve ciddiyetle yeniden düzenleme, tüm Akdeniz Bölgesi’nin kültür kurumları ve etkinlikleriyle ilişkiler geliştirerek, bölgenin sanat ve kültür güçlerini bölgeye yayma ve çağdaş sanat eserlerinin olabildiğince yer alabileceği uluslararası bir müze koleksiyonu oluşturma hedefleri bulunmaktadır.
“Yapabiliriz” başlıklı Uluslararası Akdeniz Bienali/Çağdaş Sanat, Akdeniz’in kültürel mirasının ve geleceğinin daha iyi anlaşılmasına katkıda bulunmayı, bölgenin dört bir yanındaki kentlerin ve insanların birbirleriyle daha fazla etkileşime girmesini sağlamayı ve sanatın değişim ve dönüşüm için önemli bir yol olduğunu göstererek, bunu teşvik etmeyi amaçlıyor.
Ne dersiniz? Bizce, bunu başarabilir ve YAPABİLİRİZ!
Akdeniz Bienali Küratörleri;
Uluslararası Akdeniz Bienali 15 ekim 30 kasım 2023 tarihleri arasında Tarsus merkezli olarak Mersin, Adana, Osmaniye , Hatay, Kahramanmaraş şehirlerinde ana makanlar ve paralel etkinlikler şeklinde gerçekleşecektir.
Edith Roux
Edith Roux, Amerika Birleşik Devletleri’nde sanat tarihi okuduktan sonra, Arles Ulusal Fotoğraf Yüksek Okulu’na girdi, 1993 yılında mezun oldu. Sanatçı, fotoğraf, video ve yerleştirmeleriyle geçiş hâlindeki mekânlara hem şiirsel hem politik, duyarlı bir bakış atar. Çalışmaları, toplumlarımızın standartlaşmasına karşı direnç gösteren biyoçeşitlilik biçimlerini vurgular.
Sanatçı, Fransa Ulusal Kütüphanesi, Grand Palais’teki Paris-Photo, Rencontres d’Arles, Toulouse’daki modern ve çağdaş sanat müzesi Les Abattoirs, Avrupa Fotoğraf Evi, Lubumbashi Bienali (KDC), Havana Çağdaş Sanat Bienali vb. de dâhil olmak üzere Fransa’da ve yurt dışında çok sayıda sergiye katılmıştır.
Fotoğrafları, Ulusal Plastik Sanatlar Merkezi, Avrupa Fotoğraf Evi, Ulusal Kütüphane, FRAC Bretagne Sanat Müzesi, Neuflize OBC Vakfı, Aurillac Sanat ve Arkeoloji Müzesi, Grenoble sanat kütüphanesi, Portekiz’deki Braga fotoğraf müzesi gibi kamu koleksiyonlarının bir parçasıdır. Çalışmalarından dört monografi yayımlanmıştır: Traversées, Les Dépossédés, Dreamscape ve Euroland.
Les passant.e.s
Koreografi ve dans: Mufasa
Müzik: Nicolas Repac
Les passant.e.s video yerleştirmesi, Platon’un Şölen eserinde yer alan Aristofanes ve Diotima’nın konuşmalarından özgürce esinlenmiştir. Bu çalışma, feminist kaygılara naikili bir şekilde yanıt vermeyi denerken özcü felsefenin tuzaklarından kaçınmaya çalışır. Yaz sonunda, akşamları ortaya çıkan ve sadece birkaç saat yaşayan Mayıs sineği sürüsünün ortasında androjen bir varlık gelişir. Bu kurgusal karakter, bir ruh gibi, varlığımızın kırılganlığını çağrıştırarak uçan böcekler arasında dans eder. Kostümdeki renk değişimleriyle temsil edilen koreografisi yapılmış hareketlerin çeşitliliği, Paul B. Preciado’nun bahsettiği “heteronormatif” kültürel kodların ötesinde “varoluş biçimlerinin sonsuz çeşitliliğini” öne sürer.
Dansçı, her birimizin içine gizlenmiş diğer dişil, eril, androjen, ötekilik figürüyle diyalog kurar. Koreografinin karakterin metamorfozlarıyla uyumlandığı bu geçişler, kimliğin akışkanlığını asla tamamlanmayan bir hareketin merkezine yerleştirir.
Bu proje Fondation des Artistes tarafından desteklenmiştir.
Sanatçı: Didem Yalınay
Geliştirici: Neslihan Tüzün
4 Ekim 2023 Çarşamba, 2 ayrı oturum (ücretsiz):
Yer: Cer Modern Hub -1.Kat – İletişim Cer Modern tel: 0312 310 00 00/Danışma
Geçtiğimiz yıl Fransız Devleti tarafından dünya çapında 24 sanatçı arasına seçilen Didem Yalınay Paris’te sürdürdüğü çalışmalarını sergilemek üzere Institut français Ankara ve Almanya Büyükelçiliği işbirliğiyle Ankara Cer Modern’de sanatçı konaklama programında.
Yalınay gerçek mekanda meta uzama girebildiğimiz kapsayıcı metaverse deneyimler yaratıyor.
Sanatçı Fransa’nın ‘Dijital Kasım/Novembre Numérique’ etkinlikleri kapsamında Dans le Flux / In the Flux / Akışta adlı sergisinin yaratım ve üretim sürecini düzenlediği açık atölyelerle gerçekleştirecek. Yalınay bu atölyelerde Newton’un prizmasını günümüz teknolojisiyle yeniden keşfe davet ediyor.
Dans le Flux / In the Flux / Akışta adlı sergisinde yaşamdaki etkileşimin gücünü meta uzamda kapsayıcı bir deneyime dönüştürmeyi amaçlayan sanatçı bizi yaşamın kaynağı olan ışığı gözlemlemek ve daha derinden anlamak için birlikte düşünmeye çağırıyor. Bottom of Form
Atölye aynı gün içinde iki kez 3 saatlik iki ayrı oturumla gerçekleştirilecektir. Katılımcılar saat 11.00 ya da 15.00deki oturuma kayıt yaptırabilirler.
Fransız grup Deli Teli, Sound Of Europe festivali kapsamında Ankara, İstanbul, İzmir ve Hatay’da verdikleri konserin ardından Adana’da konser verecek.
Institut français Türkiye, Alliance française Adana ve Adana Büyükşehir Belediyesi işbirliği.
Konser girişi ücretsizdir.
2019’da bir araya gelen dört müzisyenin projesi olarak başlayan Deli Teli, rock’n’roll ve geleneksel Tsifteteli’den (çiftetelli) ilham alarak Marsilya’dan tüm dünyaya güçlü elektrikli buzuki (Yunan lavtası) ve Farfisa orgunun kendine özgü sesini duyuruyor. 60’ların sonu ve 70’lerin başındaki Tsifteteli/Laïko teklilerinden esinlenen ekip, bir zamanların unutulmuş hitlerini seslendirirken, bir yandan da repertuarlarını geliştirerek kendi tarzlarını oluşturuyor. Ankara konserinde gruba, vurgulu sesi ve üstün arbane icrasıyla tanınan Burcu Yankın konuk olacak.
Grup üyeleri 🎸
Christos Karypidis, Gitar
Arthur Bacon, Klavyeler
Tassos Tsitsivakos, Buzuki
François Rossi, Davul
Institut français İzmir, ünlü Fransız caz-flamenco gitaristi Kiko Ruiz Quartet’i 22 Eylül 2023 Cuma günü bahçesinde ağırlamaktan mutluluk duyar.
“Âma La Vida”, yani “Yaşamı Sevmek” projesi, uzun bir karantina döneminin ardından Eylül 2023’te yaşama geri dönüşün bir kutlamasıdır. Bu proje için müzisyen, dünyanın farklı bölgelerinden ilham almıştır.
İlk bölümde, sizlere İstanbullu grup Los Amigos De Herman’ın müzik dünyasında bir yolculuk sunmaktan memnuniyet duyarız. Grup, sizlerle güçlü Latin etkileri taşıyan müziklerini paylaşacak.
22 Eylül 2023
Institut français İzmir bahçesi
Adres: Kültür Mahallesi, Cumhuriyet Blv. No: 152, 35220 Konak/İzmir
Etkinlik Programı:
19.00 Kapı Açılışı
20.00 Los Amigos de Herman Trio
21.30 Kiko Ruiz Quartet
Biletler Bubilet‘te (150₺), kapıda bilet satışı devam edecek (200₺).
Institut français Ankara, “Ankara’ya Hoşgeldiniz!” sergisinin ardından başkentin 100. yılını kutlamaya devam ediyor ve IFEA (Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü) işbirliğiyle SPACEPOL araştırma projesi kapsamında “Ankara: Değişmekte Olan Kentte Esnaflar” başlıklı yeni fotoğraf sergisini sizlere keşfetmeye davet ediyor.
Sergi tanıtımı:
Genç cumhuriyetin başkenti olarak ilan edilmesinden 100 yıl sonra Ankara, 1923’te 27.000 olan küçük bir Anadolu sehri iken, nüfusu 6 milyona yaklaşan dev bir metropol haline gelmiştir. Kale ve çevresindeki semtlerden doğan şehir büyüdü ve modern semtler ortaya çıktı. Mesela Türkiye’nin ilk gökdeleni, sanılanın aksine Ankara’da inşa edilmiştir. 2000’li yıllar boyunca her zevke ve bütçeye hitap eden alışveriş merkezleri şehri istila etti. Alışkanlıklar, meslekler, gündelik hayatın ritmi ve çeşitliliği değişti ve gelişti.
Nisan 2023’te SPACEPOL uluslararası araştırma programı kapsamında “Başkent Olmak veya Başkent Haline Dönüşmek: Ankara” çalıştayında bu değişimleri ele aldık. Bugün ziyaret etmekte olduğunuz sergi de bunun bir parçası ve başkente aşağıdan bir bakış sunuyor.
Ticaret ve zanaat hayatı artık yüzyılın başında olduğu gibi değil. Amiral gemisi niteliğindeki bazı zanaatlar yok olurken, bazıları ayakta kalmayı başarmış ve bazıları da hızlı kentleşme ve değişim karşısında ayakta kalmaya çalışan tarihi bölgeyle sınırlı kalmıştır.
Fotoğraflanan esnaf ve zanaatkârların portreleri ve hergün verdikleri emekleri, Ankara’daki gündelik yaşamdan bir dizi kesit sunma arzusundan doğmuştur. Ankara sadece Türkiye Cumhuriyeti’nin başkenti değil, aynı zamanda şehir sakinlerinin de deneyimlerinin toplamıdır. Bu sergiyle, onların çok görünür olmayan ama gündelik yaşamın vazgeçilmezi olan bir kısmına saygı duruşunda bulunmak istiyoruz: Ankara’nın zanaatkâr emekçilerine hoş geldiniz!
Sanatçılar:
Küratör: Prof.Dr. Gülçin ERDİ
Prof.Dr. Gülçin ERDİ, Fransa Bilimsel Araştırmalar Merkezi’nde (CNRS) sosyolog araştırmaci olarak görevlidir ve İstanbul’daki Fransiz Anadolu Araştırmaları Enstitüsü’nde çalışmaktadır. ‘Başkentlerde Mekan ve Siyaset’ başlıklı araştırma programını (SPACEPOL / spacepol.hypotheses.org) yönetmekte ve Ankara, Abu Dabi, Astana, Kahire, Moskova ve Tahran olmak üzere altı başkentte araştırmacılardan oluşan bir ekibi koordine etmektedir. Daha önce Tours Üniversitesi ve Tours sehrinde bulunan Pôle des Arts Urbains’de “Oaxaca’da Street Art: ASARO (Meksika) 2006-2010” sergisinin küratörlüğünü yapmıştır. Kent hakkı, kentsel vatandaşlık, mekânın sembolik ve politik üretimi ve metropollerde gündelik yaşam temaları üzerine çalışmaktadır. Yayınları arasında Y. Şentürk ile birlikte hazırladığı ve Palgrave tarafından yayımlanan Identity, Justice and Resistance in the Neoliberal City (2017) yer almaktadır.
Fotoğraf sanatçısı: Vincent DELCOURT
Tours’da yaşayan fotoğrafçı, projelerine göre seyahat ediyor. İnsanları ve becerilerini sergilemek için görüntüleri kullanarak meslekler üzerine fotografik röportaj konusunda uzmanlaşmıştır. Fransa’da çiftçilik dünyası ve kırsal çevre üzerine çalışıyor ve fotoğraflarını çok görünür olmayan meslekleri göstermek için kullanıyor. 2021-2023 yıllarında fotoğrafçı Christophe di Pascale ile birlikte CANCER başlıklı bir kitap üzerinde çalışan Vincent Delcourt, 2 yıl boyunca, kendisi de bu hastaliktan muzdarip olan Christophe’un hayatını bir foto-röportaj olarak ele aldi ve kitabının konusu haline getirdi. Kitap Agustos 2023’te yayinlandi.
2022-2023 yıllarında, Ankara’nın 100. yıldönümü münasebetiyle kentin tipik ve geleneksel mesleklerini görüntüledi. Bir Türkiye sevdalisi olarak, İstanbul, Antalya ve Ankara’nın sokaklarında dolaşıp sakinleriyle tanışarak ülkeye ilgi duymaya devam ediyor. Fotoğraflarıyla Türkiye’nin güzelliğinin yanı sıra paradokslarını ve zıtlıklarını da ortaya çıkarmaya çalışıyor.
Sergiden kareler:
20 Eylül Çarşamba saat 19:00’da
Institut français gösteri salonunda
Institut français Türkiye İstanbul sizi yazar Ingrid Thobois ile edebiyat yüklü bir buluşmaya davet ediyor. Yazar bize yazı çalışmalarından ve “Labor et Fides” yayınevi tarafından yayınlanan yeni romanı “La fin du voyage” dan söz edecek.
Söyleşi dili Fransızcadır.
Sinema programı – Nerde kalmıştık?
Institut français İstanbul, size yeni dönem için en iyi ve yeni Fransız filmlerinden oluşan seçkisini öneriyor. Programda François Ozon ve Cédric Klapisch’in son filmleri, ailecek izlenebilecek bir macera filmi ve başrolde Virginie Efira ve Benoit Magimel’in olduğu sarsıcı bir hikaye.
Programda:
Mon crime
Cuma 29/09 – 19h
Cumartesi 07/10 – 19h
Cumartesi 14/10 – 19h
Revoir Paris
Cuma 22/09 – 19:00
Cumartesi 30/09 – 19:00
En corps
Cuma 15/09 – 19:00
Cumartesi 23/09 – 19:00
Cumartesi 30/09 – 16:00
La petite bande
Cumartesi 16/09 – 16:00
Cumartesi 07/10 – 16:00
Cumartesi 14/10 – 16:00
Les goûts et les couleurs
Cumartesi 16/09 – 19:00
Cumartesi 23/09 – 16:00
Cuma 06/10 – 19:00
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.
Sinema
“En corps” / Belcika, Fransa / 118′
Turkce altyazili
23/09 – 19:00
30/09 – 16:00
Institut francais Sinema&kutuphane kartini satin alin ve en iyi Fransiz filmlerini kesfedin! Daha fazla bilgi icin kutuphaneye danisin!
Yonetmen: Cédric Klapisch
Oyuncular: Marion Barbeau, Hofesh Shechter, Denis Podalydès
Filmin konusu:
26 yaşındaki Elise harika bir klasik dansçıdır. Bir gösteri sırasında sakatlanır ve artık dans edemeyeceğini öğrenir. O andan itibaren hayatı alt üst olacak, Elise kendini onarmayı öğrenmek zorunda kalacaktır… Paris ve Brittany arasında, karşılaşmalar ve deneyimler, hayal kırıklıkları ve umutlar doğrultusunda Elise, çağdaş bir dans topluluğuyla yakınlaşacaktır. Bu yeni dans tarzı ona yeni bir ivme ve aynı zamanda yeni bir yaşam biçimi bulmasını sağlayacaktır.
Gelecek vaat eden bir klasik dansçı olan Elise, 26 yaşındayken bir performans sırasında sakatlanır. Artık dans edemeyeceği söylense de, çağdaş dansta yeni bir yön bulmaya çalışacaktır.
Sinema – “La Petite Bande”
2022/Fransa/Komedi/108′
İngilizce altyazılı
16/09 Cumartesi saat 16:00’da
07/10 Cumartesi saat 16:00’da
14/10 Cumartesi saat 16:00’da
Yönetmen: Pierre Salvadori
Oyuncular: Paul Belhoste, Mathys Clodion-Gines, Aymé Medeville
Filmin özeti:
« La Petite Bande », 12 yaşında dört öğrenci olan Cat, Fouad, Antoine ve Sami’den oluşan bir gruptur. Gururlarından ve birilerini kışkırtmak adına çılgın bir projeye girişirler: Yıllardır nehirlerini kirleten fabrikayı havaya uçurmak. Ancak yeni oluşan grupta anlaşmazlıklar yaşanır ve eşit oylar karar vermelerine engel olmaktadır. Kendi aralarında karar vermek için dışlanmış ve yalnız bir çocuk olan Aimé’yi küçük gruplarına dahil etmeye karar verirler. Görevlerinin büyüklüğünden dolayı çok heyecanlı olan beş suç ortağı, kendilerini tamamen aşacak olan bu komik ve belirsizliklerle dolu macerada, birlikte yaşamayı ve savaşmayı öğreneceklerdir.
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.
Sinema – “Suç bende”
2023/Fransa/Komedi/102′
Türkçe altyazılı
+10 yaş
29/09 Cuma saat 19:00’da
07/10 Cumartesi saat 19:00’da
14/10 Cumartesi saat 19:00’da
Yönetmen: François Ozon
Oyuncular: Nadia Tereszkiewicz, Rebecca Marder, Isabelle Huppert, Fabrice Luchini, Dany Boon, André Dussollier
Filmin özeti:
François Ozon, Peter Von Kant’ın ardından Fransa’nın süper yıldızlarıyla ışıldayan çılgın bir komediyle geri dönüyor. Bu muzip polisiye komedi, 1930’larda Fransa’da geçiyor. Dönemin uçuk Amerikan komedilerinden esinlenen Ozon’un “nihayetinde kız kardeşliğin zaferi hakkında” diyerek tarif ettiği Suç Bende, iki iyi arkadaş, Madeleine ile Pauline’in, etraflarında dönen erkeklerin saflık ve aptallıklarından faydalanmalarını konu alıyor. Genç, güzel, beş parasız ve yeteneksiz aktris Madeleine Verdier, ünlü bir yapımcıyı öldürmekle suçlanıyor. Kendi gibi genç ve işsiz bir avukat olan en yakın arkadaşı Pauline’in yardımıyla Madeleine kendini, eylemiyle takdir edilmesi gereken bahtsız bir kurban olarak sunuyor. Filmin en güzel sürprizi ise harika oyunuyla filme ortasında dahil olan eşsiz Isabelle Huppert.
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.
Sinema – “Paris Hatıraları”
2023/Fransa/Drama/103′
Türkçe altyazılı
+13 yaş
22/09 Cuma saat 19:00’da
30/09 Cumartesi saat 19:00’da
Institut francais sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransız filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Yönetmen: Alice Winocour
Oyuncular: Virginie Efira et Benoît Magimel
Filmin özeti:
Mia bir sonbahar akşamı, Paris’te bir restoranda teröristlerin saldırısına maruz kalır. Olayın üzerinden üç ay geçtikten sonra bile kendini toparlayamayan, o geceden yalnızca bölük pörçük bir şeyler hatırlayabilen Mia, sonunda normal yaşantısına yeniden kavuşabilmek için olayları ve mağdurları araştırıp anılarını birleştirmeye çabalayacaktır. Augustine, Proxima, Maryland / Darmadağın ile tanıdığımız Alice Winocour’un ilk kez Cannes Film Festivali Yönetmenlerin On Beş Günü Bölümü’nde gösterilen son filmi, yönetmenin erkek kardeşinin de mağduru olduğu 2015 Bataclan saldırılarından esinleniyor: “Asıl ilgilendiğim saldırının kendisi değil, mağdurlarında bıraktığı izler. Bir şehre yeni gözlerle bakma fikri. Paris bu filmin karakterlerinden biri çünkü bu kent de en derinden yaralandı.”
Sinema – “Zevkler ve renkler”
2022/Fransa/Komedi/110′
Türkçe altyazılı
16/09 Cumartesi saat 19:00’da
23/09 Cumartesi saat 16:00’da
06/10 Cuma saat 19:00’da
Yönetmen: Michel Leclerc
Oyuncular: Rebecca Marder, Félix Moati, Judith Chemla
Filmin özeti:
Parisli genç şarkıcı Marcia, idolü Daredjane ile bir albüm kaydetmektedir. Ancak Daredjane’nin beklenmedik ölümüyle, Marcia, albümlerini yayınlamak için Daredjane’in hak sahibi olan Anthony’den onay almak zorundadır. İkilinin dünyaları, iyi ve kötü zevkler, incelik ve kabalık, samimiyet ve yalan arasındaki çatışmalarla doludur.
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.
Sound Of Europe #2 festivalinin ikinci edisyonuna hazır olun!
Üç gün boyunca, Avrupa ve Türkiye’den, 70’ten fazla yabancı ve yerli sanatçının performanslarını deneyimleme fırsatı bulacaksınız.
Sound of Europe Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa Programı tarafından desteklenen Avrupa ağlarından EUNIC’in (Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitüleri) İstanbul ve Ankara kümelerinin girişimi ve Kadıköy ile Çankaya ve İzmir Büyükşehir Belediyeleri’nin katılımı ile hayata geçirilmektedir.
*Konserler ücretsizdir.
*Çankaya Belediyesi yanında bulunan Mado Pastanesi/Kızılay önünden, üç gün konser boyunca saat 17.00’da ücretsiz servis otobüsü kaldırılacak.
Bu vesileyle, Institut français Türkiye Fransız topluluğu Deli Teli’yi sahneye davet etti.
2019’da bir araya gelen dört müzisyenin projesi olarak başlayan Deli Teli, rock’n’roll ve geleneksel Tsifteteli’den (çiftetelli) ilham alarak Marsilya’dan tüm dünyaya güçlü elektrikli buzuki (Yunan lavtası) ve Farfisa orgunun kendine özgü sesini duyuruyor. 60’ların sonu ve 70’lerin başındaki Tsifteteli/Laïko teklilerinden esinlenen ekip, bir zamanların unutulmuş hitlerini seslendirirken, bir yandan da repertuarlarını geliştirerek kendi tarzlarını oluşturuyor. Ankara konserinde gruba, vurgulu sesi ve üstün arbane icrasıyla tanınan Burcu Yankın konuk olacak.
Grup üyeleri 🎸
Christos Karypidis, Gitar
Arthur Bacon, Klavyeler
Tassos Tsitsivakos, Buzuki
François Rossi, Davul
Ukulele Ankara Topluluğu – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Kid Colling Cartel – Lüksemburg
Lüksemburg Büyükelçiliği Ankara
Sunkissed Child – İngiltere
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir
Chefket – Almanya
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir
Candlelight Ficus – Avusturya
Avusturya Kültür Enstitüsü İstanbul, Avusturya Büyükelçiliği Ankara
Goril Reggae Band – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Effetto Carsico Trio – İtalya
İtalyan Kültür Merkezi İstanbul, İtalya Büyükelçiliği Ankara, İtalya Konsolosluğu İzmir
Vila Navio – Portekiz
Portekiz Büyükelçiliği Ankara
Doludizgin – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Sercan Debelec Sextet – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Monika Bulanda Trio – Polonya
Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği
Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Hollanda
Hollanda Büyükelçiliği
Deli Teli – Fransa
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir
Bu sene ikinci edisyonuyla 23 ve 24 Eylül’de İzmir‘de de müzikseverleri bir araya getirmeye hazırlanan Sound of Europe Festivali’nde, Türkiye’den yer alacak müzik grupları, müzik atölyeleri ve konuk sanatçılar açıklandı.
Bu yılın sanatçı seçkisi, Avrupa ve Türkiye’nin enerjik ve çeşitli seslerinin güzel bir karışımı ve hepsi 23 ve 24 Eylül 2023’te gerçekleşiyor. İzmir Bostanlı Seyir Terası’nda gerçekleşecek festivalde herkes için bir şeyler var! İzmirli müzikseverler iki gün boyunca, Avrupa ve Türkiye’den, 70’ten fazla yabancı ve yerli sanatçının performanslarını deneyimleme fırsatı bulacak.
Sound of Europe Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa Programı tarafından desteklenen Avrupa ağlarından EUNIC’in (Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitüleri) İstanbul ve Ankara kümelerinin girişimi ve Kadıköy ile Çankaya ve İzmir Büyükşehir Belediyeleri’nin katılımı ile hayata geçirilmektedir.
*Konserler ücretsizdir.
Bu vesileyle, Institut français Türkiye Fransız grup Deli Teli’yi sahneye davet etti.
2019’da bir araya gelen dört müzisyenin projesi olarak başlayan Deli Teli, rock’n’roll ve geleneksel Tsifteteli’den (çiftetelli) ilham alarak Marsilya’dan tüm dünyaya güçlü elektrikli buzuki (Yunan lavtası) ve Farfisa orgunun kendine özgü sesini duyuruyor. 60’ların sonu ve 70’lerin başındaki Tsifteteli/Laïko teklilerinden esinlenen ekip, bir zamanların unutulmuş hitlerini seslendirirken, bir yandan da repertuarlarını geliştirerek kendi tarzlarını oluşturuyor. Ankara konserinde gruba, vurgulu sesi ve üstün arbane icrasıyla tanınan Burcu Yankın konuk olacak.
Grup üyeleri 🎸
Christos Karypidis, Gitar
Arthur Bacon, Klavyeler
Tassos Tsitsivakos, Buzuki
François Rossi, Davul
Deli Teli – Fransa
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir
Chefket – Almanya
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir
Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Hollanda
Hollanda Büyükelçiliği
Salut de Smyrne – Türkiye
İzmir Büyükşehir Belediyesi
Effetto Carsico Trio – İtalya
İtalyan Kültür Merkezi İstanbul, İtalya Büyükelçiliği Ankara, İtalya Konsolosluğu İzmir
Sunkissed Child – İngiltere
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir
Tuhaf – Danimarka
Danimarka Kültür Enstitüsü
Kid Colling – Lüksemburg
Lüksemburg Büyükelçiliği Ankara
Sunkissed Child – İngiltere
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir
Candlelight Ficus – Avusturya
Avusturya Kültür Enstitüsü İstanbul, Avusturya Büyükelçiliği Ankara
Chefket – Almanya
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir
Ukulele Ankara Topluluğu – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Effetto Carsico Trio – İtalya
İtalyan Kültür Merkezi İstanbul, İtalya Büyükelçiliği Ankara, İtalya Konsolosluğu İzmir
Vila Navio – Portekiz
Portekiz Büyükelçiliği Ankara
Goril Reggae Band – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Doludizgin – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Deli Teli – Fransa
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir
Monika Bulanda Trio – Polonya
Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği
Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Hollanda
Hollanda Büyükelçiliği
Sercan Debelec Sextet – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Deli Teli – Fransa
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir
Effetto Carsico Trio – İtalya
İtalyan Kültür Merkezi İstanbul, İtalya Büyükelçiliği Ankara, İtalya Konsolosluğu İzmir
Mara Aranda – İspanya
İspanya Başkonsolosluğu İstanbul
Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Hollanda
Hollanda Büyükelçiliği
Sunkissed Child – İngiltere
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir
Candlelight Ficus – Avusturya
Avusturya Kültür Enstitüsü İstanbul, Avusturya Büyükelçiliği Ankara
Tuhaf – Danimarka
Danimarka Kültür Enstitüsü
7th SENSE – Romanya
İstanbul Dimitrie Cantemir Romen Kültür Merkezi / Romanya Başkonsolosluğu İstanbul
Martin Brunner – Çek Cumhuriyeti
Çek Cumhuriyeti Başkonsolosluğu İstanbul
Chefket – Almanya
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir
30.09.2023 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | Yönetmen Cédric Klapisch | Drama, komedi | 120dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
26 yaşındaki Elise yetenekli bir klasik dansçı. Bir gösteri sırasında yaralanır ve artık dans edemeyeceğini öğrenir. O andan itibaren hayatı alt üst olacak, Elise iyileşmeyi öğrenmek zorunda kalacak… Paris ile Bretagne bölgesi arasında, karşılaşmalar ve deneyimler, hayal kırıklıkları ve umutlar doğrultusunda Elise, çağdaş bir dans topluluğuna yakınlaşacaktır. Bu yeni dans tarzı onun yeni bir ivme ve aynı zamanda yeni bir yaşam tarzı bulmasına olanak tanıyacak.
Avrupa Miras Günleri 2023
Fransız Sarayı ziyareti
16/09-17/09/2023
40.Avrupa Miras Günleri kapsamında, Fransa İstanbul Başkonsolosluğu, Institut français Türkiye ve IFEA, sizleri Fransız Sarayı’nda 16 Eylül Cumartesi ve 17 Eylül Pazar günleri düzenlenecek ziyaretlere davet ediyor.
Kontenjan sınırlıdır, kayıt zorunludur. 12 yaş altı çocuklar kabul edilmemektedir.
Avrupa Miras Günleri
1985 yılında Avrupa Konseyi tarafından başlatılan ve 1999 yılında Avrupa Birliği’nin katıldığı bu etkinlik, Türkiye’nin 1954 yılından bu yana taraf olduğu Avrupa Kültür Sözleşmesi’ne üye 50’den fazla ülkede düzenleniyor.
Her yıl Eylül ayında bir hafta sonunda düzenlenen Avrupa Miras Günleri, miras açısından dikkate değer alanların ve anıtların halka açılmasına olanak tanır. Ortak bir kültürel miras hakkında bilgi edinme ve bu mirasın şimdiki ve gelecek nesiller için korunması ve geliştirilmesi için harekete geçme fırsatıdır.
Bu sene ikinci edisyonuyla 22, 23 ve 24 Eylül 2023’te İstanbul, Ankara ve İzmir‘de müzikseverleri bir kez daha bir araya getirmeye hazırlanan Sound of Europe Festivali’nde, Türkiye’den yer alacak müzik grupları, müzik atölyeleri ve konuk sanatçılar açıklandı.
Bu yılın sanatçı seçkisi, Avrupa ve Türkiye’nin enerjik ve çeşitli seslerinin güzel bir karışımı ve hepsi 22, 23 ve 24 Eylül 2023’te gerçekleşiyor. İstanbul Alan Kadıköy, Ankara Çankaya Belediyesi Ahlatlıbel Atatürk Parkı ve İzmir Bostanlı Seyir Terası olmak üzere üç farklı noktada gerçekleşecek 30’dan fazla konserde herkes için bir şeyler var! Üç gün boyunca, Avrupa ve Türkiye’den, 70’ten fazla yabancı ve yerli sanatçının performanslarını deneyimleme fırsatı bulacaksınız.
Sound of Europe Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa Programı tarafından desteklenen Avrupa ağlarından EUNIC’in (Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitüleri) İstanbul ve Ankara kümelerinin girişimi ve Kadıköy ile Çankaya ve İzmir Büyükşehir Belediyeleri’nin katılımı ile hayata geçirilmektedir.
*Konserler ücretsizdir.
Bu vesileyle, Institut français Türkiye Fransız topluluğu Deli Teli’yi sahneye davet etti.
2019’da bir araya gelen dört müzisyenin projesi olarak başlayan Deli Teli, rock’n’roll ve geleneksel Tsifteteli’den (çiftetelli) ilham alarak Marsilya’dan tüm dünyaya güçlü elektrikli buzuki (Yunan lavtası) ve Farfisa orgunun kendine özgü sesini duyuruyor. 60’ların sonu ve 70’lerin başındaki Tsifteteli/Laïko teklilerinden esinlenen ekip, bir zamanların unutulmuş hitlerini seslendirirken, bir yandan da repertuarlarını geliştirerek kendi tarzlarını oluşturuyor. Ankara konserinde gruba, vurgulu sesi ve üstün arbane icrasıyla tanınan Burcu Yankın konuk olacak.
Grup üyeleri 🎸
Christos Karypidis, Gitar
Arthur Bacon, Klavyeler
Tassos Tsitsivakos, Buzuki
François Rossi, Davul
Kid Colling – Lüksemburg
Lüksemburg Büyükelçiliği Ankara
Sunkissed Child – İngiltere
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir
Candlelight Ficus – Avusturya
Avusturya Kültür Enstitüsü İstanbul, Avusturya Büyükelçiliği Ankara
Chefket – Almanya
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir
Ukulele Ankara Topluluğu – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Effetto Carsico Trio – İtalya
İtalyan Kültür Merkezi İstanbul, İtalya Büyükelçiliği Ankara, İtalya Konsolosluğu İzmir
Vila Navio – Portekiz
Portekiz Büyükelçiliği Ankara
Goril Reggae Band – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Doludizgin – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Deli Teli – Fransa
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir
Monika Bulanda Trio – Polonya
Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği
Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Hollanda
Hollanda Büyükelçiliği
Sercan Debelec Sextet – Türkiye
Ankara Çankaya Belediyesi
Deli Teli – Fransa
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir
Effetto Carsico Trio – İtalya
İtalyan Kültür Merkezi İstanbul, İtalya Büyükelçiliği Ankara, İtalya Konsolosluğu İzmir
Mara Aranda – İspanya
İspanya Başkonsolosluğu İstanbul
Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Hollanda
Hollanda Büyükelçiliği
Sunkissed Child – İngiltere
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir
Candlelight Ficus – Avusturya
Avusturya Kültür Enstitüsü İstanbul, Avusturya Büyükelçiliği Ankara
Tuhaf – Danimarka
Danimarka Kültür Enstitüsü
7th SENSE – Romanya
İstanbul Dimitrie Cantemir Romen Kültür Merkezi / Romanya Başkonsolosluğu İstanbul
Martin Brunner – Çek Cumhuriyeti
Çek Cumhuriyeti Başkonsolosluğu İstanbul
Chefket – Almanya
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir
Deli Teli – Fransa
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir
Chefket – Almanya
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir
Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Hollanda
Hollanda Büyükelçiliği
Salut de Smyrne – Türkiye
İzmir Büyükşehir Belediyesi
Effetto Carsico Trio – İtalya
İtalyan Kültür Merkezi İstanbul, İtalya Büyükelçiliği Ankara, İtalya Konsolosluğu İzmir
Sunkissed Child – İngiltere
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir
Tuhaf – Danimarka
Danimarka Kültür Enstitüsü
2’si düzenlenen Avrupa Miras Günleri için, Ankara şehrinin sanatsal mirasını mimari, tarihi ve siyasi mirası ve Fransa Büyükelçiliği bünyesinde bir kez daha kutlamak istedik. Bu nedenle, Ankara’daki eğitim ve üniversite kariyerinin ardından sanat kariyerine devam etmek için Fransa’ya giden, Institut français ile geçmişe dayalı dostluk ilişkisi olan Mehmet-Ali Uysal‘ı davet ettik.
Mekanlarla oynaması ve bildiklerimizi alt üst etmesiyle bilinen sanatçı, şu anda çağdaş sanat sahnesinde önemli bir figürdür. Ocak 2022’de Bon Marché Rive Gauche’deki “Su” başlıklı etkileyici yerleştirmesi Fransız kamuoyu nezdindeki ününü daha da artırmıştır.
Fransa Büyükelçiliği bahçesine bakış açımızı değiştirmesi için kendisine tam yetki verdik ve başarılı bir sonuç elde ettik.
Metal kağıda, çimen suya dönüşüyor ve çocukluğumuzun hafif imgeleri, Akdeniz’deki güncel olaylara kaçınılmaz göndermelerle ağırlaşıyor.
Hepimiz vurulduk-battık.
Sophie Gauthier-Aydoğdu
Institut français Ankara müdürü
Kayıtlar zorunludur ve yerler sınırlıdır (Her ziyaret için grup 20 kisi ile sınırlıdır, girişte kimlik kontrolü yapılacaktır).
Tüm geziler saat 15:30’da gerçekleşecektir ve kayıt esnasında katılanların isim ve soyisimlerini belirtmeniz gerekir.
⚠️Yoğun ilginiz için teşekkür ederiz, tüm kontenjanlar dolmuş durumda.
Plastik sanatçısı
« Ben mekanları süslemek yerine, zihinleri süslemek istiyorum. »
Mehmet Ali Uysal, 1976 yılında Mersin’de (Türkiye) dogdu.
ODTÜ Mimarlık fakültesinde sehir ve bölge planlama egitimi aldı ve Hacettepe Üniversitesi (Ankara) Güzel Sanatlar Fakültesi Heykel bölümünde okudu. Doktorasını 2009 yılında Bourges Ulusal Sanat Okulu’nda bir yıl süren degisim sonrasında “Mekanla Oynamak” baslıklı teziyle aldı. 2012 yılında doçent olarak atandı ve 2016 yılına kadar Ankara Orta Dogu Teknik Üniversitesi Güzel Sanatlar ve Müzik Bölümünde ders verdi.
Türk çagdas sanat sahnesinin önemli isimlerinden biri olan sanatçı, Paris ile Istanbul arasında yasıyor. Dünya çapındaki müzelerde, galerilerde ve özel koleksiyonlarda (Fransa, Istanbul, Çin, Amerika Birlesik Devletleri, Birlesik Arap Emirlikleri, Lübnan vb.) sergilenen eserleri, oldukları yerlerin mekanını yeniden yapılandırma ve simgesel yapılarımızı alt üst etme yetenekleriyle öne çıkıyor. Böylece zaman, mekan ve madde, yanılsamalardan ve temsil ön yargılarından arınmıs olarak gerçek formlarıyla ortaya çıkarıyor.
Pek çok sergisi arasında, Ocak 2022’de Paris’te Le Bon Marché Rive Gauche ile “Eau/Su” baslıklı sasırtıcı enstalasyonuyla isbirligi yaptı. Mehmet Ali Uysal, 2014 yılında Ingiliz The Independent gazetesi tarafından “Dünyanın En Iyi 10 Kamusal Sanat Örnegi” listesinde 3. sırada yer aldı.
Galerileri:
Paris-B (Paris, Fransa), Pi Artworks (Londra, UK, Istanbul, Turkiye), Sapar Contemporary (New York, ABD)
Avrupa Filmleri Haftası
11-16 Eylül 2023
Institut français Izmir
“Avrupa Filmleri Haftası” etkinlikleri kapsamında sinemaseverlere yönelik ücretsiz gösterimler düzenlenecek.
Giris ücretsizdir.
40. Avrupa Miras Günleri çerçevesinde ve Türkiye Cumhuriyeti ile başkent Ankara’nın yüzüncü yıl kutlamaları bağlamında, Avrupa Ulusal Kültür Enstitüleri Ağı EUNIC, Avrupa Miras Günleri’nin ikincisini 16 ve 17 Eylül 2023’te Ankara’da düzenliyor.
“Ankara sevdalısı olacaksınız !” sloganıyla düzenlenen etkinlik, yedi Avrupa büyükelçiliğinin kapılarının rehberli turlar ile Ankaralılar’a açılması ile başlayarak bir dizi yeni ve ücretsiz etkinlikle başkentin zengin tarihini, mimarisini ve sanatsal mirasını kutluyor.
İki gün boyunca büyükelçilik, müze, vakıf ve dernekler dahil 28 kurum rehberli turlar, sergiler, konserler ve şehir turları düzenleyerek Ankara’nın tarihini (yeniden) keşfetmeniz için size sıra dışı ve özgün bir şekilde kapılarını açıyor.
Program ve etkinlik kayıt bilgileri için (etkinlikler ücretsiz, önceden kayıt olmak zorunludur) Internet sitemizi ve Instagram hesabımızı takip edin.
Program: ProgramWoReg_TR-EN-FR_01092023
EUNIC tarafından düzenlenen ve Institut français Türkiye – Ankara tarafından koordinasyonu yapılan etkinlik, Ankara Büyükşehir Belediyesi ortaklığında Almanya, Belçika, Fransa, Macaristan, Hollanda, Polonya, İsviçre büyükelçilikleri ve Avrupa Birliği delegasyonunun katılımıyla ; Anadolu Medeniyetleri, Erimtan, Cin Ali, Türkiye İş Bankası İktisadi Bağımsızlık Müzesi; Olgunlaşma Enstitüsü; Ankara Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Tabiat Varlıkları Müdürlüğü, Çankaya Belediyesi; Saint Thérèse Kilisesi; İnönü Vakfı, Sevda Cenap Ant Vakfı, Koç Üniversitesi Ankara Araştırmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi (VEKAM); Ankara Mimarlar Odası; Dou Print Studio ; Ankara Aks, Lavarla, Urban Sketchers Ankara ve Anadolu Müzik Kültürleri Derneği işbirliği ile gerçekleştirilmektedir.
Basın bültenini buradan indirebilirsiniz.
Avrupa Miras Günleri
1985 yılında Avrupa Konseyi tarafından başlatılan ve 1999 yılında Avrupa Birliği’nin katıldığı bu etkinlik, Türkiye’nin 1954 yılından bu yana taraf olduğu Avrupa Kültür Sözleşmesi’ne üye 50’den fazla ülkede düzenleniyor.
Her yıl Eylül ayında bir hafta sonunda düzenlenen Avrupa Miras Günleri, miras açısından dikkate değer alanların ve anıtların halka açılmasına olanak tanır. Ortak bir kültürel miras hakkında bilgi edinme ve bu mirasın şimdiki ve gelecek nesiller için korunması ve geliştirilmesi için harekete geçme fırsatıdır.
EUNIC Ankara kümesinin girişimiyle, Avrupa Miras Günlerinin ilki Eylül 2022’de dört Avrupa büyükelçiliğinin (Belçika, Fransa, Polonya, İsviçre) kapılarının istisnai bir şekilde halka açılmasıyla Ankara’da gerçekleşti.
Bu ikinci edisyon, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun ve Ankara’nın başkent oluşunun 100. yılı bağlamında düzenleniyor ve daha fazla sayıda Avrupa büyükelçiliğinin ötesinde, tarihi, mimari ve sanatsal alanlardan, kentin mirası ve/veya korunması ve topluma aktarılmasında büyük rol oynayan birçok Türk kurum, müze, vakıf ve derneği bir araya getiriyor.
EUNIC
Dünyanın dört bir yanındaki Avrupa ulusal kültür enstitülerinden oluşan bir ağ olan EUNIC’in Avrupa Birliği ve ilişkili ülkelerden 39 üyesi vardır ve dünya çapında 107 ülkede 139 küme aracılığıyla mevcuttur.
Türkiye’de EUNIC’in Ankara ve İstanbul’da 2012’de oluşturulan iki kümesi vardır.
Birkaç yıl boyunca Institut français Türkiye tarafından yönetilen Ankara’daki EUNIC kümesi, 13 tam ve ilgili üyesi ile (Almanya, Avusturya, Belçika, Fransa, İspanya, Yunanistan, Macaristan, İtalya, Lüksemburg, Hollanda, Portekiz, İsviçre, Avrupa Birliği), Türkiye ve Avrupa arasındaki kültürel bağları güçlendirmeyi amaçlamaktadır.
Bunun için EUNIC, güncel müzik festivali Sound of Europe (22, 23 ve 24 Eylül 2023’te Ankara, İstanbul ve İzmir’de gerçekleşecek) veya Avrupa Miras Günleri Ankara gibi özgün kültürel etkinlikler düzenler.
Bu sene, Institut français Ankara, 25 – 27 Ağustos 2023 arası Cermodern’in düzenlediği 6. Solo Çağdaş Dans Festivaline Fransız sanatçı Estelle Bézombes ile katılacaktır.
Parça, varlığımıza verdiğimiz anlam ile şimdiki, günlük yaşamımız arasındaki sürekli ilişkiyi araştırıyor. Birincisi bize rehberlik ederken, ikincisi her koşulda elimizde kalan tek somut gerçekliktir. Beden, zamanın birbiri olmadan ifade edilemeyen bu iki kimliğinin ifadesidir. Olası bir ufkun inşasını yansıtan sağlam bir evrenle sohbet ederken, duyguların yoğun bir şekilde var olmasına ve kendini ifade etmesine alan bırakır.
Estelle dansçı-sanatçı ve genç bir koreograftır. Yedi yıl boyunca uyguladığı artistik buz pateni ile başladı ve ardından yedi yıl daha ritmik jimnastik ile uğraştıktan sonra çağdaş dansa yöneldi. Lyon’da Fransa’ya dönmeden ve ‘Centre de Formation de Danse désoblique’e (CFDd) katılmadan önce Yunanistan’da Atina’daki Horohronos merkezinde eğitim alarak başladı. Dans çalışmalarına paralel olarak 2020 yılında Centrale de Lyon mühendislik okulundan mezun olmuştur.
2021’de DART şirketi ile Berlin’deki DART DSP profesyonel programına katıldı. Sezon boyunca koreograflar Fabio Liberti ve ikili Dor Mamalia ve Dariusz Nowak ile çalıştı. Berlin’de Pfeffeberg tiyatrosu ve Uferstudios sahnesinde sunulan ‘Solo(s) for real’ ve ‘AISLING’ adlı eserlerde dans etti. Aynı zamanda koreografisini Giada Grieco’nun yaptığı ve Berlin’de çeşitli sahnelerde sunulan ‘WHOAMI’ adlı parçanın bir sanatçısıdır.
Fransa’ya döndüğünde CTC (Grenoble, Fransa) şirketine yeni ‘iN’ parçasında sanatçı olarak katıldı. Ayrıca projelerini geliştirmek için dans şirketi EZO’yu kurdu.
Ankara Expat, Institut français Ankara işbirliği ile, sizleri belgesel “La panthère des neiges” gösterimine davet ediyor.
19.08.2023 Cumartesi – 17.00
Katılım ve giriş ücretsiz
2021 | Yönetmenler Marie Amiguet ve Vincent Munier | Doğa | 92dk | Belgesel dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Tibet dağlarında, fotoğrafçı Vincent Munier, kar parsı arayışında yazar Sylvain Tesson’a eşlik ediyor. Onu hassas gözcülük sanatıyla, izleri anlamıyla ve hayvanları görebilmek için gerekli olan sabırla tanıştırır. Görünmez/Gizli varlıkların yaşadığı zirveleri aşarak, iki adam canlılar arasındaki yerimize dair bir diyalog kuruyor ve dünyanın güzelliğini konuşuyor.
20. Uluslararası Gümüşlük Müzik Festivali kapsamında
13 ve 15 Ağustos, 21:00
TAŞTA -Antik Taş Ocağı
Bodrum’da müziğin adresi yine Gümüşlük olacak. Bu yıl 20. yaşını kutlamaya hazırlanan Uluslararası Gümüşlük Müzik Festivali’ne yine klasik, caz, etnik ve özgün müzik dallarında performans sergileyen dünyaca ünlü müzisyen ve yorumcular katılacak.
Christian-Pierre La Marca – Gökhan Aybulus konserine hepinizi bekliyoruz!
Biletler, Biletix online, Biletix gişeleri, Festival merkezi, konser giriş kapılarından temin edilebilir.
« Âma la Vida »
21 Eylül 2023, Güvercinada / Kervansaray Kusadası
22 Eylül 2023, Institut français İzmir bahçesi
Institut français İzmir, Kiko Ruiz Quartet’i yeni projeleri Âma la Vida’yı sunmak üzere davet ediyor.
Konser, Kuşadası Belediyesi ile Kuşadası Altın Güvercin Kültür Sanat ve Tanıtım Vakfı (KUSAV) isbirligi ile ‘Maffy Kuşadası Caz Günleri’ kapsamında gerçeklesecek. Bu vesile ile gitarist Kiko Ruiz son albümü Âma la Vida’yı tanıtacak. Ücretsiz – bilgi ve davetiye için ADAMODERN SANAT GALERİSİ
Institut français bahçesinde düzenlenen konserin ilk bölümünde Türk üçlüsü Los Hermanos de Herman sahne alacak.
9 Eylül 2023 – 22.00
Bozcaada
Festivale katılan Institut français İzmir, 9 Eylül Cumartesi saat 22.00’den itibaren Fransız sanatçı Kazy Lambist’i konsere davet etmekten mutluluk duyar. Güney Fransa’nın sakin ve güneşli ruhunu elektronik müzikle kusursuz bir şekilde buluşturan Kazy Lambist festivalin ikinci gününde dans dolu bir gece vadediyor.
Biletler günün tüm konserlerinde geçerlidir.
8-9-10 Eylül 2023 tarihlerinde Paribu ana sponsorluğunda gerçekleşecek olan Bozcaada Caz Festivali’nin bu yılki teması ‘‘Oyun’’. Peki, sahnede kimler bekliyor bizi?
Meral Polat Trio, Ferit Odman, Islandman ve Nubya Garcia’nın melodileri festivalin ilk gününde sana eşlik edecek. İkinci gün ise Dock in Absolute, Volkan Öktem’in ardından Komfortrauschen ve Kazy Lambist ile dans dolu bir gece seni bekliyor. Festivalin kapanış gününde ise dolu dolu geçirdiğimiz üç güne layık bir program var. Hissikablelvuku, Bozcaada Ensemble ve Avishai Cohen’in Big Vicious’ını dinledikten sonra, Berlin ruhunu Bozcaada’ya taşıyacak DJ Claptrap, namıdiğer Gaurav, sahnedeki yerini alacak.
Festival tanıtımı için tıklayın
Biletler: https://www.passo.com.tr/tr/etkinlik/bozcaada-caz-festivali-2023-festival-biletleri/4747319
15.07.2023 tarihinde Rast Bira Bahçesinde gerçekleşen etkinliğimiz “Rast Bira Bahçesi Sunar: Pazardan Pazara” kapsamında SMADJ, Gürkan Özkan ile birlikte sahne alacak. Program 20.00’da başlayacak, giris ücretsiz.
16 – 22 Haziran 2023
Institut français İzmir, Uluslarası Film ve Müzik Festivali’ni ağırlamaktan mutluluk duyar.
Program için tıklayın
21 Haziran Çarşamba, 17.30
Institut français İzmir bahçesi
Her yıl, yılın en uzun gününde, dünyanında farklı şehirlerinde kutlanan Dünya Müzik Günü, Fête de la Musique, Institut français Izmir ve Goethe Institut Izmir işbirliği ve özel konukları ile 21 Haziran Çarşamba günü İzmir Fransız Kültür Merkezi bahçesinde!
Fransa’da 1982 yılında kutlanmaya başlanan Fête de la Musique, yıllar geçtikçe dünyanın birçok şehrinde profesyonel ve amatör müzisyenlerin katılımı ile gerçekleşen bir dizi konser ve festivali kapsıyor. Bu yıl Afrika kökenli iki önemli ismi aynı sahnede buluşturacak etkinlikte, Fildişi Sahilleri’nden “balafon” ustası Aly Keita’ya, kora enstrümanını kişiselleştirerek farklı bir yere taşıyan Joel Sebunjo grubu ile eşlik edecek. Gecenin açılışını son dönemde İzmir’de verdikleri canlı performanslar ile dikkatleri üzerine çeken BroSynth yaparken Rejimiki de DJ kabininde yerini alacak.
Giriş Ücretsiz.
Adres: Cumhuriyet Blv. No: 152, 35220 Konak/İzmir
MOBİL UYGULAMA – PİERRE LOTİ’NİN İZİNDE İSTANBUL
17 Haziran’dan itibaren Appstore ve Google Play’de
10 Haziran 1923’te vefat eden Fransız yazar Pierre Loti’nin (Julien Viaud) bu sene 100.ölüm yıldönümü. Institut français Türkiye, efsanevi yazarı anmak üzere İstanbul’u onun izinden sürmeyi sağlayan bir mobil uygulama geliştirdi. Galata’da kesişen üç parkur, Pierre Loti’nin ziyaret ettiği, sevdiği ve yazılarında anlattığı mekanlardan oluşuyor. Hem Apple hem Google kullanıcıları için tasarlanan uygulama Fransızca ve Türkçe olarak hazırlandı.
Parkur metinleri Pierre Loti konusunda uzmanlaşmış tarihçi Alain Quella-Villéger tarafından yazıldı, kullanılan görseller ise kamu&özel koleksiyonlardan alındı.
Uygulama ücretsizdir.
KONSER – GUILLAUME PERRET
13 Haziran 2023 Salı saat 20:00’de
Meteor Balat Kültürevi – Bursa
8. Nilüfer Caz Festivali kapsamında, organizatörler ve Institut français sizi Fransız saksofonist Güllaume Perret’nin konserine davet ediyor. Konser 13 Haziran Salı günü Meteor Balat Kültürevi’nde gerçekleşecek.
Biletler Mobilet’te satışta!
KONFERANS – ALAIN QUELLA-VILLÉGER
16 Haziran 2023 Cuma saat 19’da
Institut français
Pierre Loti’yi anma etkinlikleri kapsamında, Institut français sizi Pierre Loti uzmanı tarihçi Alain Quella-Villéger’in “İstanbul vatandaşı Pierre Loti” adlı konferansına davet ediyor. 16 Haziran Cuma akşamı saat 19:00’da Institut français gösteri salonunda gerçekleşecek.
Konferans dili Fransızcadır.
14 Haziran – 29 Eylül 2023
Institut français İzmir sergi salonunda
Institut français İzmir, Arkas Sanat Merkezi’nde yer alan “Arkas Koleksiyonu’nda Pencere” sergisi vesilesiyle Jean-Claude Rousseau’nun Welcome adlı sergisini ağırlıyor.
“Bazen Delft’ten Manzara bana sanki hiç var olmamış ama onun yerine müzenin duvarında gerçek bir pencere açılmış kadar güzel geliyor”. Gilles Aillaud’nun Vermeer hakkındaki bu cümlesi, Jean-Claude Rousseau’nun sineması için çok uygun. İlk filmi Penceresinde mektup okuyan genç kadın (1983), bu adı ile, Vermeer’in resimlerinin sözsüz tezahür gücünü sinemanın uzunluğu aracılığıyla yeniden ortaya koymayı iddia ediyordu. Işığın gücü ve çizgilerin ayarlanması, izleyicinin sanki bir pencereden geçiyormuşçasına kendini görüntüye bırakmasını sağlıyordu. Kırk yıl sonra Welcome, bu bırakma ve dikkat etme sanatının özüdür. Bir çerçeve bulmak, silinmek ve yok olmak. En basit aygıtın, bir cep telefonunun, başka pencerelerden kesilmiş başka gölgeler ile buluşturduğu ve üst üste bindirdiği gelip geçen bir gölgeden başka bir şey olmamak. Jean-Claude Rousseau’nun sineması kırk yıl içinde dünyayı iki kez dolaştı. New York’ta kırmızı bir cephenin önünde, İzmir’de beyaz bir odada görülmesi mümkün. Sonsuza kadar.”
Cyril Neyrat
Welcome sergisinin küratörü
“Institut français İzmir, Arkas Sanat Merkezinin ev sahipliği yaptığı Arkas Koleksiyonunda Pencere sergisi vesilesiyle, sanat merkeziyle kurduğu ‘sanatsal diyaloğu’ sürdürerek Fransız sanatçı ve film yapımcısı Jean-Claude Rousseau’nun Welcome adlı eserini keşfetme fırsatı sunuyor.
Jean-Claude Rousseau’nun bu eserini, FIDMarseille – Marsilya Uluslararası Sinema Festivalinin 2022 edisyonundaki İzmir retrospektifi sırasında keşfetme fırsatı buldum. Görünebildiği kadar sıradanlığının zenginliği ve durağanlığının gücü karşısında seyirci kesinlikle büyülenir, hatta hipnotize olur. Dikkat etsin, yoksa pencerenin büyüsüne kapılıp görüntüyle çarpılabilir.
Narcissus’un kaderinden nasıl kaçılır? İzleyicilerimize bu eserin tuhaf güzelliğini paylaşma şansını sunmak benim panzehirim olacak.
Arkas Sanat Merkezi’ne ve müdürü Müjde Unustası’na, Pencere sergisinin küratörü Jean-Luc Maeso’ya, FIDMarseille’e ve müdürü Tsveta Dobreva’ya, serginin küratörü ve FidMarseille’in sanat koordinatörü Cyril Neyrat’a ve tabii ki bu sergiyi mümkün kılan sanatçı, film yapımcısı Jean-Claude Rousseau’ya en içten teşekkürlerimi sunarım.”
José-Maria QUEIROS
İnstitut français İzmir Müdürü
13 Haziran, 19.30
Institut français İzmir sinema salonu
Alternatif Kısa etkinliği gösterimi 35. kez izleyicilerle buluşuyor. “Kısa Film İyi Gider” başlığı altında yönetmen söyleşileri ve film gösterimlerinin bir arada olduğu etkinlikte tema “Hayaller ve Gerçekler.” olacak.
Biletlerinizi etkinlik öncesi kapıdan alabilirsiniz. Öğrenci 30 TL – Tam bilet 50 TL.
Sinema – Documentarist İstanbul Belgesel Günleri
10-15 haziran 2023
Institut français, 10-15 Haziran tarihlerinde. İstanbul Belgesel Günleri Documentarist’e ev sahipliği yapıyor. Bu sene festivalin odak noktasında Baltık Şiirsel Belgesel Akımı yer alıyor. Festival kapsamında yer alan “Suriye’nin Kayıp Ruhları” filmi 10 haziran cumartesi günü saat 14:00’te Institut français sinema salonunda gösterilecektir.
Sakın kaçırmayın!
9. AIMA Müzik Festivali
8 Haziran – 24 Eylül 20223
Ayvalık Uluslararası Müzik Akademisi tarafından düzenlenen 9. AIMA Müzik Festivali yaz aylarının tamamını kapsayacak şekilde planlandı. Festival bu yıl, Institut français Izmir destegi ile konserin yanı sıra genç Türk yetenekler için ustalık sınıfları da düzenleyecek olan Fransız kemancı Marc Danel’i ağırlayacak.
Marc Danel Fransa’da doğdu ve Lille’de büyüdü, burada kız kardeşi ve Jezdimir Vujicic ile keman çalmayı öğrendi. Daha sonra Köln’de Profesör Igor Ozim ile çalıştı ve 1992’de mezun oldu.
1991 yılında Danel Quartet’i kurdu ve birlikte Amadeus ve Borodin Quartet’in yanı sıra Pierre Penassou, Hugh Maguire, Walter Levin ve Fiodor Druzhinin ile kapsamlı çalışmalar yaptı.
Dörtlünün lideri olarak, 1991-1995 yılları arasında katıldığı altı yarışmada, Evian, Londra ve St Petersburg da dahil olmak üzere, büyük ödülün sahibi oldu.
1991’den bu yana dörtlüsüyle birlikte Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri, Rusya, Çin, Japonya, Tayvan, Güney Amerika ve Orta Asya’nın önemli konser salonlarında 2.800’den fazla konser verdi. Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’nde çok sayıda ödül kazanan 30’dan fazla CD kaydetti.
AIMA Keman Masterclass Final Konseri 5 Temmuz Çarşamba günü saat 20.30’da Prof. Pelin Halkacı Akın ve Prof. Marc Danel yönetiminde Cunda Bekir Coşkun Kütüphanesi’nde Institut français Izmi’in katkılarıyla gerçekleşecek. Giriş ücretsiz.
2023 Programı için tıklayın
Pierre Loti’nin ölümünün yüzüncü yılı vesilesiyle düzenlenen etkinlik.
Konuşmacı: Alain Quella-Villéger
Alain Quella-Villeger, Pierre Loti’nin (1850-1923) nasıl Türklerin ve Türkiye’nin büyük Fransız dostu olduğunu anlatacak ve özellikle bu üç döneme dönecek:
1. “Aziyadé” (1879) adlı romanına yol açan 1970’lerin genç denizcisinin romantik keşfi
2. “Fantôme d’Orient”ten (1892) “Désenchantées”e (1906) İstanbul ve kültürüne dair edebi tutku
3. Balkan Savaşları’ndan 1923’teki ölümüne kadar yazarın “ikinci vatanını” desteklediği daha politik bir dönem
Biyografi:
Alain Quella-Villeger, Rochefort’ta (1955) doğdu, tarih ve çağdaş tarih alanında edebiyat doktoru, Pierre Loti’nin hayatı ve eserleri konusunda uzman, kendisini seyahat hikayelerine, egzotizme, sömürge edebiyat ve Fransız-Türk edebiyat tarihine adadı.
On yıldan fazla zamandır Pierre Loti’nin hem hayatının hem de eserinin uzmanı olan Quella-Villéger, Bruno Vercier ile birlikte ortak yayınlandığı ve hiçbir yerde çıkmamış olan (bilinmeyen) günlüğü için Fransız Akademisi tarafından 2018 yılında Emile-Faguet ödülünü almıştır.
Diğer kitapları:
Préface à Göran Schildt, Du Havre à Monaco par fleuves et canaux. Été 1948, traduit par Ch. Ribardière et M. Deperrois-Fayet, Bleu autour/Le Carrelet
Loti en Oléron, textes réunis par A. Quella-Villéger, Bleu autour/Le Carrelet
Loti en Amérique. De la Terre de Feu à New York, Textes réunis par A. Quella-Villéger, présentés par B. Vercier, Bleu autour/Le Carrelet
Pierre Loti : Mon frère Yves, édition collective dirigée par A. Quella-Villéger & B. Vercier, Bleu autour
Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, éd. critique par A. Quella-Villéger & B. Vercier, Bleu autour
Pierre Loti – Carmen Sylva (Élisabeth de Roumanie) : Avec l’Exilée à Sinaia, Bucarest, Venise. Textes croisés réunis par A. Quella-Villéger, préface de Gabriel Badea-Päun. Le Carrelet, 2016. Traduit en roumain, Vremea, 2016.
René Caillié, l’Africain. Une vie d’explorateur (1799-1838), Aubéron, 2012
Belles et rebelles – Le roman vrai des Chasteau-Tinayre, Aubéron, 2000
Préface à Marcelle Tinayre, Notes d’une voyageuse en Turquie (1909), Turquoise, 2014
Préface à Marcelle Tinayre, La Veillée des armes, Des Femmes/A. Fouque, 2015
Marcelle Tinayre, La Révolte d’Ève, anthologie de chroniques féministes, Des Femmes/A. Fouque
IFCinéma à la carte bahar seçkisi ile geri döndü!
Haziran ayı boyunca ücretsiz ve kayıt olmadan izleyebileceğiniz uzun ve kısa metrajlı filmler, animasyon ve belgesellerden oluşan seçkiyi keşfetmek için : https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/alacarte
Film Seçkisi
Kurgu:
UNE VIE VIOLENTE de Thierry de Peretti
CAMILLE de Boris Lokjine (Türkçe altyazılı)
LES ÉBLOUIS de Sarah Suco
REVENIR de Jessica Palud
Animasyon:
LE VOYAGE DU PRINCE de Jean-François Laguionie et Xavier Picard
Belgesel:
AFRICA MIA de Richard Minier et Édouard Salier
LE CONCOURS de Claire Simon
LA CRAVATE de Mathias Théry et Etienne Chaillou
ADOLESCENTES de Sébastien Lifshitz (Türkçe altyazılı)
IFCinéma à la carte platformunda kayıt olmadan ve ücretsiz film keyfi için: https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/alacarte
SÖYLEŞİ – KENİZÉ MOURAD
13 Haziran 2023 Salı saat 10:00-12:00
Fransa Sarayı
Fransa İstanbul Başkonsolosluğu ve Institut français sizi Istanbul Accueil işbirliğiyle yazar Kenizé Mourad ile söyleşiye davet ediyor.
13 Haziran Salı günü saat 10-12 saatleri Fransız Sarayı’nda söyleşide buluşuyoruz.
14 Kasım 1939’da Paris’te doğan Kenizé Hussain de Kotwara, Osmanlı hanedanına mensup bir Türk prensesinin kızıdır (Sultan 5.Murad’ın annesi Hatice Sultanın torunu) ve Hintli bir raca ile evlidir.
Türkiye, Lübnan ve Hindistan’da araştırma yaptıktan sonra 1987’de ailesinin öyküsünü ve 20. yüzyılın ilk yarısının tarihini anlatan bir roman yayınlamıştır: “De la part de la princesse morte”
Sınırlı sayıda yer vardır, kayıt zorunludur.
Program:
10-10:15: Karşılama
10:15-11:00: Konferans (Fransızca)
11:00-12:00: Kitap satışı, imza, çay&kahve
*Kitap satışından elde edilecek gelir deprem bölgelerine yardım amaçlı olarak Füsun Sayek Vakfına bağışlanacaktır.
Librairie Solidaire de etkinlikte yetişkinler için fransızca kitap satışı yapacaktır. Kitap gelirleri Füsun Sayek Vakfına bağışlanacaktır.
16 – 17 Haziran
İstanbul Arkeoloji Müzesi Kütüphanesi
Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü, İstanbul Arkeoloji Müzeleri Müdürlüğü ve Düzce Üniversitesi Arkeoloji Bölümü sizleri Türk-Avrupa Arkeoloji Günleri’ne davet ediyor.
Etkinlik 16 Haziran’da İstanbul Arkeoloji Müzesi Kütüphanesi’nde gerçekleşecek ‘Türkiye ve Fransa’da Kent Arkeolojisi: Yasalar ve Uygulamalar’ adlı yuvarlak masa toplantısı ile başlayacak ve 17 Haziran’da İstanbul’da ki iki kazı alanına yapılacak gezi ile son bulacaktır.
Türk-Avrupa Arkeoloji Günleri T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü himayelerinde ve IPLI Vakfı ve Institut Français Türkiye’nin destekleri ile düzenlenmektedir.
Yuvarlak Masa toplantısında Türkçe-Fransızca Simültane çeviri yapılacaktır. Her iki etkinlik de herkese açıktır. Ancak sınırlı sayıda yer olması nedeniyle, kayıt zorunludur.
Etkinlik kayıtları dolmuştur
Bu sene Institut français Türkiye 26. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali’ni 4 Fransız filmi ile destekliyor.
1998 yılında düzenlendiği ilk yıldan itibaren kadın emeğini görünür kılmak amacıyla çıktığı yolda kadın hareketiyle birlikte güçlenen, sinema sektöründeki kadınlar arasında bir iletişim ağı kuran ve filmlerin görünürlüğünü sağlayan Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali çeyrek asrı geride bıraktı. Bu yıl 31 Mayıs – 7 Haziran 2023 tarihleri arasında düzenlenecek 26. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali’nde bir kez daha kadınlar ve sinema başrolde olacak.
Yer: Büyülü Fener Sinemaları, Kızılay
Festivalde IF’in desteklediği Fransız Filmler
1 Haziran Perşembe 19.30 ve 3 Haziran Cumartesi 14.00
Rachel 40 yaşında, çocuğu yok. Hayatını seviyor: lise öğrencileri, arkadaşları, eski sevgilileri, gitar dersleri. Ali’ye aşık olarak 4 yaşındaki kızı Leyla’ya bağlanır. Ama başkalarının çocuklarını sevmek, almaya değer bir risktir…
4 Haziran Pazar, 11.30
1976’dan 1981’e yılları arası aile filmlerinden oluşan, Super 8’de çekilmiş, yazar Annie Ernaux’nun yayınlanmamış bir metniyle özel bir belgesel.
5 Haziran Pazartesi, 14.00
Halim, Fas’ın Salé kapalıçarşısında geleneksel bir kaftan dükkanı işlettiği Mina ile uzun süredir evlidir. Çift, Halim’in sessiz tutmayı öğrendiği eşcinselliği sırrıyla hep birlikte yaşamıştır.
6 Haziran Salı 19.30 ve 7 Haziran Çarşamba 16.30
Genç bir romancı olan Rama, Laurence Coly’nin Saint-Omer Ağır Ceza Mahkemesi’ndeki duruşmasına katılır. Coly, on beş aylık kızını kuzey Fransa’daki bir kumsalda gelgite terk ederek öldürmekle suçlanıyor.
Festivalin programı ve bilet satış için tıklayın.
Kayıp Ruhlar
8 Haziran Perşembe saat 18:00
Institut français sinema salonu
Fransa İstanbul Başkonsolosluğu ve Institut français, sizi Stéphane Malterre ve Garance Le Caisne’nin ödüllü belgeseli (2022) Suriye’nin Kayıp Ruhları’nın özel gösterimine davet ediyor.
Filmin konusu:
2014 Yılında, kod adı Sezar olan gizemli bir firari, işkence altında ölen Suriye rejiminin kurbanlarının on binlerce fotoğrafını ifşa ediyor. Mağdurlar unutulmaya yüz tutarken ve binlerce sivil yok olurken aileleri, avukatları ve küçük bir grup aktivist Avrupa mahkemelerinde şikayette bulunmaya çalışıyor. Bu film, Beşar Esad yönetiminin en üst düzey yetkililerine insanlığa karşı suçlardan tutuklama emri çıkarılmasına yol açacak soruşturma ve prosedürlerin kıvrımlarını ve dönüşlerini anlatıyor.
Institut français İzmir 36. Uluslararası İzmir Festivali kapsamında l’Achéron’u essiz ve muhtesem bir konser için ağırlamaktan mutluluk duyar.
François Joubert-Caillet, viyola da gamba ve grup lideri
Andreas Linos, viyola da gamba
Marie-Suzanne de Loye, viyola da gamba
Nolwenn Le Guern, viyola da gamba
Sokratis Sinopoulos, Istanbul kemençesi
Uluslararası İzmir Festivali
“Kültür ve Sanat Kenti İzmir” sloganıyla çalışmalarını sürdüren İKSEV, bu yıl 36. sını gerçekleştireceği Uluslararası İzmir Festivali’yle, alanlarında dünyanın en önemli isimlerini İzmir’e getirerek Türkiye’nin ve İzmir’in tanıtımını başarıyla yapmaktadır. Tarihi mekânları sanatla buluşturan İzmir Festivali, Efes Antik Tiyatrosu, Celsus Kütüphanesi, Efes Odeon’un yanı sıra Meryemana Evi, St. Policarp Kilisesi, Agora, Bayraklı Ören Yeri, “Ana Tanrıça’nın Kenti” Metropolis, Büyük İskender’in İzmir’i yeniden kurduğu Kadifekale’yi, çağlar boyunca müzikle tedavinin başkenti olmuş Bergama Asklepion’u, Çeşme Kalesi’ni ve Türkiye’nin ilk yavaş kenti Seferihisar’daki Sığacık Kalesi’ni, kent tarihinin önemli tanıkları olan Ayavukla Kilisesi ile tarihi İzmir Sigara Fabrikasını, Efes Ticaret Agorası’nı da mekânları arasına katmıştır. Uluslararası İzmir Festivali, nitelikli programları ve tarihi mekânları sanatla yaşatan etkinlikleriyle Avrupa Festivaller Birliği’nin prestijli bir üyesidir.
Institut français Türkiye, Goethe Institut işbirliğiyle sizleri yönetmen Garance Le Caisne’nin katılımıyla “Les âmes perdues” (Kayıp Ruhlar) filminin gösterimine ve ardından yönetmen Garance Le Caisne ile söyleşiye davet ediyor.
Sayın Coşkun Üsterci’nin katılımıyla, Türkiye İnsan Hakları Vakfı (TİHV)
09 Haziran Cuma, 19.00
Yer: Institut français Izmir
Film dili Arapça/Fransızca, İngilizce ve Türkçe altyazılı
Giriş ücretsiz
Yönetmen ile söyleşi İngilizce gerçekleşecek, Türkçe ardıl çeviri yapılacak
Özet
2014 yılında Sezar kod adlı gizemli bir asker kaçağı, işkence altında ölen Suriye rejimi kurbanlarının on binlerce fotoğrafını sızdırdı. İşkence kurbanları unutulmaya başlanırken ve binlerce sivil kaybolurken, aileleri, avukatları ve küçük bir aktivist grubu Avrupa mahkemelerinde şikayette bulunmaya çalışıyor. Bu film, Beşar Esad yönetiminin en üst düzey yetkililerine yönelik insanlığa karşı suç işlemekten tutuklama emri çıkarılmasına yol açacağını ve soruşturmaların ve prosedürlerin dönemeçlerini anlatıyor.
Garance Le Caisne, Orta Doğu ve anıtlar konularında uzmanlaşmış bir yazar ve serbest gazetecidir Fransa banliyölerinde yaşayanların sıkıntıları ve Fransa’da İslam gibi konularla ilgilenmeden önce, Mısır’da sekiz yıl yaşayıp o bölgeye özel makaleler yazdı.
2011 yılında, devrimler sayesinde Arap dünyasına geri döner. O zamandan beri, rejimin suçlarından işkence ve faili meçhul kaybolma gibi olaylarda nasıl hayatta kalınacağını, hayatının ve hikayesinin kontrolünü yeniden kazanma konularla ilgili olarak Suriye’ye odaklanmıştır.
Suriye’de savaş tıbbı, şehirlerin yok edilmesi ve kimyasal saldırılar üzerine röportajlar yayınladı ve « Syrie : Témoins à charge » (France 5, Al Jazeera, 2016) belgeselinin ortak yönetmenliğini yaptı.
On dile çevrilen kitabı « Opération César : au cœur de la machine de mort syrienne » (Stock, 2015), 2016’da Alman Geschwister-Scholl-Preis ödülünü aldı. 2022 yılında « Oublie ton nom : Mazen al-Hamada, mémoires d’un disparu » (Stock) kitabını yayınladı.
Ankara Expat ve Institut français işbirliğiyle düzenlenen bir ortak etkinlik.
Expat Soirée: Bir Fransız Sinema Keyfi, olağanüstü bir Fransız sineması akşamı için bize katılın!
Sizi Fransa’nın kalbine taşıyacak büyüleyici bir film olan ‘Délicieux’yü gururla sunuyoruz.
Bu anı bizimle paylaşarak Fransız gastronomi kültürünün büyüsünü keşfedin.
10 Haziran saat 17:00’yi ajandanıza not edin, sizleri aramızda bekleriz!
2020 | Yönetmen Eric Besnard | Komedi, gastronomi | 152dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Fransa, 18. yüzyılında, soylu bir evin prestiji her şeyden önce sofrasının kalitesine bağlıdır. Fransız Devrimi’nin şafağında, gastronomi hâlâ aristokratların ayrıcalığıydı. Yetenekli aşçı Manceron, Chamfort Dükü tarafından kovulduğunda, yemek yapma zevkini kaybeder. Memleketine döndüğünde, gizemli Louise ile karşılaşması onu yeniden canlandırır. İkisi de dükten intikam alma arzusuyla Fransa’daki ilk restoranı açmaya karar verirler.
Institut français Türkiye, Goethe Institut işbirliğiyle sizleri yönetmen Garance Le Caisne’nin katılımıyla “Les âmes perdues” (Kayıp Ruhlar) filminin gösterimine ve ardından söyleşine davet ediyor.
2014 yılında Sezar kod adlı gizemli bir asker kaçağı, işkence altında ölen Suriye rejimi kurbanlarının on binlerce fotoğrafını sızdırdı. İşkence kurbanları unutulmaya başlanırken ve binlerce sivil kaybolurken, aileleri, avukatları ve küçük bir aktivist grubu Avrupa mahkemelerinde şikayette bulunmaya çalışıyor. Bu film, Beşar Esad yönetiminin en üst düzey yetkililerine yönelik insanlığa karşı suç işlemekten tutuklama emri çıkarılmasına yol açacağını ve soruşturmaların ve prosedürlerin dönemeçlerini anlatıyor.
Garance Le Caisne, Orta Doğu ve anıtlar konularında uzmanlaşmış bir yazar ve serbest gazetecidir Fransa banliyölerinde yaşayanların sıkıntıları ve Fransa’da İslam gibi konularla ilgilenmeden önce, Mısır’da sekiz yıl yaşayıp o bölgeye özel makaleler yazdı.
2011 yılında, devrimler sayesinde Arap dünyasına geri döner. O zamandan beri, rejimin suçlarından işkence ve faili meçhul kaybolma gibi olaylarda nasıl hayatta kalınacağını, hayatının ve hikayesinin kontrolünü yeniden kazanma konularla ilgili olarak Suriye’ye odaklanmıştır.
Suriye’de savaş tıbbı, şehirlerin yok edilmesi ve kimyasal saldırılar üzerine röportajlar yayınladı ve « Syrie : Témoins à charge » (France 5, Al Jazeera, 2016) belgeselinin ortak yönetmenliğini yaptı.
On dile çevrilen kitabı « Opération César : au cœur de la machine de mort syrienne » (Stock, 2015), 2016’da Alman Geschwister-Scholl-Preis ödülünü aldı. 2022 yılında « Oublie ton nom : Mazen al-Hamada, mémoires d’un disparu » (Stock) kitabını yayınladı.
Bağış etkinliğidir.
1 – 7 Haziran 2023
Solarium, Marseille
40 boulevard de la Liberté, 13001 Marseille
Ziyaret: Ptesi hariç her gün 14.00 – 18.30
Açılış 1 Haziran 18:30 – 22:00 / Ücretsiz giriş
18:30 – Sergi açılışı
19:30 – SEBİL ve Ahbap Derneği etkinliğinin sunumu
20:00 – Sanatçı Metehan Kayan’ın performansı
22:00 – Kapanış töreni
SEBIL, 23 Türk ve Fransız sanatçının eserlerinden oluşturulan ve her biri 10 kopya olarak basılan sanat baskılarından oluşan bir yardım sergisidir. Her biri
baskı 120 Avro gibi benzersiz bir fiyatla satılıyor. Sergi İzmir’de sergilendikten sonra 1-7 Haziran tarihleri arasında Marsilya’daki Solarium’a konuk oluyor. Sergide yer alan sanatçılar Deniz Aktaş, Nancy Atakan, Sena Başöz, Deniz Bedir, Selim Birsel, Carmen Bouyer, Cansu Çakar, Özgür Demirci, Grégoire Edouard, Nermin Er, Memed Erdener, Pablo Grand Mourcel, Nazlı Gürlek Hodder, Soraya Hamlaoui, Suzanne Husky, Lamine Ikheteah, Oubadah Nouktah, Clotilde Penet, Geoffroy Pithon, Laetitia Striffling, Nezaket Tekin, Ayça Telgeren, Cansu Yıldıran. Sergi, Maquis Projects ve Carmen Bouyer tarafından, Fransız Enstitüsü ve La Douce Derneği’nin desteğiyle hazırlanmıştır. Sergiden elde edilen tüm gelir, doğrudan depremden etkilenen insanlara yardım eden Ahbap Derneği’ne aktarılacak.
Türkiye’nin güneydoğusunda meydana gelen depremlerden etkilenmiştir. Ahbap, bölgede barınma, gıda, su ve sağlık hizmetlerine erişim sağlanmasına yardımcı olmaktadır.
29 Mayıs – 2 Haziran 2023
Institut français – Izmir
Arkas Sanat Merkezindeki “PENCERELER” sergisi vesilesiyle film döngüsü
Giris ücretsiz.
29. İFSAK KISA FİLM FESTİVALİ
22 – 29 Mayıs 2023
Institut français ve IFSAK salonları
Institut français 22-29 Mayıs tarihleri arasında 29. İFSAK Kısa Film Festivalini ağırlıyor.
Programda yeralan ve Institut français de gösterilecek filmler:
25/05 – 17.30
25/05 – 19.30
1 Haziran Perşembe, 19.00 – 22.00
Institut français İzmir’de
Institut français İzmir ekibi, tüm öğrencilerini Frankofon Müzik Gecesi’ne davet ediyor. Müzik quizi, zumba, karaoke ve dans ile eğlenerek öğrenmeye devam ediyoruz! Giriş ücretsiz, içecekler ikramımızdır.
6 Temmuz 2023 Perşembe, 20.00
Cemal Reşit Rey Konser Salonu, İstanbul
Fransız Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, Institut français girişimi ile Şubat 2023 depremlerinden etkilenen müzisyenlerle dayanışma için Türkiye’ye geliyor. “Umut Notaları” başlıklı proje kapsamında İstanbul’da gerçekleştirilecek konserin geliri, depremde enstrümanı hasar gören veya kaybolan, güzel sanatlar liseleri ve konservatuvar öğrenci ve eğitmenleri için İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından başlatılan Enstrüman Destek Fonu’na aktarılacak.
David Reiland, şef
Murat Cem Orhan, konuk şef
Can Çakmur, piyano
Program:
C. Debussy, Prélude à l’Après-midi d’un faune (Bir Pan’ın Öğleden Sonrasına Prelüd)
C. Saint-Saens, Piyano Konçertosu No.5
A.A. Saygun, Orkestra İçin Süit
L. van Beethoven, Senfoni No.5 Do Minör Op.67
Konser biletleri 24 Mayıs Çarşamba saat 10.30’da Lale Kart üyeleri için indirimli ön satışın ardından, 25 Mayıs Perşembe saat 10.30’dan itibaren passo.com.tr, Passo mobil uygulaması, Passo perakende noktaları ve İKSV ana gişeden (Pazar hariç her gün 10.00-13.00 ve 14.00-18.00 arası) satın alınabilecek.
“Umut Notaları” projesi kapsamında, Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, İstanbul’da 6 Temmuz Perşembe akşamı saat 20.00’de Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda özel bir konser verecek. Konserin bilet gelirleri, depremden etkilenen 11 şehirdeki güzel sanatlar liseleri ve konservatuvarların müzik bölümlerinde eğitim alan veya eğitmen olan ve depremde enstrümanı hasar gören veya kaybolan öğrenci ve öğretmenlere yeniden müzik enstrümanı alınması için İKSV tarafından 28 Şubat 2023’te başlatılan İKSV Enstrüman Destek Fonu’na aktarılacak. Fondan yararlanmak isteyen öğrenci ve öğretmenler www.iksv.org adresi üzerinden, 30 Mayıs 2023 tarihine kadar başvuru yapılabiliyor.
Institut français’nin başlattığı ve Metz Grand Est Ulusal Orkestrası’yla birlikte Radio France, Festival d’Aix-en- Provence, Philharmonie de Paris gibi Fransa’nın önde gelen kültür kurumlarının destek verdiği “Umut Notaları” projesi kapsamında Fransa’dan enstrüman bağışının yanı sıra deprem bölgesindeki müzik öğrenci ve öğretmenlerinin Fransa’nın çeşitli müzik kurumlarında pedagojik formasyon ve müzik eğitimi almaları için
olanaklar yaratılacak, bölge orkestralarının yeniden yapılanmalarına destek verilecek ve düzenlenecek ustalık sınıfları ve atölyelerle uzun vadeli bir işbirliği ve destek köprüsü kurulacak.
Fransız Kültür Bakanlığı, Institut français Paris, Fransa’da Cité Musicale-Metz, Cemal Reşit Rey konser salonu, Fransız-Türk Ticaret Odası ve birçok Fransız ve Türk şirket tarafından desteklenen “Umut Notaları” dayanışma projesi, Institut français Türkiye ve İKSV işbirliği ile gerçekleştirilecek.
Metz Grand Est Ulusal Orkestrası hakkında
1976’da kurulan ve Metz’deki Arsenal’in yerleşik orkestrası olan Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, David Reiland’ın sanat ve müzik yönetmenliğinde, 72 müzisyeniyle, kendi bölgesi olan Grand Est’in yanı sıra Fransa’nın genelinde ve dünyanın farklı ülkelerinde her yıl yaklaşık 85 konser veriyor. “Bölgenin ulusal orkestrası” unvanını taşıyan topluluk, geniş bir izleyici kitlesine hitap eden iddialı bir müzik ve dans projesi olan Cité Musicale-Metz’in de bir parçası.
Kültür sanat eğitimi, kültürel demokratikleşme ve toplumsal kapsayıcılık ilkelerini öncelikleri arasına alan orkestra, faaliyet gösterdiği Grand Est Bölgesi’nde çocuklar ve müziğe erişimi kısıtlı olan izleyiciler için her yıl birçok etkinlik düzenliyor. Metz, UNESCO tarafından verilen “Müzik İçin Yaratıcı Şehir” unvanını taşıyor. Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, Metz Şehri, Grand Est bölgesi ve Metz Eurometropolis’i bir araya getiren ortak bir sendika tarafından yönetiliyor ve finansal olarak destekleniyor. Devlet (DRAC Grand Est) de orkestranın finansal destekçileri arasında yer alıyor.
Metz Grand Est Ulusal Orkestrası Müzik ve Sanat Yönetmeni David Reiland
2018 yılından bu yana Orchestre National de Metz Grand Est’in müzik ve sanat yönetmenliğini yürüten David Reiland, çağdaş müzikle unutulmuş bestecilerin eserlerini gün yüzüne çıkararak harmanladığı sıra dışı konser programları ile tanınıyor. 2012-2018 yılları arasında Lüksemburg Oda Orkestrası’nın müzik direktörlüğünü üstlenen Reiland, 2024 yılına dek sürdüreceği Metz Grand Est Ulusal Orkestrası’ndaki görevinin yanı sıra, 2021 yılından bu yana Kore Ulusal Senfoni Orkestrası’nın da müzik ve sanat yönetmenliğini üstleniyor. Sinfonietta Lausanne ve Düsseldorf Senfoni Orkestraları’nın 1. konuk şefi olan Reiland’ın sürekli işbirliği içinde olduğu orkestralar arasında Belçika Ulusal Orkestrası, Capitole de Toulouse Ulusal Orkestrası, Gewandhaus Orchestra Leipzig, Münih ve Berlin Radio Orkestraları gibi pek çok seçkin orkestra ile opera şefi olarak Seul, Cenevre, Antwerp, Leipzig ve Berlin Operaları bulunuyor.
Murat Cem Orhan, Şef ve besteci
2022 yılından bu yana CRR Konser Salonu’nun Genel Sanat Yönetmenliği görevini üstlenen olan şef ve besteci Murat Cem Orhan, sırasıyla Dokuz Eylül Üniversitesi Devlet Konservatuvarı, İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvarı, Brooklyn College of Music’te opera ve şan eğitimini tamamladı. Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Kompozisyon ve Orkestra Şefliği bölümünde Antonio Pirolli’nin Orkestra Şefliği sınıfında yüksek lisans öğrencisi oldu. 2018 yılında Paris’te düzenlenen 4. Evgeny Svetlanov Uluslararası Şeflik Yarışması’na katıldı ve finale kalan 8 şeften biri olmayı başardı. Türkiye’de bulunan tüm Devlet Senfoni Orkestraları ve Devlet Operaları ile düzenli olarak çalışan Orhan, 2015 yılında Heidelberg Sinfonietta ile Fazıl Say’ın eserlerini yönetmiştir.
Orkestra şefliği kariyerinin yanında bestecilik kariyerini de sürdüren Orhan 8. ve 9. Nejat F. Eczacıbaşı Ulusal Beste Yarışması’nda art arda iki kez önce bir Bale Süiti sonra da bir Bariton Aryası besteleyerek birinci oldu. Üç çocuk müzikali bestelemiş olan Orhan, 2018 yılında Nâzım Hikmet’in Kuvayi Milliye Destanı’nda yer alan karakterleri “Kuvayi Milliye’nin İnsan Manzaraları” adlı bir sahne eseri olarak ve İkinci Yeni şairlerinin eserlerinden oluşan “Ölmeme Günü” isimli sahne eserlerini besteledi.
Can Çakmur, Piyanist
2018’de 10. Hamamatsu Uluslararası Piyano Yarışması ve 2017’de İskoçya Uluslararası Piyano Yarışması’nda Birincilik Ödülü alan piyanist Can Çakmur, Londra’da Wigmore Hall, Glasgow Konser Salonu, Eindhoven Muziekgebouw, Tokyo’nun Suntory Salonu ve Louis Vuitton Vakfı ile 43. İstanbul Müzik Festivali Açılış Konseri solisti olmak üzere Türkiye’de ve dünyada pek çok prestijli konser salonlarında ve festivallerinde sahne almıştır. Yakın dönemde Yomiuri Nippon Senfoni Orkestrası ile Thomas Ades’in “Yedi Günde” adlı yapıtının Japonya prömiyerini gerçekleştiren Can Çakmur, Tokyo Senfoni Orkestrası ile Festa Summer MUZA’nın kapanış konserleriyle büyük beğeni toplamıştır. Tutkulu bir oda müziği sanatçısı olan Can Çakmur’un düzenli partnerleri Veriko Tchumburidze ve Dorukhan Doruk (2021’de kurulan Vecando Trio gibi), çellist Alexandre Castro-Balbi ve kontrbasçı Dominique Wagner’dir.
BIS Records için gerçekleştirdiği kayıtları, uluslararası basın tarafından büyük övgüyle karşılanmış ve tarihte bir ilke imza atarak “Yılın Solo Kaydı” (2019) ve “Yılın Genç Sanatçısı” (2020) dallarında art arda iki Uluslararası Klasik Müzik Ödülü’ne (ICMA) layık görülmüştür. Sanatçının üzerinde çalıştığı, Schubert’in başlıca yapıtlarından ve bestecinin esin kaynağı olduğu çok sayıda eserden oluşan 11 albümlük seçkisi 2022-2028 yılları arasında yayınlanacaktır.
Kazandığı ödüller arasında Donizetti “Yılın Genç Müzisyeni” Ödülü, Weimar Franz Liszt Üniversitesi DAAD Ödülü ve İKSV Aydın Gün Teşvik Ödülü bulunan Can Çakmur, Güher- Süher Pekinel Dünya Sahnelerinde Genç Müzisyenler burs programından yararlanmaktadır.
16. SANATÇILAR BAHARI
27 Mayıs – 4 Haziran 2023
Sainte-Pulchérie Fransız Lisesi, Galérie d’art OD’A, Ouvroir d’art
MANG’APRÈS-MIDI
24 Mayıs Çarşamba saat 16:00
Institut français kütüphanesinde
24 Mayıs Çarşamba günü saat 16:00’da kütüphanede manga evrenini keşfetmeye ne dersin?
Bu etkinlik tüm katılımcılar için manga dünyasını her açıdan onurlandırmak ve keşfetmek için bir fırsat olacak.
Programda: Japonya’dan ithal edilen bu sanatın dünya çapındaki yükselişinin kökenlerine bir bakış, manga yazmaya adanmış bir atölye ve Japon çizgi romanları tarzında bir çizim kursu.
12 yaşından itibaren
Kontenjan sınırlı, kayıt zorunludur.
Gururlu Ankaralılar olarak, Institut français Ankara, 2023 yılında Ankara’nın Başkent oluşunun yüzüncü yılını kutlamaya can atıyordu. Bilhassa, göz alıcı İstanbul veya Ege’nin incisi İzmir ile kıyaslanarak yahut da Başkent olmadan önce bir hiç olduğunu veya halen bir Başkent olamadığını ileri sürerek Ankara’nın sıklıkla haksızlığa uğradığı göz önünde bulundurulduğunda.
Kendini kolayca belli etmese de, biraz daha yakından bakıldığında Ankara’nın hazinelerle dolu olduğunu görebiliriz. Xavier Claudel’in yaptığı gibi Ankara’yı didik didik etmek gerekir. Tıpkı Ankaraaxs ve Urbanwalks’un yaptığı gibi Ankara’yı “hikayeleştirmek” gerekir. Sakinleriyle tanışmak, tarihini öğrenmek gerekir. Ankara, hak edilen bir şehirdir.
Bu yüzüncü yıl kutlaması, düşündüğümüzden daha fazla olan ‘Ankara Sevdalılarını’ bir araya getirme ve sunduğu hazineleri güncelleme fırsatı sunmaktadır.
Programımızın bir parçası olan “100 yıl: Ankara-Başkent” bölümüne hoş geldiniz.
Sophie Gauthier
Ankara Fransız Kültür Merkezi Müdür Vekili
Dört yıl boyunca, tüm boş vakitlerimi, fotoğraf makinemi boynuma asıp Ankara sokaklarını didik didik etmekle geçirdim. Gece, gündüz, yaz, kış, güneşin alnında veya karda kışta; erkekleri, kadınları, çocukları, yaşlıları, bu şehri oluşturan ve bakışlarıyla, gülüşleriyle veya tavırlarıyla beni etkileyen insanları fotoğrafladım.
Ankara’nın tüm mahalleleri arasında en sevdiğim oyun alanım Ulus ve Altındağ oldu. Bu mekânların ve “insanlarının” özgünlüğü ve bu insanların kendi ortamlarında fotoğraflanırken duydukları gurur beni derhal kendilerine çeker oldu. Sokakların terkedildiği kapanma dönemleri de dâhil, Ulus’a 80 defadan fazla ‘çıktım’.
İzlediğim yaklaşım ne “sanatsal” ne de “siyasiydi”. Her şeyden önce, Türkiye’deki deneyimimden bir anı saklamak, değişen dünyanın veya dönüşen bir şehrin tanığı olmak istedim, zira şehrin bazı unsurlarının on yıl sonra kaybolacağından eminim.
“Özgünlük” izlediğim yolda bana rehberlik etti. Fotoğrafı “daha iyi” kılmak amacıyla tek bir detayı değiştirmedim, hiçbir nesneyi kımıldatmadım veya modellerimden belirli bir poz vermelerini istemedim… İstesem de yapamazdım.
Ankara’da 1.500 adet fotoğraf çektim. Aralarından 33 tanesi burada sergilenmiş durumda. Fotoğrafçılık ve sergi meraklısı olan herkese çok teşekkür ederim.
Xavier Claudel
Amatör fotoğrafçı. 2019 ila 2023 yılları arasında Fransa’nın Ankara Büyükelçiliğinde görev yapmıştır.
Yüzlerdeki her ifade bir yaşanmışlığın, Ankaralılığın, günlük yaşam mücadelesinin ama her şeyden önce mirasın ifadesi. 100 yıllık bir kentte yaşamanın getirdiği o haklı gururun silinmez izleri. Ankara’ya adım attınız ve bu değişmeyen hislerin ifadesi olan bu yüzlerle karşılaştınız. Hoşgeldiniz…
Cemre Gökpınar
AnkaraAks ve Urbanwalks kurucusu.
27.05.2023 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | Yönetmen Régis Sauder | Aşk, aile | 91dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
On yıl önce Marsilya’nın kuzey bölgelerindeki bir lisede Fransızca öğretmeni olan Emmanuelle, öğrencileriyle birlikte bir filmde rol aldılar. La Princesse de Clèves’in çalışmasından Abou, Morgane, Laura, Cadiatou ve diğerleri hayallerini, arzularını ve korkularını dile getirdiler. Bugün hepsi yeniden bir araya geldi, anılar hayatlarının hikayelerine karıştı ve aşılması gereken engeller.
18. Uluslararası İşçi Filmleri Festivali
01/05 – 07/05
Institut français
Institut français, 3-6 Mayıs tarihleri arasında 18. kez seyirci ile buluşacak olan İşçi Filmleri Festivalini ağırlıyor. Festivalde işçi temasına ek olarak cinsiyet eşitliği, şehir/çevre, göç/mülteciler, insan hakları, sağlık konuları da ele alınıyor. Emmanuel Marre ve Julie Lecoustre’un filmi “Rien à foutre” / “Zero fucks given” ve Jean-Gabriel Périot’un filmi “Retour à Reims” (Kesitler) festivalde yer alacak Fransız filmlerinden bazıları. Her sene olduğu gibi gönüllü bir ekip tarafından hazırlanan festival bu sene İstanbul ve Hatay’da aynı anda açılış yapacak.
Gösterimler ücretsizdir.
Söyleşi – MANDRAGORE
16 Mayıs Salı saat 18:00’de
Institut français kütüphanesinde
Institut français sizi, 16 Mayıs Salı günü çizgi roman yazarı ve çizeri Mandragore ile söyleşiye davet ediyor. Yazar, bu söyleşide “Ipek yolu” /”Route de soi(e)” adlı son çizgi romanından ve sanat yolculuğundan söz edecek.
Mandragore, bir çizgi roman yazarı, illüstratör, müzisyen (şarkıcı-arpçı) ve bir gezgindir. Kitapları bu nedenle seyahat hikayeleri, müzik ve edebiyattan besleniyor. Mandragore, 2008 yılında, İpek Yolu’ndaki uzun bir yolculuk sırasında İstanbul’a gelmiştir. Onu Özbekistan’a götürecek bu yolculuk “İpak Yoli, route de soi(e)” adlı CD’li bir çizgi roman için esin kaynağı olmuştur. Sanatçı, yolculuğu boyunca keşfettiği Anadolu ve Fars müziğini, sesiyle ve arpıyla yeniden yorumlamıştır.
https://youtu.be/HFFUyC79vP4
Söyleşi Fransızca gerçekleşecek.
Giriş serbesttir.
CINEMA PARADISAEA 2023
29 Nisan Cumartesi
Institut français sinema salonunda
“Migration Jam” derneği sizi 29 Nisan Cumartesi günü Institut français’de gerçekleşecek “Cinema Paradisaea” festivaline davet ediyor. Festivalde mülteci ve göçmen sanatçıların filmleri yer alıyor. “Cinema Paradisaea” ismini “Sterna Paradisaea” kuşundan alıyor. Bu kuş en uzun göçü yapan hayvanlardan. Her sene bir kutuptan diğer kutuba uçuyor. Serbest dolaşımı sembolize eden bir kuş!
Programdaki filmler:
The story won’t dye
Al compás تقاسيم
Program:
13:00 – 13:30 – “Al Compás – تقاسيم” gösterimi
13:30 – 14:00: Sanatçılar ile soru-cevap
14:00-15:00: Ara
15:00 – 16:30: “The Story Won’t Die” gösterimi
16:30-17:00: Sanatçılar ile soru-cevap
Yerinizi ayırtmayı unutmayın!
Seanstan 15 dakika önce gelmenizi rica ederiz.
ELSA GİNOUX İLE PODCAST ATÖLYESİ
20/05 – 27/05 – 03/06 – 10/06 – 17/06
Institut français kütüphanesinde
2023 yılı en önemli Fransız yazarlarından Pierre Loti’nin ölümünün yüzüncü yılı. Bu vesileyle, Fransız belgesel yapımcısı Elsa Ginoux katılımıyla gerçekleştirilecek Podcast atölyesinde, Pierre Loti eserlerini kullanarak podcast yapımını baştan sona kadar öğrenebilirsiniz!
Atölye için B2 ve üzeri Fransızca seviyesi gereklidir.
Atölye ücreti 5 seans için 300 TL’dir.
Kontenjan sınırlı, kayıt zorunludur.
Liseli
Institut français sinema salonunda: 29/04 ve 12/05
MUBI Dijital platformunda: 28/04 itibariyle
Institut français sizi Christophe Honoré’nin yeni filmi “Liseli” yi izlemeye davet ediyor! Filmin gösterimi 29 Nisan Cumartesi ve 12 Mayıs Cuma saat 19:00’da Institut français sinema salonunda, 28 Nisan Cuma gününden itibaren ise MUBI dijital platformunda!
2022, 122’
Christophe Honoré avec Juliette Binoche, Vincent Lacoste et Paul Kircher
Filmin özeti:
Şarkıları ile tanıdığımız yönetmen Christophe Honoré’nin son yapıtı, başına gelenleri anlamlandırmaya çalışan bir lise öğrencisinin kendi hikâyesini anlattığı, yüksek sesle düşünür gibi kendini keşfettiği otobiyografik bir film. Bir kış boyunca geçen film, 17 yaşındaki Lucas’ın dünyasının bir trajediyle aniden paramparça olmasıyla başlıyor. Lucas yaşamı, evcilleştirilmesi gereken vahşi bir hayvan olarak görür. Paris’e yerleşmiş ağabeyi ve birlikte yaşadığı annesi arasında kalan Lucas, umudu ve sevgiyi yeniden keşfetmek için mücadele verecektir ve çözümü Paris’e gitmekte bulur. Filmde babayı da canlandıran Christophe Honoré şunları söylüyor: “Belki de filmin konusu budur, trajedinin nasıl neşeli bir keder biçimine dönüştürülebileceği”
Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor!
Tam bilet 30 TL, İndirimli bilet 20 TL
Yanılsama hikayeleri
Nisan-Haziran aylarında, Institut français size klasik ve yeni filmlerden oluşan “yansılsamalar” temalı bir seçki sunuyor!
2021 Cesar ödül töreninde birçok ödüle layık görülen, Balzac’ın başyapıtı “Les illusions perdues”yü beyaz perdeye uyarlayan Xavier Giannoli’nin yeni filmini veya Jean Gabin’i en önemli rollerinden birinde görmeye ne dersiniz?
Programda ayrıca iki yeni filmi yer alıyor: Christophe Honoré’nin yeni filmi “Liseli” (28/04’ten itibaren ayrıca MUBI’de) bir gencin duygu yükli portresi ve Nicolas Bedos’un yönetmenliğini yaptığı usta oyuncu Isabelle Adjani’nin başrolde olduğu makyavelik bir gerilim !
İyi seyirler !
Sönmüş hayaller / Les illusions perdues
2021, 150’
Yönetmen: Xavier Giannoli
Oyuncular: Benjamin Voisin, Vincent Lacoste, Cécile de France, Gérard Depardieu
03/06 – 16:00
Her şeyin alınabileceği ya da satılabileceği bir insanlık komedisi, basın gibi edebi başarı, duygular gibi siyaset, ruhlar gibi itibar… Lucien 19. yüzyıl Fransa’sında tanınmamış genç bir şairdir. Büyük umutları vardır ve kendi kaderini tayin etmek istemektedir. Lucien, sanatını destekleyen kadın koruyucusunun koluna girer ve büyük şehir Paris’te şansını denemek üzere ailesini taşrada bırakır. Çok geçmeden bu muhteşem şehirde kendi başına kalan genç adam, kâr ve gösteriş üzerine kurulmuş bu dünyada perdelerin ardında neler olup bittiğini keşfedecektir. Honoré de Balzac’ın aynı adlı romanından uyarlanan Sönmüş Hayaller, Fransa’nın en şöhretli oyuncularının yer aldığı parlak kadrosuyla dünya prömiyerini 2021 Venedik Film Festivali’nde gerçekleştirdi.
Harp esirleri / La grande Illusion
1937, 95’
Yönetmen: Jean Renoir
Oyuncular: Jean Gabin, Dita Parlo, Pierre Fresnay
02/06 – 19:00
Birinci Dünya Savaşı döneminde iki Fransız hava subayı savaştıkları bölgedeki alanda keşif yapmak için bölgenin fotoğraflarını çekmek ve bilgi edinmek için keşif gezisine çıkarlar.
Maskeli Balo / Mascarade
2021, 134’, 16+
Yönetmen: Nicolas Bedos
Oyuncular: Isabelle Adjani, Pierre Niney, François Cluzet, Marine Vacht
03/06 – 19:00
Büyük sansasyon yaratan aşk filmi La belle époque / Yeni Baştan ile herkesin yüreğini ısıtan Nicolas Bedos bu kez hem komedi hem aşk filmi öğeleri taşıyan, bol entrikalı, tempolu bir polisiyeye imza atıyor. Bedos’un henüz yayımlanmamış kendi romanından uyarlayarak 35mm filme çektiği Maskeli Balo, dünya prömiyerini Yarışma Dışı gösterildiği Cannes Film Festivali’nde yaptı. Bir kaza sonucu kariyeri sonlanan yakışıklı dansçı Adrien, günlerini Fransız Riviera’sında geçimini sağlayan eski sinema yıldızı Martha’yla zaman öldürerek geçirmektedir. Adrien, son derece çekici Margot ile tanışır ve hayatı tümden değişir. İkili, daha parlak bir yaşantı hayaliyle şeytani bir komplo, duygusal bir maskeli balo peşine düşer. Riviera’da geçen Françoise Sagan romanlarıyla Somerset Maugham öyküleri ve kendi yaşamının “acınası bir dönemi”nden esinlenen yönetmen Bedos şöyle diyor: “Kendinden yaşlı kadınların himayesine giren kayıp bir ruhun hikâyesi diyebiliriz. Ve Riviera’nın kendimce son derece öznel bir portresi diyebiliriz. Bu film benim genel olarak insani ilişkiler ve özel olarak da aşk ilişkilerine dair şahsi kâbusum!”
Liseli / Le Lycéen
2022, 122’
Christophe Honoré
Oyuncular: Juliette Binoche, Vincent Lacoste et Paul Kircher
29/04 – 12/05
Şarkıları ile tanıdığımız yönetmen Christophe Honoré’nin son yapıtı, başına gelenleri anlamlandırmaya çalışan bir lise öğrencisinin kendi hikâyesini anlattığı, yüksek sesle düşünür gibi kendini keşfettiği otobiyografik bir film. Bir kış boyunca geçen film, 17 yaşındaki Lucas’ın dünyasının bir trajediyle aniden paramparça olmasıyla başlıyor. Lucas yaşamı, evcilleştirilmesi gereken vahşi bir hayvan olarak görür. Paris’e yerleşmiş ağabeyi ve birlikte yaşadığı annesi arasında kalan Lucas, umudu ve sevgiyi yeniden keşfetmek için mücadele verecektir ve çözümü Paris’e gitmekte bulur. Filmde babayı da canlandıran Christophe Honoré şunları söylüyor: “Belki de filmin konusu budur, trajedinin nasıl neşeli bir keder biçimine dönüştürülebileceği
Tüm filmler Fransızca, Türkçe alyazılı olarak gösterilecektir.
Film biletleri seanstan önce Institut français’de satışa çıkıyor.
Tam bilet: 30 TL, İndirimli bilet: 20 TL
Sadece kredi kartı ile ödeme kabul edilmektedir.
Ayrı Dünyalar
23 Mayıs Salı Saat: 19.00
Yönetmen Emmanuel Carrère
Oyuncular Juliette Binoche, Hélène Lambert, Léa Carne, Emily Madeleine
Fransa / 2021 / 106′ | Fransızca; Türkçe altyazılı
Tanınmış yazar Marianne Winckler, Fransa’da sosyal adaletsizlik ve gelecek kaygısıyla ilgili bir kitap yazacaktır. Araştırması için, gerçek kimliğini ifşa etmeden, Fransa’nın kuzeyine gider ve temizlik işçiliği yapan kadınlara katılır, böylece sosyal görünmezlik ve geçim kaygısını şahsen deneyimleyecektir. Koşulların ağırlığıyla kadınlar arasında dayanışma ruhu güçlüdür; ancak gerçek ortaya çıkınca güvenleri sarsılacak mıdır? Cannes’da Yönetmenlerin On Beş Günü bölümünün açılışında gösterilen Ayrı Dünyalar, Fransız gazeteci Florence Aubenas’nın kimliğini gizleyerek çalıştığı günleri ve gözlemleri anlattığı kitabı Le Quai de Ouistreham‘dan esinlenilerek sinemaya aktarıldı. Başroldeki Juliette Binoche ve ona eşlik eden amatör kadın oyuncu kadrosu ise tek kelimeyle şahane.
Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.
Arthur Rambo
16 Mayıs Salı Saat: 19.00
Yönetmen Laurent Cantet
Oyuncular Rabah Nait Oufella, Antoine Reinartz, Aleksandra Yermak, Sofian Khammes
Fransa / 2021 / 87′ / Fransızca; Türkçe altyazılı
“Ben zeki ve bilgeyim. Şiiri ve siyaseti bilirim. Kendimi sosyal bir yeraltı dünyasından yükselterek, Parisli sivri bir yazar olarak görünür bir konumuna getirdim. Bir roman yayınladım ama aynı zamanda 140 karakterlik metinlerle sosyal medyada yazıyorum. Bunu yaptığımda da hedefimi gözünden vuruyorum. İşte bu yüzden hepsi beni silmek istiyor!” Kimdir Karim D.? Genç ve başarılı bir yazar mı, yoksa nefret dolu sosyal medya gönderilerinin arkasındaki isim Arthur Rambo mu? 2008’de Entre les murs / Sınıf ile Altın Palmiye’yi kazanan Laurent Cantet’in son filmi Arthur Rambo’nun dünya prömiyeri 2021’de Toronto Film Festivali’nde yapıldı.
Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.
5 Mayıs Cuma 2023 Saat: 19.30
Alternatif Kısa etkinliği gösterimi 34. kez izleyicilerle buluşuyor. “Kısa Film İyi Gider” başlığı altında yönetmen söyleşileri ve film gösterimlerinin bir arada olduğu etkinlikte tema “İnsan” olacak. Biletlerinizi etkinlik öncesi kapıdan alabilirsiniz.
Vortex
9 Mayıs Salı Saat: 19.00
Yönetmen Gaspar Noé
Oyuncular Dario Argento, Françoise Lebrun, Alex Lutz
Fransa, Belçika, Monako / 2021 / 135′ / Fransızca; Türkçe altyazılı
Noé’nin önceki filmleri gibi prömiyerini yine Cannes’da yapan Vortex hayata, yönetmenin kendi ölümlülüğü üzerine de düşündüğü son derece kişisel bir pencereden bakıyor. Gaspar Noé kıl payı ölümden döndüğü bir beyin kanaması atlatıp pandemide de Covid’e yakalanmasının ardından gerçekleştirdiği bu projede, “her yaşam formunun kendi tünelinde yaşadığını” anlatmak üzere neredeyse baştan sona, bölünmüş ekran tekniği kullanıyor; filmdeki iki kameradan birinin arkasında bizzat kendisi yer alıyor. Gerilim-korku türünün ustalarından Dario Argento’nun başrolünü paylaştığı film, yaşlılık ve bunamadan mustarip sevgi dolu bir çiftin son günlerine odaklanıyor. Gaspar Noé filmini “yüreklerini yitirmeden önce akıllarını yitiren tüm insanlara” adıyor.
Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.
Huzursuz / The Restless
2 Mayıs Salı Saat: 19.00
Yönetmen Joachim Lafosse
Oyuncular Leïla Bekthi, Damien Bonnard, Gabriel Merz Chammah
Belçika, Fransa, Lüksemburg / 2021 / 118′ / Fransızca; Türkçe altyazılı
“Artık yapamıyorum, dayanamıyorum” diyor Leïla, bir daha, bir daha… Sarsılsa da direncini ve gücünü kaybetmemiş. Leïla ile Damien birbirlerini çok seviyorlar. Bipolar teşhisi konan Damien ressamlığını ve Leïla ile oğullarıyla hayatını sürdürmeye kararlı. Continuer/Yola Devam, After Love/Aşktan Sonra ile tanıdığımız Joachim Lafosse, Huzursuz’un senaryosunu yazarken öncelikle fotoğrafçı olmak isteyen bipolar babasıyla yaşadıklarından esinlendi; senaryo daha sonra Belçikalı sanatçı Piet Raemdonck’un yapıtları ve kişiliğiyle şekillendi.
İlk gösterimini 2021 Cannes’da yapan filmin müziklerini Ólafur Arnalds ile Antoine Bodson besteledi.
Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.
Dönüşüm Muhteşem Olacak: Adil kadın üreticiler bir araya geliyor!
Türetim Ekonomisi Derneği’nin Fransa’nın Ankara Büyükelçiliği desteği ile yürüttüğü Kadınların Adil Üretimlerini Destekleme Projesi tamamlandı. Şimdi ise adil üretim yapan kadınlar bir araya geliyor! 26 Nisan’da Institut français İzmir’de adil üretim yapan kadın üreticiler ile türeticiler bir araya gelerek adil üretim ve türetim pratiklerini konuşacaklar.
Fransa’nın Ankara Büyükelçiliği desteği ile Türetim Ekonomisi Derneği tarafından yürütülen Kadınların Adil Üretimlerini Destekleme Projesi’nin temel amacı, kadınları ekonomik alanda güçlendirmek ve üretim süreçlerinin adil olmasına katkıda bulunmak. Proje kapsamında kadın üreticiler, alanında uzman eğitmenler tarafından verilen kapsamlı eğitimlerle sosyal ve ekonomik olarak iyileşme ve gelişme süreçlerine adil ekonomiyi dahil etme konusunda teknik bilgi ve uzmanlık edindiler. Türetim ekonomisi, sürdürülebilir finans, toplumsal cinsiyet eşitliği gibi konularda hazırlanan 10 adet oturuma katılarak eğitim süreçlerini tamamladılar.
Adil Üretim Yapan Kadınlar 26 Nisan 18:00-21:00 arasında İzmir Fransız Kültür Merkezi’nde!
Tamamlanan eğitim serisinin ardından adil üretim yapan kadın üreticileri ve türeticileri bir araya getirecek olan etkinlik 26 Nisan’da saat 18:00-21:00 arasında İzmir Fransız Kültür Merkezi’nde düzenlenecek. Etkinlikte ‘Adil Dönüşenler’ isimli video gösteriminin ardından ‘Dönüşüm Muhteşem Olacak’ isimli panel gerçekleşecek. Panelde adil üretim yapan Sevim Şahin, Zuhal Tuzcu Çiftçi, Burcu Göçer ve Serap Çatalyürek adil üretim hikayelerinden ve projenin kendilerine ve markalarına olan katkılarından bahsedecek. Etkinliğe gelen katılımcılarla birlikte adil üretim motivasyonlarından üretimde dikkat edilmesi gereken kriterlere kadar uzanan kapsamlı sorulara yanıt arayacaklar. Kurulacak stantlarda ise türeticiler, projede yer alan kadın üreticilerin ürünlerini inceleme şansı bulacak.
Etkinliğe katılım formuna aşağıdaki bağlantıdan ulaşılabilir. Etkinliğe dair tüm sorular için busra@turetimekonomisi.org mail adresinden bilgi alınabilir.
Etkinlik Başvuru Linki : https://forms.gle/ASeNRDC6menjTsrN8
Proje Hakkında Detaylı Bilgi: https://turetimekonomisi.org/kadinlarin-adil-uretimlerini-destekleme-projesi/
13.05.2023 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | Yönetmen Hafsia Herzia | İşsizlik, aşk, aile | 99dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
Elli yaşlarındaki Nora, mesleği gereği bir temizlikçidir ve Marsilya’nın kuzey bölgelerindeki bir toplu konutta küçük ailesine göz kulak olur. Uzun bir işsizlik döneminin ardından, en büyük oğlu İlyas bir benzin istasyonunun soygununa karışır. Birkaç aydır tutuklu olan oğlu, umut ve endişe karışımıyla yargılanmasını bekliyor. Nora, bu bekleyiş sürecini oğlu için dayanılmaz hale gelmemesi için her şeyi yapmayı çalışıyor…
06.05.2023 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | Yönetmen Michel Leclerc | Aşk, müzik | 110dk | Film dili Fransızca ve İngilizce altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
Genç bir şarkıcı olan Marcia, 1970’lerin rock ikonu olan ve aniden vefat eden idolü Daredjane ile bir albüm kaydeder. Albümlerini yayınlamak için, küçük bir kasabada pazarlamacı olan ve uzak akrabasını ve hatta müziğini hiç sevmeyen Daredjane’rın mirasçısı olan Anthony’yi ikna etmesi gerekiyor.
Institut français, Litvanya ve Ukrayna Büyükelçiliği, Fransa İstanbul Başkonsolosluğu ve Polonya İstanbul Başkonsolosluğuyla işbirliğiyle sizi MARIUPOLIS 2 (2022) film gösterimine davet ediyor!
24 Nisan Pazartesi, 19:30 (Gösterimden önce saat 18:00’da bir kokteyl verilecek): Kayıt
Özet (film 112dk, Ukraynaca ve Rusça, İngilizce altyazılı): In 2022, Mantas Kvedaravičius went back to Ukraine, Mariupol, at the heart of the war, to be with the people he had met and filmed in 2015. Following his death, his producers and collaborators have put all their strength into continuing transmitting his work, his vision and his films. Also a PhD in anthropology, Mantas Kvedaravičius wished to testify as a filmmaker as far as possible from the agitation of the media and the politicians. With huge force and sensitivity, Mariupolis 2 depicts life as it continues amidst the bombing and reveals images that convey both tragedy and hope.
FLÜT VE PİYANO KONSERİ
Annie Ernaux’nun iki uzmanın katılımlarıyla, Pr. Dr. Ayşe Kıran ve Doç. Dr. Eylem Aksoy, Türk-Fransız Kültür Derneği tarafından düzenlenen bir konferans.
Ayşe Kıran, Edebiyat Fakültesi’nden mezun olduktan sonra La Sorbonne’da yüksek lisansını tamamladı ve ardından iki tez savunmuştur (birisi École des Hautes Etudes en Sciences Sociales’da).
2006 yılında Simone de Beauvoir’ın 100. doğum günü vesilesiyle Annie Ernaux ile tanıştı.
Proust, Gide, Gracq, Genet, Alain-Fournier, Balzac, Rimbaud, Montaigne, Yücel, Camus, Yourcenar, Ernaux gibi Fransız ve Türk yazarların eserleri üzerine çeşitli makaleleri yayınlandı.
Kitapları: (üçü ortak yazılmıştır) ilki meslektaşım Ece Korkut ile: L’Enseignement du vocabulaire Français (1990, 2018) La violence contre la femme dans les publicités à la télévision (1999). Prof. Dr. Zeynel Kıran (2000, 2016) ile: Les processus des lectures littéraires ve L’introduction à la linguistique. Yalnız yazılan Méthodes d’analyse de textes.
Eylem Aksoy, Hacettepe Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden sonra La Sorbonne’da (Paris IV) Fransız Dili Yüksek Lisans II mezunu oldu. 2012 yılında Hacettepe Üniversitesi ile La Sorbonne ortak gözetlemesinde “ L’énonciation et la polyphonie dans l’œuvre d’Annie Ernaux ” konulu doktora tezini savundu. Hacettepe Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde Öğretim Üyesi ve Bölüm Başkan Yardımcısı olan Eylem Aksoy, araştırmaları ve yayınları genellikle Annie Ernaux üzerinedir.
Son yayınladığı bölüm başlığı : « L’évolution du luxe au féminin chez Annie Ernaux » (« Femmes et luxe : Perspectives littéraires » kitabında, 2022 Presses universitaires de Rennes -PUR-).
14 Nisan Cuma Saat: 19.30
Alternatif Kısa etkinliğinin bu ayki teması “Kadın Olmak”.
Kısa filmlerin ardından yönetmenleriyle söyleşiler gerçekleşecek.
Biletlerinizi etkinlik öncesi kapıdan alabilirsiniz.
Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi`nde AASSM Barok Müzik Günleri kapsamında. İzmir Büyükşehir Belediyesi işbirliğiyle.
16 Nisan Pazar Saat: 20.30 AASSM Küçük Salon
Les Basses Réunies
Bruno Cocset (çello, viyola)
Maude Gratton (klavsen)
Richard Myron (kontrbas)
Doyumsuz bir müzisyen, araştırmacı, alışılmadık bir çellist ve tanınmış bir öğretmen olan Bruno Cocset, enstrümantal ve müzikal jestin mükemmel sinerjisi için süregelen bir arayıştan beslenerek barok çelloya kendine özgü bir ses veriyor. 1996’da Les Basses Réunies’yi kuran Cocset, Alpha Label müzik basınından büyük övgüler aldı; Vivaldi, Barrière, Geminiani ve Boccherini’nin sonatlarının yanı sıra Frescobaldi’nin canzoni’lerini de içeren uzun bir diskografinin ilki olan Vivaldi’nin çello sonatlarını kaydetti.
Bruno Cocset ve Les Basses Réunies, Fransa’da (Académie Bach d’Arques-la-Bataille, La Folle Journée de Nantes, Saintes, Sablé-sur-Sarthe, Ambronay Festivalleri…) ve yurtdışında (Belçika, Hollanda, İspanya, Rusya, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Romanya, İzlanda, Portekiz, Quebec, Lüksemburg, İtalya, Litvanya, Polonya, İsviçre…) çok sayıda barok sahnede performans sergilemiştir.
KURTARICI
25 Nisan Salı Saat: 19.00
Yönetmen Louis Garrel
Oyuncular Louis Garrel, Laetitia Casta, Joseph Engel
Fransa / 2021 / 67′ | Fransızca; Türkçe altyazılı
Film oğullarının evdeki değerli eşyaları sattığını öğrenen bir ailenin hikayesini konu ediyor. Abel ve Marianne, 13 yaşındaki oğulları ile birlikte sıradan bir hayat yaşayan bir çiftir. Ancak bir gün çift, oğulları ile ilgili beklenmedik bir şey keşfeder. 13 yaşındaki çocuk, gezegeni kurtaracağına inandığı Afrika’daki gizli bir ekolojik projeyi finanse etmek istemektedir ve bu amaçla ailenin değerli eşyalarını satar.
Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.
BERGMAN ADASI
18 Nisan Salı Saat: 19.00
Yönetmen Mia Hansen-Løve
Oyuncular Tim Roth, Mia Wasikowska, Vicky Krieps
Fransa / 2021 / 112′ | İngilizce, Fransızca, İsveççe. Türkçe altyazılı
Amerikalı sinemacı bir çift, yazlarını Bergman’ın uzun süre yaşadığı İsveç’teki Farö adasında geçirmeye karar verir. Amaçları yeni filmlerinin senaryosunu yazmaktır ama günler geçtikçe senaryonun derinliklerinde hayalle gerçek iç içe geçmeye başlar. Günümüzün yükselen auteur’lerinden, L’Avenir / Gelecek Günler, Eden, Goodbye, First Love / Elveda İlk Aşk ile tanıdığımız Mia Hansen-Løve’ın, 2021 Cannes’da Altın Palmiye için yarışan son filmi hem kendine hem Bergman’a göndermelerle dolu, aşk, kayıplar ve aynı zamanda sinema ve Bergman sevgisini ele alan alışılmadık bir dram.
Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.
30 Nisan’a kadar Institut français Ankara’da devam eden “100 Yıl Sonra Pierre Loti’ye Genç Bir Bakış” sergisi kapsamında Bilkent Üniversitesi’nden Prof. Berke Torunoğlu’nu “Pierre Loti Zamanları” konulu bir sohbet için ağırlıyoruz.
Berke Torunoğlu, modern Ortadoğu’nun sosyal ve siyasi tarihinde uzmanlaşmış, özellikle Osmanlı İmparatorluğu tarihine odaklanan Bilkent Tarih Bölümü öğretim üyesidir. İlk kitabı Murder in Selanika 1876: A Tale of Apostasy and International Crisis (Gorgias Press, 2012), Mayıs 1876’da Selanik’te Fransız ve Alman konsoloslarının öldürülmesini ve ardından gelen uluslararası krizi çevreleyen olaylara odaklanan bir çalışmadır.
Wisconsin-Madison Üniversitesi’nden Modern Ortadoğu Tarihi alanında doktora derecesine sahiptir. Osmanlı, Ortadoğu ve İslam tarihi dersleri vermiş Berke Torunoğlu, Bilkent’e gelmeden önce Princeton Üniversitesi Seeger Center for Hellenic Studies’de doktora sonrası araştırma görevlisi ve ardından University of Tennessee-Knoxville’de öğretim görevlisiydi.
İMZA GÜNÜ – ANNIE ERNAUX
13 Nisan 2023 Perşembe saat 18:00’de
Institut français
Institut français İstanbul, 42. İstanbul Film Festivali kapsamında Nobel Edebiyat ödüllü yazar Annie Ernaux’yu ağırlamaktan mutluluk duyar. Yazar, oğlu David Ernaux-Briot’nun yönetmenliğini yaptığı “Super 8 yılları” filminin gösterimine katılacak. Gösterim sonrasında yönetmen ile soru/cevap bölümü olacaktır.
Film biletleri passo.com.tr’de satışta!
Film gösterimini takiben saat 18:00’de, yazar son kitabı “Genç Adam” imzalayacak. Kayıt zorunludur.
KÜRTAJ
Annie Ernaux’nun anılarından sinemaya uyarlananmıştır.
11 Nisan Salı Saat: 19h00
Yönetmen Audrey Diwan
Oyuncular Anamaria Vartolomei, Kacey Mottet Klein, Luàna Bajrami
Fransa / 2021 / 100′ / Fransızca; Türkçe altyazılı
Fransa’da henüz kürtajın yasal olmadığı 1963 yılında, istenmeyen hamileliğini bitirmeye çalışan bir genç kadının hikâyesini anlatan Kürtaj, didaktik olmamayı başaran çarpıcı, güçlü, sert ve düşündürücü bir dram. İstediği okulu kazanıp yaşadığı küçük şehirden çıkabilmek için sınavlara hazırlanan Anne, beklenmedik bir şekilde hamile kalınca yasal olmadığı için gizlice kürtaj olabilmek için çeşitli yolları dener, bir şekilde yardımına koşacak birini bulmaya çalışır. Hayatının dönüm noktasındaki Anne’in yaşadıklarını yargılamadan aktaran Kürtaj, kürtaj yasağının genç bir kadının hayatı üzerindeki olası etkilerine odaklanıyor. Fransız yazar Annie Ernaux’nun Türkçeye de çevrilen anılarından sinemaya uyarlanan film, Venedik Film Festivali’nde büyük ödül Altın Aslan’ın sahibi olarak yeni nesil kadın yönetmenlerin başarısını tescilliyor.
Tam: 20 TL / Öğrenci ve 65 yaş üstü: 15 TL
Biletler gişede satılmaktadır, Kredi kartı geçerli değildir.
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 | Yönetmen Constance Meyer | Dostluk | 92dk | Film dili Fransızca ve İngilizce altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
Asistanı ve tek arkadaşı birkaç hafta ayrılmak zorunda, yaşlanan bir film yıldızı olan Georges’un yerine Aïssa atanır. Hayal kırıklığına uğramış aktör ve genç güvenlik görevlisi arasında benzersiz bir bağ kurulacaktır.
15.04.2023 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | yönetmen Samuel Théis | Drama, komedi | 93dk | Film dili Fransızca ve Türkçe altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
Johnny on yaşında. Ancak bu yaşta sadece yetişkin hikayeleriyle ilgileniyor. Lorraine’deki toplu konutunda, genç annesinin çalkantılı duygusal hayatını merakla gözlemliyor. Bu yıl kendisine inanan ve birlikte yeni bir dünyanın kapılarını açacaklarını genç öğretmen Bay Adamski’nin sınıfına alınır.
