Hangi ilde kursumuza katılmak istiyorsunuz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Lütfen il seçiniz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Lütfen il seçiniz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Arşivler: Etkinlikler

Kırmızı – 2020 – Fransa – 1 saat 26 dakika
18 Aralık Pazar saat 19:00’da
Farid Bentoumi
Türkçe altyazılı, ücretli

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor. 100% yeşil 7 film!

Filmin konusu:

Nour, babasının önemli bir çalışan ve sendika temsilcisi olduğu kimya fabrikasında hemşire olarak işe alınır. Fabrika tam sağlık denetimindeyken, genç bir gazeteci atık yönetimi soruşturması başlatır. İki genç kadın, yerel ekonominin temel direği olan bu fabrikanın birçok sır sakladığını yavaş yavaş keşfedeceklerdir. Çevreyi kirleten atıklar ile ilgili yalanlar, üzerinde oynanmış doktor kayıtları ve gizli tutulan kazaları öğrenen Nour, sessiz kalmak veya gerçeği gün ışığına çıkarmak ve babasına ihanet etmek arasında seçim yapmak zorunda kalacaktır.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.

Kar panteri – 2021 – Fransa – 1 saat 32 dakika
18 Aralık Pazar saat 16:00
Marie Amiguet ve Vincent Munier
Türkçe altyazılı, ücretli

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor. 100% yeşil 7 film!

Filmin konusu:

Tibet yaylalarının kalbinde, fotoğrafçı Vincent Munier, kar leoparının peşinden yazar Sylvain Tesson’ı da sürüklüyor. Munier, yazara hayvanları gözetleme sanatını, izlerini okumayı ve onları görebilmek için sabırlı olmayı öğretiyor. İki adam, görünmez varlıkların yaşadığı zirvelerden geçerken, tüm canlılar arasında insan olarak yerimiz hakkında düşünüyor, konuşuyor ve dünyanın güzelliğini kutluyor.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.

Suda yürümek/Aïssa Maïga/2021/belgesel/Fransa/1 saat 29 dakika
17 Aralık Cumartesi saat 19:00’da
Türkçe altyazılı, ücretli

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor.
100% yeşil 7 film!

Filmin konusu:

Niger’in Kuzeyinde bulunan, küresel ısınma kurbanı Tatiste köyü suya erişmek için mücadele vermektedir. Her gün, 14 yaşındaki Houlaye diğer arkadaşları gibi köyünün ihtiyacı olan suyu getirmek için kilometrelerce yürümek zorundadır. Gençler, her gün bunu yapmak zorunda olduklarından okula gidemiyorlardır. Ayrıca, köyde suya erişim olmadığından, birçok yetişkin, her sene ailelerini terkedip, hayatta kalabilmek için sınırları aşmaktadır. Aslında bu bölgenin altında binlerce kilometre kare büyüklüğünde bir göl bulunmaktadır. Herkese daha iyi bir hayat verebilmek ve köye su sağlamak için sondaj yapılması gerekmektedir.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.

Merhaba Dünya! – Animasyon – Fransa – 1 saat 1 dakika
17 Aralık Cumartesi saat 16:00
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
İngilizce altyazılı, ücretsiz

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor.
100% yeşil 7 film!

Konu:

Birçok hayvan türü bir nehir kıyısında doğar, yaşar ve birbirini evcilleştirir...
Uzun kulaklı baykuş ikinci kez dünyaya gelmek için uçar ve geceyi evcilleştirir. Büyük tepeli batağan balık avlama bölgesinde gezinerek görünmez olur ve deniz yosunu dansı yapar. Yalıçapkını kuşu güneşte bir yer aramak için yolculuğa çıkar. Kendini suyun yönlendirmesine izin veren ve zamana meydan okuyan Avrupa gölet kaplumbağası, akşamın senfonisini kulaklarıyla gören Leisler’in noktülü, ağaçların kokusuna karşı koyamayan Avrupa kunduzu, dünyanın her iki tarafını da keşfeden Benekli semender, ayı yakalama hayali kuran saz kuşu, büyük maceralar yaşamak için devasa olmak isteyen kuzey turnası ve son olarak zırhı güneş tarafından dövülen savaşçı imparator yusufçuk. Hepsi haykırıyor: “Merhaba dünya!”

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.

Merhaba Dünya! – Animasyon – Fransa – 1 saat 1 dakika
4 Aralık Pazar saat 11:00
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
İngilizce altyazılı, ücretsiz

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor.
100% yeşil 7 film!

Konu:

Birçok hayvan türü bir nehir kıyısında doğar, yaşar ve birbirini evcilleştirir...
Uzun kulaklı baykuş ikinci kez dünyaya gelmek için uçar ve geceyi evcilleştirir. Büyük tepeli batağan balık avlama bölgesinde gezinerek görünmez olur ve deniz yosunu dansı yapar. Yalıçapkını kuşu güneşte bir yer aramak için yolculuğa çıkar. Kendini suyun yönlendirmesine izin veren ve zamana meydan okuyan Avrupa gölet kaplumbağası, akşamın senfonisini kulaklarıyla gören Leisler’in noktülü, ağaçların kokusuna karşı koyamayan Avrupa kunduzu, dünyanın her iki tarafını da keşfeden Benekli semender, ayı yakalama hayali kuran saz kuşu, büyük maceralar yaşamak için devasa olmak isteyen kuzey turnası ve son olarak zırhı güneş tarafından dövülen savaşçı imparator yusufçuk. Hepsi haykırıyor: “Merhaba dünya!”

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.

Merhaba Dünya! – Animasyon – Fransa – 1 saat 1 dakika
3 Aralık Cumartesi saat 16:00
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
İngilizce altyazılı, ücretsiz

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor.
100% yeşil 7 film!

Konu:

Birçok hayvan türü bir nehir kıyısında doğar, yaşar ve birbirini evcilleştirir...
Uzun kulaklı baykuş ikinci kez dünyaya gelmek için uçar ve geceyi evcilleştirir. Büyük tepeli batağan balık avlama bölgesinde gezinerek görünmez olur ve deniz yosunu dansı yapar. Yalıçapkını kuşu güneşte bir yer aramak için yolculuğa çıkar. Kendini suyun yönlendirmesine izin veren ve zamana meydan okuyan Avrupa gölet kaplumbağası, akşamın senfonisini kulaklarıyla gören Leisler’in noktülü, ağaçların kokusuna karşı koyamayan Avrupa kunduzu, dünyanın her iki tarafını da keşfeden Benekli semender, ayı yakalama hayali kuran saz kuşu, büyük maceralar yaşamak için devasa olmak isteyen kuzey turnası ve son olarak zırhı güneş tarafından dövülen savaşçı imparator yusufçuk. Hepsi haykırıyor: “Merhaba dünya!”

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.

Kısa metraj filmler
29 Kasım Salı 19:00’da
İngilizce altyazılı, ücretsiz seans

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor. 100% yeşil 7 film!

İklim krizinin en önemli gündem maddelerinden biri olduğu bu günlerde, çevre ve insanlar ile ilgilenen sanatçılarının filmlerinden oluşan bu seçkiyi izlemeye gelin!

Kısa metraj filmler:

* Braguino
Fransa, 2017
Yönetmen : Clément Cogitore
50 dakika

Filmin konusu :

Sibirya ormanının medeniyetten uzak bir yerinde, evleri bir nehirle ayrılmış iki aile arasında düşmanlık ortaya çıkar. Nehrin ortasında iki ailenin çocuklarının kendi hallerinde buluştukları bir ada durmaktadır.

*Plastik torbalar gecesi / La nuit des sacs plastiques
Fransa, 2018
Yönetmen: Gabriel Harel
18 dakika

Filmin konusu:
39 yaşındaki Agathe’tın tek takıntısı bir çocuk sahibi olmaktır. Marsilya Calanques’da yaşayan tekno müzik dj’i eski sevgilisi Marc-Antoine’nı bulur ve yeniden birlikte olmaları için onu ikna etmeye çalışır. Bu sırada plastik torbalar canlanır ve şehiri ele geçirir.

*Kuru kabus
Türkiye, 2022
Yönetmen: Sinan Kutluay, Mert Avcı, Mert Değirmencioğlu, Hüseyin Ünlü
6 dakika

Filmin konusu:

Dünyanın son suyunu bitiren bir çocuğun su bulma yolundaki macerası.

Kuru Kabus, günümüzde su israfının dünyada ve yaşamda yaratacağı korkunç sorunu farklı bir yaklaşımla ele alan bir eser. Filmde karakterimiz dişlerini fırçalarken suyu açık bırakır ve bu onun dünyada kalan son suyu bitirmesine sebep olur.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.

 

Kurtarıcı /2021/ Louis Garrel/Fransa/1 saat 6 dakika
27 Kasım Pazar saat 19:00’da
Türkçe altyazılı, ücretli, +10 yaş

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor.
100% yeşil 7 film!

 Filmin konusu:

Kurtarıcı, oğullarının evdeki değerli eşyaları sattığını öğrenen bir ailenin hikayesini konu ediyor. Abel ve Marianne, 13 yaşındaki oğulları ile birlikte sıradan bir hayat yaşayan bir çiftir. Ancak bir gün çift, oğulları ile ilgili beklenmedik bir şey keşfeder. 13 yaşındaki çocuk, gezegeni kurtaracağına inandığı Afrika’daki gizli bir ekolojik projeyi finanse etmek istemektedir ve bu amaçla ailenin değerli eşyalarını satar.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.

Suda yürümek/Aïssa Maïga/2021/belgesel/Fransa/1 saat 29 dakika
27 Kasım Pazar saat 16:00’da
Türkçe altyazılı, ücretli

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor.
100% yeşil 7 film!

Filmin konusu:

Niger’in Kuzeyinde bulunan, küresel ısınma kurbanı Tatiste köyü suya erişmek için mücadele vermektedir. Her gün, 14 yaşındaki Houlaye diğer arkadaşları gibi köyünün ihtiyacı olan suyu getirmek için kilometrelerce yürümek zorundadır. Gençler, her gün bunu yapmak zorunda olduklarından okula gidemiyorlardır. Ayrıca, köyde suya erişim olmadığından, birçok yetişkin, her sene ailelerini terkedip, hayatta kalabilmek için sınırları aşmaktadır. Aslında bu bölgenin altında binlerce kilometre kare büyüklüğünde bir göl bulunmaktadır. Herkese daha iyi bir hayat verebilmek ve köye su sağlamak için sondaj yapılması gerekmektedir.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.

2 Aralık  Cuma 2022 Saat: 19.30

Alternatif Kısa etkinliği gösterimi 30. kez izleyicilerle buluşuyor. “Kısa Film İyi Gider” başlığı altında yönetmen söyleşileri ve film gösterimlerinin bir arada olduğu etkinlikte tema “Çaresizlik” olacak. Biletlerinizi etkinlik öncesi kapıdan alabilirsiniz.

Filmler:

İmroz – Murat Yüksel, Zehra Güzel Susem, Onur Tekin / 16 dk

Tıkalı – Serhat Ertuğrul Köroğlu / 15 dk

Noradrenalin – Şükrü Özçevik / 13 dk

Beyond The Trees – Pierre Burgoni, Jordan Baudé, Julie Bijjou, Catharianne Ni/ 4,5 dk

«Yolculuğa davet»

Mathieu Forget nam-ı diğer FORGETMAT, dansçı ve performans sanatçısı olmasının yanı sıra fotoğraf, kamera, görsel sanatçı ve dijital estetik alanlarında çalışan, çok yönlü bir sanatçıdır. Sanat camiası ve medya tarafından “Uçan Fransız” olarak kutsanan sanatçı, zamanı durdurarak kaydettiği benzersiz anları, sanatsal mimik ve hareketleri görselleştirerek ve daha modern bir şekilde yaratarak yeteneğini dünya çapında duyuruyor.
Beden, sadece insanların mimari bir esere, bir manzaraya veya bir ufka bakması ve hayran kalması için harekete geçirilmiştir. Türkiye Fransız kültür Merkezi’nin davetlisi olarak geçtiğimiz yıl Türkiye’ye gelen sanatçı, birçok site ve kültürel miras alanlarında yaptığı performanslarıyla eşsiz görseller yarattı. Zamanı askıya aldı, koreografisini gerçekleştirdi ve o alanların güzelliklerini öne çıkardı.
Mathieu ile bir yolculuğa hazır mısınız?

 

KAPASITE DOLMUSTUR, YENI KAYIT ALINMAMAKTADIR

10 Aralık Cumartesi, 16.00 – 18.00

Institut français İzmir kütüphanesi, Yeni Yıl etkinlikleri çerçevesinde, 10 Aralık cumartesi günü saat 16:00’dan 18:00’a kadar ebeveyn ve çocuklarını yeni yıl temalı el işi atölyesine  davet ediyor!

Atölyeye katılanlara Fransa’nın geleneksel baharatlı keki ve sıcak çikolata ikram edilecek. 1 çocuk ve 1 yetişkin için katılım ücreti 200 TL’dir.

Yerler sınırlı ve kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

Digital Cultures Festival-Amed

Mula (FR)
DCF’nin Amed ayağının, Fransa’dan konuğu Mula!
Dünyanın farklı bölgelerinden kullandığı sesleri, bol perküsyon ile süsleyen techno ve house sularında yüzen Fransız prodüktör, canlı seti ile konuğumuz oluyor.
Sol Selectas label’ından çıkardığı EP’ler ile dikkatleri üzerine çeken Mula, her yıl yayınladığı EP’ler, remix’ler ve edit çalışmaları ile üretken bir müzisyen. Ayrıca vurmalı tek-house & etno, tribal ve afro house seti ile uzun süredir elektro müzik severlerin gönlünü alıyor!

2020 yılından bu yana başta Avrupa olmak üzere, dünyanın çeşitli kulüplerinde ve festivallerinde çalan prodüktör, İzmir’den sonra Diyarbakır’a da ilk kez konuk olacak.

DJ SET’ini çoğunlukla kendi parçaları oluşturan Mula, DCF-Diyarbakır kapsamında, Amidart ve Institut français de Turquie işbirliği ile 29 Kasım Salı günü Mordem Sanat’ta.

Not: Biletler sınırlı sayıdadır!

  • Yer: Mordem Sanat
  • Tarih:  29.11.2022 Salı, kapı açılışı 20.30
  • Bilet ücreti: 100tl

Suda yürümek/Aïssa Maïga/2021/belgesel/Fransa/1 saat 29 dakika
26 Kasım Cumartesi saat 19:00’da
Türkçe altyazılı, ücretli

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor.
100% yeşil 7 film!

Filmin konusu:

Niger’in Kuzeyinde bulunan, küresel ısınma kurbanı Tatiste köyü suya erişmek için mücadele vermektedir. Her gün, 14 yaşındaki Houlaye diğer arkadaşları gibi köyünün ihtiyacı olan suyu getirmek için kilometrelerce yürümek zorundadır. Gençler, her gün bunu yapmak zorunda olduklarından okula gidemiyorlardır. Ayrıca, köyde suya erişim olmadığından, birçok yetişkin, her sene ailelerini terkedip, hayatta kalabilmek için sınırları aşmaktadır. Aslında bu bölgenin altında binlerce kilometre kare büyüklüğünde bir göl bulunmaktadır. Herkese daha iyi bir hayat verebilmek ve köye su sağlamak için sondaj yapılması gerekmektedir.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.

Kurtarıcı /2021/ Louis Garrel/Fransa/1 saat 6 dakika
26 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
Türkçe altyazılı, ücretli, +10 yaş

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor.
100% yeşil 7 film!

 Filmin konusu:

Kurtarıcı, oğullarının evdeki değerli eşyaları sattığını öğrenen bir ailenin hikayesini konu ediyor. Abel ve Marianne, 13 yaşındaki oğulları ile birlikte sıradan bir hayat yaşayan bir çiftir. Ancak bir gün çift, oğulları ile ilgili beklenmedik bir şey keşfeder. 13 yaşındaki çocuk, gezegeni kurtaracağına inandığı Afrika’daki gizli bir ekolojik projeyi finanse etmek istemektedir ve bu amaçla ailenin değerli eşyalarını satar.

Kayıt zorunludur.

*Kimlik göstermek zorunludur.
*Biletler seans öncesinde Institut français’de satışa çıkıyor.
*Tam bilet 15 TL, indirimli bilet 10 TL
*Kredi kartı geçerlidir.

18/11 – 24/11
Atlas 1948 – Kadıköy Sineması – AKM Yeşilçam

Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali, bu yıl 12. kez adalet konulu filmlerle seyirciyle buluşmaya hazırlanıyor.

Institut français sinemaseverlere Fransa ve Şili ortak yapımı ve festivalin açılış filmi olan “Hayali ülkem”, Cannes film festivali aday filmlerinden Fransa’nın ortak yapımcısı olduğu “Kurak günler”, “Elveda Bay Haffman” ve “Seni ben kurtaracağım” filmlerini öneriyor.

Festival programı için

23 Kasım Çarşamba
19:00
Institut français gösteri salonunda

Institut français ve Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi, tüm edebiyatseverleri, “Gülsün, Ağavni, Zilha”‘nın yazarı Tomris Alpay ile eseri hakkında düzenlenen söyleşiye davet ediyor!

Söyleşi dili Fransızcadır.

1950’li yıllar, eski İstanbul’da suriçinde büyülü ve gizemli bir sokak…

Türk, Rum, Ermeni birarada birbirlerine dayanarak yaşıyorlar. Sarmaşık Sokağa kah bir başka şehir, kah başka bir ülkeden koparak gelmişler. Onları birleştiren, sıkı sıkı tutan,bazan gözyaşı, bazan kahkahayla paylaştıkları göçle ilgili anıları var.

Ayrıca geldikleri topraklardan taşıdıkları anıların saklandığı şarkılar, toplantılarının vazgeçilmez tatları da eşlik ediyor.

Tomris Alpay, “Gülsün, Ağavni, Zilha” adlı eserinde, o yılların benzersiz mahalle kültürünü incelikle anlatırken, gerçekte bir travma olan göçün yıprattığı kadınların kederlerini, kırılganlıklarını, neşelerini,aşklarını, tutkularını ve yıllar boyu değişmeyen yazgılarını tartışmaya açıyor. Öykülerin anlatım diline, öykülerin iç sesini başarıyla taşıyor,kahramanlarıyla bütünlestiriyor.

“Gülsün, Ağavni, Zilha” ‘nın onüç öyküden oluşan 2019 yılı baskısı korona günlerinde Sylvain Cavailles tarafından Fransızcaya çevrildi ve “Je nais de mes racines – Köklerimden doğarım” başlığıyla Kontredition tarafından basıldı.

Günümüzde Fransa’da kitapçılarda satıştadır.

Tomris Alpay 1962’de Notre Dame de Sion Lisesi’ni, 1966’da İstanbul Üniversitesi Eczacılık Fakültesini bitirdi. 1966-2003 yıllarında yurt içinde ve yurt dışında çok uluslu ilaç şirketlerinde yönetici olarak çalıştı. 1962-1967 arasında Akbaba dergisinde “Milletler Gülüyor” sayfasını hazırladı. 1991’de Orhan Kemal Öykü Yarışması’nda “Bir Demet Mavi, Bir Damla Yeşil” öykü dosyasıyla ödül kazandı. 1992-1995 arasında başta Cumhuriyet Dergi olmak üzere Yeni Yüzyıl, Radikal ve Hürriyet gazetelerinde kadın, çevre ve gençlik konularında denemeleri yayımlandı.

2019’da Gülsün, Ağavni, Zilha öykü kitabıyla Yunus Nadi Ödülü’nü kazandı.

2008-2022 yılları arasında Notre Dame de Sion Lisesi Edebiyat Ödülü jüri başkanlığını yürüttü.

Yazar, çevirmen ve Strasbourg Universitesi Türk Etüdleri bölümünde doktora öğrencisi Sylvain Cavaillès aynı zamanda Kontr yayınevinin kurucudur. Murat Özyaşar’ın « Aslı Gibidir » kitabının Fransızca çevirisi için Inalco VoVF 2022 ödüllerinde finalist listesinde yer almıştır. Murathan Mungan, Hakan Günday, Bilge Karasu ve  Ayhan Geçgin’in eserlerini çevirmiştir.

Kayıt için

 

 

 

24 Kasım Perşembe 19.00

Simültane tercüme yapılacaktır. Giriş serbesttir.

İzmir’in Avrupa Kültür Başkenti adaylığı perspektifinde, kültür ve yerel yönetimler bağlamında küresellik, metropol şehirler, şehir ve kırsal alanlar konuları tartışılacaktır. 

24 Kasım Perşembe 2022 Saat 19.00

İzmir Fransız Kültür Merkezi

 

Akdeniz, İzmir’in Avrupa Kültür Başkenti adaylığı için harekete geçiyor!

24 Kasım Perşembe günü saat 19.00’da Fransız Kültür Merkezi’nde düzenlenecek bir yuvarlak masa etkinliğinde, kültür ve bölgeler arasındaki ilişki sorgulanacak. Akdeniz’in farklı bölgelerinden konuşmacılar, üç tema etrafında fikir alışverişinde bulunacak: Entegrasyon ve özgürleşme unsurları olarak kültür, sürdürülebilir kalkınmanın itici gücü olarak kültür ve son olarak, bölgesel uyumun kaynakları olarak metropol kültürleri.

İzmir Büyükşehir Belediyesi, “döngüsel kültür” etrafında bir Akdeniz ittifakı önerme niyetini taşıyor. İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin ev sahipliğinde gerçekleşen Akdeniz’de kentsel ve bölgesel iş birliği çalışmaları yürüten Akdeniz Sürdürülebilir Kent ve Bölgeleri Ajansı’nın (AVİTEM) uluslararası semineri ve ziyaretler kapsamında, Fransız Kültür Merkezi’ndeki yuvarlak masa toplantısında İzmir’in kültür başkenti adaylığı üzerine konuşulacak.

Konuşmacılar:

Onur Eryüce İzmir Büyükşehir Belediyesi Başkan Danışmanı

Ferhat Kentel Sosyolog, BAYETAV (Bir Arada Yaşarız Eğitim ve Toplumsal Araştırmalar Vakfı) koordinatörü.

Jean-François Chougnet MUCEM (Avrupa ve Akdeniz Uygarlıkları Müzesi) eski başkanı, Marsilya Provans Avrupa Kültür Başkenti projesi yürütücüsü

Amine Benaissa Mimar, şehir plancısı, Alger şehri stratejik plan sorumlusu, Sorbonne Üniversitesi

Christian Schnell Institut français Istanbul Müdürü, Metz şehri eski kültür işleri müdürü

Kapanış konuşması : Philippe Meunier AVITEM Genel Müdürü, Hırvatistan eski büyükelçisi

Moderatör : Marie Baduel AVITEM strateji müdürü, şehir plancısı-ekonomist

 

03.12.2022 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | yönetmen Philippe Le Guay | kurgu, drama, polisiye | 114dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Paris’te Simon ve Hélène, yaşadıkları binada bir kiler satmaya karar verirler. Sorunlu bir geçmişi olan bir adam onu ​​satın alır ve habersiz orada yaşamaya karar verir. Yavaş yavaş, varlığı çiftin hayatını alt üst edecek.

Kar panteri – 2021 – Fransa – 1 saat 32 dakika
Marie Amiguet ve Vincent Munier
Türkçe altyazılı, ücretli

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor. 100% yeşil 7 film!

Filmin konusu:

Tibet yaylalarının kalbinde, fotoğrafçı Vincent Munier, kar leoparının peşinden yazar Sylvain Tesson’ı da sürüklüyor. Munier, yazara hayvanları gözetleme sanatını, izlerini okumayı ve onları görebilmek için sabırlı olmayı öğretiyor. İki adam, görünmez varlıkların yaşadığı zirvelerden geçerken, tüm canlılar arasında insan olarak yerimiz hakkında düşünüyor, konuşuyor ve dünyanın güzelliğini kutluyor.

Biletler Institut français’de seans öncesinde satışa çıkacaktır.

Kırmızı – 2020 – Fransa – 1 saat 26 dakika
Farid Bentoumi
Türkçe altyazılı, ücretli

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor. 100% yeşil 7 film!

Filmin konusu:

Nour, babasının önemli bir çalışan ve sendika temsilcisi olduğu kimya fabrikasında hemşire olarak işe alınır. Fabrika tam sağlık denetimindeyken, genç bir gazeteci atık yönetimi soruşturması başlatır. İki genç kadın, yerel ekonominin temel direği olan bu fabrikanın birçok sır sakladığını yavaş yavaş keşfedeceklerdir. Çevreyi kirleten atıklar ile ilgili yalanlar, üzerinde oynanmış doktor kayıtları ve gizli tutulan kazaları öğrenen Nour, sessiz kalmak veya gerçeği gün ışığına çıkarmak ve babasına ihanet etmek arasında seçim yapmak zorunda kalacaktır.

Biletler Institut français’de seans öncesinde satışa çıkacaktır.

Merhaba Dünya! – Animasyon – Fransa – 1 saat 1 dakika
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
İngilizce altyazılı, ücretsiz

Institut français, Kasım ve Aralık aylarında “sinema ve çevre” temalı bir sinema programını sinemaseverler ile buluşturuyor.
100% yeşil 7 film!

Konu:

Birçok hayvan türü bir nehir kıyısında doğar, yaşar ve birbirini evcilleştirir...
Uzun kulaklı baykuş ikinci kez dünyaya gelmek için uçar ve geceyi evcilleştirir. Büyük tepeli batağan balık avlama bölgesinde gezinerek görünmez olur ve deniz yosunu dansı yapar. Yalıçapkını kuşu güneşte bir yer aramak için yolculuğa çıkar. Kendini suyun yönlendirmesine izin veren ve zamana meydan okuyan Avrupa gölet kaplumbağası, akşamın senfonisini kulaklarıyla gören Leisler’in noktülü, ağaçların kokusuna karşı koyamayan Avrupa kunduzu, dünyanın her iki tarafını da keşfeden Benekli semender, ayı yakalama hayali kuran saz kuşu, büyük maceralar yaşamak için devasa olmak isteyen kuzey turnası ve son olarak zırhı güneş tarafından dövülen savaşçı imparator yusufçuk. Hepsi haykırıyor: “Merhaba dünya!”

Film biletlerini seans öncesinde Institut français’den alabilirsiniz.

Institut français İzmir’den Dijital Kültürler ayı dahilinde dijital müzik şöleni!

26 Kasım Cumartesi, saat 20:00’den itibaren, Hangout PSM

Digital Cultures Festival 2. senesinde yurt dışından ağırlayacağı konuklar ile 26 Kasım Cumartesi günü yeniden Hangout PSM’de!
Geçtiğimiz 6 yıldan bu yana, 70 ülkede ve 100 farklı şehirde, Institut français tarafından sunulan “Novembre Numerique” etkinlikleri İzmir’de ikinci kez “Digital Cultures Festival” başlığı adı altında düzenlenecek.
Institut français İzmir desteği, Kendine Has’ın katkıları ve Publiko organizasyonu ile gerçekleşen etkinliğin ev sahipliğini Hangout PSM yapacak. Teknoloji, dijital sanat, elektronik müzik gibi içerikler sunan festivalin İzmir etkinliğin konukları;

Berlin underground kültüründe doğan ve global bir trendsetter’a dönüşen, işitsel ve görsel performansı ile bizlerle olacak Istanbul Ghetto Club,
Prodüksiyonlarında afro-house, techno ve downtempo öğeleri harmanlayan, Be svendsen, Nicola Cruz, Acid Pauli, Satori gibi isimleri bünyesinde barındıran Sol Selectas’tan çıkardığı EP’ler ile dikkatleri üzerine çeken Mula,
Elektronik müziğe yaptığı punk dokunuşu, sahne performansı ve stili farklı bir performans ortaya koyan Citron Sucré canlı performansları ile bizlerle olacak.
Gecenin açılışını ise Rejimiki projesinin yarısı Mert Arman yapacak.

Program:
Kapı Açılış: 20.00
Mert Arman DJ Set: 20.00
Citron Sucre (live): 21.00
Mula (live): 22.15
Istanbul Ghetto Club (live): 23.45

Bilet satış: BUBILET
https://www.bubilet.com.tr/izmir/etkinlik/digital-cultures-festival-ii-

Büyük Sunakta Bergama Tanrıları

Institut français Turquie/Ankara, Bilkent ve Ankara Üniversitelerin Arkeoloji Bölümleri ile işbirliği içerisinde gerçekleşen arkeoloji konferansları devam etmektedir.

Bu Aralık ayında “Büyük Sunakta Bergama Tanrıları” başlıklı konferansa Fransız arkeolog ve akademisyen Sn. François Queyrel’i ağırlıyoruz.

  • 07.12.2022 Çarşamba, 19.30
  • Konferans dili Fransızca, Türkçe simültane çeviri yapılacaktır
  • Giriş ücretsizdir, kayıt formu zorunludur

François Queyrel, biografi

Paris Ecole Normale Supérieure (Yükseköğrenim okulu) eski öğrencisi ve Atina Fransız Okulu eski üyesi olan François Queyrel, 1994’ten beri EPHE (ileri eğitim kurumu), PSL (teknik üniversite)’de öğretim görevlisi, “Yunan Arkeolojisi” bölümünde araştırma müdürüdür.

Antik sanat tarihi uzmanı olan Queyrel özellikle Delos ve İskenderiye’de keşfedilen heykeller üzerinde çalışmaktadır.

Yayımlanmış kitapları: Les portraits des Attalides : fonction et représentation, 2003 ; L’Autel de Pergame. Images et pouvoir en Grèce d’Asie, 2005 ; Le Parthénon, un monument dans l’Histoire, 2008 (2e éd. 2020) ;  tome 1, Formes, thèmes, fonctions, 2016, et tome 2, Royaumes et cités, 2020.  

 

 

CALAMITY

26.11.2022 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2020 | yönetmen Rémi Chayé | animasyon, macera | 82dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

1863, Amerika Birleşik Devletleri. Daha iyi bir yaşam umuduyla batıya giden bir konvoyda Martha Jane’in babası yaralandı. Öğrenmek zor olsa da Martha Jane kendini hiç bu kadar özgür hissetmemişti. Ve binmek için daha pratik olduğu için pantolon giymekten çekinmiyor. Bu, kafilenin lideri İbrahim için çok fazla bir cürettir. Hırsızlıkla suçlanan Martha kaçmak zorunda kalır. Bir erkek çocuğu gibi giyinmiş, masumiyetinin kanıtını ararken, benzersiz kişiliğinin kendini göstereceği, yapım aşamasında olan bir dünya keşfeder.

J’AI AİMÉ VIVRE LÀ

19.11.2022 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2020 | yönetmen Régis Sauder | belgesel | 90dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Yeni Şehir’e birçokları başka yerlerden gelir, karışır, bir yer bulur. Hikayeleri kesişiyor ve burada, 2022 Nobel Ödülünü alan Annie Ernaux’nun çalışmalarının çoğunu yazdığı, başkalarının gözlemlerinden ve onun samimi hikayesinden beslenen Cergy’de (Fransa) somutlaşıyor.

Kuklalar ve kağıtların manipülasyonu

Institut français Turquie/Ankara 3 aylık itibaren, 3 ve 5 yaşına kadar olan çocuklara yönelik bir gösteri sunuyor.

Anne-Cécile Richard
yazar, yönetmen, oyuncu-kuklacı

Antoine Malfettes
yazar, yönetmen, oyuncu-kuklacı

14 – 20 Kasım

2000 yılındaki ilk edisyonundan bu yana Institut français Izmir tarafından desteklenen festival, alanında Türkiye’nin en büyük festivali olma özelliğini taşıyor. Festivalde yaklaşık 400 kısa film sunulacak, atölye ve söyleşiler yer alacak.

Festival programı

 

Annie Ernaux filmleri 
05/11 – 06/11
Institut français sinema salonunda

5 Ekim’de, 2022 Nobel Edebiyat ödülü birçok otobiyografik esere (Seneler, Donmuş kadın..) imzasını atan Fransız yazar Annie Ernaux’ya verildi. Institut français olarak bu haftasonu size yazarın kitabından sinemaya uyarlanan “Kürtaj” filmini ve metinlerinin yer aldığı “J’ai aimé vivre là” belgeselini öneriyor

Kürtaj – Audrey Diwan  
05/11 Cumartesi saat 19:00’da
06/11 Pazar saat 15:00’de
Orijinal versiyon, türkçe altyazılı, ücretli

Annie Ernaux’nun “L’évenement” adlı romanından beyaz perdeye uyarlanmıştır.

Filmin konusu:
Parlak bir öğrenci olan ve iyi bir okula girip yaşadığı küçük şehirden çıkmak isteyen Anne, istemeden hamile kalır. Hayallerinden vazgeçmemek için, maruz bırakıldığı utanç ve acıya göğüs gererek harekete geçer.

J’ai aimé vivre là – Régis Sauder
05/11 Cumartesi 16:00’da
06/11 Pazar 19:00’da
Orijinal versiyon, ingilizce altyazılı, ücretsiz

*Biletler seans öncesinde Institut français’den satın alınabilir.

UNLOCK

Cuma – Cumartesi 10:00-16:00

Institut français kütüphanesinde

Kütüphane “Dijital Kasım” etkinlikleri kapsamında “UNLOCK” programını başlatıyor. Bu program sayesinde aşağıdaki eser seçkisini mobil cihazlarınızı kullanarak, Kasım ayı boyunca, her Cuma ve Cumartesi günleri kayıt yaptırarak keşfedebilirsiniz.

Eserler:

*Her Cuma 10:00-16:00: Lanfeust de Troy çizgi romanı (Gençler ve yetişkinlere yönelik)

*Her Cuma 10:00-16:00: “Play a Kandinsky” oyunu (Gençler ve yetişkinlere yönelik)

*Her Cumartesi: 12:00-16:00:  “Quand Je Serai Grand.e Je Serai Mucisien.ne” (6 yaş üzeri çocuklara yönelik)

Kayıt için

Sesli ve etkileşimli kitap – Arbres-mondes

Her Cuma-Cumartesi 14:00-16:00

Institut français kütüphanesinde

Bu projenin amacı göğü, dünyayı ve yeraltını birbirine bağlayan ağaç arketipinden yola çıkarak insan/doğa ilişkisini sorgulamak. Bu konsept dünyada birçok halk tarafından benimsenmiştir.

SANAL GERÇEKLİK

Her Cumartesi 15:00-16:30 arası

Institut français kütüphanesinde

Institut français Istanbul kütüphanesi, sizi sanal bir gezintiye davet ediyor! VR gözlükleri kullanarak, Fransız astronot Thomas Pesquet’nin uzay yolculuğuna hazırlık  anlarını keşfedin!

Etkinlik sadece kütüphane abonelerine yöneliktir. Üye olmak için bizimle iletişime geçin!

Kayıt zorunludur.

Daha fazla bilgi ve kayıt için: 

 

4 Kasım Cuma ve 5 Kasım 2022 Cumartesi günleri gelin ve unutulmaz bir VR deneyimi yaşayın!

Institut français İzmir kütüphanesi, Dijital Kasım 2022 kapsamında sizi sanal gerçeklik ve artırılmış gerçeklik dünyasına dalmaya davet ediyor.

VR atölyeleri

VR Future’dan Virgile Mangiavillano tarafından gerçekleştirilecek atölyelerde, Fransız eserlerinden oluşan zengin bir seçki ile seyahat edecek, oyun oynayacak ve sanat eserlerini yeni bir açıdan keşfedeceksiniz. Giriş serbesttir.

  • 4 Kasım 2022 Cuma saat 14:00 – 18:00
  • 5 Kasım 2022 Cumartesi saat 10.00 – 15.00

Yer: Institut français İzmir sergi salonu

 

Virgile Mangiavillano ile söyleşi : « XR (Sanal Gerçeklik, Artırılmış Gerçeklik, Karma Gerçeklik) & Metaverse kavramlarına giriş »

İngilizce sunum Fransızca – İngilizce – Türkçe söyleşi ile devam edecektir. Giriş serbesttir.

  • 4 Kasım 2022 Cuma saat 18:30

Yer: Institut français İzmir sergi salonu

Micro-folie

Her Cumartesi saat 12:00 ve 16:30 arası

Institut français kütüphanesinde

Bu ay kütüphanemizde, yüksek çözünürlükte dijitalleştirilen Collection Mexico eserlerini keşfedin.

EDITH ROUX – Les passant.e.s
09.11.2022 – 23.12.2022

Dijital Kasım etkinlikleri kapsamında, Institut français Fransız sanatçı Edith Roux’nun “Les passant.e.s” adlı sergisine ev sahipliği yapıyor. Fondation des Artistes ve Institut français de Turquie Istanbul tarafından desteklenen eser 3 ekranlı bir video yerleştirmesidir. Sanatçı bu çalışmasında koreografi için Mufasa, müzik için ise Nicolas Repac ile çalışmıştır.

Serginin adı “Les passant.e.s” türkçede “yoldan geçenler” anlamına geliyor. Sanatçı sergi başlığında kullandığı ifadeyle hem insanların ölümlü oluşundan hem de bir yoldan, bir şehirden geçen, kısa süreli tanışmalar yaşayan insanlardan bahsediyor.

Les passant.e.s video yerleştirmesi, Platon’un Şölen eserinde yer alan Aristofanes ve Diotima’nın konuşmalarından özgürce esinlenmiştir. Bu çalışma, feminist kaygılara naikili bir şekilde yanıt vermeyi denerken özcü felsefenin tuzaklarından kaçınmaya çalışır. Yaz sonunda, akşamları ortaya çıkan ve sadece birkaç saat yaşayan Mayıs sineği sürüsünün ortasında androjen bir varlık gelişir. Bu kurgusal karakter, bir ruh gibi, varlığımızın kırılganlığını çağrıştırarak uçan böcekler arasında dans eder. Kostümdeki renk değişimleriyle temsil edilen koreografisi yapılmış hareketlerin çeşitliliği, Paul B. Preciado’nun bahsettiği “heteronormatif” kültürel kodların ötesinde “varoluş biçimlerinin sonsuz çeşitliliğini” öne sürer.

Dansçı, her birimizin içine gizlenmiş diğer dişil, eril, androjen, ötekilik figürüyle diyalog kurar. Koreografinin karakterin metamorfozlarıyla uyumlandığı bu geçişler, kimliğin akışkanlığını asla tamamlanmayan bir hareketin merkezine yerleştirir.

Sanatçı Edith Roux, Amerika Birleşik Devletleri’nde sanat tarihi okuduktan sonra, Arles Ulusal Fotoğraf Yüksek Okulu’na girdi, 1993 yılında mezun oldu. Sanatçı, fotoğraf, video ve yerleştirmeleriyle geçiş hâlindeki mekânlara hem şiirsel hem politik, duyarlı bir bakış atar. Çalışmaları, toplumlarımızın standartlaşmasına karşı direnç gösteren biyoçeşitlilik biçimlerini vurgular.

Koreografi ve dans: MUFASA
Müzik: Nicolas Repac

Sergi pazartesinden cumartesine saat 10-18 saatleri arasında kayıt yaptırmadan ziyaret edilebilir.

4 Kasım Cuma, 19:30, Institut français İzmir

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle sezon açılışını “Şüphe” temasıyla yapacak. Önce izleyip, yönetmenlerle sohbet edilecek sonra filmleri üzerinden sorular sorulacak.

Giriş : 20 TL ve 40 TL  Biletler seanstan önce Institut français Izmir gişesinde satılacaktır.

Filmler:
Nefesini Tut, Emin Murat KILIÇ
Gaz, Utku ÇIRAK
Dolmalık Biber, Adem İŞLER
Sous la glace, M. Ballard, F. Dupont

9 Kasım Çarşamba Saat: 19.00

Simültane çeviri yapılacaktır. Giriş serbesttir.

Konuşmacı: Prof. Jean-Paul BURDY, Arıcılık uzmanı, arı yetiştiricisi, tarih profesörü.

Moderatör: Prof.Dr. Tayfun Özkaya, Tarım ekonomisti

 

Fransa, Türkiye ve tüm dünyada arılar, bal ve biyoçeşitlilik…

Avrupa’dan gelen arılar 19. yüzyılın başından itibaren Amerika’dan Japonya ve Çin’e, Siberya’dan Okyanusya’ya kadar tüm gezegeni kapladı… 20. yüzyılda, dünya üzerindeki en gelişmiş tür, Avustralyalı ve Arjantinli üreticilerin yetiştirdiği İtalyan arısıydı. 21. Yüzyılda ise, arı, en önemli tozlayıcı böcek türü olarak, bir “çevre koruyucusu” haline gelmiştir. Dolayısıyla jeopolitik bir bakış açısıyla bugün Fransa’da, Türkiye’de veya dünyanın geri kalanında arıdan bahsetmek, küreselleşen kraliçe arı ve bal pazarından bahsetmektir; biyolojik çeşitliliğe yönelik tehditleri anlamaktır, iklim değişikliği üzerine düşünmektir. Ve aynı zamanda agro-ekoloji ve sürdürülebilir bir gelecek için çevresel seferberlik eylemini de vurgulamak demektir… 2017’de İstanbul’da düzenlenen Dünya Arıcılık Kongresi’nde Türk organizatörlerin seçtiği slogan şuydu: “Arı varsa, hayat var!”.

Tarih profesörü Jean-Paul Burdy, Ecole Normale Supérieure’ün eğitim almıştır. Orta Doğu (Türkiye, İran) jeopolitiği konusunda uzman, Grenoble Siyasal Bilimler Enstitüsü’nde görev yapan eğitimci-araştırmacıdır. Arıcı olan Burdy, halen sürdürdüğü, 16. yüzyıldan bu yana arıların küresel tarihini anlatan çalışmalarını, kişisel blogu üzerinden yayınlamaktadır: www.larepubliquedesabeilles.fr

TOYO – Les Colporteurs
Genel izleyici ve 3 yaş üzeri çocuklar için

5 Kasım Cumartesi
13:00 – 14:00 – 17:00
Alan Kadıköy

İKSV Tiyatro Festivali kapsamında, Institut français yenilikçi sirk anlayışıyla ün kazanan Fransız topluluk Les Colporteurs’den “Toyo” çok eğlenceli bir gösteriyi çocuklar ile buluşturuyor.

Gillou bir gün gizemli bir ses duyar ve bu sesi takip ettiğinde çok ilgisini çeken bir nesne bulur. Sert, kocaman ve içi boş bir boru olan Toyo ile iletişim kurmaya çalışan Gillou, ilk başlarda epey zorlansa da onu evcilleştirmeyi başarır. Müzisyen Coline’in eşliğinde Gillou da şekilden şekle girerek Toyo’yu zaman zaman bir uçağa, kostüme, teleskoba veya bir eve dönüştürür. Bazen üzerine çıkar. Bazen düşer. Bazen içinde kaybolur. Bazen de sıkışıp kalır! İkilinin bu renkli etkileşimi unutulmayacak bir dostluğun da başlangıcı olur.

Los Colporteurs ile uzun yıllar sürecek işbirliğine başlamadan önce geleneksel sirklerde çalışan akrobat Gilles Charles-Messance’ın unutulmaz gösterilerinden biri de Washington Trapez’di. Charles-Messance’in son projesi Toyo ! çocukların hayal gücünü tetiklerken onları çok eğlendiriyor.

Yöneten: Antoine Rigot, Julien Lambert
Sanatsal İşbirliği: Agathe Olivier
Müzik: Coline Rigot, Antoine Berland’ın katılımıyla
Akrobat: Gilles Charles-Messance
Müzisyen: Coline Rigot

Biletler için

Pıtırcık – Mutlu olmak için ne bekliyoruz?
Amandine Fredon, Benjamin Massoubre  – Fransa – 1 saat 22 dakika

23 Ekim Pazar – 15:00
Institut français sinema salonu

Institut français Canlandıranlar festivali kapsamında «Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? » filmi için özel bir gösterim düzenliyor.
Amandine Fredon ve Benjamin Massoubre tarafından hazırlanan yapım 2022 Uluslararası Annecy Animasyon Film festivali uzun metraj kategorisinde kristal ödülüne layık görülmüştür.

Filmin konusu:

Montmartre ve Saint-Germain-des-Prés arasında bir yerlerde, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny büyük beyaz bir kağıda bakarak eğlenceli küçük bir çocuk karaktere hayat vermişlerdir. Arkadaşlıklar, kavgalar, oyunlar, yaramazlıklar, cezalar derken Nicolas neşeli bir çocukluk geçirmektedir. Hikaye boyunca, küçük çocuk yaratıcılarının atölyesine dahil olmaktadır, onlarla şakalaşmaktadır.

Sempé ve Goscinny, Nicolas’a nasıl tanıştıklarını, arkadaşlıkları, parkurların, sırlarını ve çocukluklarını anlatacaklardır.

Ailenizle keyifli bir zaman geçirmek istiyorsunuz, bu filmi kaçırmayın!

Daha fazla bilgi için

*Film Türkçe altyazılı gösterilecektir.

 

 

Institut français Izmir, bu yıl Onur konuğu olarak İzmir Kitap Fuarı‘na davet edilen Nedim Gürsel’i Doğan Kitap işbirliğiyle konferans salonunda ağırlıyor.

Söyleşi öncesinde yazarın ARTE kanalında yayımlanan 15 dakikalık bir belgeseli gösterilecek, ardından ise  kitaplarını imzalayacak.

Giriş salon kapasitesi dahilinde serbesttir.

 

Nedim Gürsel 1951’de Gaziantep’te doğdu. Galatasaray Lisesi’ni ve Paris Sorbonne Üniversitesi Modern Fransız Edebiyatı bölümünü bitirdi; aynı üniversitede Nâzım Hikmet ve Aragon üzerine Prof. Etiemble’ın yönetiminde karşılaştırmalı edebiyat doktorası yaptı. Halen CNRS’te (Fransa Bilimsel Araştırmalar Ulusal Merkezi) araştırma başkanı olarak görev yapmakta ve Paris INALCO’da (Doğu Dilleri Yüksek Okulu) Türk edebiyatı dersleri vermektedir.
Edebiyatın hemen her dalında ürün veren Nedim Gürsel’in kitapları Fransa başta olmak üzere yirmi beş ülkede yayımlandı, bazı öykülerinden yapılan tiyatro uyarlamaları Türkiye ve Avrupa ülkelerinde oynandı. Yazar DAAD adlı kurumun davetlisi olarak bir yıl Berlin’de kaldı; Fransa, Almanya, İtalya ve Türkiye gibi pek çok ülkede hakkında incelemeler ve doktora tezleri yapıldı, belgeseller çekildi.

Nedim Gürsel’in aldığı ulusal ve uluslararası ödüller şunlardır:
Türk Dil Kurumu Ödülü (1976), Abdi İpekçi Barış Ödülü (1986), Fransız PEN Kulüp Özgürlük Ödülü (1986), Haldun Taner Öykü Ödülü (1987), Struga Altın Plaket Ödülü (1992), Radio France Internationale Öykü Ödülü (1992), France-Turquie Ödülü (2004), Fransa Hükümeti Edebiyat Şövalyesi Nişanı (2004), Mevlânâ Dünya Kardeşlik Ödülü (2009), Türkiye Yayıncılar Birliği İfade Özgürlüğü Ödülü (2009), Balkanika Vakfı Uluslararası Roman Ödülü (2012), Fransa Akdeniz Roman Ödülü (2013), Türk Dünyası Kızıl Elma Ödülü (2016), Türkiye-Avrupa Eğitim ve Bilimsel Araştırmalar Vakfı Ödülü (2018). Çukurova Sanat Girişimi Büyük Ödülü (2019). Nedim Gürsel’in kitapları Doğan Kitap tarafından yayımlanmaktadır

 

MAIS VOUS ÊTES FOUS

12.11.2022 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2019 | yönetmen Audrey Diwan | kurgu, drama | 95dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Roman, Camille’i iki kızını sevdiği kadar sever. Ama en çok değer verdiği şeyi tehlikeye atabilecek ciddi bir bağımlılık sorununu herkesten gizler. Güven kırıldığında aşkın devam etme şansı var mı?

BİGGER THAN US

05.11.2022 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2020 | yönetmen Flore Vasseur | belgesel, çevre | 96dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

18 yaşındaki Melati, ülkesi Endonezya’yı harap eden plastik kirliliğiyle 6 yıldır mücadele ediyor. Onun gibi, dünyayı düzeltmek için bir nesil yetişiyor.

Aydın Kahya & Jef Giansily

  • 13 Kasım 2022 Pazar, 20:00
  • Yer: Yaşar Kemal Kültür Merkezi

Cazın ustası Nat “King” Cole anısına Institut français Türkiye/Ankara, Caz Festivali ve Çankaya Belediyesi işbirliği.

Usta vokalist Aydın Kahya ve ünlü piyanist Jef Giansily, 26. Uluslararası Ankara Caz Festivali’ne özel hazırladıkları projeleri ile, Yaşar Kemal Konser Salonu’nda müzik severler ile buluşuyor. Bu özel projeyi dinlemek üzere müzikseverleri, özellikle de Nat “King” Cole hayranlarını, usta müzisyenlerin sahnesine davet ediyoruz.

Aydın Kahya ve Jef Giansily Duo, izleyicileri Amerikan caz standartları’nın ustası ve büyük piyanist Nat “King” Cole’un popüler hale getirdiği hit melodileri ile buluşturuyor. Bu çok özel gecede uzun yıllar Türkiye’de yaşamış olan Fransız Caz piyanist Jef Giansily ve çokal sanatçısı, akademisyen ve trombon sanatçısı Aydın Kahya, Nat “King” Cole şarkılarını dinleyicinin beğenisine sunuyor.

Biletler: Biletix ve Biletinial.

 

Festivalin programı:

#caziklimi

#jazzclimate

İKİ ETKİNLİĞİ KEŞFEDİN

02.11 – 10.12.2022 arası, giriş ücretsizdir

Bu yıl Institut français Türkiye, Dijital Kasım etkinliği kapsamında sizleri Kasım ayı boyunca dijital sanatı kapsayan farklı etkinlikleri keşfetmeye davet ediyor. Ankara’da sizlere dijital ve interaktif bir deneyim sunuyoruz:

  • Sergi : Escape “Dijital kültürlerin merkezine yolculuk”
  • Micro-folies dijital müze

ESCAPE, DİJİTAL KÜLTÜRLERİN MERKEZİNE YOLCULUK

 

Dijital devrimi yaratıcıların gözüyle keşfetmek ve anlamak.

Escape, Dijital Kültürlerin merkezine yolculuk sergisi, internetin hikayesine, aynı zamanda big datas ve verilerin kontrolü, medyaların, siber gözlemin evrenine bir dalış sunmaktadır. İnsanın bu yeni sanal ve maddi ekosistemdeki yerini sorgulayıp, gitgide dijitalleşen bir çevreden canlı ve fiziki dünyaya olan bağlantımızı sorgulamaktadır.

Escape, Dijital Kültürlerin merkezine yolculuk, dijital kültürleri ve bu değişime başından beri eşlik edenlerin bakışından, taşıdıkları riskleri keşfetmeyi sunmaktadır: Yaratıcılar, sanatçılar, siber aktivistler, prodüksiyon stüdyoları, yönetmenler… Bu kadın ve erkekler bakış ve  yönlendirmeleriyle bize, politikalardan çok daha önce, rehberlik eden, bizi uyaran haberciler, deşifreciler, araştırmacılardır! Sergi, Internet tarihi, büyük veri evreni ve veri kontrolü ile bu yeni sanal ekosistemde insanın yerini sorgulayan ve kütüphane görevlilerimiz tarafından seçilmis 8 eseri akıllı tahta, bilgisayar ve tabletlerde sunuyor.

Escape programı:

  • Ghosts of your souvenir (tablet)
  • Dr Boo Boo (tablet)
  • Dopamine (tablet)
  • net (bilgisayar)
  • Mark (akıllı tahta)
  • MBG Core (tablet)
  • Vigilance 1.0 (bilgisayar)
  • Heave Ho (Playstation)

Okul ziyaretleri için lütfen hulya.oz@ifturquie.org mail adresinden rezervasyon yaptırınız.

MICRO-FOLIES, DİJİTAL MÜZE

Paris’teki Parc de la Villette’in mimarı Bernard Tschumi’nin sembolik çılgınlıklarından ilham alan Micro-Folies, her türlü yaratımı teşvik ediyor: tasarım, fotoğraf, plastik sanatlar, müzik, tiyatro, bilim, edebiyat, yeni teknolojiler.

Dijital Müze, sahne etkinlikleri, atölyeler ve bir oyun alanından oluşan Micro- Folie, özellikle Dijital Müze ile, Fransa’daki 8 önemli kurumda yer alan 250 başyapıtı dev ekranda görme ve inceleme olanağı sağlamaktadır. Proje dahilinde, Versailles Sarayı, Pompidou Merkezi, Louvre Müzesi, Picasso Müzesi, Quai Branly, Philarmonie, Universcience ve Ulusal Müzeler, Grand Palais gibi kurumlarda yer alan, antik çağlardan günümüze dek uzanan dönemi yansıtan 250 eser, rehber eşliğinde izlenebilecek.

Cumartesi günleri gruplar halinde rehberli ziyaret için rezervasyon: mediatheque.ankara@ifturquie.org veya 0312 408 82 33

3 – 11 Kasım 2022 arası

Institut français Ankara, bu yıl Fransız yönetmenler Jacques Tati ve Jean-Luc Godard anılarına filmler gösterilecek olan 33. Ankara Film Festivali’ne katılıyor.

Fransız filmler:

  • Playtime/Oyun Vakti, Jacques Tati, 4 Kasım Cuma 21.15 ve 8 Kasım Salı 14.00
  • Mon oncle/Amcam, Jacques Tati, 4 Cuma 11.30 ve 5 Kasım Cumartesi 21.15
  • Les Vacances de Monsieur Hulot/Bay Hulot Tatilde, Jacques Tati, 6 Kasım Pazar 11.30 ve 10 Kasım Perşembe 14.00
  • Pierrot le fou/Çılgın Pierrot, Jean-Luc Godard, 4 Kasım Cuma 21.15 ve 10 Kasım Perşembe 11.30
  • Ma Loute/Slack Bay, Bruno Dumont, 4 Kasım Cuma 19.00 ve 8 Kasım Salı 21.15
  • Holy Spider/Les nuits de Mashhad, Ali Abbasi, 4 Kasım Cuma 14.00 ve 6 Kasım Pazar 21.15

 

Festivalin gösterim çizelgesi

 

19 Ekim saat 19:30’da
Notre-Dame de Sion Lisesi gösteri salonunda

Institut français ve Notre-Dame de Sion Lisesi, Marcel Proust’un (1871-1922) 100. ölüm yıldönümünü yazarın müzikal ve edebî evrenine saygı duruşunda bulunan bir dizi etkinlikle anıyor.

Anma etkinlikleri kapsamında, Notre-Dame de Sion lisesi’nde Tanguy de Williencourt (piyano) ve Théotime Langlois de Swarte’nin (keman) vereceği oda müziği konserini kaçırmayın!

Rezervasyon için

18 Ekim – 30 Aralık

Sinematek Sinemaevi

 

Sinematek Sinemaevi, Institut français, Cinémathèque Française ve Kadıköy belediyesinin desteğiyle, 1930’larda Fransız sinemasına damga vuran “Şiirsel Gerçekçilik” dalgasının filmlerini sinemaseverler ile buluşturuyor.

 

Program için

Tarek Atoui
Küçük Mustafa Paşa hamamı

17. İstanbul Bienali, 17 Eylül’de kapılarını açtı.

Bu sene, Bienal, İstanbul’un tarihi semtlerindeki müze ve geleneksel sanat mekânlarının yanı sıra kitapçılar, sahaflar, hastaneler, kafeler ile Taksim Meydanı’nın altındaki bir metro istasyonu dahil pek çok farklı mekâna yayılacak.

Institut français Türkiye, Bienal resmi seçkisinde bulunan Fransız sanatçı Tarek Atoui’nin çalışmaları ile Bienal kapsamındaki diğer etkinlikleri desteklemekten mutluluk duyuyor. Sanatçının yerleştirmesi Küçük Mustafa Paşa hamamında saat 10:00 – 18:00 saatleri arasında ziyaret edilebiliyor.

Bienal’e giriş serbest ve ücretsizdir.

Daha fazla bilgi için

Video için

UNE JEUNE FILLE QUI VA BIEN

22.10.2022 Cumartesi – 17:00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | yönetmen Sandrine Kiberlain | kurgu, dramatik komedi | 98dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Paris, 1942 yazı. Irène, 19. yaş gününün heyecanını yaşayan genç bir Yahudi kızdır. Ailesi onun dünyayı keşfetmesini, arkadaşlıklarını, yeni aşkını, tiyatroya olan tutkusunu izliyor… Irène oyuncu olmak istiyor ve günleri gençliğinin umursamazlığı içinde birbirini takip ediyor. Ama Irène zamanının tükenmekte olduğunu bilmiyor.

17 Ekim – 23 Ekim
Institut français – Akbank Sanat – Salt Galata

Canlandıranlar Derneği tarafından organize edilen Canlandıranlar Uluslararası Film Festivali 10.senesini kutluyor!

Dünyanın her yerinden 150’ye yakın kısa film ve 3 uzun metrajın gösterileceği festivalde, 20’ye yakın Fransız filmi sinemaseverler ile buluşuyor.

Daha fazla bilgi için

 

18-19 Ekim 2022
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde

Proust senesi 2.dönem etkinlikleri kapsamında, Institut français sizi İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi ve İstanbul Fransızca Öğretmenleri Derneği (APFI) işbirliğiyle düzenlenen “Marcel Proust Türkiye’de” kolokyumuna davet ediyor.

Program için tıklayın

212 FOTOGRAPHY Film Gösterimleri
10 Ekim – 16 Ekim
Institut français 

Institut français Istanbul, 212 Photography festivali kapsamında Fransız filmlerini sinemaseverler ile buluşturuyor.

Film programı:

– 10 Ekim: Alice Guy  – 13 courts métrages – Alice Guy
– 11 Ekim: Cléo de 5 à 7 – Agnes Varda
– 12 Ekim: Les Diaboloiques – Henri-Georges Clouzot
– 13 Ekim: Ascenceur pour l’échafaud – Louis Malles
– 14 Ekim: Pierrot le fou – Jean-Luc Godard
– 15 Ekim: Camille – Boris Lojkine
– 16 Ekim: Histoire d’un regards – Mariana Otero

Daha fazla bilgi için

 

Yer: İZMİR SANAT / KÜLTÜRPARK

Bu film, İzmir Büyükşehir Belediyesi İZMİR SANAT tarafından, Institut français Izmir işbirliğiyle gösterilmektedir.

Yönetmen : Robert Bresson
Oyuncular : Martin LaSalle, Marika Green, Pierre Leymarie, Jean Pelegri
Yapım : 1959 ~ Fransa
Süre : 75 dk.
Dil : Fransızca Altyazı: Türkçe
Giriş serbesttir.

1959 Faro Adası Film Festivali – En İyi Yönetmen

Film, biraz keyif için biraz da sisteme gıcıklık olsun diye yankesicilik yapan Michel’in ve onun peşindeki polisin hikâyesini anlatıyor. Çalışmak yerine hırsızlık yapmayı tercih eden Michel, sonunda insanlardan ne kadar para çalarsa çalsın, zamanın ondan çaldıklarını bir türlü yerine koyamayacağını geç de olsa anlayacaktır. Pickpocket, Bresson’un tüm filmleri gibi, modern dünyada insancıl duygunun sona ermesini ve açgözlülük evreninde dürüstlüğün imkânsızlığını kaydeder. Godard’ın yılın en iyi filmi olarak gördüğü Yankesici, ilham kaynaklarından olmuştur.

http://kultursanat.izmir.bel.tr/Etkinlikler/yeniden-sinametek-pickpocket

Goethe-Institut ve German Films iş birliğiyle düzenlenen Kino 2022 İzmir’de.

Alman ve Almanya-Fransa ortak yapım filmlerin sunulacağı gösterimlere giriş ücretsiz ve serbesttir.

PROGRAM:

19 Ekim Carsamba
19:30 Rabiye Kurnaz George W. Bush’a Karşı, Andreas Dresen, 119 Min. (Alman-Fransız ortak yapım)

20 Ekim Persembe
13:30 Wannsee Konferansı Die Wannseekonferenz, Matti Geschonneck, 108 Min. (ögrenci gruplarina özel)
17:00 Hayır Nö, Dietrich Brüggemann, 119 Min.
19:30 Son İnfaz Nahschuss, Franziska Stünkel, 116 Min.

21 Ekim Cuma
17:00 Kıymetli Ivie Ivie wie Ivie, Sarah Blaßkiewitz, 117 Min.
19:30 Sevgili Thomas Lieber Thomas, Andreas Kleinert, 150 Min.

22 Ekim Cumartesi
13:30 Hayır Nö, Dietrich Brüggemann, 119 Min.
17:00 Wannsee Konferansı Wannseekonferenz, Matti Geschonneck, 108 Min.
19:30 Son İnfaz Nahschuss, Franziska Stünkel, 116 Min.

Detaylı program  www.kinotr.org

Filmekimi
7 Ekim- 16 Ekim

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından düzenlenen Filmekimi bu sene 21.yılını kutluyor!

13 Fransız filminin gösterileceği festival, 2022 Cannes Film Festivali Büyük Ödül’ünü paylaşan Claire Denis’nin filmi Öğle Güneşinde Yıldızlar gibi merakla beklenen bol ödüllü filmleri izleyiciyle buluşturacak.

– ÖĞLE GÜNEŞİNDE YILDIZLAR – Claire Denis
– KESTİK! – Michel Hazanavicius
– İŞE YARAMAZLAR – Lise Akoka – Romane Gueret
– GÜZEL BİR SABAH – Mia Hansen-Love
– AİLE BAĞLARI – Arnaud Desplechin
– PARIS HATIRALARI – Alice Winocour
– TİYATRO OKULU – Valeria Bruni Tedeschi
– YAKIN – Lukas Dhont
– ÖLÜM AYIRANA DEK – Emily Atef
– MASUM -Louis Garrel
– GEÇİCİ BİR İLİŞKİNİN GÜNCESİ – Emmanuel Mouret
– MASKELİ BALO – Nicolas Bedos
– BEŞ ŞEYTAN -Léa Mysius

Program için

14 Ekim Cuma, 19:30, Institut français İzmir

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle sezon açılışını “Aşk” temasıyla yapacak. Önce izleyip, yönetmenlerle sohbet edilecek sonra filmleri üzerinden sorular sorulacak.

Giriş : 20 TL ve 40 TL TL Biletler seanstan önce Institut français Izmir gişesinde satılacaktır.

Filmler:
Lekesiz / Mehmet Oğuz Yıldırım
Duende/ Mevlüt Karabulut
Bul Beni / Elif Reis
Une histoire vertébrale / Jérémy Clapin

“Mücadeleye devam”
13 Ekim – 20:30
DasDas

Institut français ve Das Das size Fransız tiyatro topluluğu La Mue/tte tarafından sahneye konan “Battre encore” (“Mücadeleye devam”) gösterisini öneriyor. Bu yaratıcı tiyatro eseri bir tür klasik masal karşıtı hikayedir. Üç kadın oyuncu, ve üç erkek kukla bize egemenliklik ilişkilerinin nasıl dönüştüğünü kuklaların oyunları, hareket ve dansla anlatmaya çalışıyor. Bunu yaparken Dominik Cumhuriyeti diktatörü tarafından 1960’da öldürülen Mirabal kardeşlerin trajik hikayelerinden esinleniyor. La Mue/tte beden/kukla ilişkisi üzerinden erkek-kadın ilişkilerini ele alıyor. Konuşmanın olmadığı oyun görsel şiir ve müzikal yazı ile harmanlanıyor.

Sakın kaçırmayın!

Daha fazla bilgi için

Akdeniz mutfak mirasını tanıtmak ve iletmek için kurulan şefler ve uzmanlar ağı The Kitchen Project ve Méditéa Turkey işbirliğinde 4/8 Ekim tarihleri arasında Marsiyalı Michelin yıldızlı şef Christophe Chiavolayı ağırlıyoruz.

Şef Christophe Chiovala Güney Fransa’daki restoranlarda edindiği deneyimleri 4 Ekim Salı akşamı Hus Şarapçılık’ta, 8 Ekim Cumartesi ise Marmaris Nuup Restoranda iyi yemek tutkunlarını bir araya getiriyor.

Chiavola, duyular arasında muazzam geçişler sağlayan zarif mutfağıyla, tüm yerel tatların teker teker ve bir bütün halinde oluşturduğu armoniyi bu iki büyülü atmosferde, yerel şaraplar ile eşleştirerek geceye özel hazırlayacağı menü ile katılımcılar ile buluşturacak.

 

The Kitchen Project

 

 

6 Ekim – 16 Ekim

Fotoğraf odağında kurgulanan, farklı disiplinlerin de dahil olduğu içerikler ve İstanbul’u kapsayan programıyla 212 Photography Istanbul 5.senesini kutluyor.

Festival 15’e yakın mekânda, 60’ın üzerinde sanatçının ve 500’ün üzerinde eseri sanatseverlerle buluşturacak.

Institut français Istanbul bu sene, skating filmleriyle adından söz ettiren Fransız yönetmen Fred Mortagne’un siyah beyaz kaykay fotoğraflarını fotoğrafseverlere sunuyor. Sanatçının eseri Beşiktaş Meydanı’nda sergileniyor.

 Bilgi için:

https://www.212photographyistanbul.com/portfolio/besiktas-meydani/

Institut français Türkiye, Bilkent Senfoni Orkestrası (BSO) ile gerçekleşecek olan bu konserleri duyurmaktan mutluluk duyar.

Romain Dumas (şef) & Simon Ghraichy (piyano)

Atatürk’ün Anısına Cumhuriyetin 100. Yıl Konserleri No 2

  • 12.11.2022 Cumartesi, 20.00
  • Bilkent Konser Salonu’nda
  • Bilet satış

Program:

E. Grieg | Piyano Konçertosu, La minör, Op.16
M. Cetiz | Dünya Prömiyeri
S. Barber | Yaylılar için Adagio

Romain Dumas, Şef

Romain Dumas keman ve piyano eğitimine memleketi Nouméa’daki (Yeni Kaledonya) konservatuarda başladı. Melbourne, Marsilya ve ardından Paris’te okudu. Yeni Kaledonya Sanatsal Teşvik Ödülü’ne layık görüldü. Paris’teki Ulusal Müzik ve Dans Konservatuarı’ndan müzik yazarlığı ve şeflik bölümünden mezun oldu… (Biyografisinin tamamı).

Simon Ghraichy

Meksika ve Lübnan kökenli Fransız piyanist Simon Graichy, klasik müziğin vazgeçilmez yüzü olma yolunda. Kusursuz virtüözlüğü ve farklı müzikal bakış açısından dolayı meslektaşları tarafından takdir edilen Graichy, karizması ve rahat kişiliği sayesinde yeni kitlelere de ulaşmayı başardı.

Ghraichy, New York Carnegie Hall, Washington DC Kennedy Center, Paris Théâtre des Champs- Elysées, l’Opéra Royal de Versailles, Berlin Filarmonisi, Peru’da Gran Teatro Nacional, Bogota’da Teatro Mayor gibi dünyanın dört bir yanında bulunan prestijli salonlarda ve Fransa, Almanya, Hollanda, Finlandiya, Norveç, Avustralya, Meksika, Küba, Brezilya, Mısır gibi ülkelerin çeşitli salonlarında hem solo, hem orkestralar ile, hem de oda müziği olarak  konserler vermektedir.

Simon Ghraichy, 2018 ve 2021’de Türkiye’de birkaç şehirde konser vermiştir.

TITAN

  • 19.11.2022 Cumartesi, 20:00
  • Yer: Bilkent Konser Salonu
  • Biletler

Pierre Bleuse (orkestra şefi)

Program:

L. van Beethoven | Op.56
G. Mahler | Senfoni No 1 « Titan », Re majör

8 Mart Dünya Kadınlar Gününe ait özel gösterim.

14.03.2026 Cumartesi – 17:00
Giriş 50tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2021 | yönetmen Emma Benestan | kurgu, komedi | 100dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Az, Sète’de (Fransa) bir istiridye çiftçisi için çalışıyor. Bir gün istiridyelerden birinin içine bir yüzük saklamaya karar verir; amacı kız arkadaşı Jess’e evlenme teklif etmektir. Ancak Jess “evet” demez. Neyse ki arkadaş grubu, Az’a yardımcı olmak için ellerinden gelen her şeyi yapmaya hazırdır.

 

ÇİZGİ ROMAN KARAKTERLİ BELÇİKA PASAPORTU

Institut français Ankara işbirliğiyle Türkiye’deki Belçika Büyükelçiliği’nin sunmuş olduğu etkinlik.

  • 04.10.2022 – 28.10.2022 arası
  • Yer: IFT Ankara, Konrad Adenauer Cad. No 30, Yıldız
  • Giriş ücretsizdir
  • Ziyaret hafta içi her gün 10:00 – 19:00 saatleri arası

Yepyeni Belçika pasaportunun güvenliği bir kademe daha yükseldi. Ve hepsinden önemlisi, Red Kid ve Nero’dan Marsupilami ve Spirou’ya, Tenten ve Şirinler’e kadar karikatür çizimleriyle doludur.

48 güvenlik unsuru

Yeni pasaportlar akıllıca iki katman halinde basılmıştır: görünür unsurlar ve daha ayrıntılı, sadece ultraviyole ışık altında okunabilen diğer unsurlar. Bu teknik, eski sürümdeki 24 güvenlik unsuruna kıyasla en az 48 güvenlik ögesini daha entegre etmeyi mümkün kıldı. Bunlar, çeşitli yerlere gizlenmiş, örneğin veri sayfasındaki pasaport sahibinin fotoğrafına veya kitapçığın arka kapağındaki Tenten’in roketinin ayağına gizlenmiş kodlar veya görüntülerdir. Veri sayfasının arkasında, pasaport sahibinin iletişim bilgilerini içeren ayrıntılı bir veri matrisi (iki boyutlu bir barkod) bulunur. Tüm bu detayları belirli bir uygulama üzerinden sadece yetkililer okuyabilimektedir.

14 çizgi roman karakteri

Kitapçık boyunca görünen Belçika çizgi romanlarından toplam 14 karakter heyecan vericidir. Gezi teması elbette resimlerin ortak noktasıdır. Çizimler sadece birden fazla güvenlik unsurunu entegre etme imkanı sunmakla kalmayıp, aynı zamanda dünya çapında bilinen 9. sanatımız için bir vitrin oluşturmaktadır.

Maliye Bakanlığımız, çeşitli yayıncıların, yazarların ve hak sahiplerinin bu illüstrasyonları ücretsiz olarak sunmaya hazır olmasından ancak memnun olabilir. Cömertlikleri, aşırı masraf olmadan birinci sınıf bir pasaport elde etmeyi mümkün kılmıştır.

Kahramanların listesi : Tenten, Natacha, Marsupilami, Bob ve Bobette, Boule ve Bill, Cari Fleur, Blake & Mortimer, les Marteaux, Red Kid, Şirinler, Spirou ve Fantasio, Flaman ve Frankofon dünyalar arasında güzel bir denge!

4 – 9 Ekim 2022
Foça Reha Midilli Kültür Merkezi ve Marsilya Meydanı

Foça Arkeoloji ve Kültürel Miras Belgesel Film Günleri, kültürel mirasın korunmasını desteklemek için belgelenmesi ve film yoluyla paylaşımını amaçlayan bir uluslararası etkinlik. 2019’da, sanat alanındaki faaliyetleri, toplumsal katılımı sağlayabilmesi ve uluslararası niteliği vesilesiyle, Avrupa Festivaller Birliği (EFA) tarafından EFFE sertifikası verilen festival, ilk kez bundan beş yıl önce Foça’nın binlerce yıllık tarihinde iç içe geçmiş sayısız kültürün yarattığı zenginlikten ilham alarak, farklılıkları kucaklayıp kültürlerarası iletişimi güçlendirmeyi dert edinen, farklı alanlarda okumuş ve çalışmış bir grup Foça sakini tarafından düzenlendi. Foça Film Günleri ekibi, festival dışında, bütün yıla yayılan film gösterimleri, atölyeler, eğitim çalışmaları gibi etkinliklerle Foça’da hem izleyici olarak hem de yaratıcı olarak her yaş grubuna yönelik sürekli bir kültürel hareketlilik yaratmak için çaba sarf ediyor.

Fransa’dan da “Miren” isimli festival, yönetmeni Jeanne Bourgon’un katılımıyla gösterilecek.  Festivale, arkeologlar ve belgeselcilerin katılacağı söyleşiler ve atölyeler eşlik edecek. Tüm etkinlikler ücretsizdir.

Detaylar ve program için www.focafilmgunleri.org

KUKLA GÖSTERİSİ: « Timsahlar neden tavuk yemiyor ?

28 Eylül Çarşamba 15:30
Institut français kütüphanesinde

3 yaş ve üzeri

Kayıt olmak için: ayfer.simms@ifturquie.org

*Kütüphane üyelerine yöneliktir

6 – 7 Ekim 2022

Türkiye’nin ilk uluslararası elektroakustik müzik festivali digitİZMir, 8nci kez dinleyicilerle bir araya gelmeye hazırlanıyor. Sanat yürütücülüğünü kurucusu Mehmet Can Özer’in sürdürdüğü digitİZMir_8, 6 – 7 Ekim 2022 tarihleri arasında, Institut français İzmir salonunda gerçekleşecek.

Goethe Institut, Portekiz Camoes Enstütüsü vePortekiz Büyükelçiliği iş birliğiyle.

Giriş ücretsizdir.

PROGRAM
6 Ekim Perşembe
19:30 Hainbach
21:00 Serkan Sevilgen

7 Ekim Cuma
19:30 Dimitris Andrikopoulos
Flüt: Öncü Uçar
Keman: Hüseyin Kaya Çavuş

21:00 Kadın bestecilerin eserleri
Didem Coşkunseven
Donika Rudi
Zeynep Toraman
Mariana Vieira
Julie Zhu

Maryam Madjidi ile söyleşi

4 Ekim Salı saat 17:30’da
Institut français kütüphanesinde

Kütüphane sizi, ilk romanı Marx ve Oyuncak Bebeği ile, 2017 yılında Goncourt ödülünü kazanan Fransız yazar Maryam Madjidi ile tanışmaya davet ediyor. Yazar daha önce Institut français Istanbul’da Fransızca öğretmenliği yapmıştır. Söyleşide kütüphanenin sağladığı huzurlu ortamda, Maryam ile yazarlık serüveni ile ilgili konuşacağız.

LE REDOUTABLE (GODARD VE BEN), Michel Hazanavicius, Fransa, İtalya, Myanmmar, 2017, 107 dakika

2 Ekim Pazar saat 19:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Artist’in yönetmeni Michel Hazanavicius’un prömiyerini Cannes’da gerçekleştiren filmi Le Redoutable, La chinoise filminin setinde birbirine aşık olan ünlü yönetmen Jean-Luc Godard ile genç oyuncu Anne Wiazemsky’nin hikâyesini, 1968 yılıyla birlikte esen devrim rüzgarları eşliğinde anlatıyor.

Yer Paris, sene 1967. Dönemin en çok konuşulan yönetmeni Jean-Luc Godard Çinli Kız filmini çekmektedir. Filmin başrolünde, sevdiği kadın olan, kendinden 20 yaş küçük Anne yer almaktadır. Mutlu çift evlenir, ama filmin gördüğü ilgi, ardından gelen 1968 olayları, Jean-Luc’ün kendini sorgulamasına neden olur.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Kredi kartları kabul edilmektedir.

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

LE LIVRE D’IMAGES (İMGELER VE SÖZCÜKLER), Jean-Luc Godard, Fransa, İsviçre, 2018, 88 dakika

2018 Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye (Palme d’Or) ödülü

2 Ekim Pazar saat 16:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Bir elin beş parmağı gibi beş farklı hikayede oluşan Le livre d’image’ın yönetmen koltuğunda Oscar Onur Ödülü sahibi Jean-Luc Godard oturuyor. Beş bölümden oluşan filmde “Bellek nasıl işler?”, “Rüyalar nerede başlar?”, “İmgeler ve sözcükler nerede üst üste biner?”, “Ve ne zaman ayrılır?” sorularının yanıtları aranıyor.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Kredi kartları kabul edilmektedir.

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

LE REDOUTABLE (GODARD VE BEN), Michel Hazanavicius, Fransa, İtalya, Myanmmar, 2017, 107 dakika

1 Ekim Cumartesi saat 16:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Artist’in yönetmeni Michel Hazanavicius’un prömiyerini Cannes’da gerçekleştiren filmi Le Redoutable, La chinoise filminin setinde birbirine aşık olan ünlü yönetmen Jean-Luc Godard ile genç oyuncu Anne Wiazemsky’nin hikâyesini, 1968 yılıyla birlikte esen devrim rüzgarları eşliğinde anlatıyor.

Yer Paris, sene 1967. Dönemin en çok konuşulan yönetmeni Jean-Luc Godard Çinli Kız filmini çekmektedir. Filmin başrolünde, sevdiği kadın olan, kendinden 20 yaş küçük Anne yer almaktadır. Mutlu çift evlenir, ama filmin gördüğü ilgi, ardından gelen 1968 olayları, Jean-Luc’ün kendini sorgulamasına neden olur.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Kredi kartları kabul edilmektedir.

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

LE LIVRE D’IMAGES (İMGELER VE SÖZCÜKLER), Jean-Luc Godard, Fransa, İsviçre, 2018, 88 dakika

2018 Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye (Palme d’Or) ödülü

1 Ekim Cumartesi saat 19:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Bir elin beş parmağı gibi beş farklı hikayede oluşan Le livre d’image’ın yönetmen koltuğunda Oscar Onur Ödülü sahibi Jean-Luc Godard oturuyor. Beş bölümden oluşan filmde “Bellek nasıl işler?”, “Rüyalar nerede başlar?”, “İmgeler ve sözcükler nerede üst üste biner?”, “Ve ne zaman ayrılır?” sorularının yanıtları aranıyor.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Kredi kartları kabul edilmektedir.

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

PIERROT LE FOU, Jean-Luc Godard, Fransa, İtalya, 1965, 110 dakika

30 Eylül 2022 saat 18:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Ferdinand Griffon (Jean-Paul Belmondo)’un zengin bir kadınla mutsuz bir evliliği vardır. Televizyondaki işinden de yeni kovulmuştur. Paris’te katıldıkları sıkıcı bir partiden sonra karısını ve çocuklarını terkedip çocuk bakıcıları olan Marianne Renoir (Anna Karina) ile kaçmaya karar verir. Birlikte gittikleri Marianne’ın dairesinde bir ceset bulurlar. Fedinand Cezayir’li birtakım gansterlerin Marianne’ın peşinde olduğunu anlar. Ölen adamın arabasını alarak Paris’i terkederler ve güneye Akdeniz sahillerine doğru kaçmaya başlarlar.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Kredi kartları kabul edilmektedir.

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

FAHRİ PETEK’İN GÖZÜNDEN PARİS OKULU; 1945 – 1968 FOTOĞRAFLARI

27 Eylül 2022 – 12 Şubat 2023

Ziyaret ; Pazar hariç her gün 10.00 – 18.00

 

Institut français İzmir bilim insanı Fahri Petek’in (1922-2010) 1945-1968 arasında Paris’teki Türk sanatçı ve entelektüellerin bilinmeyen fotoğraflarından oluşan sıra dışı bir sergiyi, kızı Gaye Petek’in izni ile sunuyor.

“Paris’e yerleşen Abidin Dino, Mübin Orhon, Hakkı Anlı’dan başlayarak yolları bu kente düşen İdil Biret, Cahit Kayra, Zekeriye Sertel’e kadar birçok yaratıcının Fransız başkentindeki hayatlarına tanıklık eden arşiv sergisi ilk kez izleyicilere sunulacak olan elliden fazla siyah beyaz fotoğrafı içeriyor. İzmir’deki Arkas Sanat Merkezi’nde gösterilecek olan Paris Havası, École de Paris -Çağdaş Türk Sanatı: 1945-68 sergisiyle eş zamanlı olarak hazırlanan bu etkinlik Fransa’daki Göç Tarihi’nin bilinmeyen sayfalarından birini aralıyor.

1922’de İstanbul’da doğan Fahri Petek’in gençliği Bergama’da geçer. İstanbul Üniversitesi Eczacılık Fakültesi’ni bitirince babasının Bergama’daki eczanesinin başına geçer. Ancak Emekçi ve Köylü Partisi üyeliği başta olmak üzere burada karşılaştığı baskılar nedeniyle kişisel kararıyla 14 Temmuz 1949’da Paris’e giderek Faculté de Pharmacie de Paris V’te Biyokimya doktorasına başlar. Akademik ve politik kariyerine 1951’den itibaren kendi kendisine öğrendiği fotoğrafçılığı da ekleyen Petek, ailesinin, yakın arkadaşlarının yaşamını belgelemeye başlar. Aynı apartmanda oturan komşusu Venezüella’lı ressam J. Rafael Soto’nun da desteğiyle objektifini Paris’in az bilinen köşelerine yöneltir. Soyut deneylere girer. Kendi karanlık atölyesini de kurarak çektiği siyah beyaz resimlerinin baskısını yapan Petek bu sayede tamamı Paris’li Türk kolonisinin eşsiz bir arşivini oluşturur. Dünyanın dört bir yanında Fransız başkentine çeşitli sebeplerle gelen Türk entelektüellerinin az bilinen özel hayatlarına tanıklık eden Petek’i “sürgün fotoğrafçısı” olarak tanımlamak mümkündür. İlk kez izleyici karşısına çıkacak olan siyah beyaz fotoğraflar, göçü yaşama biçimi olarak geliştirmek zorunda kalan edebiyatçıların, ressamların ve akademisyenlerin yaşamlarına, çalışmalarına ve mücadelelerine ışık tutuyor.”  Dr. Necmi SÖNMEZ, Küratör

VORTEX, Gaspard Noé, Fransa, Belçika, Monako, 2021, 2 saat 25 dakika

Istanbul Uluslararası Film Festivali “Altın Lale” ödülü

24 Eylül 2022 saat 19:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Gaspar Noé’nin hayata, kendi ölümlülüğü üzerine de düşündüğü son derece kişisel bir pencereden baktığı Vortex, yaşlılık ve bunamadan muzdarip sevgi dolu bir çiftin son günlerine odaklanıyor.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Kredi kartları kabul edilmektedir.

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

16 LEVERS DE SOLEIL, Pierre-Emmanuel Le Goff, Fransa, 2018, 1 saat 58 dakika

Thomas Pesquet

25 Eylül Pazar saat: 16:00
Institut’nün sinema salonunda

Filmin özeti:

Uzaya uçun. Thomas Pesquet’in Baykonur üssünden havalanarak gerçekleştirdiği bu rüyadır. Dünya’dan 450 kilometre uzakta, dünyanın bilinmezliğe doğru ilerlediği bu altı ayda, astronot ile Saint Exupéry’nin uzay istasyonuna götürdüğü vizyoner eseri arasında bir diyalog oluşur.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Kredi kartıyla ödeme kabul ediliyor.

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

À L’ABORDAGE, Guillaume Brac, komedi, Fransa, 2020, 1 saat 35 dakika

25 Eylül Pazar saat 19:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Paris, bir ağustos akşamı. Bir erkek bir kızla tanışır. Aynı yaştalar ama aynı dünyaya ait değiller. Félix, sürpriz yaparak, Fransa’nın diğer ucundaki Alma’nın yanına gitmeyi seçer. Birlikte daha eğlenceli olduğu için arkadaşı Chérif’i de yanına alır. Arabaları olmadığı için Edouard ile seyahat ediyorlar. Elbette hiçbir şey planlandığı gibi gitmez.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Kredi kartıyla ödeme kabul ediliyor.

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

TU MÉRITES UN AMOUR,  Hafsia Herzi, komedi, Fransa, 2019, 1 saat 39 dakika

24 Eylül Cumartesi 16:00
Institut français sinema salonu

Film özeti:

Lila, bir süredir birlikte olduğu Remi’nin sadakatsizliğini öğrendiğinde büyük bir yıkıma uğrar. İlişkisini sonlandıran Lila, kendisini toparlamakta zorlanır. Bunun üzerine Lila, hatalarıyla yüzleşmek ve kendisini keşfetmek için tek başına Bolivya’ya gitmeye karar verir. Tatilde aşklarının bitmediğini fark eden Lila, tartışmalar, aşk davetleri, teselliler arasında kendisini kaybeder.
Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

29 Eylül Perşembe saat: 19.00

Söyleşi dili Türkçe’dir.

 

“Babam Fahrettin Petek’in Institut français Izmir’deki fotoğraf sergisi, Arkas Sanat Merkezi’ndeki “Paris Havası” sergisini tamamlıyor ve bütünlüyor. Fahrettin Petek, çoğu yakın arkadaşı olan bu aydın ve sanatçıların birçoğunu tanımıştı. Onları sık sık partilerde ya da dostça gezintilerde fotoğraflamıştı. Kendisi aynı zamanda dönemin bu Türk mikro diasporasının tanıklarından ve aktörlerinden biriydi. Bunlardan bazılarını çocukluk anılarımdan canlandırmaya çalışacağım ve bir biyokimyacı olan babamın fotoğraf tutkusundan söz edeceğim.

Bazıları çok daha sonra ünlü olan bu kişilerin ötesinde, ellili ve altmışlı yılların Paris’inin, sık sık gitmeyi sevdikleri simgesel mekânların bir resmini çizmeye çalışacağım. Onların içinde bulundukları koşullara ve yaşam tercihlerine de tanıklık etmek istiyorum. Türk kamuoyunun genellikle sadece eserler ya da isimler üzerinden bildiği Fransa’ya dair bir Türk hafızasını canlandırma arzusundayım.” Gaye Petek, Eylül 2022.

 

01.10.2022 Cumartesi – 17:00
Giriş 20tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2019 | yönetmen Sébastien Lifshitz| belgesel | 135dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Emma ve Anaïs birbirinden ayrılamazlar. Gençler, 13 yaşından reşit olmalarına, dönüşümlerin ve ilk zamanların yarıştığı beş yıllık yaşamlarına kadar olan yolculuklarını takip ediyor. 18 yaşına geldiklerinde kadınların ne hale geldiğini ve arkadaşlıklarının nerede olduğunu merak ederiz. Film, son beş yılda Fransa’nın gençliğinin bir portresini çiziyor.

 

Institut français İzmir

24 Eylül, 14.00 – 17.00

Institut français İzmir, Institut Goethe ve İtalyan Kültür Merkezi Avrupa Dilleri Günü’nü kutluyor ve sizleri 24 Eylül’de saat 14.00 – 17.00 arasında Avrupa dillerini keşfe davet ediyor.

Siz de gelin ve çeşitli dillerde düzenlenecek canlı ve eğlenceli oyun, karaoke, elişi, mutfak ve spor atölyelerine katılarak yabancı dile bir başlangıç yapın.

Etkinlik sonunda yapılacak çekilişte dil kursu kazanma şansını kaçırmayın. Giriş serbesttir.

 

 

INSTITUT FRANÇAIS ANKARA DÜNYA KÜLTÜRLERİ FESTİVALİNDE

23 ve 24.09.2022 – Cermodern

Bu yıl, etkinliğe IFT Ankara Fransızca kursları, kütüphane tanıtımı, 2. el kitap satışı ve çocuklara yönelik etkinlikler ile katılmaktadır.

Sizleri standımıza bekleriz!

Giriş ücretsizdir

Bu etkinliğin çerçevesinde, IFT sizi 2 Fransız filminin ücretsiz gösterimine davet ediyor:

1/ 23/09 Cuma, 19.30:

A l’abordage

2020 | yönetmen Guillaume Brac | kurgu, komedi| 95dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Synopsis

Paris, bir ağustos akşamı. Bir erkek bir kızla tanışır. Aynı yaştalar ama aynı dünyaya ait değiller. Félix, sürpriz yaparak, Fransa’nın diğer ucundaki Alma’nın yanına gitmeyi seçer. Birlikte daha eğlenceli olduğu için arkadaşı Chérif’i de yanına alır. Arabaları olmadığı için Edouard ile seyahat ediyorlar. Elbette hiçbir şey planlandığı gibi gitmez. 

 

2/ 24/09 Cumartesi, 19.30:

Enorme

2020 | yönetmen Sophie Letourneur | kurgu, komedi | 101dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Synopsis

Sıradışı bir çift. Birisi piyanist ve sadece sanatı için yaşıyor. Diğeri, menajeri, onu günlük hayatın zorluklarını kolaylaştırmak için sürekli hizmentindedir. Ama 40 yaşında, Frédéric birden bebek istiyor, fakat Claire hiç istemiyor ve bu konuda anlaşmışlardı. Affedilmez olanı yapar ve onu hamile bırakır…

Dünya Kültürleri Festivalin programı:

WCF, 2022 Program

 

16 LEVERS DE SOLEIL, Pierre-Emmanuel Le Goff, Fransa, 2018, 1 saat 58 dakika

Thomas Pesquet

18 Eylül Pazar saat: 16:00
Institut’nün sinema salonunda

Filmin özeti:

Uzaya uçun. Thomas Pesquet’in Baykonur üssünden havalanarak gerçekleştirdiği bu rüyadır. Dünya’dan 450 kilometre uzakta, dünyanın bilinmezliğe doğru ilerlediği bu altı ayda, astronot ile Saint Exupéry’nin uzay istasyonuna götürdüğü vizyoner eseri arasında bir diyalog oluşur.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

VORTEX, Gaspard Noé, Fransa, Belçika, Monako, 2021, 2 saat 25 dakika

Istanbul Uluslararası Film Festivali “Altın Lale” ödülü

17 Eylül 2022 saat 19:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Gaspar Noé’nin hayata, kendi ölümlülüğü üzerine de düşündüğü son derece kişisel bir pencereden baktığı Vortex, yaşlılık ve bunamadan muzdarip sevgi dolu bir çiftin son günlerine odaklanıyor.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

À L’ABORDAGE, Guillaume Brac, komedi, Fransa, 2020, 1 saat 35 dakika

18 Eylül Pazar saat 19:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Paris, bir ağustos akşamı. Bir erkek bir kızla tanışır. Aynı yaştalar ama aynı dünyaya ait değiller. Félix, sürpriz yaparak, Fransa’nın diğer ucundaki Alma’nın yanına gitmeyi seçer. Birlikte daha eğlenceli olduğu için arkadaşı Chérif’i de yanına alır. Arabaları olmadığı için Edouard ile seyahat ediyorlar. Elbette hiçbir şey planlandığı gibi gitmez.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

TU MÉRITES UN AMOUR,  Hafsia Herzi, komedi, Fransa, 2019, 1 saat 39 dakika

17 Eylül Cumartesi 16:00
Institut français sinema salonu

Film özeti:

Lila, bir süredir birlikte olduğu Remi’nin sadakatsizliğini öğrendiğinde büyük bir yıkıma uğrar. İlişkisini sonlandıran Lila, kendisini toparlamakta zorlanır. Bunun üzerine Lila, hatalarıyla yüzleşmek ve kendisini keşfetmek için tek başına Bolivya’ya gitmeye karar verir. Tatilde aşklarının bitmediğini fark eden Lila, tartışmalar, aşk davetleri, teselliler arasında kendisini kaybeder.
Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

Paris Güzel Sanatlar Ulusal Yüksek Okulunda öğrenim görmüş levanten mimar Alexandre Vallaury (1850 – 1921), Boğaz kıyısında 19. yüzyıl sonlarında ve 20. yüzyıl başlarında inşa edilen binaları tanımlayan neo-osmanlı stilinin yaratıcılarından ve ileri taşıyanlarından biri olmuştur.

Alexandre Vallaury’nin yaratıcısı olduğu binalar arasında, neo-rönesans stilinde Osmanlı Bankası binası (1892) ya da neo klasik stildeki Müze-i Hümayun (1907) ya da şatafatlı, gösterişli ve lüks tarzları harmanlayarak içinde bulunduran meşhur Pera Otelini (1894) sayabiliriz.

Güzel sanatlar fakültesi mezunu genç Türk fotoğrafçı Bilal İmren, bize İstanbul’da Alexandre Vallaury’nin mirasını -kendi seçkisi ve perspektifinden- keşfetmeyi öneriyor.  Profesyonel belgesel fotoğrafçısı olarak, her stilize köşe ve kıvrımın, detay ve perspektif çizgisinin, gölgenin ya da yönlendirilmiş ışık izinin arkasında mimarı ortaya çıkartmayı amaçlıyor. Fotoğraflarının akademik boyutu bu masif ve hacimli taşınmaz özneleri en iyi şekilde ortaya koyuyor. Günümüz sanatçısı, saf ve öz kareler ve güzel bakışını ortaya koyarken, geçtiğimiz yüzyılların önünde saygıyla eğiliyor.

Bir Fransız ve Avrupa kültür geleneği haline gelen, 39. Avrupa Miras Günleri vesilesiyle hazırlanan bu kitapçık, hem şehirde sanatsal bir yolculuğa davet hem de dün, bugün var olan ve yarın da var olacak olan Fransa ve Türkiye arasındaki sağlam kültür ilişkisinin bir nişanesi olarak karşımıza çıkıyor.

Keyifli bir ziyaret ve eğlenceli bir keşif dileriz!

*Sergi pazartesinden cumartesine saat 10:00-18:00 arası ziyarete açıktır.

Fransa Büyükelçiliği bahçesinde sergi

Eylül – Ekim 2022

“Sürdürülebilir Miras” temasında düzenlenen 39. Avrupa Miras Günleri kapsamında, Institut français Ankara, Osman Dinç ve Erdal Duman’ın eserlerinden oluşan “Bir Fransız Bahçesi Düşü” adlı sergiyi Attila Güllü küratörlüğünde Fransa Büyükelçiliği bahçelerinde sergiliyor.

Institut français Ankara, Türkiye’deki Fransa Büyükelçiliği’nin tarihi mirasına ve bahçelerinin düzenine uygun olarak, yerel sanat mirasını Fransa ile bağlantılı iki Ankaralı sanatçının eserleri ile onurlandırmak istedi.

Aşağıdaki talimatları izleyerek katılmak istediğiniz ziyaret için kayıt olabilirsiniz.

📌Tarih ve saat : 

  • 19 Eylül Ptesi ve 23 Eylül Cuma, 14.30 (Türkçe ve İngilizce) -> kontenjan doldu
  • 27 Eylül Salı ve 29 Eylül Persembe, 14.30 (Türkçe ve İngilizce) -> kontenjan doldu
  • 4 Ekim (kontenjan doldu) ve 11 Ekim Salı, 14.30 (Türkçe ve İngilizce)
  • 6 ve 13 Ekim Perşembe, 14.30 (Türkçe ve İngilizce) -> kontenjan doldu

⚠️ Kayıt zorunludur ve yerler sınırlıdır (Her ziyaret için grup 20 kisi ile sınırlıdır) :

Kayıt olmak için isim, soyad ve kimlik kartınızın kopyasını seçeceğiniz ziyaretin tarih ve saati ile birlikte kultur.ankara@ifturquie.org

adresine göndermeniz gerekmektedir. Kayıt olmayanların elçiliğe girmesi mümkün olmayacaktır. 

Attila Güllü (Küratör)

Attila Güllü, 1991 yılından bu yana Ankara’da sanat dünyasında profesyonel olarak çalışmaktadır. On beş yıldır sürdürdüğü Bilkent Üniversitesi Kütüphanesi Sanat Galerisi’nin müdürlüğünden ayrılan Attila Güllü, kurumlarla bağımsız sanatsal projeler geliştirmektedir.

Etkinlik üretiminde genç sanatçılarla çalışmayı, grup çalışmalarını, açık hava sergilerini, mekanların sanat mekânlarına dönüştürülmesini ve uluslararası sanatın akışkanlığının/dolaşımının iyileştirilmesini tercih eder.

Instagram #atila.gullu

 

Osman Dinç

1948 yılında Bozkurt’da (Denizli) doğan Osman Dinç, 1969 yılında Gazi Eğitim Enstitüsü Resim Bölümü’nden mezun oldu ve Savaştepe Öğretmen Okulu’nda resim öğretmeni olarak çalıştı. 1972’de Paris Güzel Sanatlar Akademisi’ne girdi ve sanat eğitimi aldı ve 1975’te mezun oldu. Daha sonra Bourges’daki Ulusal Sanat Okulu’nda öğretim görevlisi oldu. Osman Dinç, yarısından fazlası yurt dışında olmak üzere 70 sergi açtı ve 100’den fazla karma sergiye katıldı.

1978, 1987, 1990’da Devlet Resim ve Heykel Yarışması ödülleri ve 1993’te Paris’te UNESCO Yılın Heykeltıraş Ödülü dahil olmak üzere çok sayıda ödül kazandı.

Dinç, çalışmalarını ahşap ve metal malzemeleri kullanarak oluşturuyor.

 

Erdal Duman

Erdal Duman, Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Heykel Bölümü’nden mezun oldu.

2007 yılında çağdaş sanat inisiyatifi Yaygara’nın kuruluşuna katıldı ve 2017 yılına kadar etkinlikler düzenledi. Hacettepe ve ODTÜ üniversiteleri Güzel Sanatlar Fakülteleri Heykel bölümünde öğretmen olarak ders verdi. Duman, 2015-2018 yılları arasında Ankara Arte Sanat galerisi için tavsiyelerde bulundu. 1. (2007’de Abbara Kadabra) ve 3. Mardin Bienali’ne (2015’te Mitolojiler) katıldı. İstanbul’daki Artsümer galerisi tarafından temsil edilen sanatçı, Ankara’da yaşıyor ve üretiyor.

 

Osman Dinç : Grand gong

Erdal Duman : Barricade

 

Partenaire

Stracho Temelkovski Quartet & Hani Caz ?!

Institut français Izmir sıcak geçen bir yazın ardından, çok sevilen bahçe konserlerinde bu kez bir caz akşamıyla dostlarıyla yeniden buluşuyor.

Publiko işbirliğiyle

17 Eylül Cumartesi

18.00 DJ set

19.00 Hani Caz?!

20.00 Stracho Temelkovski Quartet “The Sound Braka”

Bilet satış Bubilet

Stracho Temelkovski Quartet

Stracho Temelkovski bas gitar / mandole / perküsyon / beat box
Jean-Charles Richard saksafon
Ashraf Sharif Khan sitar
Jean-François Baëz akordeon

Hani Caz?!

Ahmet Hani bas gitar
Yiğit Boyunağa klavyeler
Gürkan Özkan tabla
Mehmet Denizci trompet

 

Stracho Temelkovski; Caz, dünya müziği ve doğaçlamanın sınırlarına yolculuk !
Stracho’nun ilk albümü caz, Balkanlar, Akdeniz, yakın ve uzak Doğu, hatta Buenos Aires’in banliyölerini anlatıyor. Sound Braḱa, bu etkilenişlerin özü, sınırsız bir meraktan ilham alan ve yolunu cazda bulan bir müzik evrenin meyvesidir.
Albüm, Stracho’nun birlikte benzersiz bir repertuar yaratmak için davet ettiği virtüöz «ses kardeşleri» ile Mayıs 2018’de Lyon Opera Underground’da gerçekleştirdiği bir rezidans esnasında olgunlaşmış ve ardından kaydedilmiştir.

 

A L’ABORDAGE, Guillaume Brac, komedi, Fransa, 2020, 1 saat 35 dakika

11 Eylül Pazar saat 19:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Paris, bir ağustos akşamı. Bir erkek bir kızla tanışır. Aynı yaştalar ama aynı dünyaya ait değiller. Félix, sürpriz yaparak, Fransa’nın diğer ucundaki Alma’nın yanına gitmeyi seçer. Birlikte daha eğlenceli olduğu için arkadaşı Chérif’i de yanına alır. Arabaları olmadığı için Edouard ile seyahat ediyorlar. Elbette hiçbir şey planlandığı gibi gitmez.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

Institut français sizleri Avrupa kültürel miras günleri etkinliklerine davet ediyor #JEP2022.


Ankara ve İstanbul’da birçok etkinlikle kutlanacak Miras Günleri’nin amacı bölgenizde bulunan tarihi mirasın tarih ve özelliklerini keşfetmek, korunması ve değer kazanması için duyarlılığımızı artırmaktır. 

Etkinlikler çerçevesinde, 17 ve 18 Eylül günleri Fransa sarayı istisnai olarak kapılarını ziyarete açıyor.

Katılım sınırlıdır ve kayıt zorunludur. Çocuklar için kayıt zorunlu değildir.

Ziyaret 45 dakika sürecek ve her grupta en fazla 12 kişi kabul edilecektir.

Ziyarete gelirken kimliğinizi yanınızda getirmenizi rica ederiz.

 

16 LEVERS DE SOLEIL, Pierre-Emmanuel Le Goff, Fransa, 2018, 1 saat 58 dakika

Thomas Pesquet

11 Eylül Pazar saat: 16:00
Institut’nün sinema salonunda

Filmin özeti:

Uzaya uçun. Thomas Pesquet’in Baykonur üssünden havalanarak gerçekleştirdiği bu rüyadır. Dünya’dan 450 kilometre uzakta, dünyanın bilinmezliğe doğru ilerlediği bu altı ayda, astronot ile Saint Exupéry’nin uzay istasyonuna götürdüğü vizyoner eseri arasında bir diyalog oluşur.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

Institut français Ankara’nın Tanıtım Günü

Institut français Ankara, yeni eğitim/öğretim ve etkinlik faaliyetlerini keşfetmenizi sağlayacak için 15 Ekim 2022 Cumartesi günü 09:30 – 19:00 saatleri arasında tanıtım günü ile kapılarını açıyor.

Bu açılış günü çerçevesinde, yeni “Zaz Café”ye özel açılış menüsü ve uygun fiyatlarla sıcak içecekler (çay ve kahve) sunulacak, kurs servis ekibimiz ve Fransızca öğretmenlerimizle tanışmak, kütüphanemizde kitap ve dergiler satışı, yetişkinlere ve çocuklara yönelik düzenlenen aktiviteler… gibi bir dizi etkinliler gerçekleşecektir.

Hepininizi Institut français Ankara’da bekliyoruz!

Program:

INSTITUT FRANÇAİS TÜRKİYE / ANKARA TANITIM GÜNÜ
 15.10.2022 Cumartesi
09:30 – 19:00 ARASI
PROGRAM
Saat Yer Etkinlik
09:30 – 19:00 Giriş Zaz Café’in resmi açılışı:
– Açılış için özel indirimli menü
– Krep standı
– Sıcak içeceklerde (çay, kahve) indirimli fiyat
– Fransızca kurslar standı
 

KURSLAR SERVİSİ
11:00, 12:30 ve 15:00 Baudelaire sınıfı (3. kat) Kurslar servisi ekibi tarafından 30 dakika Fransızca kurs denemesi
15:30 Baudelaire sınıfı (3. kat) Çocuklara yönelik kurslar servisi ekibi tarafından 30 dakika Fransızca kurs denemesi
 

KÜTÜPHANE
10:00 – 19:00 B1 2. El kitap ve dergi satışı
10:00 – 17:00 B1 Çocuklara yönelik Playstation oyunları
11:00 B1 Dijital kütüphane Culturetheque tanıtımı
12:00 Farklı katlarda 9 – 10 yaş arası çocuklar için hazine avı (kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org)
 

B2
10:00 – 19:00 Çizgi roman sergisi
11:00 Çocuklara yönelik Türkçe altyazılı kısa metraj gösterimi
14:00 – 16:00 Véra Erdinç ile çocuklara yönelik müzik atölyeleri tanıtımı
16:00 Fransız şarkıları karaoke
17:00 Sinema kulübü Fransız film gösterimi (Türkçe altyazılı)

 

Partner

VORTEX, Gaspard Noé, Fransa, Belçika, Monako, 2021, 2 saat 25 dakika

Istanbul Uluslararası Film Festivali “Altın Lale” ödülü

10 Eylül 2022 saat 19:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Gaspar Noé’nin hayata, kendi ölümlülüğü üzerine de düşündüğü son derece kişisel bir pencereden baktığı Vortex, yaşlılık ve bunamadan muzdarip sevgi dolu bir çiftin son günlerine odaklanıyor.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

Institut français İstanbul, 8 ve 9 Eylül tarihlerinde IFÉA, Orient-Institut Istanbul, Max Weber Vakfı, WCD, IUAES, SCAM ve Jean Rouch Vakfı ortaklığında düzenlenen “Bilginin Aktarımı” adlı bir sinema ve tartısma etkinliğini ağırlıyor..

Program :

8 Eylül
2 film
– 19.00 : Conversation avec Soraya Tremayne Sheibani : la mère d’anthropologie en Iran, 30 dk, Mina Rad, WCD production, 2022
– 19.30 : Pour moi le soleil ne se couche jamais, Mina Rad, 26’, 2012, (Iran Gerçeklik Festivali en iyi belgesel ödülü)
– 20.00 : Sohbet
9 Eylül
1 film
– 19.00 : Mrs and Mr Maf, Mina Rad, 52’, WCD production, 2022
– 20.00 : Sohbet
Gösterim ve sohbetler Ingilizce olarak Katja Rieck (antropolojist, Senior Fellow Orient-Institut Istanbul/Iran Arastırma Müdürü) tarafından modere edilecektir.

L’HOMME QUE L’ON AIMAIT TROP,  André Téchiné, Fransa, 2014, 1 saat 56 dakika

10 Eylül 2022 saat 16:00
Institut français sinema salonunda

Filmin özeti:

Nice kenti, 1976. Bir otel sahibinin kızı olan Agnès Le Roux, kendisinden 10 yaş büyük olan avukat Maurice Agnelet’e aşık olur. Kadın onu delice sever ama Maurice’in başka planları vardır. Kumarhane savaşlarının yaşandığı bu dönemde Agnes’in, Fratoni ile yakınlaşmasını ise Maurice ihanet olarak kabul eder ve çeker gider. Agnes ise önce intihara kalkışır ardından gizemli bir biçimde ortadan kaybolur… Yönetmenliğini André Téchiné’nin üstlendiği filmin kadrosundaysa Catherine Deneuve, Guillaume Canet, Adèle Haenel gibi önemli isimler yer alıyor.

Eylül ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek  film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Ücret: 15 TL İndirimli: 10 TL

Sınırlı sayıda bilet satışı gerçekleşecektir. Kayıt gerekmiyor.

Filmler Türkçe altyazılı. 

4 BÜYÜKELÇİLİK SİZLERE KAPILARINI AÇIYOR!

Ankara’da Avrupa Miras Günleri

17 ve 18 Eylül 2022 tarihlerinde gerçekleşecek olan 39. Avrupa Miras Günleri kapsamında ve EUNIC Ankara ağı’nın katkılarıyla, dört Avrupa büyükelçiliği, mekanlarını ayrıcalıklı bir şekilde keşfetmeniz için kapılarını sizlere açıyor.

Dünya çapında 50’den fazla ülkede düzenlenen bu günler, ziyaretçilere yerel kültürel mirası tüm zenginliği ve çeşitliliği ile tanıtmak için bir fırsattır.

Bu yıl Ankara’da ilk kez Türkiye’deki Belçika, Fransa, Polonya ve İsviçre büyükelçilikleri birlikte tarihi binalarını ve bahçelerini gezmeniz için rehber eşliğinde turlar düzenliyor.

Aşağıdaki talimatlara göre istediğiniz ziyaret için kaydolun.

Dikkat: kayıt zorunludur ve yerler sınırlıdır!

1/ İsviçre Büyükelçisinin Rezidansı

“Atatürk’ün davetlisi mimar Ernst Arnold Eggli’nin Ankara’daki İsviçre Büyükelçisi Rezidansı.”

Adres: Atatürk Bulvarı N° 247, Kavaklıdere

📌Tarih: 17.09.2022 Cumartesi

Gezi saatleri:

  • 11:00 – 12:30 (Türkçe ve İngilizce, bir Türk akademisyen tarafından rehberli tur) -> kontenjan doldu
  • 13:00 – 14:30 -> kontenjan doldu

⚠️ Kayıt zorunludur (her ziyaret için 20 kişi ile sınırlı gruplar):

Adınızı, soyadınızı ve kimlik fotokopinizi bu mail adrese gönderin: arzu.oeztas@eda.admin.ch

Rezidansa giriş, önceden kayıt ve onay olmaksızın reddedilecektir.

2/ Fransa Büyükelçiliği

“Salonlardan bahçeye: Fransız Büyükelçiliği’nin keşfi. »

Küratör Attila Güllü’nün Osman Dinç ve Erdal Duman sanatçıların yapıtlarıyla birlikte düzenlediği “Bir Fransız Bahçesi Düşü” heykellerinin bu vesileyle sergilendiği elçiliğin salonlarından bahçelerine kadar sizleri gezdirecek rehberli bir tur gerçekleştirecektir.

Adres: Paris Cad. No 70, Kavaklıdere – Çankaya

📌Tarih: 18.09.2022 Pazar

Gezi saatleri (lütfen rezervasyon mesajınızda saat seçiminizi belirtin):

  • 11:00 – 12:00 (Türkçe ve Fransızca)
  • 14:00 – 15:00 (Türkçe ve Fransızca)
  • 16:00 – 17:00 (Türkçe ve Fransızca) 

⚠️ Yoğun talep üzerine kontenjan dolmuş durumdadır. Kayıtlar alınmamaktadır.

Elçiliğe giriş, önceden kayıt ve onay olmaksızın reddedilecektir.

 

3/ Polonya Büyükelçiliği

“Ankara’daki Polonya Büyükelçiliği: şehrin ortasında tarihi bir saray.”

Adres: Kavaklıdere, Atatürk Bulvarı N° 241, Çankaya

📌Tarih: 18.09.2022 Pazar

Gezi saatleri:

  • 13:00 – 14:00 (Türkçe)
  • 14:00 – 15:00 (Lehçe)
  • 15:00 – 16:00 (İngilizce)

⚠️ Kayıt zorunludur (her ziyaret için 20 kişi ile sınırlı gruplar):

Adınızı, soyadınızı ve kimlik fotokopinizi bu mail adrese gönderin: ankara.amb.sekretariat@msz.gov.pl

Elçiliğe giriş, önceden kayıt ve onay olmaksızın reddedilecektir.

 

4/ Belçika Büyükelçisinin Rezidansı

“Belçika Büyükelçisinin Ankara’daki Rezidansı: Atatürk Bulvarı boyunca tarihi bir yapı.”

📌Tarih: 18.09.2022 Pazar

Adres: Atatürk Bulvarı N° 145, Bakanlıklar

Gezi saatleri:

  • 13:00 – 14:00 (İngilizce, Büyükelçi tarafından rehberli tur)
  • 15:00 – 16:00 (Türkçe, Büyükelçi eşliğinde)

⚠️ Kayıt zorunludur (her ziyaret için 20 kişi ile sınırlı gruplar):

Adınızı, soyadınızı ve kimlik fotokopinizi bu mail adrese gönderin: belgium.ankara@diplobel.fed.be

Rezidansa giriş, önceden kayıt ve onay olmaksızın reddedilecektir.

 

 

    

 

Partner

Müzik hayatını uzun yıllar boyunca Fransa sürdüren Senem Diyici, geçtiğimiz mayıs ayında ADA müzik etiketiyle çıkan son albümü “Nara” ile Institut français İzmir bahçesinde bir konser verecek.

Senem Diyici vokal, guimbarde, perküsyon
Ersin Ersavaş elektrik ud
Gürkan Özkan tabla, perküsyon
Serdar Pazarcıoğlu keman
Yiğit Boyunağa klavyeler

Biletler, İnstitut français İzmir gişesinden alınabilir.

İndirimli: 70 TL

Tam: 100 TL  

https://www.senemdiyici.net/

Senem Diyici 
İstanbul’da memur babası müzik ve resim tutkunu olan mütevazı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen, Senem Diyici küçük yaşlardan itibaren şarkı söylemeye başladı. 6 yaşında İstanbul radyo çocuk korosuna kısa dönemli katıldı, ilk ve orta öğrenimini Feriköy Şişli de yaptı. 14 yaşında İstanbul Musiki Cemiyeti Feridun Darbaz Okulunda klasik müziği
ögrenimi ve nazariyat ögrenimi yaptı. Değerli Usta Ruhi Su dan şan dersleri aldı. 16 yaşında ilk 45 liğini FATO (1969’da) ile kendi bestesi olan Nar Hanım Gül Hanım (Ezgi Plakları). Ile profesyonel müzik yaşamına başladı. 18 yaşında ikinci 45 liğini yaptı. Senem adı ile Ham Meyva (1973’te) yankı plak ile devam etti. Yıllarca süren konserler ve turnelerden sonra, Almanya’ya yaptığı bir turne ile şehrini ve ülkesini terk etti. 1980’lerin başındayız ve genç sanatçı Fransa’ya yerleşerek kariyerine burada devam etti. Paris’te Geleneksel Türkçe düzenlemelerini ve bazı kollektif besteleri kaydettiği bir üçlü
kurup Almanya turnesine çıktı ve Anadolu (K7, EXİLE Prodüksiyon) albümünü kaydetti (1983). O yıllarda radyo produktörü olan Patrick Tandin ile tanıştı. 1989’da La Lichére Takalar albümüne Müzisyen Okay Temiz’i davet etti. Choc du Monde de la Musique, 4 yıldız Jazzman, Sélection Jazz Hot) çıkarttı. Albümün çıkış konserinde Türkiye Başbakanı Bülent Ecevit ve eşi Rahşan Ecevit de onur konuğu oldular. Nitekim aynı zamanda bir şair olan Bülent Ecevit, Takalar şarkısının metin yazarıdır. Fransız kamuoyu ve basını, Senem Diyici ve gitarist- besteci- aranjör Alain Blesing’in ürettiği caz-rock ve geleneksel Türk müziğinin senteziyle bu yıllarda tanıştı. Sonra çoğunlukla dörtlü olarak kaydedilen 6 albüm daha geldi:

Geste (Wad Production, 1993; Shock of the Year Jazzman, Nomination “Django d’or 1994”, ffff ve Event of the Year Télérama); Divân (Artalent, 1995, 4 yıldız Jazzmann ); Tell Me Trabizon (Buda Musique ), 1999; Disque émoi Jazz Magazine, 4 yıldızlı Jazzman, FIP Selection, World European Charts Ranking, Spedidam geleneksel rekoru); Morceaux Choisis (Buda Musique, 2001; 4 yıldız Jazzman), ZIPÇIKTI perküsyoncu Lari Dilmen ile ikili (Ada Müzik,
2003); Live! (Buda Musique, 2005, Choc du Monde de la Musique, 4 Etoiles Jazzman) ve
DVD: Senem Diyici Quartet Live at Satellit Café – Paris, WMP / Buda Musique 2007) ve tüm albümlerinin bir derlemesi.

Eylül 1999’da, Paris’te bir çok müzisyenin katılımı ile gerçekleştirilen konserde, Aldo Romano, Henri Texier, Glenn Ferris, Franck Tortiller, Tony Rabeson, Laurent Dehors gibi birçok Fransız caz müzisyenleri ile birlikte Türkiye’yi sarsan depremin ardından depremzedelere destek olmak amacıyla konser organizasyonları düzenledi. Stüdyo seanslarının ve yurt dışı turnelerin (1500’ün üzerinde konser) bu dönemini kapatan Dila Dila albümü 2011’de (Baykuş Müzik / Instant Music Records) yayınlandı. Bu albüm Senem Diyici’nin kısa süre sonra yerleşmek üzere döndüğü İstanbul’da kaydedildi.
Senem Diyici, kendi albümlerinin yanı sıra birçok müzikal, geleneksel, klasik veya deneysel projede yer almıştır. Düet, üçlü (Lirizm, Mistik), dörtlü (Oynak, Mavi Yol), altılı, sekizli (Octobando Fanfar) olmak üzere farklı oluşumlar kurmuştur. Senem Diyici, alternatif cazın, hatta dünya müziğinin öncüsü olarak tanınan bir performans sanatçısı olarak kariyerinin yanı sıra, çeşitli eğitim etkinlikleri de geliştirdi; ustalık sınıfları ve atölyeleri açtı: Çocuklar için ritim başlangıç; Ses ve nefes teknikleri; Şamanizm geleneklerinin ritimleri, şarkıları ve dansları.

Senem Diyici, Dila Dila albümünün üzerinden geçen on yılda kendi deyimiyle bahçesini işledi, birçok atölye çalışması yürüttü ve birçok Türk müzisyenleri ile çaldı. Ayrıca 27 Mayıs 2022’de ADA Müzik de piyasaya çıkan Nara‘nın adlı yeni albüm projesini tamamladı.

Çocuklar ve Kitaplar Kapadokya’da buluşacak!

  • 6 – 8 Ekim arası
  • Kapadokya Üniversitesi Fabrika Yerleşkesi – Ürgüp / Nevşehir

Kapadokya Üniversitesi, Goethe Institut ve Institut Français Türkiye tarafından ikincisi organize edilen Çocuk kitapları festivalinde çocuk ve yetişkin atölyeleri düzenlenecek, kitap standları açılacak ve çocuk kitapları konusunda bir tartışma forumu düzenlenecek. Etkinliğe Türkiye’den, Almanya’dan, İsveç’ten ve Japonya’dan yazarlar ve çizerler katılacak.

İlki 2019 yılında düzenlenen Kapadokya Uluslararası Çocuk Kitapları Festivalinde binlerce çocuk bir araya gelmişti.

Çocuklar için demokratik bilinç, okuma alışkanlığı, barış kültürü, kitaplara erişebilirlik, hak temelli kitaplar ve çocuk hakları sözleşmesi çerçevesinde etkinliklerin düzenlendiği Kapadokya Uluslararası Çocuk Kitapları Festivali’nde binlerce çocuk kitaplarla buluşacak.

 

Institut français Türkiye’den Fransız Sinema Haftası

Ankara’dan sonra Fransız Sinema Haftası Mordem Sanat Merkezi sinema salonunda izleyici ile buluşuyor.

7-11 Eylül tarihleri arasında Institut Français Türkiye’nin Gezici Sinema Festivali Mordem Sanat işbirliği ile gerçekleşecektir.

5 gece boyunca 5 farklı türde Fransız uzun metraj filmi sizleri beklemekte.

Programda 2021’de en iyi film dalında César kazanan komedi Adieu les cons, Fransız-Tunus draması Un fils; genç izleyiciler için animasyon filmi Petit Vampire; dans üzerine muhteşem bir belgesel olan Les Indes galantes ve iyi bir ekolojik gerilim örneği olan Rouge filmleri var.

Program Detayları:

  • 7 Eylül Saat: 19.00’da  Rouge
  • 8 Eylül Saat: 19.00’da  Les Indes Galantes
  • 9 Eylül Saat: 19.00’da  Petit Vampire
  • 10 Eylül Saat: 19.00’da  Adieu les cons
  • 11 Eylül Saat: 19.00’da  Un Fils

Yer: Diclekent, 251. Sk. No:30, 21070 Kayapınar/Diyarbakır

Not: Biletler Mordem Sanat Merkezinde (20TL)

Rouge

 

Les Indes Galantes

 

Petit Vampire

 

Adieu les cons

 

Un Fils

 

Institut français Izmir’in bu yıl ilk kez desteklediği Bozcaada Caz Festivali’nde Fransız saksafon sanatçısı Guillaume Perret, davulcu Volkan Öktem ile aynı sahneyi paylaşacak.

Bilgi ve biletler : /https://bozcaadacazfestivali.com/

 

Institut français de Turquie ©
ICON