4. İZMİR ULUSLARARASI AKDENİZ SİNEMALARI BULUŞMASI

26-30 Kasım 2025

Giriş ücretsiz.

İzmir Uluslarası Akdeniz Sinemaları Buluşması, dördüncü kez gerçekleşiyor ve 26-30 Kasım 2025 tarihleri arasında İzmirli sinemaseverleri Institut français İzmir ve Casa d’Italia İzmir’de bir araya getiriyor.

Festival kapsamında verilen tek ödül, “Henri Langlois MEDCINE İzmir Ödülü”, bu yıl Fransız-Tunus asıllı yönetmen Erige Sehiri’ye takdim edilecek. Festival çerçevesinde, Sehiri’nin son filmi Promis le ciel (Vadedilmiş Gökyüzü) (2025), Institut français İzmir’de gösterilecek ve ardından yönetmenle söyleşi ile ödül töreni gerçekleştirilecek.

Festivalde gösterilecek diğer Fransız yapımı ve ortak yapımlar:

– 26 Kasım Çarşamba – 19:00 – Institut français: No Other Land (Gidecek Yer Yok) (2024)
– 27 Kasım Perşembe – 19:00 – Institut français: Promis le ciel (Vadedilmiş Gökyüzü) (2025) – gösterimin ardından yönetmenle söyleşi ve “Henri Langlois MEDCINE İzmir” Ödülü takdimi
– 29 Kasım Cumartesi – 14:00 – Institut français: Méditerranée, l’Odyssée pour la vie (Akdeniz, Bir Yaşam Serüveni) (2022)
– 29 Kasım Cumartesi – 16:00 – Institut français: Eagles of the Republic (Cumhuriyetin Kartalları) (2025)

Festivalin tam programı için tıklayınız!

Festival broşürü

 

DİJİTAL KASIM 2025 ǀ KONSER: MEHMET DENİZCİ & GÖKAY GEDİK

MEHMET DENİZCİ & GÖKAY GEDİK
21 Kasım Cuma Kapı Açılışı: 19:00 – Konser: 20:00-21:15
Aziz Vukolos Kilisesi
Etiler, 1281. Sk. 11 A, 35240 Konak/İzmir

 

Biletler Bubilet

 

Dijital Kasım etkinlikleri kapsamında sizleri Aziz Vukolos Kilisesi’nin büyülü atmosferinde, Mehmet Denizci ve Gökay Gedik’in sürükleyici işitsel ve görsel performansına davet ediyoruz.

Denizci’nin ambient kompozisyonları ile Gedik’in akışkan görsel anlatımının iç içe geçtiği bu deneyim, tarihi mekanda ses ve ışığın duyusal bir diyaloğuna dönüşüyor.

Biletler Bubilet üzerinden satışta.

 

 

 

DİJİTAL KASIM 2025 ǀ « DACTYLO LAB » ATÖLYESİ

Antonin Fourneau
29 Kasım Cumartesi 14:00-18:00
Institut français İzmir Sergi Salonu ve Kütüphane

Yaratın, oynayın, öğrenin: Fransızca klavyenizin ucunda!

Dijital Kasım etkinlikleri kapsamında, Institut français Izmir, dijital sanatçı Antonin Fourneau‘yu ağırlıyor ve sizleri onun düzenlediği “Dactylo Lab” atölyesine davet ediyor.

Oynayarak öğrenmek mümkün!

Antonin Fourneau, Fransızca öğrenmeyi gerçek bir video oyunu deneyimine dönüştürüyor. Onun yaratıcı ve etkileşimli tasarımları, Fransızca öğrenmeyi hem eğlenceli hem de yaratıcı hale getiriyor.

Bu eşsiz deneyime katılın!

Bu atölye çalışması sırasında, Fransızca öğrenmek için kendi arcade video oyununuzu tasarlama fırsatı bulacaksınız.

Oluşturulan arcade terminali daha sonra Institut français İzmir kütüphanesine yerleştirilecektir.

Eğlenerek öğrenmeye gelin!

Kontenjan sınırlı sayıdadır.

Atölyeye katılmak için gerekli Fransızca seviyesi: B1

Kayıt: mediatheque.izmir@ifturquie.org


Antonin Fourneau, biyografi

Antonin Paris ve Marsilya arasında yaşıyor ve Dünya’nın heryerinde çalışmaktadır. Yaratıcılığı kadar özgünlüğüyle de dikkat çeken eserleri, teknoloji, video oyunları, sesler, ışıklar ve yapay zekâ gibi unsurlarla öne çıkıyor. Antonin’in çalışmaları farklı biçimlerden oluşuyor: enstalasyonlar, atraksiyonlar, video oyunları, etkinlikler, nesneler…

Aix-en-Provence Yüksek Sanat Okulu’ndan Eniarof adlı ortak projesiyle mezun olan Antonin Fourneau, 1980’de Mayıs 2017’de yayımlanan “Eniarof – Guide de bricolage pour fabrication de Fêtes foraines” adlı kitabı yayınladı. Eniarof, 2018 yılında Fransa ve yurtdışında 27 edisyonla tüm hızıyla devam ediyor.

Antonin Fourneau ayrıca ENSAD-Paris’te Yeni Medya Tasarımı alanında ders veriyor ve Angoulême’deki ENJMIN’de (Ulusal Dijital Oyunlar ve Etkileşimli Medya Okulu) çalışıyor ve 4 yıl boyunca GoD/Art (Game oriented Design/Art) oyunları üzerine araştırma grubunun eş yöneticiliğini yaptı.

 

 

DİJİTAL KASIM 2025 ǀ « RAIDIO & ÇEVİRİ » ATÖLYESİ

20 Kasım Perşembe 10:00-13:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Ses ve Çeviri : Radyo ve Podcast’te Çokdillilik – Mevcut Uygulamalar, Zorluklar ve Yeni Pratikler

🎙️rAIdio Translate Programı

Digital Kasım etkinlikleri kapsamında düzenlenen bu etkinlik, sesin ve dilin kesişiminde çeviri kavramını yeniden düşünmeye davet ediyor.

Radyo ve podcast dünyasında çeviri artık yalnızca kelimeleri değil, sesin tonunu, anlamını ve kültürel bağlamını da kapsıyor.
Geleneksel çeviri teknikleri, yeni dijital araçlar ve yapay zekâ destekli uygulamalarla birlikte sesin dönüştürülme biçimleri de hızla değişiyor. rAIdio Translate* programının ilk buluşması olan bu etkinlik, bağımsız radyo ve podcast sahnesinin dört önemli aktörünün deneyimleri üzerinden bu dönüşümü dinamik bir perspektifle inceliyor.

🎧 Katılımcılar

  • Radio Grenouille (FR) **
  • Açık Radyo (TR)

  • Arte Radio (FR/DE)

  • Radiokunst (DE)

Program İçeriği

Tanıtım ve Sunumlar
Katılımcı kurumlar, yayıncılık anlayışlarını, sanatsal yaklaşımlarını ve editoryal çizgilerini paylaşacak.

Teknik ve Yaratıcı Süreçler
Ses çevirisinde kullanılan güncel araçlar ve yöntemler üzerine sohbet:

  • Otomatik transkripsiyon ve çeviri sistemleri

  • Vokal adaptasyonu ve seslendirme teknikleri

  • Yapay zekâ ile ses ve dilin yeniden kurgulanması

Dinleti: Ses Üzerinden Karşılaştırma
Farklı dillerde hazırlanmış örnek podcast ve radyo içerikleri üzerinden yaklaşımların dinlenmesi.

Tartışma

  • Bir ses içeriğini çevirmek ne anlama geliyor?

  • Çeviride asıl olan dil mi, ses mi, duygu mu?

  • Yapay zekâ, ses çevirisinin doğasını nasıl değiştiriyor?

  • Ses çevirisinde yaşanan bu değişim, teknolojik bir sürekliliğin parçası mı, yoksa yeni bir dönemin başlangıcı mı?

Etkinlik Dili: İngilizce
Katılım: Ücretsiz – kontenjan sınırlıdır.

Kayıt için formu doldurunuz.

* Erasmus+ programının desteğiyle gerçekleştirilmiştir.
** Euphonia – Radio Grenouille, LABA / ALBA International bünyesindeki hareketlilik biriminin üyesidir.

radiogrenouille.com

 acikradyo.com.tr

 arteradio.com

Sergi – Karşılaşmanın Meyveleri
17/11/2025-24/01/2026
Institut français sergi salonunda

Bir Giulio Giorgi & Nez, olfaktif kültürel hareketi sergisi

Doğa, koku, müzik ve dans arasındaki bağlantıların duyusal bir kutlaması olarak düşünülen Karşılaşmanın Meyveleri sergisi, İstanbul Fransız Kültür Merkezi bahçesinin dönüşüm sürecine dâhil oluyor. Sanat, bitki dünyası ve kokular arasındaki görünmez bağları araştırarak, ortak bir nefeste kokuyu bir dil, bitkiyi ise bir partisyon olarak algılamaya davet ediyor.

Projenin kalbinde, Giulio Giorgi’nin “Botanique olfactive, sentir la nature au fil des saisons” isimli eseri yer alıyor. Nez tarafından yayımlanan bu kitap, koku kriterine dayalı bir botanik sınıflandırma öne süren ilk kitaptır. Giulio Giorgi, bizi gözümüzle algılamadığımız ama burnumuzla algılayabildiğimiz bir bitki dünyasını keşfetmeye davet ediyor. Nez, olfaktif kültürel hareket ile birlikte Giorgi, ziyaretçiyi doğayı algılama biçiminde koku duyusunun rolünü sorgulamaya çağıran, böylece benzersiz bir duyusal deneyim sunan bir rota tasarladılar.

Sergi, İstanbul Saint-Joseph Lisesi’nin yerel bitki örtüsünün belleğini koruyan tarihî herbaryumları ile Giulio Giorgi’nin botanik araştırma defterleri arasında kurulmuş özgün bir diyalogdan besleniyor. Miras ve deneyimin bu karşılaşması, hafıza ile gelecek, bilimsel bilgi ile sanatsal tutum arasında duyulara dayanan bir bağ dokuyacak.

2026 yılı boyunca Karşılaşmanın Meyveleri, yaşayan bir partisyon gibi dalga dalga yayılacak; bir parfümör ve bir müzisyen, bir parfümör ve bir dansçı, bir parfümör ve bir peyzaj mimarı gş-gibi oluşturulacak her bir ikilinin sanatlar arası takasın yeni bir biçim kazandıracağı bir dizi deneyimler süti olarak ilerleyecek. Bu karşılıklı diyaloglar, bahçede gerçekleştirilecek performanslara, atölyelere ve duyusal gezintilere hayat verecek; bahçe, bu vesileyle hayal gücüne açık bir sahneye dönüşecek.

Böylece 2026 yılı, Türkiye Fransız Kültür Merkezi’nde, İstanbul’da maddi olmayan bir bilişsel deneyim olarak sanatın kutlandığı; duyular aracılığıyla dünyayı keşfetmeye adanmış bir yıl olacak.
İlk davet edilen ikililer arasında, Türk viyolonsel sanatçısı Nil Kocamangil, bir parfümörle çalışarak müzik ve kokunun aynı anda, ortak bir nefeste birbirine yanıt verdiği özgün bir eser yaratacak.

Biyografiler

Giulio Giorgi

Doğa, sanat ve bilimin kesişiminde Giulio Giorgi, canlılarla olan ilişkimize daha derin bir anlayış kazandırmak için duyarlı bir yaklaşımı savunuyor. Ziraat mühendisi, ekolojist ve peyzaj mimarı olan Giorgi, ekoloji ile estetiğin birbirini tamamlayarak, izleyiciye onu tam anlamıyla içine alan deneyimler sunan benzersiz “bahçe-eserleri” yaratıyor. Yazar ve eğitmen olarak, çevre tasarım konusundaki uzmanlığını Fransa’da ve uluslararası alanda paylaşmaktadır.

Nez, Olfaktif kültürel hareket oluşumu

2016’daki kuruluşundan bu yana Nez, olfaktif kültürel oluşumu hem Fransa’da hem de uluslararası düzeyde, parfüm ve koku alanında bir referans noktası hâline gelmiştir. Gazetecilerden bilim insanlarına, parfürmörlerden, tarihçilere ve sanatçılara uzanan disiplinler arası bir uzmanlar kolektifini bir araya getiren Nez, uzun süre göz ardı edilmiş bu duyunun zenginliğini, herkesin erişebileceği ve anlamlı biçimlerde görünür kılma misyon edinmiştir. Parfüm dünyasına gerçek bir dinamizm getiren Nez, hem geniş kitlelere hitap eder hem de koku kültürüne tutkuyla bağlı tüm meraklıları bir araya getiren geniş bir ağın merkezinde yer alır.

Nil Kocamangil

İstanbul ve Paris’te eğitim görmüş, uluslararası sahnede tanınan Türk viyolonsel sanatçısı Nil Kocamangil, Avrupa’nın birçok konser salonunda sahne almaktadır.
Sanatsal yaklaşımı, klasik müzik ile çağdaş yaratım arasındaki geçirgenliği araştırır; disiplinler arası iş birliklerine olan güçlü eğilimiyle öne çıkar.

Türkiye Fransız Kültür Merkezi -İstanbul , 17 Kasım 2025 – 31 Ocak 2026 tarihleri arasında sürecek “Karşılaşmanın meyveleri, adlı kültürel programı kapsamında, Giulio Giorgi, Nez, olfaktif kültürel hareketi ve İstanbul Saint-Joseph Fransız Lisesi iş birliğiyle giriş kat galerisinde botanik ve koku üzerine bir laboratuvar-sergi düzenlemektedir.

Doğa, koku, müzik ve dans arasındaki ilişkileri keşfetmeye yönelik bir araştırma olarak düşünülen bu sergi aynı zamanda kültür merkezinin bahçesini, hem kokuların ve perma kültürün buluştuğu bir alana dönüştürüyor hem de bahçenin disiplinler arası düşünce ve yaratımın geliştiği bir mekân hâline gelmesine katkı sağlıyor.

Yenilikçi yaklaşımıyla bu proje, Türkiye Fransız Kültür Merkezi’nin 80. yıl dönümü vesilesiyle koku temasına adanmış özel bir program hazırlıyor. Ayrıca Kültür Merkezi’nin sanat ile duyusal deneyimin kesişiminde, ustalıklar ve bilgi birikimi etrafında şekillenen kültürel iş birliklerini teşvik etme misyonunu da pekiştiriyor.

Giriş ücretsizdir.

Ziyaret günleri: Pazartesinden cumartesine saat 10:00’dan 18:00’e kadar

 

DİJİTAL KASIM 2025 ǀ KONSER: PPJ

Trio PPJ
21 Kasım Cuma Kapı Açılışı 22:00 – Set time : 00:30-02:00
Rene Lokal

Erzene, Fevzi Çakmak Cd. No:49, 35040 Bornova/İzmir

Biletler Bubilet

Parisli trio PPJ, Dijital Kasım etkinlikleri kapsamında İzmir’de!

Institut français Türkiye bu yıl dokuzuncusu düzenlenen Dijital Kasım etkinlik dizisi kapsamında Avrupa kulüp kültürünün nabzını samba enerjisiyle birleştiren Paris’li trio PPJ’i Ankara, İstanbul, İzmir ve Diyarbakır’da ağırlıyor.

Baile funk ve techno’yu Portekizce, Fransızca ve İngilizce sözlerle harmanlayan grup, türler ve sınırlar ötesi, tropikal esintili, bol elektrikli ve baş döndürücü bir sound yaratıyor. Karizmatik vokalist Páula’nın sıcak enerjisiyle PPJ (Páula, Povoa ve Jerge’den oluşan Fransız-Brezilya üçlüsü), her performansı kıtalar arası bir kutlamaya dönüştürüyor. Rio sokaklarından Paris dans pistlerine uzanan bu müzik, gündelik kaosun ve güzelliğin ritmini aynı anda hissettiriyor. PPJ’nin konserleri sadece bir performans değil; samba davullarıyla techno ritimlerinin, bedenle sesin ve kalabalığın birleştiği, yaşayan, nefes alan bir bloco.

20 Kasım Perşembe – Suma Han, İstanbul
Biletler : https://bugece.co/events/digital-cultures-festival-ppj-fr-live-venice-b2b-particles-11-20-25–e99f99cd

21 Kasım Cuma – Rene Lokal, İzmir
Biletler : https://www.bubilet.com.tr/izmir/etkinlik/digital-cultures-festival-ppj-fr-live-

22 Kasım Cumartesi 23.30 – Kite, Ankara
Biletler : https://iticket.com.tr/events/music/digital-cultures-festival-istanbul-ghetto-club-de-ppj-fr-konseri-22-kasim-ankara-bilet

23 Kasım Pazar 20.30 – No 21 Performance Hall
Biletler: Satılış mekanın girişinde gerçekleşecek

PPJ

@Noshirt

Avrupa kulüp kültürünün nabzını samba enerjisiyle birleştiren bu Fransız-Brezilya üçlüsü, Baile funk ve techno’yu Portekizce, Fransızca ve İngilizce sözlerle harmanlayarak türler ve sınırlar ötesi, tropikal esintili, bol elektrikli ve baş döndürücü bir sound yaratıyor.

Karizmatik vokalist Páula’nın sıcak enerjisiyle PPJ, sahnede her performansı kıtalararası bir kutlamaya dönüştürüyor. Rio sokaklarından Paris dans pistlerine uzanan müzikleri, gündelik kaosun ve güzelliğin ritmini aynı anda hissettiriyor. PPJ’nin konserleri sadece bir performans değil; samba davullarıyla techno ritimlerinin, bedenle sesin ve kalabalığın birleştiği, yaşayan, nefes alan bir bloco.

Povoa, “Başladığımızda, sürecin en başında, bu sadece normal bir pop şarkısı olabilir” diyor. “Bu tarzın hayranlarını ve kendimizi şok etmeye çalışarak ilerliyoruz, böylece onu başka bir yere taşıyabiliyoruz.” Jerge, “Her parçanın %90’ında kontrasttan bahsedebilirsiniz” diye ekliyor. “Albüm genelinde ve hatta tek bir şarkı içinde bile çok yönlü bir türümüz var.”

Sözler açısından da üçlü benzer şekilde çok yönlüdür ve Portekizce, Fransızca ve hatta İngilizce arasında geçiş yaparlar. Bloco, proje için uygun bir isimdir; Rio de Janeiro’da aynı isimle düzenlenen sokak partileri birçok farklı şekil alabilir ve her türden insanı ve müzik stilini barındırır – Páula’nın sözleriyle ifade ettiği gibi «büyük bir karışık salata». PPJ’nin son dönemdeki üretiminin çeşitliliği, yazım ve üretim sürecine de yansıyor. Bazı parçalar Paris’te tasarlandı ve Rio Karnavalı sırasında son halini aldı. Diğer durumlarda ise grup, Brezilya’nın seslerini ve seslerini örnekledi ve daha sonra bunları kendi ülkelerinde işledi.

Geceyi Barkın b2b Venice açıyor.

21 Kasım Cuma, Rene Lokal sahnesinde gerçekleşecek gece için biletler Bubilet üzerinden satışta.

 

 

 

2025 Dijital Kasım
Konser – PPJ

21 Kasım Cuma
Suma Han

Institut français Türkiye bu yıl dokuzuncusu düzenlenen Dijital Kasım etkinlik dizisi kapsamında Avrupa kulüp kültürünün nabzını samba enerjisiyle birleştiren Paris’li trio PPJ’i Ankara, İstanbul, İzmir ve Diyarbakır’da ağırlıyor.

Baile funk ve techno’yu Portekizce, Fransızca ve İngilizce sözlerle harmanlayan grup, türler ve sınırlar ötesi, tropikal esintili, bol elektrikli ve baş döndürücü bir sound yaratıyor. Karizmatik vokalist Páula’nın sıcak enerjisiyle PPJ, her performansı kıtalar arası bir kutlamaya dönüştürüyor. Rio sokaklarından Paris dans pistlerine uzanan bu müzik, gündelik kaosun ve güzelliğin ritmini aynı anda hissettiriyor. PPJ’nin konserleri sadece bir performans değil; samba davullarıyla techno ritimlerinin, bedenle sesin ve kalabalığın birleştiği, yaşayan, nefes alan bir bloco.

20 Kasım Perşembe – Suma Han, İstanbul
Biletler : https://bugece.co/events/digital-cultures-festival-ppj-fr-live-venice-b2b-particles-11-20-25–e99f99cd

21 Kasım Cuma – Rene Lokal, İzmir
Biletler : https://www.bubilet.com.tr/izmir/etkinlik/digital-cultures-festival-ppj-fr-live-

22 Kasım Cumartesi 23.30 – Kite, Ankara
Biletler : https://iticket.com.tr/events/music/digital-cultures-festival-istanbul-ghetto-club-de-ppj-fr-konseri-22-kasim-ankara-bilet

23 Kasım Pazar 20.30 – No 21 Performance Hall
Biletler: Satılış mekanın girişinde gerçekleşecek

 

PPJ

@Noshirt

(Páula, Povoa ve Jerge’den oluşan Fransız-Brezilya üçlüsü), coğrafya veya türlerin sınırlarına bağlı kalmayı reddederek, Páula’nın memleketi Brezilya’nın baile funk ve samba unsurlarını Atlantik’in bu tarafında daha yaygın olan kulüp müziği ile harmanlıyor. Bicha’da geleneksel cuíca ile gürleyen kick davulunun bir arada kullanılması ya da yeni single Beijo’da İngiltere’den esinlenen tekno ritimlerin arasına serpiştirilen ince bossa nova akustik gitar,  bu grubun kıtalararası bir grup olduğunu ve bir kalıba sokulmaya direndiğini gösteriyor.

Povoa, “Başladığımızda, sürecin en başında, bu sadece normal bir pop şarkısı olabilir” diyor. “Bu tarzın hayranlarını ve kendimizi şok etmeye çalışarak ilerliyoruz, böylece onu başka bir yere taşıyabiliyoruz.” Jerge, “Her parçanın %90’ında kontrasttan bahsedebilirsiniz” diye ekliyor. “Albüm genelinde ve hatta tek bir şarkı içinde bile çok yönlü bir türümüz var.”

Sözler açısından da üçlü benzer şekilde çok yönlüdür ve Portekizce, Fransızca ve hatta İngilizce arasında geçiş yaparlar. Bloco, proje için uygun bir isimdir; Rio de Janeiro’da aynı isimle düzenlenen sokak partileri birçok farklı şekil alabilir ve her türden insanı ve müzik stilini barındırır – Páula’nın sözleriyle, «büyük bir karışık salata». PPJ’nin son dönemdeki üretiminin çeşitliliği, yazım ve üretim sürecine de yansıyor. Bazı parçalar Paris’te tasarlandı ve Rio Karnavalı sırasında son halini aldı. Diğer durumlarda ise grup, Brezilya’nın seslerini ve seslerini örnekledi ve daha sonra bunları kendi ülkelerinde işledi.

 

GÖÇ TEMASI ÜZERİNE KISA FİLM GÖSTERİMLERİ

SİBİL ÇEKMEN İLE SİNEMA – SÖYLEŞİ

22 Kasım Cumartesi saat 18:00’de
Institut français İzmir Sinema Salonu

Etkinlik ücretsizdir.

Bu program, her biri göç ve yeniden kök salma deneyimini farklı biçimlerde anlatan üç kısa filmi bir araya getiriyor : Fatima Kaci’nin La Voix des autres, Cansu Baydar’ın Neredeyse Kesinlikle Yanlış ve DJ Snake’in Patience adlı filmleri. Bu yapımlar, yeni bir ülkede var olma, kendini yeniden tanımlama ve ifade etme biçimlerini sorgularken; göçmen figürlerine sıklıkla atfedilen kalıpları kıran öznel anlatılar sunuyor.

Bireysel hikayelerin ötesinde, bu filmler bellek, kimliğin yeniden inşası ve tanıklığın aktarımı üzerine daha geniş bir düşünme alanı açıyor. Bir araya geldiklerinde ise sürgün ve sesini duyurmanın imkan(sız)lığı üzerine duyarlı bir üçleme oluşturuyorlar.

Sibil Çekmen, sinema alanında doktor ünvanına sahip bir araştırmacıdır. Çalışmaları politik belgesel sinema, sınırların ve göçün temsilleri ile Türkiye sineması üzerine yoğunlaşmaktadır. Halen Paris 8 Üniversitesi ve ArTeC Araştırma Üniversitesi’nde sanat-temelli bir doktora sonrası araştırma yürütmektedir. Son kısa filmi Missing Documentaries (2024), Seen Unseen: An Anthology of (Auto)Censorship seçkisi içinde yer almakta olup Rotterdam Uluslararası Film Festivali, New York Modern Sanat Müzesi (MoMA) – Doc Fortnight programı ve Kopenhag Belgesel Film Festivali (CPH:DOX) tarafından gösterilmiştir.
Ermeni sinemasında Sovyet sonrası sınır temsilleri üzerine yazdığı yüksek lisans tezinin ardından, beş yıl boyunca Lyon 2 Lumière Üniversitesi’nde “Sinema ve Sınırlar” adlı bir ders vermiştir. Daha sonra Paris Göç Tarihi Ulusal Müzesi, Paris 8 ve Paris Nanterre Üniversiteleri’nde yürüttüğü doktora sonrası araştırmasında, Fransa’daki görsel-işitsel arşivlerde göçmen kadınların temsiline odaklanmıştır.

Gösterimin ardından Sibil Çekmen, seyircilerle bir söyleşi gerçekleştirecektir.

Söyleşi Türkçe gerçekleştirilecektir.

 

Institut français Türkiye bu yıl dokuzuncusu düzenlenen Dijital Kasım etkinlik dizisi kapsamında Avrupa kulüp kültürünün nabzını samba enerjisiyle birleştiren Paris’li trio PPJ’i Ankara, İstanbul, İzmir ve Diyarbakır’da ağırlıyor.

Baile funk ve techno’yu Portekizce, Fransızca ve İngilizce sözlerle harmanlayan grup, türler ve sınırlar ötesi, tropikal esintili, bol elektrikli ve baş döndürücü bir sound yaratıyor. Karizmatik vokalist Páula’nın sıcak enerjisiyle PPJ, her performansı kıtalar arası bir kutlamaya dönüştürüyor. Rio sokaklarından Paris dans pistlerine uzanan bu müzik, gündelik kaosun ve güzelliğin ritmini aynı anda hissettiriyor. PPJ’nin konserleri sadece bir performans değil; samba davullarıyla techno ritimlerinin, bedenle sesin ve kalabalığın birleştiği, yaşayan, nefes alan bir bloco.

20 Kasım Perşembe – Suma Han, İstanbul
Biletler : https://bugece.co/events/digital-cultures-festival-ppj-fr-live-venice-b2b-particles-11-20-25–e99f99cd

21 Kasım Cuma – Rene Lokal, İzmir
Biletler : https://www.bubilet.com.tr/izmir/etkinlik/digital-cultures-festival-ppj-fr-live-

22 Kasım Cumartesi 23.30 – Kite, Ankara
Biletler : https://iticket.com.tr/events/music/digital-cultures-festival-istanbul-ghetto-club-de-ppj-fr-konseri-22-kasim-ankara-bilet

23 Kasım Pazar 20.30 – No 21 Performance Hall
Biletler: Satılış mekanın girişinde gerçekleşecek

 

PPJ

@Noshirt

(Páula, Povoa ve Jerge’den oluşan Fransız-Brezilya üçlüsü), coğrafya veya türlerin sınırlarına bağlı kalmayı reddederek, Páula’nın memleketi Brezilya’nın baile funk ve samba unsurlarını Atlantik’in bu tarafında daha yaygın olan kulüp müziği ile harmanlıyor. Bicha’da geleneksel cuíca ile gürleyen kick davulunun bir arada kullanılması ya da yeni single Beijo’da İngiltere’den esinlenen tekno ritimlerin arasına serpiştirilen ince bossa nova akustik gitar,  bu grubun kıtalararası bir grup olduğunu ve bir kalıba sokulmaya direndiğini gösteriyor.

Povoa, “Başladığımızda, sürecin en başında, bu sadece normal bir pop şarkısı olabilir” diyor. “Bu tarzın hayranlarını ve kendimizi şok etmeye çalışarak ilerliyoruz, böylece onu başka bir yere taşıyabiliyoruz.” Jerge, “Her parçanın %90’ında kontrasttan bahsedebilirsiniz” diye ekliyor. “Albüm genelinde ve hatta tek bir şarkı içinde bile çok yönlü bir türümüz var.”

Sözler açısından da üçlü benzer şekilde çok yönlüdür ve Portekizce, Fransızca ve hatta İngilizce arasında geçiş yaparlar. Bloco, proje için uygun bir isimdir; Rio de Janeiro’da aynı isimle düzenlenen sokak partileri birçok farklı şekil alabilir ve her türden insanı ve müzik stilini barındırır – Páula’nın sözleriyle, «büyük bir karışık salata». PPJ’nin son dönemdeki üretiminin çeşitliliği, yazım ve üretim sürecine de yansıyor. Bazı parçalar Paris’te tasarlandı ve Rio Karnavalı sırasında son halini aldı. Diğer durumlarda ise grup, Brezilya’nın seslerini ve seslerini örnekledi ve daha sonra bunları kendi ülkelerinde işledi.

 

 

Sinema Kulübü İzmir Kasım-Aralık Programı

Filmler orijinal dilinde ve Türkçe altyazılı olarak gösterilir.

PROGRAM :
Salı 18/11 19:00 Même si tu vas sur la lune
Cumartesi 22/11 18:00 Göç Teması Üzerine Kısa Film Gösterimleri
Salı 25/11 19:00 Josep
Cumartesi 29/11 16:00 Küçük Ülke
Salı 02/12 19:00 Holy Cow
Cumartesi 06/12 16:00 Köpekler ve İtalyanlar Giremez
Salı 09/12 19:00 Küçük Ülke
Cumartesi 13/12 16:00 Josep
Salı 16/12 19:00 Köpekler ve İtalyanlar Giremez
Cumartesi 20/12 16:00 Holy Cow

Sinema biletleri gösterimden 30 dakika önce Institut français İzmir girişinde satışa sunulacaktır. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.


Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir. 

Tam Bilet: 100 TL

İndirimli Bilet : 50 TL (25 yaş altı öğrenci ve 65 yaş üstü izleyicilerin için geçerlidir. Kimlik ve öğrenci kartı ibrazı zorunludur.)

Institut français İzmir öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

Sadece kredi kartı ile ödeme kabul edilmektedir.

 


Même si tu vas sur la lune
Même si tu vas sur la lune

Salı 18/11 – Saat: 19:00
Art Venue İzmir

Yönetmen: Laurent Rodriguez

Belgeselin ardından yönetmen Laurent Rodriguez’in katılımı ve Ferhat Kentel’in katkısıyla bir sohbet gerçekleştirilecek. Söyleşi Fransızca yapılacak ve Türkçe ardıl çeviri ile sunulacak. Bu etkinlik ücretsiz olarak gerçekleştirilecektir.

2024/Fransa/93′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı.

Hikaye

Altı yıl önce Suriye’den ayrılıp Fransa’ya sığınan Sara, Hasan, Ghaith ve Khairy, yirmili yaşlarının başında Paris’te öğrencidir. Üniversitedeki hocaları ve dostları Emmanuel’in kır evinde bir araya geldiklerinde, geçmiş yaşamlarını, zorlu yolculuklarını ve Fransa’daki yeni başlangıçlarını hatırlarlar. Köklerinden kopmuş bu dört genç, sürgünün ortasında kim olduklarını yeniden sorgular: Hâlâ Suriye’deki benliklerini mi taşıyorlar, yoksa sınırların ötesinde kendilerini yeniden mi yaratmışlardır?

Göç Teması Üzerine Kısa Film Gösterimleri
Göç Teması Üzerine Kısa Film Gösterimleri

Cumartesi 22/11 – Saat: 18:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Bu etkinlik ücretsiz olarak gerçekleştirilecektir.

Bu program, her biri göç ve yeniden kök salma deneyimini farklı biçimlerde anlatan üç kısa filmi bir araya getiriyor : Fatima Kaci’nin La Voix des autres, Cansu Baydar’ın Neredeyse Kesinlikle Yanlış ve DJ Snake’in Patience adlı filmleri. Bu yapımlar, yeni bir ülkede var olma, kendini yeniden tanımlama ve ifade etme biçimlerini sorgularken; göçmen figürlerine sıklıkla atfedilen kalıpları kıran öznel anlatılar sunuyor.

Bireysel hikayelerin ötesinde, bu filmler bellek, kimliğin yeniden inşası ve tanıklığın aktarımı üzerine daha geniş bir düşünme alanı açıyor. Bir araya geldiklerinde ise sürgün ve sesini duyurmanın imkan(sız)lığı üzerine duyarlı bir üçleme oluşturuyorlar.

Sibil Çekmen, sinema alanında doktor ünvanına sahip bir araştırmacıdır. Çalışmaları politik belgesel sinema, sınırların ve göçün temsilleri ile Türkiye sineması üzerine yoğunlaşmaktadır. Halen Paris 8 Üniversitesi ve ArTeC Araştırma Üniversitesi’nde sanat-temelli bir doktora sonrası araştırma yürütmektedir. Son kısa filmi Missing Documentaries (2024), Seen Unseen: An Anthology of (Auto)Censorship seçkisi içinde yer almakta olup Rotterdam Uluslararası Film Festivali, New York Modern Sanat Müzesi (MoMA) – Doc Fortnight programı ve Kopenhag Belgesel Film Festivali (CPH:DOX) tarafından gösterilmiştir.

Ermeni sinemasında Sovyet sonrası sınır temsilleri üzerine yazdığı yüksek lisans tezinin ardından, beş yıl boyunca Lyon 2 Lumière Üniversitesi’nde “Sinema ve Sınırlar” adlı bir ders vermiştir. Daha sonra Paris Göç Tarihi Ulusal Müzesi, Paris 8 ve Paris Nanterre Üniversiteleri’nde yürüttüğü doktora sonrası araştırmasında, Fransa’daki görsel-işitsel arşivlerde göçmen kadınların temsiline odaklanmıştır.

Gösterimin ardından Sibil Çekmen, seyircilerle bir söyleşi gerçekleştirecektir. Söyleşi Türkçe gerçekleştirilecektir.

Josep
Josep

Salı 25/11 – Saat: 19:00
Cumartesi 13/12 – Saat: 16:00

Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Aurel

2020/Fransa/74′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

1939 Şubat’ı. Franco diktatörlüğünden kaçan Cumhuriyetçilerin akını altında kalan Fransız hükümeti, bu insanları kamplara hapseder. Tel örgülerle ayrılmış iki adam arasında bir dostluk doğar: biri jandarma, diğeri bir çizerdir. Barselona’dan New York’a uzanan bu hikâye, anti-Franco direnişçisi ve olağanüstü bir sanatçı olan Josep Bartolí’nin gerçek yaşam öyküsüdür.


Küçük Ülke
Küçük Ülke

Cumartesi 29/11 – Saat: 16:00
Salı 09/12 – Saat: 19:00

Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Eric Barbier

Oyuncular: Jean-Paul Rouve

2020/Fransa/113′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

1990’larda, küçük bir erkek çocuk Burundi’de Fransız girişimci babası, Ruandalı annesi ve küçük kız kardeşiyle yaşamaktadır. Vaktini sınıf arkadaşlarıyla türlü yaramazlıklar yaparak geçirir; ta ki iç savaş patlak verip çocukluğunun masumiyetine son verene kadar.

Programa geri dön


Holy Cow
Holy Cow

Salı 02/12 – Saat: 19:00
Cumartesi 20/12 – Saat: 16:00

Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Louise Courvoisier

2024/Fransa/90′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Totone, 18 yaşında, zamanının büyük kısmını bira içerek ve Jura bölgesindeki baloları arkadaş grubuyla dolaşarak geçiriyor. Ancak gerçek hayat onu yakalar: yedi yaşındaki küçük kız kardeşiyle ilgilenmek ve geçimini sağlamanın bir yolunu bulmak zorundadır. Bunun üzerine bölgedeki en iyi Comté peynirini üretmeye karar verir — öyle bir peynir ki tarım fuarında altın madalya kazanacak ve 30.000 avro ödül getirecektir.


Köpekler ve İtalyanlar Giremez
Köpekler ve İtalyanlar Giremez

Cumartesi 06/12 – Saat: 16:00
Salı 16/12 – Saat: 19:00

Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Alain Ughetto

2021/Fransa/Belçika/İsviçre/İtalya/70′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

20. yüzyılın başlarında, İtalya’nın kuzeyindeki Ughettera’da, Ughetto ailesinin doğduğu topraklarda… Bu bölgede yaşam giderek zorlaşmıştır ve Ughetto’lar her şeye yeniden başlayabilecekleri bir ülkenin hayalini kurarlar. Rivayete göre Luigi Ughetto, Alpleri aşarak Fransa’ya geçer ve ailesinin kaderini sonsuza dek değiştirecek yeni bir hayata adım atar. Torunu ise burada onların hikâyesini yeniden anlatır.


 

SİNEMA-SÖYLEŞİ: MÊME SI TU VAS SUR LA LUNE

18 Kasım 2025, Salı
Saat 19:00

Art Venue Izmir
Umurbey mah, Alsancak, 1511. Sk. No:4/2, 35000 Konak/İzmir

MÊME SI TU VAS SUR LA LUNE

2024/Fransa/93′/Fransızca orijinal dil, Türkçe altyazılı

Hikaye

Altı yıl önce Suriye’den ayrılıp Fransa’ya sığınan Sara, Hasan, Ghaith ve Khairy, yirmili yaşlarının başında Paris’te öğrencidir. Üniversitedeki hocaları ve dostları Emmanuel’in kır evinde bir araya geldiklerinde, geçmiş yaşamlarını, zorlu yolculuklarını ve Fransa’daki yeni başlangıçlarını hatırlarlar. Köklerinden kopmuş bu dört genç, sürgünün ortasında kim olduklarını yeniden sorgular: Hâlâ Suriye’deki benliklerini mi taşıyorlar, yoksa sınırların ötesinde kendilerini yeniden mi yaratmışlardır?

Belgeselin ardından yönetmen Laurent Rodriguez’in katılımı ve Ferhat Kentel’in katkısıyla bir sohbet gerçekleştirilecek.

Söyleşi Fransızca yapılacak ve Türkçe ardıl çeviri ile sunulacak.

Etkinlik ücretsizdir. 

Beyoğlu Caz Festivali
Adèle Viret Quartet 
14 Kasım Cuma saat 21:00’de

Institut français Türkiye 14-16 Kasım tarihleri arasından düzenlenen 2. Beyoğlu Caz Festivaline destek vermekten mutluluk duyar. Festival kapsamında, 14 Kasım Cuma akşamı Fransız çellist Adèle Viret, oda müziği inceliğini cazın özgür diliyle buluşturduğu albümüyle ilk kez Beyoğlu’nda.

Kritikler tarafından büyük övgüler alan Close to the Water, piyanoda Wajdi Riahi, trompette Oscar Viret, davulda Pierre Hurty ile janraların ötesinde zamansız bir duruşu olan, doğa ile kurulmuş derin bir bağın ifadesi.

Sadece “suyun yakınında” olduğu zamanlar yazdığı besteleri ile Adele Viret; melodik zarafeti ve nefes kadar doğal akışkanlığı ile “sade ve eksiksiz” bir anlatı sunuyor.

Biletler satışta.

Daha fazla bilgi

Etkinliğimize gösterdiğiniz ilgi için teşekkürler, kayıtlar dolmuştur!


Dijital Kasım 2025 Etkinlikleri

Micro-Folie ǀ Ebeveyn–çocuk sanat atölyesi

15 Kasım 2025, Cumartesi
IF İzmir Sinema Salonu

Dijital Kasım 2025 etkinlikleri kapsamında, 15 Kasım 2025 Cumartesi günü saat 15:30-17:00 arasında,  Didem Tarlalı ve Damien Dessane, Institut français İzmir kütüphanesi iş birliğiyle keyifli bir sanat atölyesi düzenliyor.

Bir zamanlar, bugün müze olan eski Orsay Garı’ndan kırsala giden trenler kalkardı. İzlenimci ustaları anmak için sizleri, o sanatçıları yeni manzaralara taşımış olan bu tren yolculuğuna davet ediyoruz.

Micro-Folie sunumunun ardından, Monet, Degas, Renoir, Van Gogh, Berthe Morisot ve benzeri sanatçıların eserlerinden ilham alarak el yapımı vagonlarımızı birlikte tasarlıyoruz.

Atölye ücreti kişi başı 500 TL’dir.

Kontenjan 20 kişi ile sınırlıdır.

🗣️ Atölye dili: Türkçe
👨‍👩‍👧‍👦 Katılım: Bireysel, iki kişi ya da bir ebeveyn-çocuk (+7) ikilisi olarak gerçekleştirilebilir.

 


Didem Tarlalı

Hikâye anlatıcısı, sanat  terapisi uygulayıcısı, eğitmen. Babaannesinden dinlediği masallarla büyüdü.

İKSEV Uluslarası İzmir Festivali’nde Yolculuk projesi ile büyüklere masallar anlattı. Efes Antik Kenti’nde, Almanya Essen’de, Beyrut Yunus Emre Enstitüsü, Saraybosna Yunus Emre Enstitüsü’nde, Yunanistan’da hem yetişkinler hem çocuklar için masal performansları gerçekleştirdi, atölyeler düzenledi. Benim Hikâyem Projesiyle çocukların yazdığı öykülerden oluşan kitapla birlikte üç kitap hazırladı. ‘Kalbim Zamana Böyle Direniyor’ isimli bir şiir kitabı vardır.

Didem,  Sanatsal Anlatım eğitimleri veriyor; yetişkinlere ve çocuklara umutla hikâyeler anlatıyor; sanat atölyeleri düzenliyor.

Damien Dessane

İzlenimci ressamlar tarafından ölümsüzleştirilmiş bir şehir olan Fransa’nın Argenteuil kentinde doğan Damien Dessane, araştırmalarına doğuştan gelen bir sanat tarihi anlayışı getiriyor. Geç Orta Çağ ve Erken Rönesans dönemlerinde uzmanlaşan Dessane, tarih ve hikaye anlatımı alanındaki paralel çalışmalarının rehberliğinde, sanat eserlerinin derindeki sembolik ve manevi dilini çözümlüyor.

 

SİNEMA&SÖYLEŞİ – GÖÇ
SİBİL ÇEKMEN
21 Kasım Cuma saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda

21 Kasım Cuma akşamı,  “Kalıpların Dışına Çıkmak: Çizgi Roman ve Göç” temalı etkinlik serisi kapsamında, sinema alanından araştırmacı Sibil Çekmen ile göç temalı kısa metraj film gösteriminde buluşuyoruz.,

Gösterim, her biri kendi özgün biçiminde köksüzleşme sonrası sürgünde bir hayatın yeniden inşasını ele alan üç kısa filmi bir araya getiriyor: Fatima Kaci’den La Voix des autres”, Cansu Baydar’dan “Neredeyse Kesinlikle Yanlış” ve DJ Snake’den “Patience”.

Filmler, yeni bir çevrede var olma, kendini yeniden tanımlama ve ifade etme biçimlerini sorgularken, karakterlerinin hayatta kalma ve direniş arasındaki öznel bakışlarıyla göçmen figürlerine sıklıkla atfedilen klişeleri kırıyor.

Bireysel hikâyelerin ötesinde, bu yapımlar hafıza, benliğin yeniden inşası ve tanıklığın aktarımı üzerine daha geniş bir düşünme alanı açıyor. Birlikte, sürgün ve kendi sesini duyurmanın (im)kânı etrafında duyarlı bir üçleme oluşturuyorlar.

 Gösterimin ardından Sibil Çekmen ile bir söyleşi gerçekleştirilecektir.
Katılım ücretsiz, kayıt zorunludur.

Kısa metraj film gösterimi//62′

Patience,  DJ Snake
La voix des autres – Fatima Kaci
Fransızca, Türkçe altyazılı
Neredeyse Kesinlikle Yanlış de Cansu Baydar
Türkçe, İngilizce ve Türkçe altyazılı

Festival 13-21 Kasım 2025 tarihleri arasında Ankara Büyülü Fener sinemalarında gerçekleşecek.

Institut français Ankara, festivali Fransız filmleri ile destekliyor, filmlerin programı:

Görünmez Kaza (It Was Just an Accident)

Yönetmen: Jafar Panahi
İlk Gösterim: 14 Kasım 21:30
İkinci Gösterim: 16 Kasım 16:30

 

İkinci Şans (A Second Life)

Yönetmen: Laurent Slama
İlk Gösterim: 15 Kasım 14:00
İkinci Gösterim: 18 Kasım 16:30

 

David Lynch: Bir Hollywood Gizemi (A Hollywood Enigma)

Yönetmen: Stéphane Ghez
İlk Gösterim: 15 Kasım 19:00
İkinci Gösterim: 18 Kasım 21:30

 

Yeni Dalga (Nouvelle Vague)

Yönetmen: Richard Linklater
İlk Gösterim: 16 Kasım 16:30
İkinci Gösterim: 20 Kasım 16:30

 

Serseri Aşıklar (À Bout De Souffle)

Yönetmen: Jean-Luc Godard
İlk Gösterim: 16 Kasım 21:30
İkinci Gösterim: 20 Kasım 19:00

 

Festivalin programı: gösterim çizelgesi

 

 

 

 

 

Kasım-Aralık Sinema Programı
Dalloway
2025//Drama, Bilim kurgu, Gerilim//110’//Fransızca, Türkçe altyazılı
15 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
29 Kasım Cumartesi saat 19:00’da
19 Aralık Cuma saat 19:00’da

Institut français’de Sinema Sezonu son hız devam ediyor! Kasım ve Aralık aylarında Fransız sineması, kişisel hikâyelerden tarihsel anlatılara, edebiyat uyarlamalarından günümüz dünyasına dair çağdaş bakışlara uzanan geniş bir yelpazede izleyiciyle buluşuyor.

Gaël Faye’nin çok satan romanından uyarlanan “Petit pays” (Küçük Ülke), çocukluğun masumiyetinden iç savaşın acı hatıralarına uzanan dokunaklı bir yolculuğa çıkarıyor bizi; Burundi iç savaşı ve Ruanda’daki Tutsi soykırımını bir çocuğun gözünden anlatıyor.

2025 César Ödülleri’nde En İyi Animasyon Filmi seçilen “La plus précieuse des marchandises” (En Değerli Emtia), Jean-Louis Trintignant’ın sesiyle hayat bulan, yaşamın direncine ve insan ruhunun gücüne adanmış sarsıcı bir hikâye sunuyor. Tatiana de Rosnay’nin “Les Fleurs de l’ombre” (Gölgelerin Çiçekleri) romanından uyarlanan “Dalloway”, yapay zekânın hayatımıza giderek artan etkisini, adeta her şeyi gören bir “büyük birader”in varlığıyla sorguluyor.

Nicolas Mathieu’nün ödüllü romanından uyarlanan “Leurs enfants après eux” (Onlardan Sonra Gelen Çocuklar) ise 1990’ların Fransası’nda işçi sınıfı gençliğinin hayalleri, umutsuzlukları ve değişen toplumsal yapıya dair çarpıcı bir portre çiziyor.

Yönetmen: Yann Gozlan
Oyuncular: Cécile de France, Lars Mikkelsen, Anna Mouglalis.

Filmin konusu:
Tatiana de Rosnay’in “Les Fleurs de l’ombre” eserinden uyarlanmıştır.

İlhamdan yoksun bir romancı olan Clarissa, prestijli ve son teknoloji bir sanatçı rezidansına katılır. Sanal asistanı Dalloway’de destek ve hatta yazmasına yardımcı olan bir sırdaş bulur. Ancak Clarissa, yapay zekasının giderek artan müdahaleci davranışlarından ve bir başka rezidansın komplo teorileriyle dolu uyarılarından yavaş yavaş rahatsız olmaya başlar. İzlendiğini hisseden Clarissa, ev sahiplerinin gerçek niyetlerini ortaya çıkarmak için gizlice bir soruşturma başlatır. Gerçek bir tehdit mi yoksa paranoyak bir sanrı mı?

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Kasım-Aralık Sinema Programı
Petit pays
2020, Drama, 113 dakika, Fransızca, Türkçe altyazılı
7 Kasım Cuma saat 19:00’da
22 Kasım Cumartesi saat 19:00’da
29 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
20 Aralık Cumartesi saat 16:00’da

Institut français’de Sinema Sezonu son hız devam ediyor! Kasım ve Aralık aylarında Fransız sineması, kişisel hikâyelerden tarihsel anlatılara, edebiyat uyarlamalarından günümüz dünyasına dair çağdaş bakışlara uzanan geniş bir yelpazede izleyiciyle buluşuyor.

Gaël Faye’nin çok satan romanından uyarlanan “Petit pays” (Küçük Ülke), çocukluğun masumiyetinden iç savaşın acı hatıralarına uzanan dokunaklı bir yolculuğa çıkarıyor bizi; Burundi iç savaşı ve Ruanda’daki Tutsi soykırımını bir çocuğun gözünden anlatıyor.

2025 César Ödülleri’nde En İyi Animasyon Filmi seçilen “La plus précieuse des marchandises” (En Değerli Emtia), Jean-Louis Trintignant’ın sesiyle hayat bulan, yaşamın direncine ve insan ruhunun gücüne adanmış sarsıcı bir hikâye sunuyor. Tatiana de Rosnay’nin “Les Fleurs de l’ombre” (Gölgelerin Çiçekleri) romanından uyarlanan “Dalloway”, yapay zekânın hayatımıza giderek artan etkisini, adeta her şeyi gören bir “büyük birader”in varlığıyla sorguluyor.

Nicolas Mathieu’nün ödüllü romanından uyarlanan “Leurs enfants après eux” (Onlardan Sonra Gelen Çocuklar) ise 1990’ların Fransası’nda işçi sınıfı gençliğinin hayalleri, umutsuzlukları ve değişen toplumsal yapıya dair çarpıcı bir portre çiziyor.

Yönetmen: Eric Barbier
Oyuncular: Jean-Paul Rouve, Isabelle Kabano, Djibril Vancoppenolle, Dayla De Medina, Tao Monladja, Veronika Varga

Filmin konusu:

Gaël Faye’nin romanından uyarlanmıştır.

1990’larda genç bir çocuk, Fransız bir girişimci olan babası, Ruandalı annesi ve küçük kız kardeşiyle Burundi’de yaşamaktadır. İç savaş patlak verene ve çocukluk masumiyetine son verene kadar zamanını sınıf arkadaşlarıyla yaramazlık yaparak geçirmektedir.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

 

KONSER – AKDENİZ’DE UFAK BİR MOLA – “BİR KIYIDAN DİĞERİNE”
Duo Les miroirs sonores – Florence Mouchet ve Michel Lehmann

9 Kasım Pazar saat 13:00’de
Atatürk Kültür Merkezi Tiyatro Sahnesi

9 Kasım Pazar saat 13:00’te, AKM’de İstanbul Devlet Opera ve Balesi ile Türkiye Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle gerçekleşecek “Akdeniz’de bir mola” adlı konserde buluşuyoruz. Bu konserde izleyiciler Akdeniz’in sıcak esintilerini, coşkulu renklerini ve derin duygularını notaların eşsiz ahengiyle hissedecek.

Programda, Akdeniz kültürünün izlerini taşıyan farklı ülkelerden seçkin eserler yer alıyor. Alman romantizminin ustası Robert Schumann, Fransız empresyonizminin en zarif temsilcileri Claude Debussy ve Maurice Ravel, Fransız müziğinin büyüleyici orkestra renklerini sunan Paul Dukas, İtalyan besteci Ottorino Respighi’nin görkemli melodileri… Hepsi bir araya gelerek, dinleyiciyi kıtaları ve yüzyılları aşan bir müzikal yolculuğa çıkaracak. Konserde; Fransız piyanistler Florence Mouchet, Michel Lehmann, İstanbul Devlet Opera ve Balesi’nden solist Kevork Tavityan ve piyanist Hüseyin Kaya sahnede olacak.
Biletler satışta!

 

Kasım-Aralık Sinema Programı
01/11-20/12/2025
Institut français sinema salonunda

Institut français’de Sinema Sezonu son hız devam ediyor! Kasım ve Aralık aylarında Fransız sineması, kişisel hikâyelerden tarihsel anlatılara, edebiyat uyarlamalarından günümüz dünyasına dair çağdaş bakışlara uzanan geniş bir yelpazede izleyiciyle buluşuyor.

Gaël Faye’nin çok satan romanından uyarlanan “Petit pays” (Küçük Ülke), çocukluğun masumiyetinden iç savaşın acı hatıralarına uzanan dokunaklı bir yolculuğa çıkarıyor bizi; Burundi iç savaşı ve Ruanda’daki Tutsi soykırımını bir çocuğun gözünden anlatıyor.

2025 César Ödülleri’nde En İyi Animasyon Filmi seçilen “La plus précieuse des marchandises” (En Değerli Emtia), Jean-Louis Trintignant’ın sesiyle hayat bulan, yaşamın direncine ve insan ruhunun gücüne adanmış sarsıcı bir hikâye sunuyor. Tatiana de Rosnay’nin “Les Fleurs de l’ombre” (Gölgelerin Çiçekleri) romanından uyarlanan “Dalloway”, yapay zekânın hayatımıza giderek artan etkisini, adeta her şeyi gören bir “büyük birader”in varlığıyla sorguluyor.

Nicolas Mathieu’nün ödüllü romanından uyarlanan “Leurs enfants après eux” (Onlardan Sonra Gelen Çocuklar) ise 1990’ların Fransası’nda işçi sınıfı gençliğinin hayalleri, umutsuzlukları ve değişen toplumsal yapıya dair çarpıcı bir portre çiziyor.

Program:

Leurs enfants après eux
1 Kasım saat 19:00’da
15 Kasım saat 19:00’da
28 Kasım saat 19:00’da
20 Aralık saat 19:00’da

La plus précieuse des marchandises
1 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
14 Kasım Cuma saat 19:00’da
22 Kasım Cumartesi saat 16:00’da

Petit pays
7 Kasım Cuma saat 19:00’da
22 Kasım Cumartesi saat 19:00’da
29 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
20 Aralık Cumartesi saat 16:00’da

Dalloway
15 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
29 Kasım Cumartesi saat 19:00’da
19 Aralık Cuma saat 19:00’da

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Kasım-Aralık Sinema Programı
La plus précieuse des marchandises
2024//Animasyon//81 dakika//Fransızca, Türkçe altyazılı
1 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
14 Kasım Cuma saat 19:00’da
22 Kasım Cumartesi saat 16:00’da

Institut français’de Sinema Sezonu son hız devam ediyor! Kasım ve Aralık aylarında Fransız sineması, kişisel hikâyelerden tarihsel anlatılara, edebiyat uyarlamalarından günümüz dünyasına dair çağdaş bakışlara uzanan geniş bir yelpazede izleyiciyle buluşuyor.

Gaël Faye’nin çok satan romanından uyarlanan “Petit pays” (Küçük Ülke), çocukluğun masumiyetinden iç savaşın acı hatıralarına uzanan dokunaklı bir yolculuğa çıkarıyor bizi; Burundi iç savaşı ve Ruanda’daki Tutsi soykırımını bir çocuğun gözünden anlatıyor.

2025 César Ödülleri’nde En İyi Animasyon Filmi seçilen “La plus précieuse des marchandises” (En Değerli Emtia), Jean-Louis Trintignant’ın sesiyle hayat bulan, yaşamın direncine ve insan ruhunun gücüne adanmış sarsıcı bir hikâye sunuyor. Tatiana de Rosnay’nin “Les Fleurs de l’ombre” (Gölgelerin Çiçekleri) romanından uyarlanan “Dalloway”, yapay zekânın hayatımıza giderek artan etkisini, adeta her şeyi gören bir “büyük birader”in varlığıyla sorguluyor.

Nicolas Mathieu’nün ödüllü romanından uyarlanan “Leurs enfants après eux” (Onlardan Sonra Gelen Çocuklar) ise 1990’ların Fransası’nda işçi sınıfı gençliğinin hayalleri, umutsuzlukları ve değişen toplumsal yapıya dair çarpıcı bir portre çiziyor.

Yönetmen: Michel Hazanavicius

Filmin konusu:
Bir zamanlar, geniş bir ormanda yoksul bir oduncu ve yoksul bir oduncu kadın yaşarmış. Soğuk, açlık, yoksulluk ve etraflarındaki savaş, hayatlarını çok zorlaştırmış. Bir gün, yoksul bir oduncu kadın bir bebek evlat edinmiş. Ormanlarından sürekli geçen trenlerden birinden atılmış bir bebek. Her ne pahasına olursa olsun korunan bu bebek, bu küçük varlık, bu kadının, kocasının ve yoluna çıkan herkesin, hatta onu trenden atan adamın hayatını altüst edecek. Hikâyeleri, insan kalbinin hem en kötü hem de en iyi yanlarını ortaya çıkaracak.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Kasım-Aralık Sinema programı
Leurs enfants après eux
2024//Drama//110’//Fransızca, türkçe altyazılı
Nicolas Mathieu’nün romanından uyarlanmıştır.
01/11 Cumartesi – 19:00
15/11 Cumartesi – 19:00
28/11 Cuma – 19:00
20/12 Cumartesi – 19:00

Institut français’de Sinema Sezonu son hız devam ediyor! Kasım ve Aralık aylarında Fransız sineması, kişisel hikâyelerden tarihsel anlatılara, edebiyat uyarlamalarından günümüz dünyasına dair çağdaş bakışlara uzanan geniş bir yelpazede izleyiciyle buluşuyor.

Gaël Faye’nin çok satan romanından uyarlanan “Petit pays” (Küçük Ülke), çocukluğun masumiyetinden iç savaşın acı hatıralarına uzanan dokunaklı bir yolculuğa çıkarıyor bizi; Burundi iç savaşı ve Ruanda’daki Tutsi soykırımını bir çocuğun gözünden anlatıyor.

2025 César Ödülleri’nde En İyi Animasyon Filmi seçilen “La plus précieuse des marchandises” (En Değerli Emtia), Jean-Louis Trintignant’ın sesiyle hayat bulan, yaşamın direncine ve insan ruhunun gücüne adanmış sarsıcı bir hikâye sunuyor. Tatiana de Rosnay’nin “Les Fleurs de l’ombre” (Gölgelerin Çiçekleri) romanından uyarlanan “Dalloway”, yapay zekânın hayatımıza giderek artan etkisini, adeta her şeyi gören bir “büyük birader”in varlığıyla sorguluyor.

Nicolas Mathieu’nün ödüllü romanından uyarlanan “Leurs enfants après eux” (Onlardan Sonra Gelen Çocuklar) ise 1990’ların Fransası’nda işçi sınıfı gençliğinin hayalleri, umutsuzlukları ve değişen toplumsal yapıya dair çarpıcı bir portre çiziyor.

Yönetmenler: Ludovic Boukherma & Zoran Boukherma
Oyuncular: Gilles Lellouche, Paul Kircher, Angelina Woreth

Filmin konusu:

Ağustos 1992. Doğu’da kaybolmuş bir vadi, artık yanmayan yüksek fırınlar. On dört yaşındaki Anthony sıkıntıdan patlıyor. Sıcak bir öğleden sonra göl kenarında Stéphanie ile tanışır. Aşk ilk görüşte o kadar güçlüdür ki, aynı akşam gizlice babasının motosikletini ödünç alır ve onu bulmayı umduğu bir partiye gider. Ertesi sabah motosikletin kaybolduğunu fark ettiğinde hayatı altüst olur.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

 

 

Ayırma ve Birleştirme Noktası

🗓️ 08.11-28.12.2025 / Açılış: 08.11.2025 Cumartesi 16:00-19:00

📍 Anafartalar Çarşısı No: 203

Düzenleyen: Dou Print Studio

Küratör: Eda Berkem

Ayırma ve Birleştirme Noktası” isimli sergi, III. Türkiye’de Litografi Günleri programı kapsamında Ankara’ya davet edilen Levent Aygül, Emre Hüner, Merve Denizci, İlhan Sayın, Ece Bal, Alexandra Duprez (IFT Ankara desteğiyle), Fedele Maura Friede ve Anna Trajonowska’nın litografi baskılarını Anafartalar Çarşısı 203 numaralı dükkanda bir araya getiriyor. 2021 yılından itibaren Dou Print Studio tarafından iki yılda bir gerçekleşen Türkiye’de Litografi Günleri’nin küratörlüğünü bu yıl Eda Berkmen üstleniyor.

Konuk sanatçıların misafirlik süreleri boyunca atölyede usta baskıcı Doğu Gündoğdu ile kurdukları etkileşimleri merkeze alan süreç odaklı bir yaklaşımla şekillenen “Ayırma ve Birleşme Noktası” adını trenlere vagon eklenme ya da eksiltme yapılacak alanları belirtmek için mühendislerce konumlandırılan teknik bir işaretten alıyor.

Yüzey ve derinlik, tekrar ve fark, orijinal ve kopya, biriciklik ve çoğaltılabilirlik, mekanik ve manüel gibi tanımları yeniden düşünmeye alan açan ve kısa süreli temasların izini taşıyan sergi, baskı edisyonlarının geleneksel sergileme biçimlerine alternatif, mekansal sunum ihtimalleri öneriyor.

 

Alexandra Duprez kimdir

1974 yılında Quimper’de doğan Alexandra Duprez, uzun yıllar Douarnenez’de yaşamış ve çalışmıştır. 1995 yılından beri zamanını resim yapmaya adamıştır. Kanada’da COA galeri, Danimarka’da HAGD galeri, Belçika’da DYS galeri, ABD’de Pulp galeri ve Tayloe Piggot galeri, Hollanda’da Moving galeri tarafından temsil edilmektedir (seçki). 2015 yılında Douarnenez’de Plein-Jour galerisinin kurulmasına yardımcı oldu ve o zamandan beri galerinin eş direktörlüğünü yapıyor. Ayrıca Belçika’da Esperluète ve Fransa’da Chose Commune yayınevleri ile çalışmaktadır.

Alexandra Duprez, 1990’ların ortalarındaki başlangıcından itibaren çizim ve resme sezgisel bir yaklaşım geliştirdi ve ilhamını yabancı sanat ve halk sanatından aldı. Resimlerinde, figüratif ve soyut arasında bir yerde, tedirgin edici yaratıklar, karışık şekiller ve çoğalmış gözlerle dolu, rüyaya benzer fantazmagorik bir dünya yaratıyor.

Çalışmalarının merkezinde insan bedeni yer alıyor; bölünen, solan ve dönüşen, sürekli mutasyon halinde bir varlık haline gelen, yarı hayvan yarı bitki olan bir beden. Sanatçı, katman üstüne katman ekleyerek ve örterek, “imge parçaları” adını verdiği, sürekli yeniden keşfedilen ve pek çok sonucu olan bir hikâyenin parçalarını yaratıyor. Göz, sanki sanatçının bilinçdışından doğan metaforik bir ormanın içinde dolaşır. Yinelenen motifleri, iç tiyatrosunun rahatsız edici tuhaflığına doğru bir yol açıyor.

 

 

 

26. İZMİR ULUSLARARASI KISA FİLM FESTİVALİ
3-9 Kasım 2025

Film gösterimi mekanları : Institut français İzmir, Karşıyaka Belediyesi Çatı Bostanlı, Karaca Sineması ve çevrim içi gösterimler

Giriş ücretsiz.

İzmir Uluslararası Kısa Film Festivali, 3-9 Kasım tarihleri arasında 26. kez sinemaseverlerle buluşuyor!

Festival, Institut français İzmir, Karşıyaka Belediyesi Çatı Bostanlı ve Karaca Sineması gibi şehrin farkı mekanlarında ve ayrıca çevrimiçi gösterimler sunuyor.

Festival programı için tıklayın.

 

Yaratın, oynayın, öğrenin: Fransızca klavyenizde!

Dijital sanatçı Antonin Fourneau, Fransızca öğrenmeyi bir video oyununa dönüştürüyor. Eğlenceli ve her zaman yaratıcı eserleriyle Fransızca öğrenmeyi keyifli hale getiriyor.

Antonin, Dijital Kasım kapsamında “Dactylo Lab ” atölyeleri düzenliyor. Bu atölyeler Fransızca öğrenmek için bir arcade video oyunu yaratmak adına eşsiz bir fırsattır. Basit bir Fransızca kursundan çok daha fazlası, öğrenmeyi aktif ve ilgi çekici hale getiren yaratıcı bir deneyimdir.

“Dactylo Lab” oyun salonları Ankara, İstanbul ve İzmir’deki Institut français Türkiye’nin kütüphanelerinde kurulacak. Eğlenirken öğrenmeye gelin.

  • 1 Aralık Pazartesi, 13.00 – 16.30 saatleri arası, Ankara Tevfik Fikret Özel Okullarında
  • 2 Aralık Salı, 09.30 – 12.30 saatleri arası, Institut français Ankara’da (atölyeler sadece okullara açıktır)

Antonin Fourneau, biyografi

Antonin Paris ve Marsilya arasında yaşıyor ve Dünya’nın heryerinde çalışmaktadır. Yaratıcılığı kadar özgünlüğüyle de dikkat çeken eserleri, teknoloji, video oyunları, sesler, ışıklar ve yapay zekâ gibi unsurlarla öne çıkıyor. Antonin’in çalışmaları farklı biçimlerden oluşuyor: enstalasyonlar, atraksiyonlar, video oyunları, etkinlikler, nesneler…

Aix-en-Provence Yüksek Sanat Okulu’ndan Eniarof adlı ortak projesiyle mezun olan Antonin Fourneau, 1980’de Mayıs 2017’de yayımlanan “Eniarof – Guide de bricolage pour fabrication de Fêtes foraines” adlı kitabı yayınladı. Eniarof, 2018 yılında Fransa ve yurtdışında 27 edisyonla tüm hızıyla devam ediyor.

Antonin Fourneau ayrıca ENSAD-Paris’te Yeni Medya Tasarımı alanında ders veriyor ve Angoulême’deki ENJMIN’de (Ulusal Dijital Oyunlar ve Etkileşimli Medya Okulu) çalışıyor ve 4 yıl boyunca GoD/Art (Game oriented Design/Art) oyunları üzerine araştırma grubunun eş yöneticiliğini yaptı.

 

 

Aurel ile Çizgi Roman Üzerine Söyleşi

📅 Tarih: 7 Kasım Cuma
🕢 Saat: 18:00
Institut français İzmir Kütüphanesi

Institut français, Kalıpların Dışına Çıkmak, Çizgi Roman ve Göç sergisi kapsamında, çizgi roman sanatçısı ve yönetmen Aurel’i, yeni çizgi romanı Méditerranée : histoires d’un continent kaléidoscope (Akdeniz: Kaleydoskopik Bir Kıtanın Hikâyeleri) hakkında bir söyleşi için 7 Kasım 2025 Cuma günü saat 18:00’de Institut français İzmir kütüphanesinde ağırlamaktan mutluluk duyar.

Bu heyecan verici eserin bazı bölümleri, Institut français İzmir’in dış cephe panolarında da sergilenecek.

Çizgi romanlar hiç bu kadar canlı olmamıştı!

Günümüz dünyasının önemli meselelerini duyarlılık ve yaratıcılıkla ele alan bu çizgi roman, Aurel’in yeni eserinde Akdeniz’in kalbine, kültürlerine, tarihine ve kimliğine doğru bir yolculuğa dönüşüyor. Sanatçı, bu yolculukta “bugün Akdenizli olmak” kavramını yeniden sorguluyor.

Söyleşiyi zenginleştirmek için, Aurel’e Türk çizer Ali Çetinkaya ve TUDEM Yayınları Desen ve Delidolu Yayın Yönetmeni ve Türk çizgi roman pazarı uzmanı Ayşegül Utku Günaydın eşlik edecek.

Etkinlik İngilizce ve Fransızca olarak yapılacak ve Türkçeye ardıl çeviri yapılacaktır.

Aurel ile tanışın, dünyasını keşfedin ve ortak tutkunuz olan çizgi romanlar üzerine yapılacak bu keyifli sohbetin bir parçası olun!

Katılım ücretsizdir.

Kayıt: mediatheque.izmir@ifturquie.org.

Institut français Ankara ve Kült Kavaklıdere, sizi “ Même si tu vas sur la Lune ” belgeselinin yönetmeni Laurent Rodriguez ile göç temalı gösterim ve söyleşi yer alacağı bir akşama davet ediyor.

19 Kasım Çarşamba, 19.00
Kült Kavaklıdere’de

Même si tu vas sur la Lune

Yönetmen: Laurent RODRIGUEZ
Süre: 93 dk
Tür: Belgesel
Yıl: 2023
Orijinal dilde (Fransızca), Türkçe altyazılı
Katılım ücretsiz, biletler: Biletinial
Rezervasyon için, biletler yakında sunulacaktır

ÖZET

Film, altı yıl önce Suriye’den gelen ve mülteci statüsünde olan dört Suriyeli mülteci öğrenci Sara, Hasan, Ghaith ve Khairy’ni konu alıyor.
Paris 1 Üniversitesi’ndeki arkadaşlarının ve profesörlerinin yazlığında, öğrendikleri Fransızcayı, yeni ülkenin kurallarını ve yeni geleneklerini konuşuyorlar.
Film sürgün, kimlik ve özgürlük konularını irdeliyor.
Gösterimin ardından, yönetmen Laurent Rodriguez ve Merve Gezen ile bir söyleşi gerçekleşecek.

Biyografi

Laurent Rodriguez

Ses yönetmeni eğitimi aldıktan sonra Laurent Rodriguez, kurgu ve belgesel film çekimlerinde kariyerine başladı. Ses yönetmeni olan sanatçı, televizyon ve sinema için çok sayıda projede yer aldı. Son on yıldır kendini yönetmenliğe adamıştır. 2016 yılında ilk belgesel filmi “Même si tu vas sur la Lune”yi yazmaya başladı.

 

Merve Gezen PhD – Yönetmen ve senarist

 

Paris Ulusal Yüksek Dramatik Sanat Konservatuarı ve Sorbonne Nouvelle Üniversitesi tiyatro ve sinema mezunu olan Gezen doktorasını da çocuk hakları ve sinema üzerine yapmıştır. Filmlerinde sıklıkla insan hakları temalarını işleyen yönetmenin çektiği Nerdesin Aşkım? (2014), Scrabble (2016), Suskunluk (2018) filmleri 5 kıtada gösterilmiş olup Avrupa, Kanada, Avustralya ve A.B.D’den ödüller almıştır. Çocuk işçiliği üzerine çektiği son filmi “Peripeteia” ise yurtdışında 28 uluslararası festivalde gösterilmiş olup İtalya, Fransa, Hollanda, Finlandiya, Kanada, A.B.D’den toplam 11 ödüle layık görülmüştür.

 

Sinema& Söyleşi
Josep – Aurel
12 Kasım Çarşamba saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda

Institut français İstanbul, sizleri 12 Kasım Çarşamba akşamı  “Kalıpların Dışına Çıkmak: Çizgi Roman ve Göç” teması kapsamında düzenlenen çizer Aurel’in filmi “Josep”‘in gösterimine davet ediyor. Birçok çizgi romanın yazarı olan Aurel, Méditerranée, histoires d’un continent kaléidoscope (Futuropolis) adlı eserin yanı sıra Le Canard enchaîné gazetesinde de karikatürist olarak çalışmaktadır. Aynı zamanda animasyon filmi Josep’in yönetmenidir.

Josep, İspanya İç Savaşı ve İkinci Dünya Savaşı’na tanıklık eden ressam ve siyasetçi Josep Bartolí’nin hayatını, ayrıca Meksikalı ressam Frida Kahlo ile olan ilişkisini anlatmaktadır.

Gösterimin ardından filmin Fransız yönetmeni AUREL ile bir söyleşi düzenlenecektir.
Katılım ücretsiz, kayıt zorunludur.

JOSEP
Aurel tarafından yönetilen ve Jean-Louis Milesi tarafından yazılan bir uzun metrajlı animasyon filmidir. 2021’de en iyi animasyon filmi dalında César Ödülü’nü kazanmıştır.

Film, Şubat 1939’da Retirada (geri çekilme) sırasında Fransa’ya sürgüne gönderilen anti-Franco savaşçısı ve çizer Josep Bartolí‘nin hayatından ve eserlerinden esinlenerek çekilmiştir

Tür: animasyon uzun metrajlı film, tarihi kurgu
Kitle: yetişkin, ergen
Ülke: Fransa, İspanya
Süre: 74 dk

Şubat 1939. Franco diktatörlüğünden kaçan İspanyol cumhuriyetçilerin akınına boğulan Fransız hükümeti, onları kamplara yerleştirir. Tel örgülerle ayrılmış iki adam arkadaş olur. Biri jandarma, diğeri çizim sanatçısıdır. Barselona’dan New York’a, Franco’ya karşı savaşçısı ve olağanüstü sanatçı Josep Bartolí‘nin gerçek hikayesi.

AUREL


Aurel, basın karikatüristidir. Le Monde ve Le Canard Enchaîné gazetelerinde çalışmaktadır. Yirmi kadar kitap yayınlamış, bunlardan ikisi Clandestino ve La Menuiserie adlı belgesel çizgi romanlardır. Fransız basınının çeşitli yayınları için çok sayıda grafik yayını yapmıştır. 2011 yılında Florence Corre ile birlikte ilk kısa filmi Octobre Noir‘ı çekmiştir. Josep, ilk uzun metrajlı filmidir.

 

 

 

Sergi – Kalıpların Dışına Çıkmak: Çizgi Roman ve Göç
04/11/2025-21/02/2026
Institut français sergi salonunda

“Kalıpların Dışına Çıkmak: Çizgi Roman ve Göç” sergisi, göç olgusuyla bağlantılı toplumsal konuları ele alan çizgi romancıları bir araya getiriyor. Sergi, çizgi romanda anlatı biçimlerinin nasıl evrildiğini, farklı kıtalarda ve on yıllar boyunca gelişen bir hikâyenin farklı dönemlerini anlatıyor. Çizgi roman merceğinden bakarak, ziyaretçiye yabancının temsili, göç konusu ve zihniyetlerin değişimini anlamasına yarayacak ipuçları sunuyor.

 Çizgi roman, geçtiğimiz son yarım yüzyılda başından beri kendisine yöneltilmiş küçümseyici bakıştan kurtulur. Geniş bir okur kitlesine ulaşıp, daha önce yalnızca edebiyat ya da sinemaya mahsus konuları ele almaya başlar. Böylece göç temaları etrafında süren toplumsal tartışmaları dile getirmeye başlar.

Kimileri doğrudan göçmen kimileri ise göçmen ailelerden gelen pek çok çizgi romancı bu temalara değinmiştir. Kimisi tarih ve jeopolitik üzerinden, kimisi de söyleşiler vasıtasıyla veya ailelerinin ve kişisel anlatılar aracılığıyla göç temasını ele almıştır. Çizgi roman, erişilebilir bir sanat dalı olarak, görsel sanatlar ve müzikle birlikte, göçmenlerin kendilerini ifade etmek için başlıca tercih ettikleri araçlardan biri haline gelir.

Sergiye giriş serbesttir. 
Ziyaret saatleri: Pazartesi-Cumartesi: saat 10:00-18:00
Sergi Pazar günleri kapalıdır.

Çizgi romancılar

BARU
Farid BOUDJELLAL
Lisa MANDEL et Yasmine BOUAGGA
Marguerite ABOUET
Marjane SATRAPI
Riad SATTOUF
Will EISNER

Sergi Fransızcadır, panolarda bulunan QR kod ile Türkçesine ulaşabilirsiniz.

 

Micro-Folie Dijital Müze : Orsay Müzesi’ni keşfedelim

11 Kasım – 15 Kasım
IF İzmir Sinema Salonu

11-15 Kasım 2025 tarihleri arasında, Dijital Kasım etkinliğinin bu yeni edisyonu için, Institut français İzmir kütüphanesi, ünlü Orsay Müzesi’ne adanmış bu olağanüstü Micro-Folie etkinliği ile sizi sanatın kalbine götürüyor!

Seine nehrinin kıyısındaki eski bir Paris tren istasyonunda bulunan Orsay Müzesi, dünyanın en zengin izlenimci ve post-izlenimci sanat koleksiyonlarından birine ev sahipliği yapıyor.

Büyük ekran ve dokunmatik tabletler aracılığıyla, Micro-Folie’nin dijital galerisinde Monet, Manet, Degas, Renoir, Van Gogh, Gauguin ve daha birçok sanatçının başyapıtlarını keşfedebileceğiniz sürükleyici bir yolculuğa çıkın.

Tek başınıza, ailenizle veya sınıfınızla ziyaret etmek için bizimle iletişime geçebilirsiniz :
mediatheque.izmir@ifturquie.org

SERGİ ǀKALIPLARIN DIŞINA ÇIKMAK, ÇİZGİ ROMAN VE GÖÇ

7 Kasım – 31 Aralık 2025

Institut français İzmir Sergi Salonu                             
Institut français İzmir Dış Cephe Panoları


Giriş ücretsiz.

Kalıpların Dışına Çıkmak, Çizgi Roman ve Göç sergisi, göç olgusuyla bağlantılı toplumsal konuları ele alan çizgi romancıları bir araya getiriyor. Sergi, çizgi romanda anlatı biçimlerinin nasıl evrildiğini, farklı kıtalarda ve on yıllar boyunca gelişen bir hikayenin farklı dönemlerini anlatıyor. Çizgi roman merceğinden bakarak, ziyaretçiye yabancının temsili, göç konusu ve zihniyetlerin değişimini anlamasına yarayacak ipuçları sunuyor.

Çizgi roman, geçtiğimiz son yarım yüzyılda başından beri kendisine yöneltilmiş küçümseyici bakıştan kurtulur. Geniş bir okur kitlesine ulaşıp, daha önce yalnızca edebiyat ya da sinemaya mahsus konuları ele almaya başlar. Böylece göç temaları etrafında süren toplumsal tartışmaları dile getirmeye başlar.

Kimileri doğrudan göçmen kimileri ise göçmen ailelerden gelen pek çok çizgi romancı bu temalara değinmiştir. Kimisi tarih ve jeopolitik üzerinden, kimisi de söyleşiler vasıtasıyla veya ailelerinin ve kişisel anlatılar aracılığıyla göç temasını ele almıştır. Çizgi roman, erişilebilir bir sanat dalı olarak, görsel sanatlar ve müzikle birlikte, göçmenlerin kendilerini ifade etmek için başlıca tercih ettikleri araçlardan biri haline gelir.

Sergide yer alan çizgi romancılar:
BARU
Farid BOUDJELLAL
Lisa MANDEL et Yasmine BOUAGGA
Marguerite ABOUET
Marjane SATRAPI
Riad SATTOUF
Will EISNER

Paralel Sergi: Akdeniz, Kaleidoskopik Bir Kıtanın Öyküleri
Sergi nihayet Enstitü’den çıkıyor ve parmaklıklara yerleşiyor; böylece yoldan geçenlere başka bir çizgi romanla karşılaşma fırsatı sunuyor. Aurel’in yeni çizgi romanı Kaleydoskopik Bir Kıtanın Hikâyeleri’nden seçkiler, Akdeniz’i, onun kültürlerini ve tarihini ele alıyor ve bugün Akdenizli olmanın ne anlama geldiğini keşfediyor.

Institut français İzmir Sergi salonu Pazartesi’den Cumartesi’ye saat 10:00-19:00* arası ziyarete açıktır. 

*Özel günler ve resmi tatillerde değişiklik olabilir, lütfen ziyaretiniz öncesinde arayıp bilgi alınız.

Sergi afiş uyarlaması Zeynep Uyar tarafından yapılmıştır. 

 

Sunum ve Müzik Dinleti Gecesi : Maurice Ravel

📅 Tarih: 12 Kasım Çarşamba
🕢 Saat: 18:00
Institut français İzmir Salonu

Büyük Fransız besteci Maurice Ravel’in 150 doğum yılı kutlamasının ikinci konferansı bestecinin tamamen orkestra eserleri üzerine olacaktır.

12 Kasım 2025 Çarşamba günü saat 18.00de Institut français İzmir’de Em. Prof. Dr. Ünal Öziş, Ravel’in en önemli müzik yorumları seçkisini sunacaktır:

“Okyanus üzerinde bir kayık”, “İspanyol rapsodisi”, “Ölmüş bir kral kızı için pavan”, “Dafne ve Kloe”, Mussorgsky uyarlaması “Bir sergiden tablolar”dan “Kağnı” bölümü, “Bolero”.

29. İstanbul Tiyatro Festivali – New York Üçlemesi
21 Kasım Cuma saat 20:00’de
22 Kasım Cumartesi saat 15:00’de
Zorlu PSM Turkcell Platinum Sahnesi

29. İstanbul Tiyatro Festivali kapsamında, Institut français Türkiye “Biz Kimiz?” ve “New York Üçlemesi” oyunlarını desteklemekten mutluluk duyar. Amerikan edebiyatının usta ismi Paul Aster’in başyapıtı “New York Üçlemesi”, ilk kez büyük çaplı bir tiyatro prodüksiyonu olarak sahnede olacak. Kimlik, şehir ve yazarlık temaları etrafında örülen üçleme; “Cam Kent”, “Hayaletler” ve “Kilitli Oda” bölümleriyle polisiye kurgunun postmodern anlatıyla birleştiği bir evren sunuyor.

Biletler Passo’da satışta.

Oyun süresi: Yaklaşık 210 dakika (2 ara)
Yaş sınırı: 15 yaş ve üzeri
Fransızca, Türkçe üst yazılı

New York Üçlemesi bizi öyle bir evrene götürüyor ki, orada kahramanlar mecburen kimlik değiştiriyor. Cam Kent’te, Quinn adında bir polisiye yazarı, yanlışlıkla aldığı bir telefon yüzünden kendini dedektif Paul Auster rolünde buluyor. Hayaletler’de bir dedektif, neyi gözlemlemesi gerektiğini bile bilmeden bir daireye yerleşiyor. Kilitli Oda ise iki adamın dostluğunun hikâyesi. Biri ortadan kaybolunca öteki onun yazılarını alıp büyük bir esere dönüştürme yüküyle baş başa kalıyor. Küçük tesadüfler yavaş yavaş kimlik çözülmelerine, metafizik yolculuklara geçitler açıyor. New York ise bu anlatıda devasa bir satranç tahtasını andırıyor.

Polisiye kurgunun postmodern anlatıyla iç içe geçtiği bu edebi üçleme, tiyatroya yazar-yönetmen Igor Mendjisky’nin özgün rejisiyle uyarlandı. Mendjisky’nin eserinde anlatıcı, sahnede bir radyo programı sunucusu olarak çıkıyor karşımıza ve bizi tüm bu hikâyelerin kalbine sürüklüyor.

Oyun, aynı zamanda geçtiğimiz yıl kaybettiğimiz Auster’ın bizzat temas ettiği ve onay verdiği son projelerden biri. Mendjisky, projeyi geliştirme sürecinde Paul Auster’a otuz sayfayı aşan mektuplar yazdı. Aralarındaki bu yaratıcı alışveriş, sanatsal bir ortaklığa dönüştü.

Oyuncu kadrosunda, Fransa’nın önemli oyuncularından biri olan Ophélia Kolb-Kasapoğlu da yer alıyor. Sinema ve tiyatroda sergilediği dikkat çekici performanslarının yanı sıra Kolb, Netflix’in ses getiren Call My Agent dizisindeki Colette Brancillon karakterine de hayat vermişti.

“Igor Mendjsky, Paul Auster’ın New York Üçlemesi’ni ustalıkla sahneye uyarlamış: Metafizik, büyüleyci ve komik. Bu dokunaklı polisiye hikâye için harika bir oyuncu kadrosu bir arada.”
—Catherne Robert

“Yönetmen ve oyuncu Igor Mendjsky, 2024 yılında hayatını kaybeden Amerikalı yazarın New York Üçlemesi’ni sahneleyerek bir imkânsızı gerçekleştirmeye cesaret ediyor. Ama başarıyor!”
—Anthony Palou

“Igor Mendjsky, yazarın zihnindeki dünyayı, Mulholland Drive’daki gibi mavi ışıklarla aydınlatılmış büyüleyici bir Amerikan gecesinde canlandırıyor.”
—Sylve Bourser

En Votre Compagnie topluluğu

Uyarlayan ve Yöneten: Igor Mendjisky
Paul Auster’in New York Üçlemesi’nden serbest uyarlama
Dramaturji: Charlotte Farcet
Yönetmen Yardımcısı: Arthur Guillot
Video Tasarımı Yannick Donet
2D Animasyon Cléo Sarrazin
Sahne Tasarımı Anne-Sophie Grac
Müzik Raphaël Charpentier
Işık Tasarımı Stéphane Deschamps
Kostüm Tasarımı Emmanuelle Thomas
Dekor Yapımı ve Genel Sahne Sorumlusu Jean-Luc Malavasi
Oyuncular: Pascal Greggory, Gabriel Dufay, Rafaela Jirkovsky, Ophélia Kolb, Igor Mendjisky, Thibault Perrenoud, Lahcen Razzougui, Félicien Juttner

 

Sinema&Söyleşi – Bir Garip Rüya Rengi
3 Kasım Pazartesi saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda

Fransa, Türkiye//Belgesel film//Türkçe, Fransızca altyazılı//72 dakika

Filmin konusu:
Emekli mimar Ertil, zamanının çoğunu, hayatı boyunca kendisini etkileyen, Türkiye’yi modernleştirme hayaliyle şekillenen hayali projeler için üç boyutlu planlar tasarlayarak geçiriyor. Çevresinde, tarih katmanlarının bir arada ve çarpışarak var olduğu devasa bir metropol olan İstanbul, aralıksız inşaatların etkisiyle büyümeye devam ediyor. Etrafında yeni binalar yükselirken, Ertil’in hayal dünyası ile şehrin gerçekliği arasındaki uçurum derinleşiyor. Film yapımcısı, büyükbabası Ertil’in Türkiye’nin çalkantılı dönüşümündeki yerini belgelerken uzun yıllardır yaşadığı binanın olası çöküşü konusunda onu uyaran bir mektup alıyor.

Fragman

Gösterimin ardından yönetmen Yasemin Akıncı ile söyleşi gerçekleşecektir.

Kayıt zorunludur.

Yönetmen: Yasemin Akıncı
Senarist: Yasemin Akıncı
Görüntü Yönetmeni: Yasemin Akıncı, Stephanos Magriotis, Meryem Yavuz
Kurgucu: Yasemin Akıncı, Suzanne Van Boxsom, Valentina Barriga
Yapımcı: Aslıhan Altuğ, Kıvılcım Akay, Gregory Ghersy, Thomas Robin, Louis Grangé
Yapım Şirketi: Akay Film, Avril Films
Dünya Hakları: Avril Films

 

İki Ses İki Dil │ Okuma : Resital

📅 Tarih: 05 Kasım Çarşamba
🕢 Saat: 18:00
Institut français İzmir Kütüphanesi

Institut français İzmir Kütüphanesi, sizleri 5 Kasım 2025 Çarşamba günü saat 18.00’de düzenlenecek olan Catherine Froment’in Resital adlı oyununun iki dilli okuma etkinliğine davet etmekten mutluluk duyar.

Oyuncu Sezen Keser (Türkçe versiyonu) ve editör Sylvain Cavaillès (Fransızca versiyonu), Fazıl Say’a adanmış uzun bir şiir olan bu oyunun bazı bölümlerini seslendirecekler.

Bu eser, Türkiye’nin en ünlü virtüözlerinden birine bir övgü niteliğinde olup; piyanoya, piyanistlere, müziğe ve konserin sunduğu eşsiz deneyime duyulan bir aşk ilanına dönüşüyor.

📖Okuma dilleri: Türkçe ve Fransızca
📍 Yer: Institut français İzmir Kütüphanesi
🎟️ Etkinlik ücretsiz olup, yerler sınırlıdır.
📩 Kayıt: mediatheque.izmir@ifturquie.org

Biyografiler

Sezen Keser

Denizli’de doğdu. 2010 yılında Eskişehir Anadolu Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Oyunculuk Bölümü’nden mezun oldu. Mezun olduğu sene İstanbul Üniversitesi Pandomim Bölümü’ne girdi ve iki sene burada eğitim aldı. Ardından Ankara’ya yerleşip, Ankara Devlet Tiyatrosu’nda oyuncu olarak çalışmaya başladı. 2013 yılından bu yana da Mek’an Sahne’de oyuncu ve yönetmen olarak çalışmalarına devam ediyor. Halen, prömiyeri 2019 Ekim ayında yapılan ve Mek’an Sahne’nin İstanbul’da çalışılan ilk oyunu olan Dansöz’de oynamaya devam ediyor. Yönettiği 9/8’lik Kıyamet adlı oyunun Prömiyeri Ekim 2024’te  yapılmıştır ve sahnelenmeye devam etmektedir.

Sylvain Cavaillès

Sylvain Cavaillès 1974 yılında Roanne’da doğdu. 90’lı yıllarda Lyon’da Fransız Dili ve Edebiyatı okudu, daha sonra Strazburg Üniversitesi’nde Türkoloji alanında master ve doktora yaptı. Şiir, tiyatro ve roman yazan Cavaillès 2012’de Türkçe edebiyattan çeviriler yapmaya başladı. 2017’de Kontr Éditions adlı yayınevini kurdu. Ayhan Geçgin, Murat Özyaşar, Bilge Karasu, Ayfer Tunç gibi birçok yazarı Fransızcaya kazandırdı.

Eğlenceli Müzik Atölyesi
Bastien Pellissier
15/10-22/10-05/11-19/11-03/12
14:15-15:15

Bastien Pellissier 4-5 yaş arası çocukları Institut français kütüphanesinde eğlenceli bir müzik atölyesine davet ediyor.

Atölye ücretsiz, kayıt zorunludur.

Göç temalı gecesi

Institut français Ankara, sizleri üç etkinlikten oluşan bir akşama davet ediyor.
Göç temalı bu akşam kapsamında, “Kalıpların Dışına Çıkmak: Çizgi Roman ve Göç” (sergi ile ilgili bilgilere buradan ulaşın) sergisinin açılışına, JOSEP filminin gösterimine ve ardından filmin Fransız yönetmeni AUREL ile bir söyleşi düzenlenecektir. Etkinliklerin sonunda kokteyl düzenlenmesi yapılacaktır.

Program:
11 Kasım 2025 Salı, Institut français Ankara’da
19.00: JOSEP filmin gösterimi (Türkçe altyazılı)
20.30: Filmin yönetmeni Aurel tarafından söyleşi (konuşma dili Fransızca, simültane çeviri yapılacaktır)
21.30: Kokteyl, Zaz Café’de – Institut français Ankara’nın girişinde

*** Kontenjan dolmuş durumdadır, kayıtlar kapanmıştır. İlginiz için teşekkür ederiz.***

 

JOSEP
Aurel tarafından yönetilen ve Jean-Louis Milesi tarafından yazılan bir uzun metrajlı animasyon filmidir. 2021’de en iyi animasyon filmi dalında César Ödülü’nü kazanmıştır.

Film, Şubat 1939’da Retirada (geri çekilme) sırasında Fransa’ya sürgüne gönderilen anti-Franco savaşçısı ve çizer Josep Bartolí‘nin hayatından ve eserlerinden esinlenerek çekilmiştir

Tür: animasyon uzun metrajlı film, tarihi kurgu
Kitle: yetişkin, ergen
Ülke: Fransa, İspanya
Süre: 74 dk

Şubat 1939. Franco diktatörlüğünden kaçan İspanyol cumhuriyetçilerin akınına boğulan Fransız hükümeti, onları kamplara yerleştirir. Tel örgülerle ayrılmış iki adam arkadaş olur. Biri jandarma, diğeri çizim sanatçısıdır. Barselona’dan New York’a, Franco’ya karşı savaşçısı ve olağanüstü sanatçı Josep Bartolí‘nin gerçek hikayesi.

 

AUREL


Aurel, basın karikatüristidir. Le Monde ve Le Canard Enchaîné gazetelerinde çalışmaktadır. Yirmi kadar kitap yayınlamış, bunlardan ikisi Clandestino ve La Menuiserie adlı belgesel çizgi romanlardır. Fransız basınının çeşitli yayınları için çok sayıda grafik yayını yapmıştır. 2011 yılında Florence Corre ile birlikte ilk kısa filmi Octobre Noir‘ı çekmiştir. Josep, ilk uzun metrajlı filmidir.

 

 

 

Institut français Ankara Müdürü Pascale Boeglin-Rodier, 2. Uluslararası Felsefi Filmler festivalinde bir söyleşiye katılım sağlayacaktır.

SineFilozofi Dergisi ve Sinema ve Felsefe Derneği iş birliğiyle, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteğiyle düzenlenen 2. Uluslararası Felsefi Filmler Festivali, 16-19 Ekim 2025 tarihlerinde Ankara Kült Kavaklıdere’de gerçekleştirilecek. Festivalde, film gösterimleri, paneller ve atölyelerden oluşan çok keyifli bir program sizleri bekliyor!

17 Ekim Cuma günü saat 16.00 – 18.00 arası “Making Of” Fransız filmin ardından Pascale Boeglin-Rodier ve moderatör Esra İlkay İşler bir söyleşi için buluşacaklar. Söyleşide çağdaş Fransız sinemasının mizah ve ironiyle toplumsal gerçekleri nasıl sahneye taşıdığı üzerine konuşulacak. Filmden yola çıkarak, sinemanın politik eleştiri ve yaratıcı ifade arasındaki ince dengesi tartışmaya Fransız sinemasının izleyiciyi davet ettiği düşünsel bir oyun alanı üzerine de sohbet edilecek.

Tüm etkinlikler ücretsizdir.
Biletlerinizi biletinial ‘dan veya Kült Kavaklıdre gişeden alabilirsiniz.
Yer: Kült Kavaklıdere, Tunalı – Çankaya

Program:

Flyer Program Dijital

Konser
29. Uluslararası Ankara Caz Festivali, 13 – 30 Kasım 2025

Madeleine & Salomon: Bahar Doğudan Gelecek

Institut français Ankara, 29. Uluslararası Ankara Caz Festivaline, Fransız müzisyen Madelaine & Salomon konserini destekliyor.

25 Kasım 2025 Salı, 20:30
Yaşar Kemal Kültür Merkezi, Zülfü Tiğrel Cd. No 3, Oran – Çankaya
Biletler: cazdernegi.org

Madeleine & Salomon

Clotilde Rullaud, Alexandre Saada

Madeleine & Salomon, 1960’lardan 1970’lere uzanan Doğu pop-folk şarkılarından oluşan bir repertuarı incelikli bir sanatla ele alarak özgürlüğün şiirsel bayrağını rüzgârda yükseltiyor. Akdeniz’de doğan bu şarkıların İngilizce ve Fransızcaya çevrilen sözleri, bağlılıklarından, güçlerinden ya da onları tanımlayan düşsel niteliklerinden hiçbir şey kaybetmiyor. Ses ve piyanonun iç içe geçtiği bu minimalist yaklaşım, gelenek ve özgürleşme özlemi arasında kalan bir çağın gerilimlerine kök salmış bu şarkıların özünü yakalıyor. Burada, sonsuzluk sadece birkaç dakikalık melodiye teslim oluyor. Madeleine & Salomon (Clotilde Rullaud ve Alexandre Saada’nın göbek adları) umut etmeyi asla bırakmayan bir dünyanın nabzına yürekten ses veriyor.

Şarkıcı, flütçü ve multi-disipliner sanatçı Clotilde Rullaud’nun çalışmaları caz, dünya müziği ve şiirin kesiştiği noktada yer alıyor.

Sesi, hem şiirsel hem de politik bir araç olarak kullanıyor; bunu hem In Extremis ve Kananayé adlı albümlerinde hem de sahne ve görsel çalışmalarında gösteriyor. Aynı zamanda dans, görüntü ve anlatıyı birleştiren disiplinlerarası performanslar yaratıyor.

2014 yılında piyanist Alexandre Saada ile birlikte, göbek adlarının sanatsal bir birleşimi olan Madeleine & Salomon ikilisini kurdu. İkili, ses, piyano ve mücadele ve hayalleri taşıyan repertuarları harmanlayan minimalist ve kararlı yaklaşımıyla öne çıkıyor. Büyük Amerikan protest seslerine adanmış ilk albümün (A Woman’s Journey, 2016) ardından ikili, 2022’de Eastern Spring ile 1960’lar ve 1970’lerin oryantal pop-folk şarkılarını yeniden yorumlayarak geri dönüyor.

Piyanist, besteci ve aranjör Alexandre Saada caz, şanson, film müziği ve kolektif yaratımı kapsayan çok yönlü bir kariyere sahip.

Birçok solo albüm (Présent, Songs for a Flying Man) yayınladı, We Free (30 müzisyen serbest doğaçlama etrafında birleşti) gibi ortak projeler tasarladı ve sinema için besteler yaptı (Une chanson dans la tête, Youssef Salem a du succès).

2014 yılında Clotilde Rullaud ile birlikte Madeleine & Salomon ikilisini kurdu; bu proje, sade ve derin şiirsel bir estetikle kararlı repertuarları keşfetme arzusundan doğdu. İlk albümleri (A Woman’s Journey) militan Amerikalı kadın seslerine saygı duruşunda bulunurken, ikinci albümleri (Eastern Spring) Akdeniz havzasının popüler müziğinden beslendi. Birlikte özgür, samimi ve politik bir müziğe hayat veriyorlar.

PROFESYONEL BULUŞMALAR – OFF AVIGNON FESTİVALİ
24 Ekim Cuma saat 11:00’de
Institut français gösteri salonunda

Yönetmen, oyuncu, oyun yazarı, tiyatro yapımcısı, konservatuar öğrencisi misiniz?

Institut français Türkiye sizi dünyanın en büyük tiyatro off Avignon festivalinin ekibiyle tanışmaya davet ediyor. Programda Off festivalinin eş başkanı Harold David, tiyatro yönetmenleri, festival programcıları ve WYPPAM programına katılan Türk öğrencilerin katıldığı bir yuvarlak masa toplantısı yer alıyor. Bu profesyonel buluşmada, ayrıca, festivale 3. kez katılan TeatrINO topluluğu katılımcılarla deneyimlerini paylaşacak.

Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.

WYPPAM öğrenci programı kapsamında Avignon festivaline katılma imkanı

– Staj imkanı (10-12 kişilik)
– Jacque Lecoq eğitimi
– IN et OFF festivalerinde gösteri izleme imkanı
– Seyahat masraflarına destek imkanı
– Lojistik destek

Avignon’daki gösteriniz için:

– 2 Türk tiyatro topluluğuna burs imkanı
– Çeviri yardımı
– Konut desteği
– Kişisel danışmanlık

Katılımcılar:

Harold David, Avignon Festival et compagnies, Festival Avignon Off Müdürü
Yaren Özkoca, aktrist ve WYPPAM Avignon 2025 programı katılımcısı
Thomas Sanz, Compagnie Acaly prodüksiyon ve yayın sorumlusu
Lionel Bansard, aktör ve teatrINO topluluğu kurucu ortağı

Moderatör : Virgile Mangiavillano, aktör ve teatrINO topluluğu kurucu ortağı

Filmekimi
03/10-12/10/2025

Sonbaharın beklenen sinema buluşması, bir kez daha Fransız yapımının canlılığını ve çeşitliliğini öne çıkarıyor; yirmiden fazla Fransız filmi izleyiciyle buluşuyor. Bu yıl, seçkide yeralan birçok film mutlaka görülmesi gerekenler arasında.

Başta, Cannes 2025’te Altın Palmiye kazanan ve Fransa’nın 2026 Oscar adaylığı için resmî olarak seçtiği Jafar Panahi’nin Un simple accident filmi. Bir diğer önemli yapım ise Oliver Laxe’in hem Jüri Ödülü’nü hem de Ses Ödülü’nü aldığı, görsel ve işitsel açıdan çarpıcı destanı Sirât.

İzleyiciler ayrıca Jean-Luc Godard’a bir saygı duruşu niteliğindeki Richard Linklater imzalı Nouvelle Vague’ı, ve Hafsia Herzi’nin özgün bakışını pekiştiren duyarlı ve cesur bir anlatı olan La Petite Dernière (The Little Sister) filmini de keşfedecekler.

Bunların yanı sıra Julia Ducournau, Rebecca Zlotowski ve Antony Cordier gibi tanınmış yönetmenlerin filmleri de seçkide yer alıyor. Bütün bunlar, Fransız sinemasının uluslararası sahnedeki zenginliğini ve etkisini bir kez daha kanıtlıyor.

Daha fazla bilgi

Gösteri – Küllük Kedisi
27 Ekim Pazartesi saat 20:00’de
Institut français gösteri salonunda

2025 Uluslararası Avignon Festivalinde ses getirmesinin ardından Vertigo ve TeatrINO’nun beraber sahnelediği “Küllük Kedisi”, 27 Ekim Pazartesi akşamı saat 20:00’de Institut français gösteri salonunda tiyatroseverler ile buluşuyor!

Oyun dili Fransızcadır, Türkçe üst yazı mevcuttur.
80 dakika / tek perde
9 yaş ve üzeri için uygundur.

Kayıt zorunludur.

HİKAYE

Geleneksel bir masalın yeniden yorumlanışı… Henüz fısıldanmış birkaç kelimeyle, Sandra adında bir genç kız kendisine bir görev yükler, giderek bir takıntıya dönüşen bir görev… : annesini hiç aklından çıkarmamak, yoksa onun gerçekten öleceğinden korkar. Ama babası kıskanç ve huysuz bir üvey anneyle yeniden evlenmeye karar verdiğinde ne yapmalı? Yetişkinlerin yalanlarıyla dayatılan gerçeklik arasında nasıl yol almalı?

Çocukluktan çıkıp doğrudan yetişkinliğe adım atarken onun dayanak noktaları ne olacak? Bu gösteride yas, çocukluk, yeniden kurulan aile… yalan, arzu, dışlanma ve çocuğun yetişkinler dünyasında özgürleşmesi ele alınıyor. Bu konular mizahi bir dille işleniyor, genç izleyiciye düşünce ufukları açıyor, tartışmayı teşvik ediyor ve hem başkalarına hem de kendine doğru bir açılım daveti sunuyor.

Bu Külkedisi uyarlamasında, sert, neredeyse ham bir evrenin içine atılıyoruz; burada artık hiçbir “harikuladelik” yok. Onun yerine: sessizlikler, yokluklar, yanlış anlaşılmalar. Ve her bir karakterin içinde büyük bir yalnızlık. Bu, annesinin ölümünden sağ çıkabilmek için yanlış anladığı bir cümleye tutunan genç bir kızın hikâyesi… Aynı zamanda bir yalana hapsolmuş bir prensin hikâyesi… Ya da sevmeyi bilmeyen yetişkinlerin hikâyesi… Koruyan kelimeler var, bir de yaralayanlar. Bazen mizah var. Ama kuru, alaycı bir mizah. Çökmemek için bir refleks gibi. Bu, düş görmeye çağıran bir masal değil. Bu, kaybetmenin, sevmenin, yalan söylemenin, susmanın insana ne hissettirdiğini anlamaya dair bir hikâye. Bazen büyümenin neye mal olduğunu anlamaya dair. İşte biz sahnede tam da bu gerilimi taşıyoruz. Oyun, 2024 Avignon Off Festivali’nde Vertigo topluluğu ile Fransız-Türk topluluğu Teatrino’nun buluşmasından doğdu. Metnin gücüne, sahnedeki çıplak oyuna ve gerçeğe sıkı sıkıya bağlı bir tiyatroya duyulan ortak tutkuyu paylaşan iki sanatsal evren. Birlikte, bu çağdaş, yalın ama derin ve çarpıcı sözün duyulmasını istedik.

Sahneleyen ve Uyarlayan: Fred Tournaire
Oyuncular: Lionel Bansard, Tuğbanaz Avcı, Virgile Mangiavillano, Agnès Martin, Patricia Monjo, Margot Tournaire, Şimal Yalçın
Kostüm Tasarımı: Cécile Barry
Işık Tasarımı ve Reji: Fred Tournaire
Afiş: Margot Tournaire

 

 

12. BOZCAADA ULUSLARARASI EKOLOJİK BELGESEL FESTİVALİ
8-12 Ekim 2025

Giriş ücretsiz.

Institut français İzmir, 8-12 Ekim 2025 tarihleri arasında gerçekleşecek 12. Bozcaada Uluslararası Ekolojik Belgesel Festivali’ni desteklemekten mutluluk duyar.

Institut français İzmir’in katkılarıyla bu sene programda yer alacak filmler : Éric Goéret’nin yönettiği Sur la paille ; Pablo Chavanel’in yönettiği Les Courants parallèles de; Alexandra Ramires et Laura Gonçalves’in yönettiği Percebes. 

Festivalin tam programı için tıklayın.

8. FOÇA ULUSLARARASI ARKEOLOJİ VE KÜLTÜREL MİRAS BELGESEL FİLM FESTİVALİ
15-19 Ekim 2025

Giriş ücretsiz.

Ege’nin tarihi beldelerinden Foça’nın en keyifli zamanları Ekim ayında yaşanır. Bu sene Ekim ayında Foça, aynı zamanda arkeoloji ve miras üzerine dünya çapında belgesel filmlerin gösterildiği 8. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Miras Belgesel Film Festivali’ne ev sahipliği yapıyor.

Institut français İzmir’in katkılarıyla bu sene programda yer alacak filmler :  Thierno Souleymane Diallo’nun yönettiği Au cimetière de la pellicule (96’), Marc Jampolsky’nin yönettiği L’Alhambra, forteresse méditerranéenne (52’) ve Nadja Anane’nin yönettiği Grain de sable (90’). Bu son gösterimin ardından yönetmenle bir soru-cevap oturumu gerçekleştirilecektir.

Detaylı program için tıklayınız.

Kum Tanesi
Kum Tanesi

“Ocean Collage”

📅 Tarih: 6 Ekim 2025 Pazartesi
🕢 Saat: 11.00-16.00
Originn Creative Hub

Kazımdirik, 296/1. Sk. No: 28, 35100 Bornova/İzmir

“New Narratives Collage”

📅 Tarih: 8 Ekim 2025 Çarşamba
🕢 Saat: 11.00-16.00
Originn Creative Hub

Kazımdirik, 296/1. Sk. No: 28, 35100 Bornova/İzmir

İzmir Büyükşehir Belediyesi Akdeniz Akademisi tarafından düzenlenen Good Design Izmir_10 ile iş birliği kapsamında, Institut français İzmir, Fransız tasarımcı Nathalie Aubourg’u ağırlıyor. Aubourg, tasarım ile gelecek anlatıları üzerine iki atölye düzenleyecek.

“Ocean Collage” 6 Ekim 2025 tarihinde gerçekleştiriliyor ve katılımcılara okyanus sistemleri üzerine etkileşimli bir bakış açısı sunuyor. Katılımcılar, iklim, biyolojik çeşitlilik ve insan yaşamı için okyanusların hayati önemini inceliyor, plastik kirliliği ve okyanus asitlenmesi gibi çevresel sorunları ele alıyor ve topluca yaratıcı çözümler tasarlıyor. Bu atölye, sistematik düşünme, yenilik ve kolektif zekâya vurgu yapıyor, bilim ve yurttaşlığı bir araya getiren bir deneyim sunuyor.

“New Narratives Collage” 8 Ekim 2025 tarihinde düzenleniyor ve katılımcıları iklim değişikliği, toplumsal dönüşümler ve kültürel yapılar gibi konular üzerine ortak düşünmeye davet ediyor. Fransız yöntemi La Fresque du Climat’tan esinlenen bu atölye, güncel anlatıları sorgulama ve posterler, grafik kolajlar, sloganlar veya küçük performanslar aracılığıyla geleceğe dönük ortak hikâyeler oluşturma fırsatı sunuyor.

Bu atölyeler, profesyoneller, öğretmenler, araştırmacılar ve öğrenciler için tasarlandı ve İngilizce olarak yürütülecek. Katılımcı sayısı sınırlı.

“Ocean Collage – La Fresque Océane” Atölyesine kayıt olmak için :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSddks6nyB2BdCHRfMUOGymZSxo6qzdaDaBPMxnwOq7HRj619Q/viewform

******

“New Narratives Collage” Atölyesine kayıt olmak için :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0K8ZMnFV5PZV0vNSCRfqBiRepNJ07q-FuL8_5UgxcwjNaGA/viewform

Institut français Ankara, Erimtan Müzesi ve Marsilya MUCEM (Avrupa ve Akdeniz Medeniyetleri Müzesi) işbirliğiyle yürütülen proje.

Müze Etkileşimi ve Eğitim Yöntemlerini Yeniden düşünmek

Marsilya MUCEM’in katkısıyla:

  • Angeliki Galaniki, Céline Méchain ve Vincent Giovannoni

Atölye & Konferans
23 – 25 Ekim tarihleri arası

Adaylık çağrısı:

  • Kontenjan 15 müze eğitim uzmanı ile sınırlıdır,
  • Atölye dili Fransızcadır. Türkçe ardıl çeviri olacaktır,
  • Katılımcıların, müzelerde ya da bağımsız olarak müze eğitimi alanında en az bir sene çalışmış ya da çalışmakta olması geremektedir,
  • Kontenjanın sınırlı olması sebebiyle bir kurumdan en fazla iki uzman katılabilmektedir.

Atölyede yer almak isteyen müze eğitimi uzmanlarının, güncel özgeçmişleri ile birlikte katılım motivasyonlarını içeren bir yazıyı etkinlik@erimtanmuseum.org adresine 18 Ekim 2025 tarihine kadar göndermeleri rica olunur.

Proje hakkında bilgi almak için:
Pelin Okvuran / Erimtan Arkeoloji ve Sanat Müzesi Etkinlik ve Proje Yöneticisi
p.okvuran@erimtanmuseum.org

 

Biyografiler

VINCENT GIOVANNONI

Vincent Giovannoni, sanat antropologudur. Akdeniz’deki balıkçılık teknikleri üzerine doktora tezini savunduktan sonra, Kültür Bakanlığı’nda (Fransa metropolü ve denizaşırı bölgelerde, Hint Okyanusu’nda) birkaç yıl çalıştı. Ayrıca Saint-Louis (Senegal) Fransız Kültür Merkezi’nin müdürlüğünü de yaptı. Şu anda Marsilya’daki Avrupa ve Akdeniz Medeniyetleri Müzesi’nde (Mucem) baş küratör olarak görev yapmakta ve sahne sanatları koleksiyonlarından sorumludur.

CELINE MECHAIN

Klasik edebiyat, sanat tarihi ve kültürel aracı alanlarında lisans derecesine sahip olan Céline Méchain, şu anda Marsilya’daki Mucem’de yetişkin ziyaretçilerden sorumlu olarak görev yapmaktadır. Bu kitleye yönelik geliştirme stratejisini koordine etmekte, bir dizi kültürel etkinlik tasarlamak ve bu kitleyi çeşitlendirmek ve bağlılığını artırmak için aracılık mekanizmalarını yönetmektedir.

ANGELIKI GALANAKI

Angeliki Galanaki, 2012 yılından bu yana Mucem’de aile ve erken çocukluk kitlesinden sorumlu görevlidir. Genç kitleye yönelik sanat ve kültür programları konusunda uzmanlaşmış olup, aracılık ve gösteri projelerini yönetmektedir. Görevleri arasında çocuklara yönelik mekanlar ve gezici sergiler tasarlamak da bulunmaktadır. Angeliki’nin hayata geçirdiği faaliyetler, müzeyi aileler için erişilebilir hale getirmek amacıyla sanatsal uzmanlık ve kültürel aracılığı bir araya getirmektedir. Daha önce Louvre Müzesi’nde proje yöneticisi olarak Louvre Abu Dabi Çocuk Müzesi’nin ön hazırlık projesini koordine etmiş ve Paris’teki Jacquemart-André Müzesi’nde sergilerden sorumlu asistan olarak çalışmıştır.

 

 

 

Uluslararası Elektroakustik Müzik Festivali

3 Ekim 2025 – 19.30
İzmir Fransız Kültür Merkezi
Giriş ücretsiz, kapı açılışı saat 19.00’da

Sanat yönetmenliğini Mehmet Can Özer’in üstlendiği digitİZMir Uluslararası Elektroakustik Müzik Festivali, bu yıl 10. ve son kez seyirciyle buluşuyor. Festival, 3 Ekim’de saat 19.00’da Fransız Kültür Merkezi’nde gerçekleşecek.

Açılışta, yönetmenliğini Sevcan Sönmez’in yaptığı “Sesin Kıyısı: digitİZMir” belgeseli gösterilecek. Belgeselin ardından Mehmet Can Özer’in konseriyle devam edecek program, Avusturya’dan gelen çağdaş müzik topluluğu Black Page Orchestra’nın kapanış konseriyle son bulacak.

 

   

 

 

 

 

 

29. İstanbul Tiyatro Festivali
Biz Kimiz? – Baro d’Evel

22 Ekim Çarşamba 20:30
23 Ekim Perşembe – 20:30
Zorlu PSM Turkcell Platinum Sahnesi

Institut français Türkiye, her sene olduğu gibi, İstanbul Tiyatro Festivali’ne desteğini sürdürüyor! Bu sene festival kapsamında Baro d’Evel Fransız-Katalan topluluğu tarafından sahneye koyulan “Biz kimiz” isimli oyunda buluşuyoruz.

Biletler satışta.

Baro d’Evel

Yazan, Tasarlayan, Yöneten: Camille Decourtye, Blaï Mateu Trias
Artistik İşbirliği: Maria Muñoz, Pep Ramis (Mal Pelo)
Dramaturji: Barbara Métais-Chastanier
Müzik: Pierre-François Dufour
Sahne ve Kostüm Tasarımı: Lluc Castells
Işık Tasarımı: María de la Cámara, Gabriel Paré (Cube.bz)
Ses Tasarımı: Fanny Thollot
Malzeme ve Renk Araştırmaları: Bonnefrite
Seramik Tasarımcısı: Thomas Pachoud
Teknik Yönetim: Romuald Simonneau
Seramik Sanatçısı: Sébastien De Groot
Aksesuar, Seramik Sanatçısı: Benjamin Porcedda
Sahne Yönetimi: Mathieu Miorin
Işık Yönetimi: Enzo Giordana
Ses Yönetimi: Cholé Levoy
Kostüm: Alba Viader
Aşçı: Ricardo Gaiser
Topluluk Amiri: Laurent Ballay
Prodüksiyon Sorumlusu: Caroline Mazeaud
Prodüksiyon Amiri: Pierre Compayré
Prodüksiyon Asistanı: Élie Astier
Fotoğraflar: François Passerini, Salavdor Sunyer
Sahne Fotoğrafları: Christophe Raynaud De Lage, Jerome Quadri
Sahne Kadrosu: Lucia Bocanegra, Noëmie Bouissou, Camille Decourtye, Miguel Fiol, Dimitri Jourde, Chen-Wei Lee, Blaï Mateu Trias or Claudio Stellato, Yolanda Sey, Julian Sicard, Marti Soler, Maria Carolina Vieira, Guillermo Weickert

Süre: 100 dakika (ara yok)
Yaş sınırı: 13 yaş ve üzeri izleyici için uygundur.
Dil: Fransızca, Katalanca, İspanyolca, İngilizce, Portekizce; Türkçe üstyazılı

İzlemek için

“Kazanan biziz. Şimdi neyi değiştireceğiz?” Fransız-Katalan topluluk Baro d’evel, bu kocaman sorunun peşine düşerek dansçıları, müzisyenleri, oyuncuları, akrobatları, seramikçileri ve clown’ları sahnede, ekolojik bir seremonide bir araya getiriyor.


Felaketin izleriyle çevrili bir dünyada, yıkıntıların arasında yeni bir hikâye uydurabileceğimize, bambaşka bir kurgu yaratabileceğimize nasıl inanırız? Baro d’evel topluluğunun kurucuları Camille Decourtye ve Blaï Mateu Trias, bu soruya “ancak kendimizi bir seremoniye, bir büyülenme ânına teslim ederek” yanıtını veriyor.

Yaratım sürecinde ekip, kille çalıştı, renkle denemeler yaptı, dekor ve kostümlerde plastiği ileri dönüştürdü. Doğa yürüyüşlerine çıktı, at sürüleriyle karşılaştı, üzüm hasadına katıldı, seramik pişirme ateşlerinin etrafında kutlamalar yaptı. Şaman figürüyle ilişkimiz üzerine clown atölyeleri yürüttü ve bütün bu deneyimlerden doğan soluksuz bir ritmi sahneye taşıdı. Biz Kimiz?, 2024’te Avignon Festivali’ndeki dünya prömiyerinde büyük beğeni toplayarak ayakta alkışlandı.

Gösteride uyum ve kaos, umut ve karamsarlık, rüya ve gerçeklik arasında gidip gelen sahneler baş döndürücü bir hızla birbirini izliyor. En çelişkili duygular iç içe geçiyor, aynı yoğunlukta birleşiyor. İzleyicinin dikkati bir saniye bile dağılmıyor. Gösteriyi sahneledikleri her mekâna yeni bir ev gibi yaklaşan topluluk, İstanbul Tiyatro Festivali izleyicisini büyük bir misafirperverlikle karşılamaya ve İstanbul’a özel sürprizlere hazırlanıyor.

Sahnede tüm sanat dallarını buluşturma hedefiyle yola çıkan Baro d’evel, bütüncül sanat yapıtları üretmek için farklı disiplinlerden sanatçılar, zanaatkârlar ve hatta hayvanlarla birlikte çalışıyor. Sanatsal riskler almaktan çekinmeyen topluluk, metinlerini titizlikle yazıyor; ancak her ân doğaçlamaya açık, özgür bırakılmış yapılarla katmanlı bir dramaturji kuruyor. Böylece gözden kaçan ya da insan dilinin ötesine taşan şeyler de sahnede hayat bulabiliyor.

Gösteri, gruba ait olma, birey olma ve mekân üzerine sorular ortaya atacak bir üçlemenin ilk parçası:

Qui som?: Biz kimiz? – Bir ekip işi
Qui soc?: Ben kimim? Neyden yapıldım? Buraya nasıl geldim? – Dönüşüm etrafında maddeyle bir çalışma
On som?: Neredeyiz? – Elle şekillendirilmiş bir seramik yerleştirmesi, bir ses yolculu

İstanbul Fringe Festival 
Pode ser – Leïla Ka
Saint Benoît Lisesi Silüet Salonu
27 Eylül Pazar 17:00 ve 20:00

28 Eylül Pazar günü İstanbul Fringe Festival kapsamında Institut français Türkiye ve Saint Benoît Lisesi tarafından düzenlenen Pode Ser – Leïla Ka gösterisinde buluşuyoruz.

Leïla Ka, kariyerine hiphop ve breakdance gibi sokak danslarıyla başlamış; yaratıcı ve çarpıcı dans diliyle kısa sürede dikkatleri üzerine çekmiştir.  2018’den bu yana kendi koreografilerini sahneye koyan Ka, Fringe Festivali’nde sergileyeceği “Pode Ser” adlı gösterisiyle Fransız eleştirmenler tarafından Koreografik Yetenek Ödülü’ne layık görülmüştür.

Modern dansın en parlak isimlerinden biri olan Leïla Ka’yı 28 Eylül Pazar Günü Silüet Salonunda izleyebilirsiniz.

Kayıt zorunludur.

17:00 gösterisi için kayıt linki
20:00 gösterisi için kayıt linki

Gösteri süresi 15 dakikadır.

212 Photography Istanbul – Sessizlikten Kalan
Marguerite Bornhauser – Alice Pallot – Livia Melzi
27/09-12/10/2025
Küçük Mustafa Paşa Hamamı

Institut français Türkiye, bu sene de 212 Photography Istanbul festivaline destek vermekten mutluluk duyuyor. Bu sene, Taksim’de bulunan Institut français Türkiye İstanbul, sergi salonunda, Alice Pallot’nun “Algues maudites” isimli fotoğraf sergisine ev sahipliği yapıyor. Institut français ayrıca festival kapsamında, Küçük Mustafa Paşa Hamamı’nın olağanüstü ortamında sergilenen üç yeni nesil Fransız sanatçının – Marguerite Bornhauser, Lívia Melzi, Alice Pallot’nun sergisine destek veriyor.

Sessizlikte Kalan çağdaş sanatı, tarihi ve sessizliği bir araya getiriyor. Sergi Marguerite Bornhauser, Livia Melzi ve Alice Pallot‘un eserlerini sunarak bellek, beden, doğa ve görsel dili iç içe geçiriyor.

Renk ve algı arasındaki ilişkiye odaklanan Marguerite Bornhauser, izleyiciyi görsel yüzeyin ötesine bakmaya davet ediyor. Livia Melzi, kişisel ve kolektif arşivlerin eksik alanlarını hayal gücüyle dolduruyor. Alice Pallot ise fotoğraf ve enstalasyon aracılığıyla ekolojik kırılganlığı görünür kılıyor. Bu üç sanatçıyı birleştiren ortak nokta, sessizliğin içinde barındırdığı anlatılara duydukları ortak ilgi.

Sergi lineer bir anlatı sunmak yerine, izleyiciyi çok katmanlı, sezgisel bir akışa davet ediyor. Göç izleri, arşivdeki boşluklar, doğa ve insanlık arasındaki kırılganlık, bedenin taşıdığı bellek—bunların hepsi hamamın sessizliği içinde yankılanıyor.

Sergi 27 Eylül-12 Ekim tarihleri arasında Küçük Mustafa Paşa Hamamı’nda ziyarete açık olacaktır.

Ziyaret günleri: Her gün saat 11:00-20:00 saatleri arasında

Giriş ücretsizdir.

Daha fazla bilgi

Institut français Ankara ve Last Penny iş birliği.

23 Ekim 2025 Perşembe, 21.00
Last Penny, Büklüm Cd No:41/A, Çankaya
Biletler: Biletinial

Nomades & Gülay Hacer Toruk

Gülay Hacer Toruk • vokal, davul
Alaoua Idir • ud, bendir
Etienne Lecomte • flüt / elektronik
Alain Angeli • saksafon
Laurent Guitton • tuba

Nomades grubu ve yetenekli Fransız-Türk müzisyen Gülay Hacer Toruk eşliğinde eşsiz bir müzik yolculuğuna çıkın. Bu konser, Mağrip, Avrupa ve Asya’nın etkilerini harmanlayan zengin seslerle büyüleyici bir deneyim vaat ediyor. Sahnede, ud, perküsyon gibi geleneksel enstrümanların ve flüt, saksafon, tuba gibi daha yeni enstrümanların güzelliğine kendinizi kaptırın.

Bu enstrümanlar, modern ve zamansız bir atmosfer yaratmak için uyumlu bir şekilde birbirine karışıyor. Gülay Hacer, büyüleyici sesiyle şarkı söylüyor ve perküsyon çalıyor, her parçaya coşkulu ve ritmik bir dokunuş katıyor.

 

Nomades

Sekiz yıllık bir dörtlünün ardından, Fransa ve İspanya’da çok sayıda konser verdikten ve 2023’te « Afrique » albümünü yayınladıktan sonra Nomades grubu, Fransız-Türk şarkıcı ve perküsyonist Gülay Hacer Toruk ile bir araya gelerek yeni bir program oluşturdu. Nomades, rüzgar üçlüsü Funambule Trio ile ud sanatçısı Alaoua Idir’in buluşmasından doğdu. Bu buluşma, uzun süre çalınan, kaydedilen ve paylaşılan, kolektif olarak yazılmış bir programın doğmasına neden oldu. 2025, Mağrip, Avrupa ve Asya’nın tüm etkilerini bir araya getiren bir şarkı programı yazma, besteleme ve yaratma zamanıdır. Rezidans dönemleri, grubu Türkiye’ye kadar götürecek ve burada Institut français İstanbul ve Ankara ile işbirliği içinde provalar ve bir dizi konser gerçekleştirilecek. Ardından grup Fransa’ya dönerek yeni bir albüm kaydedecek ve yolculuğuna 2026’da devam edecek.

Gülay Hacer Toruk

Gülay Hacer Toruk est chanteuse et compositrice. Aujourd’hui considérée comme l’une des incarnations les plus marquantes du chant traditionnel turc, elle chante et déploie sa voix en s’inspirant des voix plurielles de sa terre d’origine. Elle présente la musique turque dans toute sa richesse mais est connue également pour son éclectisme artistique, travaillant tant avec des musiciens de traditions et genres confondus que des danseurs, des conteurs ou encore des compositeurs contemporains.

Gülay Hacer Toruk şarkıcı ve bestecidir. Günümüzde geleneksel Türk müziğinin en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen Toruk, şarkılarını ve sesini, memleketinin çok sesli kültüründen ilham alarak icra etmektedir. Türk müziğinin tüm zenginliğini sergileyen Toruk, aynı zamanda eklektik sanat anlayışıyla da tanınmaktadır. Geleneksel ve farklı türlerden müzisyenlerin yanı sıra dansçılar ve çağdaş bestecilerle de çalışmaktadır.

 

 

2 Ekim’den itibaren her perşembe 16.30 – 18.00
Institut français İzmir kütüphanesinde

İzmir Fransız Kültür Merkezi kütüphanesinin ödev yardımı atölyesi 2 Ekim’de başlıyor. Tevfik Fikret Lisesi 11. Sınıf öğrencileri Füsun ve Beren’nin katılımıyla gerçekleşecek olan ödev yardımı atölyesi perşembe günleri 16:30 ile 18:00 arasında gerçekleşecek.

Hazırlık sınıfı, 9. veya 10. sınıf öğrencisiyseniz, Fransızca iletişim kurarak farklı derslerdeki ödev ve çalışmalarınıza yönelik yardım alabileceğiniz bu atölyeye bekleriz!

Sınırlı sayıda yer olduğundan kayıt zorunludur. mediatheque.izmir@ifturquie.org

7 Ekim’den itibaren her salı 10.00 – 13.00 arası
Institut français İzmir Kütüphanesinde

Dostça bir atmosferde çay içerken bilgi alışverişinde bulunmak, paylaşmak ve öğrenmek, farklı geçmişlerden insanlarla tanışmak için bir araya geliyoruz.
Örgü, nakış, dikiş, tığ işi, origami, resim yapma, yemek pişirme vb.

Siz de yeni insanlarla tanışmak, bilginizi paylaşmak ve/veya yenilerini öğrenmek, sıcak bir ortamda fikir alışverişinde bulunmak istiyorsanız her Salı saat 10.00’dan itibaren bize katılın.

Kontenjan sınırlıdır, lütfen kayıt olun: mediatheque.izmir@ifturquie.org

 

 

 

 

 

Akdeniz: bir Yaşam Destanı

Institut français ve Yolda iş birliği. Gösterim sonrası, Biyolojik çeşitlilik uzmanı Özge Balkız ile bir söyleşi gerçekleşecektir (konuşma dili sadece Türkçe).

15 Ekim Çarşamba, 19.00
Institut français Ankara, Konrad Adenauer Cd. No 30, Yıldız – Çankaya
Giriş ücretsiz, kayıt zorunlu
Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Méditerranée, L’Odyssée pour la vie – Yönetmen: Frédéric Fougea – Süre: 90dk – Tür: Belgesel 

Sinema ve Farkındalık

Akdeniz: bir Yaşam Destanı, zengin, şaşırtıcı ama bir o kadar da kırılgan bir canlı dünyasının harikalarını gözler önüne seriyor. Denizde, karada ve havada, insan faaliyetlerinin artan etkisine rağmen Akdeniz’de yaşamaya devam etmeyi başaran hayvan ve bitkilerin dünyasına büyüleyici bir yolculuk.

“Akdeniz” belgeselinin çekimleri, 50’den fazla bilim insanı, 15 ortak yazar, 12 yardımcı yönetmen, 40 görüntü operatörü ve yüzlerce kişiden oluşan bir ekibin dört yıl boyunca (bu sürenin 18 ayı, yaklaşık on beş ülkede yapılan çekimlerle geçmiştir) çalışmalarını gerektirdi. Film, en zorlu koşullarda gerçekleştirilen su altı ve hava çekimleri için ileri düzey teknik donanım gerektirdi. Filmin her bir “karakteri” için, Fred Fougea ve ekibi daha önce görülmemiş görüntüler sunmak istedi. Bu da, en son görüntüleme teknolojilerinin yanı sıra epeyce yaratıcılık gerektirdi.

 

Özge Balkız
Biyolojik çeşitlilik uzmanı

2000 yılında ODTÜ Üniversitesi Biyoloji Bölümü’nden mezun oldu ve yüksek lisansını yaban keçisi genetiği üzerine yaptı. Doktorasını Fransa’da Montpellier Üniversitesi’nde flamingo metapopülasyonlarının dinamikleri üzerine yaptı. Doktorası Türkiye ve Akdeniz havzasındaki flamingo popülasyonlarının dağılım davranışlarına odaklanmıştır. Bu türün korunması ve sulak alanların korunması konusunda çok sayıda kurumla çalışma fırsatı buldu. Doktorasının ardından Doğa Derneği’nde bilimsel koordinatör olarak çalıştı. Halen Doğa Koruma Merkezi’nde ve Yolda Derneği’nde biyoçeşitlilik uzmanı olarak çalışmaktadır. Türkiye’de koruma bilimi ve iklim değişikliği alanında farklı alanların ve ekosistemlerin etkin korunmasına yönelik çok sayıda projede çalıştı ve çalışmaya devam ediyor.

 

 

 

ODYSSÉES : AKDENİZ’DE FİKİRLER, İNSANLAR VE KÜLTÜRLER ARASINDAKİ PAYLAŞIMLAR
“Odyssées” projesi, Institut français Türkiye tarafından 2024 yılında düzenlenen ve Fransa ile Türkiye’nin paylaştığı Akdeniz’in korunmasına ilişkin küresel ve yerel meseleleri ele alan ve bu meselelerin bizi ne ölçüde bir ‘fay hattı’ üzerinde konumlandırdığını ve birlikte hareket etmemizi gerektirdiğini hatırlatan ‘Akdeniz, Baskı Altında Bir Deniz’ serisinin devamı niteliğindedir.

Institut français İzmir 2025 Yeni Yıl Pazarı

Institut Français tarafından düzenlenen Noël Pazarı bu yıl 11-12-13 Aralık 2025 tarihlerinde saat 13.00 ila 20.00 arası Institut Français Izmir bahçesinde gerçekleşecektir.

Katılımcı olmak istiyorsanız, Facebook sayfamızdan veya internet sitemizden indirebileceğiniz başvuru formunu doldurup en geç 23 Ekim 2025 tarihinde jale.taskin@ifturquie.org mail adresine göndermelisiniz.

Katılımcılara üstü kapalı bir stant ve 2 adet sandalye tahsis edilecektir.  Genel dekorasyon, ve etkinliğin tanıtımı tarafımızdan yapılacaktır.

80 x 70cm ölçülerindeki standın 3 günlük kullanım masraflarına katılım payı 9000 TL tutarındadır.

Satışa sunulacak ürünler kaliteli ve kutlama konseptine uygun olmalıdır. Fransız kültüründen referans almaları bir artı oluşturacaktır. Hiçbir plastik ürün (poşet, ambalaj, şişe vb.) kesinlikle kabul edilmeyecektir. Stant görünümüne ve dekorasyonuna özen gösterilmesi beklenmektedir. Institut français bu kriterlere uymayan talepleri kabul etmeme hakkına sahiptir.

Her yıl daha da çoğalan talepleri göz önünde bulundurarak kriterlere uygun adaylar arasında adil bir seçim yapabilmek için Institut français, katılımcıları kura çekme yöntemiyle belirleme yetkisine sahiptir.

Başvurunuzun sonucu en geç 10 Kasım 2025 tarihinde e-mail ile size bildirilecektir.

Basvuru-formu-2025

2. Uluslararası Kent Tiyatro Festivali.
Institut français Ankara desteğiyle.

Bahar Uyanışı

Dans Performansı
Yazar ve yöneten
Thierry Thieû Niang

Tüm oyuncular amatör gönüllülerden oluşmaktadır. 60 yaş üzeri özel seçilmiş 22 kişilik kadro.
CKM Ana sahne, Atakent, 1491. Sk. No:4, Etimesgut/Ankara
13 Ekim Pazartesi, 20.30 – 53’

İlkbahar sonbahara dönmekte.

En azından Thierry Thieû Niang ve bu performansta kendisine eşlik eden altın çağındaki Ankaralı oyuncular için durum böyle.

10 gün sürecek atölye çalışmalarında, 60, 70, 80 yaşındaki gönüllüler gençlik ve yaşlılığa dair kültürel varsayımları sorgulayacak. Oyuncular akıp geçen zaman, yaşlanmanın anlamı ve şu an, tam da bu an içerisinde var olmanın anlamını sorgulayan güçlü imgeler kuracaklar.

Thierry Thieû Niang

Fransa ve yurt dışında, disiplinlerarası projelere odaklanan koreografi ve araştırma atölyeler düzenleyen dansçı ve koreograf Thierry Thieû Niang’ın dans, tiyatro, müzik, görsel sanatlar ve edebiyatı bir araya getiren bu atölyeleri, profesyonellerden amatörlere, çocuklardan yaşlılara, ötizmli bireylerden mahkumlara kadar toplumun her kesiminden sanatseverlerin katılımına açıktır. Sanat ve Edebiyat Nişanı sahibi ve SACD Koreografi Ödülü’nü kazanan Thierry Thieû Niang, Vietnam’daki Villa Médicis ve Kenya’daki Unesco-Aschberg Vakfı gibi kurumların da desteğiyle sanatını, çeşitli şehirlerdeki sanat okulları, konservatuvarlar, yerel dernekler, hastaneler ve hapishaneler gibi farklı mekanlarda düzenlediği atölyelerde seyircisiyle paylaşmaktadır. Niang, 2025/2026 sezonunda MC93/Bobigny, Vannes’daki l’Ecole Charmey, Théâtre de Lorient, Opéra de Rennes de Kanada’daki Théâtre national populaire d’Acadie’de konuk sanatçı olarak yer alacaktır.

KentFest 2 – programmation

Bilet fiyatları 450 tam, 250 indirimli.

Biletinial

 

 

Söyleşi : “Kimlik, hafıza ve miras: Kenizé Mourad’ın eserlerinin ana temaları”

📅 Tarih: 1 Ekim Çarşamba
🕢 Saat: 18:30
Institut français İzmir Salonu

Institut français Izmir, sizleri 1 Ekim 2025 Çarşamba günü saat 18.30’da ünlü yazar Kenizé Mourad’ın vereceği özel bir söyleşiye davet etmekten mutluluk duymaktadır.

Fransız yazar ve gazeteci Kenizé Mourad, eserlerinde kimlik, hafıza ve tarih temalarını ele almaktadır. Yazar, tarihsel çalkantılar içinde kaybolmuş ve çoğunlukla kadın olan unutulmuş kişiliklere ses olmaktadır.

Bu heyecan verici söyleşide Kenizé Mourad, eserlerinde işlediği temel temaları tartışacak: mirasın ağırlığı, kendini arayış yolculuğu, Doğu ile Batı arasındaki diyalog ve geleneksel toplumlarda kadınların konumu. Ayrıca aktarım, kolektif hafıza ve tarihin anlaşılmasında kurgunun rolüne ilişkin güncel meselelere dair görüşlerini paylaşacak.

Söyleşi Fransızca dilinde gerçekleşecek olup katılım ücretsizdir.

212 PHOTOGRAPHY ISTANBUL
FİLM GÖSTERİMLERİ
02/10-03/10-09/10-10/10

212 Photography Istanbul Festivali kapsamında, Institut français Türkiye bu yılki edisyonun ana temaları olan dönüşüm, ışık, yapı ve mimari ekseninde seçilmiş Fransız filmlerinden oluşan özel bir program sunuyor.

Les Linceuls hafıza ve zamanın akışını ele alırken, La Passion de Dodin Bouffant yemek sanatını bir yaratım eylemi olarak ön plana çıkarıyor. Alphaville kentin mimarisini ve örgütlenişini sorgularken, Le Règne animal ise dönüşüm ve değişim üzerine düşündürüyor.

Fotoğrafın estetik ve anlatısal sorgularıyla paralellik kuran bu film seçkisi, festivalin bakış açısını farklı sanat dallarına da taşıyor.

Program:

2 Ekim Perşembe saat 19:00’da
Les Linceuls//Kefenler

3 Ekim Cuma saat 19:00’da
La Passion de Dodin Bouffant//Şeflerin Aşkı

9 Ekim Perşembe saat 19:00’da
Alphaville

10 Ekim Cuma saat 19:00’da
Le Règne Animal//Hayvan Krallığı

Film gösterimleri ücretlidir. Biletler seanslardan 30 dakika önce Institut français’de satılmaktadır.

Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL

 

 

SERGİ – 212 PHOTOGRAPHY ISTANBUL
ALICE PALLOT – ALGUES MAUDITES
19/09-25/10/2025
Institut français sergi salonunda (alt kat)

Institut français de Turquie, 212 Photography Istanbul festivalinin ortağı olmaktan büyük mutluluk duyar. Bu vesileyle, eserleri İstanbul’daki Küçük Mustafa Paşa Hamamı’nın olağanüstü ortamında sergilenen üç yeni nesil Fransız sanatçıya – Marguerite Bornhauser, Lívia Melzi, Alice Pallot – destek veriyor. 212 Photography Istanbul festivaline ve Institut français Paris’e, Türkiye’de gerçekleşen fotoğraf festivalinde çağdaş Fransız fotoğrafçılığının görünürlüğünü ve etkisini artırmaya yönelik gösterdikleri değerli destekleri için teşekkürlerini sunar.

Institut français de Turquie – İstanbul, 212 Photography Istanbul festivali kapsamında, 19 Eylül – 26 Ekim 2025 tarihleri arasında Alice Pallot’un Algues maudites (Lanetli Yosunlar) adlı sergisine ev sahipliği yapıyor. Bir manzarayı tasvir etmekle veya salt eleştiriyle sınırlı kalmayan bu fotoğraf serisi, sanatın, günümüzün ekolojik ve sosyal krizlerini nasıl görünür kılabileceğini ele alıyor.

2022-2025 yılları arasında çekilen Algues maudites serisindeki fotoğrafların çıkış noktası, tarımsal nitratlar ve küresel ısınmanın sebep olduğu Brittany kıyı şeridindeki (Fransa) zehirli yeşil yosunların çoğalmasıdır. Doğal döngülerinde zararsız olan bu yosunlar, aşırı çoğaldıklarında zararlı hale geliyor: ölümcül gazlar salıyor, plajları hastalıklı bir manzaraya dönüştürüyor ve ciddi halk sağlığı sorunlarının doğmasına sebep oluyor.

Bu gerçeği somutlaştırmak için Pallot, fotoğrafçılık ile bilimsel araştırma ve malzeme toplama faaliyetlerini bir araya getiriyor. Önce Résidence 1+2 kapsamında; ardından CNRS Occitanie Ouest, Villa Pérochon ve Avrupa Uzay Ajansı/Leica iş birliğiyle, üç bölüm halinde geliştirilmiş olan bu seride, sanatçı, denize atılan plastikleri, çeşitli atıkları ve özellikle de yosunları kullanarak kontaminasyon sürecinin kendisini eser üretim sürecine dahil ediyor. Zehirli yosun banyosuna daldırılan baskılar yavaş yavaş bir dönüşüm geçirir; zamanla fotoğraf yüzeyi çatlar, lekelenir ve doygun hale gelir. Fotoğraflar artık salt temsil niteliğinde değildir: bizatihi kirliliğin kendisi haline gelirler. Bu yaklaşım, fotoğrafçıya ilham veren gazeteci Inès Léraud’un araştırmasından yola çıkarak Pierre Van Hove tarafından hazırlanan Algues maudites – L’Histoire interdite (Lanetli Yosunlar – Yasaklanmış Tarih) adlı çizgi roman gibi çeşitli açılımlarla birlikte sergileniyor.

Sergide sadece fotoğraflar değil, araştırma sürecinden elde edilen belgeler ve nesneler de yer alıyor. Pallot’nun çalışmaları, “ekoloji” kavramının ötesinde filozof Félix Guattari’nin çevre, sosyal ve zihinsel ekolojinin birleştiği “ekosofi” kavramına da bir gönderme niteliğinde; doğal olan ile kültürel olan, insan olan ile insan olmayan gibi aşina olduğumuz kategorik karşıtlıklar sorgulanıyor.

Sanat ile bilim arasında gezinen fotoğrafları, çoktan bozulmuş bir geleceğin kalıntıları gibi. Bu fotoğraflar, bir yandan çürümenin izlerini taşırken, bir yandan da zehirli maddelerden doğan tuhaf bir güzelliği yansıtıyor. Yosunların “lanet”ine rağmen, bazı organizmaların oksijensiz aşırı koşullarda hayatta kalabiliyor oluşu, onların gösterdiği bu paradoksal direnç, kırılgan dünyamızda bize gelecek için bir umut ışığı sunuyor. Pallot, bu seriyle hayatta kalma ve kolektif sorumluluk üzerine şiirsel ve duyusal bir meditasyon sunuyor.

Pallot’nun fotoğrafları, hem büyüleyici hem de rahatsız edici; ancak izleyiciye vaaz vermeden, ışık, madde ve çürümenin diyaloğu üzerinden duyarlı bir deneyim yaşatıyor. Dünya’nın geleceğinin yok oluş ve dayanıklılık arasında asılı kalmış gibi göründüğü bir dönemde, sanatçının fotoğrafları, izleyiciyi zamanımızın görünmez yaraları ile yüzleşmeye ve canlılarla olan ilişkimizi yeniden düşünmeye davet ediyor.

Giriş serbesttir.

Sergi ziyaret saatleri:
Pazartesi-Cumartesi: 10:00-18:00
Sergi pazar günleri kapalıdır.

06.11 – 31.12.2025
Institut français Ankara
Giriş serbest

Institut français Türkiye, Odyssées etkinlik dizisi kapsamında Fransız Ulusal Göç Tarihi Müzesi tarafından tasarlanan ‘Kalıpların Dışına Çıkmak’ adlı sergiyi Ankara, Istanbul ve Izmir’de eş zamanlı olarak sunmaktan mutluluk duyuyor.
Kalıpların Dışına Çıkmak, göç olgusuyla bağlantılı toplumsal konuları ele alan çizgi romancıları bir araya getiriyor. Sergi, çizgi romanda anlatı biçimlerinin nasıl evrildiğini, farklı kıtalarda ve on yıllar boyunca gelişen bir hikayenin farklı dönemlerini anlatıyor. Çizgi roman merceğinden bakarak, ziyaretçiye yabancının temsili, göç konusu ve zihniyetlerin değişimini anlamasına yarayacak ipuçları sunuyor.

Sergide yer alan çizgi romancılar

BARU
Farid BOUDJELLAL
Lisa MANDEL et Yasmine BOUAGGA
Marguerite ABOUET
Marjane SATRAPI
Riad SATTOUF
Will EISNER

 

Sergi Fransızcadır, panolarda bulunan QR kod ile Türkçesine ulaşabilirsiniz.

Kapak 1

PANO 2

PANO 3

PANO 4

PANO 5

PANO 6

PANO 7

PANO 8

PANO 9

PANO 10

 

 

        

4. AVRUPA MİRAS GÜNLERİ İSTANBUL
20-21 Eylül 2025
Avusturya İstanbul Başkonsolosluğu Yeniköy Sarayı – Belçika İstanbul Başkonsolosluğu – Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu – Atatürk Kültür Merkezi- İstanbul Modern Müzesi – Saint-Joseph Fransız Lisesi

Avrupa Miras Günleri’nin 42. yılı kapsamında, Avrupa Ulusal Kültür Enstitüleri Ağı EUNIC, 20-21 Eylül 2025 tarihlerinde dördüncü Avrupa Miras Günleri Türkiye etkinliğini düzenliyor.

İstanbul Avrupa Miras Günleri, kentin çok katmanlı tarihini, kültürel çeşitliliğini ve sanat mirasını kutlamak amacıyla düzenlenen iki günlük özel bir programdır. Bu edisyonda, Institut français Türkiye, Avusturya Kültür Ofisi, Belçika İstanbul Başkonsolosluğu, Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu, İstanbul Opera ve Bale’si, İstanbul Modern Müzesi ve Saint-Joseph Fransız Lisesi işbirliğinde hazırlanan program, katılımcıları 6 farklı mekânda, çeşitli etkinlikler ve rehberli turlar eşliğinde İstanbul’un çok kültürlü hafızasında bir yolculuğa çıkarıyor.

Rehberli turlar, konferanslar ve konserle ile zenginleşen program; ziyaretçileri şehrin geçmişiyle bugünü arasında, sanat ve hafıza odaklı keşif rotalarına davet ediyor.

Program

20 Eylül Cumartesi

Atatürk Kültür Merkezi – “Operayı geziyorum”  – Opera binası rehberli Tanıtım Turu

📍 Atatürk Kültür Merkezi – Opera binası
📅 20 Eylül Cumartesi | 🕒 13.00 (15 kişilik 3 grup) (45 dakikalık turlar)
Turlar türkçe yapılacaktır.

Atatürk Kültür Merkezi – “Versailles Sarayı Bestecileri ve Bahçeleri”  – Konser/Konferans

📍 Atatürk Kültür Merkezi – Tiyatro salonu
📅 20 Eylül Cumartesi | 🕒16.00 (75 dakika) (200 kişilik kontenjan)
Konferans:
Versailles’da Su – Sanat, İktidar ve Gösteri
Etkinlik dili Fransızcadır. Simültane tercüme yapılacaktır (kontenjan sınırılıdır).

Avusturya İstanbul Başkonsolosluğu/Kültür ofisi – Yeniköy Sarayı rehberli tanıtım turu

📍 Yeniköy Sarayı
📅 20 Eylül Cumartesi | 🕒 10:00 (25 kişilik kontenjan) (30 dakikalık tur)
Tur İngilizce yapılacaktır.

Belçika İstanbul Başkonsolosluğu – Belçika Sarayı rehberli tanıtım turu

📍 Belçika İstanbul Başkonsolosluğu
📅 21 Eylül Cumartesi| 🕒 10:00 (Fransızca) – 10:30 (Fransızca) – 11:00 (İngilizce) – 11:30 (İngilizce) (20 kişilik kontenjan) (30 dakikalık turlar)

Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu – Hollanda Sarayı’nın ve bahçesindeki şapelin rehberli tanıtım turu –
📍 Hollanda Sarayı
📅 21 Eylül Cumartesi | 🕒 10:30 (İngilizce) – 11:30 (Türkçe) (20 kişilik kontenjan) (60 dakikalık turlar)

İstanbul Modern Müzesi – Müze Binası Ziyareti – Rehberli Tanıtım Turu

📍İstanbul Modern Müzesi
📅 21 Eylül Cumartesi | 🕒 11:00 (Türkçe) – 12:00 (İngilizce) (30 kişilik kontenjan) (60 dakikalık turlar)

 

21 Eylül Pazar

Avusturya İstanbul Başkonsolosluğu/Kültür Ofisi İstanbul – Yeniköy Sarayı rehberli tanıtım turu

📍 Yeniköy Sarayı
📅 21 Eylül Pazar | 🕒 10:00 (25 kişilik kontenjan) (30 dakikalık tur)
Tur İngilizce yapılacaktır.

Saint-Joseph Fransız Lisesi ve Doğa Bilimleri Merkezi rehberli tanıtım turu
📍 Saint-Joseph Fransız Lisesi
📅 21 Eylül Pazar| 🕒 15:00 (40 kişilik kontenjan) (45 dakikalık tur) (Türkçe)

Saint-Joseph Fransız Lisesi’nin mimari turu – Rehberli tanıtım turu

📍 Saint-Joseph Fransız Lisesi
📅21 Eylül Pazar| 🕒 15:00 (20 kişilik kontenjan) (45 dakikalık tur) (Fransızca)

Saint-Joseph Fransız Lisesi – “Versailles Sarayı Bestecileri ve Bahçeleri” – Konser/Konferans

📍 Saint-Joseph Fransız Lisesi
📅21 Eylül Pazar | 🕒 16:00 (150 kişilik kontenjan) (75 dakika)
Konferans:
Doğu’nun Bahçeleri – Avrupa Bahçe Sanatının Kökenleri
Etkinlik dili Fransızcadır. Simültane tercüme yapılacaktır (kontenjan sınırılıdır).


Katılım

Etkinliklere katılım ücretsizdir, ancak bazı etkinlikler kontenjanlar ile sınırılıdır.

Rezervasyon ve detaylı bilgi için : https://www.avrupamirasgunleri.com/tr
Kayıtlar 13 Eylül’de başlayacak. Siteye kaydınızı yapmak için şimdiden Avrupa Miras Günleri sitesine tıklayın!

🎬 Sinema Kulübü | Ekim – Kasım Programı
Institut français Ankara Sinema Kulübü, Ekim – Kasım ayları için özenle hazırladığı seçkisiyle sizleri benzersiz bir sinema deneyimine davet ediyor!
🎥 Gösterimlerimiz saat 17.00‘da gerçekleşecektir ve tüm filmlerin dili Fransızcadır, İngilizce altyazılıdır ve herkesin katılımına açıktır. Hepinizi bekliyoruz!
📌 Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir), biletler kütüphanemizde satışa sunulacaktır.
İyi izlemeler!

mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33

Program:

4 Ekim Cumartesi, 17.00
🎥Le panache
2024 ǀ Yönetmen Jennifer Devoldère ǀ Kurgu, komedi ǀ 93dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

ÖZET

14 yaşındaki Colin yeni bir okula başlıyor ve çok korkuyor: Onun gibi kekeme olan biri nasıl başa çıkabilir? Karizmatik Fransızca öğretmeni Monsieur Devarseau ile tanışması, Colin’i korkularıyla yüzleşmeye ve yalnızlıktan çıkmaya itecek. Artık Colin’in bir grup arkadaşı ve bir projesi var: sahneye çıkıp oyun oynamak…

 

11 Ekim Cumartesi, 17.00
🎥Le Roman de Jim
2024 ǀ Yönetmenler Jean-Marie Larrieu ve Arnaud Larrieu ǀ Kurgu, drama ǀ 101dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

ÖZET

Jim’in üvey babası Aymeric, annesi Florence ile altı aylık hamileyken tanıştı. Üçü, biyolojik baba Christophe kişisel bir trajedinin ardından geri dönene kadar Jura’da mutlu bir hayat sürerler. Aymeric artık kendine bir yer bulamıyor ve çocuğundan uzaklaşarak başka bir yerde hayat kurmaya karar veriyor. Ancak yıllar sonra, 23 yaşındaki Jim, Aymeric ile tekrar buluşur.

 

18 Ekim Cumartesi, 17.00
🎥Le Royaume
2024 ǀ Yönetmen Julien Colonna ǀ Kurgu, drama ǀ 108dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

ÖZET

Korsika, 1995. Lesia, genç kız olarak ilk yazını yaşıyor. Bir gün, bir adam içeri dalar ve onu motosikletle ıssız bir villaya götürür. Orada, adamlarının çevresini sardığı, gizlenmiş olan babasını bulur. Villada bir savaş çıkar ve klanın etrafını sarar. Ölüm tehlikesi yakında. Bu durumda, baba ve kızın birbirlerini tanımayı, anlamayı ve sevmeyi öğrenecekleri bir kaçış başlar.

 

25 Ekim Cumartesi, 17.00
🎥La Reine Margot
1994 ǀ Yönetmen Patrice Chereau ǀ Kurgu, miras filmleri, tarih, edebi uyarlama ǀ 159dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

ÖZET

Güzeldir, Katoliktir, kralın kız kardeşidir, adı Marguerite de Valois. Kardeşi ona Margot lakabını takmıştı. Protestan olduğu, kötü huylu olduğu, sakalının tıraşlı olmadığı, sarımsak ve ter koktuğu söyleniyor. Adı Navarralı Henry. Zorla evlendiriliyorlar. Bu siyasi bir manevra: Din savaşlarıyla parçalanmış Fransızlar barıştırılmalı. Üç kardeştirler: Kral IX. Charles, küçük kardeşi Anjou ve en küçüğü Alençon. Margot’yu çok seviyorlar, hem de çok fazla, belirsiz ve sahiplenici bir tutkuyla. Ama hepsi orada, gülüyor, dans ediyor, eğleniyormuş gibi yapıyorlar. Bu ailenin reisi Catherine de Medici’dir. Çocuklarına ikiyüzlülüğü ve iktidar sevgisini öğretti. Ama bu korkunç Ağustos sıcağında, nefret ve korku her şeyi kısa sürede boğacak. Zira Madam Catherine, oğlu Charles’ın yerine tahta geçmiştir, ama sevdiği kişi Anjou’dur. Ne pahasına olursa olsun, ona barış içinde bir krallık sunmak istemektedir. 

 

1 Kasım Cumartesi, 17.00
🎥Comme un fils
2023 ǀ Yönetmen Nicolas Boukhrief ǀ Kurgu, drama ǀ 102dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

ÖZET

Jacques Romand, mesleğinin motivaysonu kaybetmiş bir öğretmendir. Mahalledeki bir bakkalda bir saldırıya tanık olan o, hırsızlardan birinin, 14 yaşındaki Victor’un tutuklanmasını sağlar. Ancak okulu bırakmış ve hayatta kalmak için hırsızlık yapmaya zorlanan bu çocuğun kaderini öğrenen Jacques, bu kötü yola sapmış gence yardım etmek için elinden geleni yapacaktır. Onu sömürenlerle yüzleşmek pahasına. Victor’un isteksizliğine karşı mücadele ederek ona daha iyi bir gelecek sunmaya çalışan Jacques, kendi kaderini de değiştirecektir…

 

8 Kasım Cumartesi, 17.00
🎥L’Empire
2023 ǀ Yönetmen Bruno Dumont ǀ Kurgu, komedi, fantastik ǀ 111dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

ÖZET

Opale Kıyısı, Kuzey Fransa. Huzurlu ve pitoresk bir balıkçı köyünde, sonunda önemli bir olay gerçekleşir: çok özel bir çocuk dünyaya gelir. O kadar eşsiz ve özel bir çocuk ki, iyilik ve kötülük güçleri arasında gizli bir savaş başlatıyor.

 

15 Kasım Cumartesi, 17.00
🎥Remorques
1940 ǀ Yönetmen Jean Grémillon ǀ Kurgu, drama ǀ 85dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

ÖZET

Cesur ve görevine bağlı bir Breton römorkör kaptanı, zorlu ve çetin bir hayat sürmektedir. Hayatı, işine olan tutkusu ve karısına olan sevgisi arasında bölünmüştür. Bir kargo gemisini kurtarma operasyonu sırasında, onu etkileyen bir kadınla tanışır ve onunla birlikte yola çıkar…

 

22 Kasım Cumartesi, 17.00
🎥Un singe en hiver
1962 ǀ Yönetmen Henri Verneuil ǀ Kurgu, miras filmleri, komedi ǀ 110dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

ÖZET

1944 yılının Haziran ayında, Çin’de eski bir deniz piyadesi olan Albert Quentin, eşi Suzanne ile birlikte Deauville yakınlarındaki Normandiya sahilinde Stella Oteli’ni işletmektedir. Sık sık aşırı içkiye kapılır ve bu da onu Çin’deki askerlik günlerini özlemesine neden olur. 1944 yılının Haziran ayında bir bombardıman sırasında, Suzanne’e otel yıkılmadan kurtulursa bir daha içki içmeyeceğine söz verir ve bu sözünü tutar. On beş yıl sonra, reklamcı Gabriel Fouquet ortaya çıkar. Madrid’de yaşayan Claire ile hayatındaki başarısızlığı unutmak için içki içer, İspanya’da “seyahat eder” ve boğa güreşini hayal eder.

 

29 Kasım Cumartesi, 17.00
🎥L’homme d’argile
2023 ǀ Yönetmen Anaïs Tellenne ǀ Kurgu, drama ǀ 94dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı

ÖZET

Raphaël’in tek gözü var. O, artık kimsenin yaşamadığı bir malikanenin bekçisidir. 60 yaşına yaklaşan adam, annesiyle birlikte büyük bu malikanesinin girişinde bulunan küçük bir villada yaşıyor. Köstebek avı, gayda ve postacının arabasıyla gezintiler arasında günler birbirini takip ediyor ve birbirine benziyor. Fırtınalı bir gecede, mirasçı Garance aile evine geri döner. Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır. 

AVRUPA DİLLER GÜNÜ
25 Eylül Perşembe, 13.00 – 17.00
Institut français İzmir

Institut français İzmir, Goethe-Institut İzmir, İtalyan Kültür Merkezi ve İtalyan Dostluk ve Kültür Derneği Avrupa Diller Gününü kutluyor ve sizleri 25 Eylül’de saat 13:00 – 17:00 arasında Avrupa dillerini keşfe davet ediyor.

Siz de gelin ve çeşitli dillerde düzenlenecek canlı ve eğlenceli oyun, resim, mutfak atölyelerine katılarak yabancı dile bir başlangıç yapın.

Etkinlik sonunda yapılacak çekilişte dil kursu kazanma şansını kaçırmayın.

Giriş serbesttir.

5. ULUSLARARASI İZMIR FİLM VE MÜZİK FESTİVALİ
10-15 Eylül 2025
Institut français İzmir
İstinyePark Teras Renk Sineması

21.00 seansı hariç tüm seanslara giriş ücretsiz.

Uluslararası Film ve Müzik Festivali’nin beşincisi, 10-15 Eylül 2025 tarihleri arasında gerçekleştiriliyor. Kültürlerarası Sanat Derneği’nin, Kültür ve Turizm Bakanlığı ve sponsor kuruluşların desteğiyle düzenlediği festival, İstinyePark Teras Renk Sineması ve Institut français İzmir’de gerçekleştirilecek.

Festival programında, Fransa yapımı ve ortak yapımları En Fanfare (Bando Takımı), Les Musiciens (Müzisyenler), César et Rosalie (Sen ve Ben), Soundtrack to a Coup d’État (Bir Darbenin Soundtracki)Monsieur Aznavour (Aznavour) ile Türkiye-Fransa ortak yapımları Dormitory (Yurt) ve Sound Dreams of İstanbul filmleri öne çıkıyor.

Uluslararası Yarışma’da Fransa yapımı ve ortak yapım filmler, En İyi Film, Jüri Özel Ödülü ve En İyi Özgün Müzik ödüllerine aday olacak. Ayrıca festivalde, Fransız sinemasının ünlü film müziği bestecisi Philippe Sarde Onur Ödülü ile onurlandırılacak.

Institut français İzmir’de düzenlenecek atölyeler arasında Belgeselin Müziği ve Türkiye’den Animasyonlu Müzik Videoları etkinlikleri yer alıyor ve Fransa yapımı animasyon kısa filmleri ile çocuklara yönelik animasyonlar da festival programında gösterilecek.

Festivalin tüm detayları ve program bilgisi web sitesinden (www.ifmfest.net.tr) ve sosyal medya hesaplarından (@ifmfest) takip edilebilir.

AVRUPA MİRAS GÜNLERİ
20-21 Eylül, 13.00 – 17.00

42. Avrupa Miras Günleri: İzmir’de Tarih, Sanat ve Hafıza Yolculuğu

Avrupa Miras Günleri’nin 42. yılı kapsamında, Avrupa Ulusal Kültür Enstitüleri Ağı EUNIC, 20-21 Eylül 2025 tarihlerinde dördüncü Avrupa Miras Günleri Türkiye etkinliğini düzenliyor. Önceki yıllarda Türkiye’de Ankara için başlatılan ve büyük ilgi gören Avrupa Miras Günleri etkinliği, bu yıl ilk kez İzmir’de gerçekleştirilecek.

İzmir Avrupa Miras Günleri, kentin çok katmanlı tarihini, kültürel çeşitliliğini ve sanat mirasını kutlamak amacıyla düzenlenen iki günlük özel bir programdır. Bu ilk İzmir edisyonunda, Institut français İzmir, İzmir Fahri Konsolosluğu, Arkas Sanat Merkezi, Goethe-Institut İzmir, İtalyan Kültür Merkezi, İtalyan Dostluk ve Kültür Derneği, Darağaç Kolektifi ve İzmir Musevi Cemaati Vakfı işbirliğinde hazırlanan program, katılımcıları 6 farklı mekânda, çeşitli etkinlikler ve rehberli turlar eşliğinde İzmir’in çok kültürlü hafızasında bir yolculuğa çıkarıyor.

Rehberli turlar, edebiyat buluşmaları, sergiler, VR deneyimleri ve atölyelerle zenginleşen program; ziyaretçileri şehrin geçmişiyle bugünü arasında, sanat ve hafıza odaklı keşif rotalarına davet ediyor.

Program

  • İtalyan Kültür Merkezi – Rehberli Tanıtım Turu

    📍 Casa Italia
    📅 20 Eylül Cumartesi | 🕒 11:00, 15:00 (1 saatlik turlar)

  • Fransız Konsolosluğu & Arkas Sanat Merkezi – Rehberli Turlar

    📍 Alsancak
    📅 20 Eylül Cumartesi
    🕒 Fransız Konsolosluğu & Arkas Sanat Merkezi: 11:00, 15:00 (1 saatlik turlar)

  • Darağaç Sokak Sanatları Sanat Turu – Joachim Romain Fresk Turu

    📍 Darağaç Mahallesi
    📅 20 & 21 Eylül | 🕒 17:00

  • Kemeraltı’nda Keşif ve Sinagog Ziyareti

    📍 Kemeraltı (3 sinagog dahil)
    📅 21 Eylül Pazar | 🕒 10:00 – 12:00
    🔹 İzmir Yahudi mirası üzerine sunum + sinagog ziyareti 🕍

  • Avrupa’da Yaşam (3 içerik)

    • 📍 Goethe-Institut İzmir
      📅 21 Eylül Pazar | 🕒 14:00 – 16:00
      🔹 İçerik:

      • Adım Adım Avrupa – First Days in Europe / Simulation

      • Demokrasi Ağacı Atölyesi

      • VR Tur: Almanya’daki UNESCO Dünya Miras Alanları

  • İlhan Pınar ile “İzmir’de Alman İzleri” Sunumu

    📍 Goethe-Institut İzmir
    📅 21 Eylül Pazar | 🕒 16:00 – 17:30

  • Leyla Bektaş ile Müzikal Okuma: “Wie meine Familie das Sprechen lernte”
    📍 Goethe-Institut İzmir
    📅 21 Eylül Pazar | 🕒 18:00 – 19:30

Mekanlar

  • Goethe-Institut İzmir

  • Casa Italia

  • Fransız Konsolosluğu

  • Arkas Sanat Merkezi

  • Kemeraltı Çarşısı (Sinagoglar)

  • Darağaç Bölgesi


Katılım

Etkinliklere katılım ücretsizdir, ancak bazı etkinlikler sınırlı kapasiteye sahiptir.

Rezervasyon ve detaylı bilgi için : https://www.avrupamirasgunleri.com/tr

Zai Bodrum’da Açık Havada Fransız Sineması

Zai Bodrum, Institut français İzmir iş birliğiyle bu yaz açık hava sinema programı sunuyor.

Film gösterimleri ücretsizdir. Kayıt zorunludur.

Rezervasyon için : +90 533 505 75 50

Program :

Les Quatre Cents Coups
Cléo de 5 à 7
Le Mépris
Illusions perdues
La Petite Bande
Les Demoiselles de Rochefort

“WHICH BODIES” TÜRKİYE’DEKİ HIP-HOP DANSÇILARINA ÇAĞRI

Saïdo Lehlouh ile / Collectif FAIR-E – Rennes ve Bretagne Ulusal Koreografi Merkezi
📅 22-26 Eylül – İstanbul
🕖 11:00-18:00
📍 Bilgi Üniversitesi, Santral İstanbul Kampüsü Dans Stüdyosu
Atölye, çalışmaya katılmaya hak kazanan katılımcılar için ücretsizdir.

Ana akım dışı yaratım pratikleri

Institut français Türkiye, Rennes ve Bretagne Ulusal Koreografi Merkezi (CCN) bünyesindeki FAIR-E Kolektifi ve IKSEV Uluslararası İzmir Festivali iş birliğiyle, Türkiye’deki otodidakt sanatçılar, sokak dansçıları ve yeni nesil yaratıcılar için koreografiye yönelik deneysel bir atölye çalışması düzenliyor.

Bu atölye, özgür ifade ve doğaçlamaya açık bir alan sunar. Geleneksel kalıpların ötesinde çalışan sanatçılara ve marjinal dans formlarına açıktır.

Katılımcılar, beş günlük bir antrenman süreci, pratik paylaşımı ve kolektif yaratım aracılığıyla kendi beden dillerini başkalarıyla buluşturacak; “gösterilmeyen”i keşfetmeye davet edilecektir.

👉 Projenin yürütücüsü, Fransız koreograf Saïdo Lehlouh’dur. Çağdaş b-boying’in (breakdance) önde gelen isimlerinden biri olan Lehlouh, aynı zamanda CCN Rennes & Bretagne’ın eş direktörüdür. Yaklaşımı, hip-hop temelli olup hareketin içtenliği ve sanatsal melezliği ön planda tutar.


👉 Atölye için 20 dansçı seçilecek ve program, beş günlük bir eğitim süreci ile halka açık bir sunumla sona erecektir.

📅 TAKVİM

🗓 Tarihler: 22-26 Eylül 2025
📍 Yer: İstanbul
Bilgi Üniversitesi, Santral İstanbul Kampüsü Dans Stüdyosu
💬 Çalışma dilleri: İngilizce / Türkçe / Beden dili


👥 KİMLER KATILABİLİR?

Türkiye’de ikamet eden, beden pratiklerine ilgi duyan, akademik geçmişi olsun ya da olmasın, yeniliklere açık ve meraklı 20 sanatçı arıyoruz.

Başvuru kriterleri:

  • En az 16 yaşında olmak

  • Türkiye’de ikamet ediyor olmak

  • 10–14 Haziran tarihleri arasında her gün 10.00–17.00 saatlerinde ve 14 Haziran’daki sunumda tam zamanlı katılım sağlayabilmek

  • Otodidakt ya da alternatif bir sanatsal pratiğe sahip olmak (hip-hop, sokak dansı, freestyle, krump, breaking, beden tiyatrosu, deneysel, hareket temelli görsel sanatlar vb.)

  • Çoğul bir grupla birlikte çalışmaya, paylaşmaya ve öğrenmeye açık olmak

  • Kolektif ve kapsayıcı bir deneyime istekli olmak


📝 NASIL BAŞVURULUR?

📅 Son başvuru tarihi: 12 Eylül Cuma – saat 23:59
📎 Başvuru formu

Başvuru dosyanızda bulunması gerekenler:

  • Ad, soyad, yaş, şehir, e-posta ve telefon bilgileriniz

  • En fazla 1000 karakterlik motivasyon paragrafı: Kimsiniz? Hangi pratiklerle ilgileniyorsunuz? Bu atölyeye neden katılmak istiyorsunuz?

  • Dans ederken ya da performans sırasında çekilmiş 1–2 videonuz (YouTube, Drive, WeTransfer, Instagram vb. linkleri)

  • Tercihe bağlı olarak sosyal medya hesaplarınız (Instagram, Facebook, TikTok…)


📌 SEÇİM SÜRECİ

Başvurular, Institut français Türkiye tarafından çevrilerek ve FAIR-E Kolektifi’nin sanat ekibine iletilecektir.
Seçilen 20 katılımcı, 14 Eylül Pazar günü e-posta yoluyla bilgilendirilecektir.

Sorularınız için: damla.camur@ifturquie.org


🔗 SAÏDO LEHLOUH / FAIR-E HAKKINDA

1990’ların ortalarında, Paris’teki b-boying sahnesi, break dansa dair yeni bir bakış açısını dünyaya tanıttı. Saïdo Lehlouh’nun ilk koreografik denemesi olan Wild Cat, bu stile özgü olan akıcılığı ve “kediye özgü zarafeti” ön plana çıkararak bir farklılık yarattı. 2019 yılında sahnelenen Apaches, değişken yapılı bir performans olarak bedenleri, enerjilerin ve samimiyet niyetinin başlı başına bir anlatı oluşturduğu bir geçiş alanında düzenler ve ritme sokar.
Johanna Faye ile birlikte Black Sheep topluluğunu kuran Saïdo Lehlouh, Iskio ve ardından Fact eserlerinde, koreografik diyalog içinde söz alma olasılıklarını araştırır. Birlikte, 2021 yılında sahneledikleri Earthbound adlı koreografiyle, asi ve yeraltı hip-hop sahnesinin çeşitliliğini kutlarken, sahne üzerindeki performansın kodlarını da sorgularlar. 2024 yılında, Saïdo Lehlouh 20 dansçıdan oluşan bir toplulukla birlikte koreografik bir eser olan Témoin’i sahneler. Aynı yıl Temmuz ayında, Paris 2024 Sanat ve Kültür Olimpiyatları kapsamında, Paris Operası bale topluluğuyla Apaches’in benzersiz bir versiyonunu da sahneler.

🔗 Daha fazla bilgi için : Saïdo Leloulh

FAIR-E Kolektifi, Rennes ve Bretagne Ulusal Koreografi Merkezi’nin (CCN de Rennes et de Bretagne – C.C.N.R.B.) başındadır. Bu merkez, hip-hop dansları, alternatif formlar ve bilgi aktarımının yaşadığı canlı bir laboratuvardır.

Fransa’daki 19 ulusal koreografi merkezinden biri olan CCNRB, genç hip-hop kuşağının çağdaş dansın içinde güçlü bir şekilde temsil edilmesini savunur.

🔗 Daha fazla bilgi: www.ccnrb.org / @ccnrb.faire

📸 Fotoğraflar : Sasha Arutyunova, Laurent Philippe, Laurent Guizard.

5-7 Eylül 2025
Ayazma Manastırı Bozcaada

Bozcaada Caz Festivali 2025 Teması: Bedenlenme

Bozcaada Caz Festivali bu yıl sizi, sadece düşüncelerde kalan değil, yaşanan ve hissedilen bir temayla buluşturuyor: Bedenlenme.

Düşüncelerimizi, ideallerimizi ve söylemlerimizi nasıl gerçekten yaşarız? Bu yıl festivalde; bedeni, yalnızca fiziksel bir varoluş değil, düşüncelerimizin, değerlerimizin ve niyetlerimizin hayata geçtiği bir alan olarak ele alıyoruz. Sanatta, toplumsal değişimde ya da günlük yaşamda… Bedenlenme, söylenenin ötesine geçip olma haline geçmeyi çağırıyor.

Festival bu yıl katılımcıları, katılımcıları harekete geçmeye, kendi deneyimlerinde bedenlenmenin anlamını keşfetmeye davet ediyor.

Ve bu keşifte, Institut français İzmir katkılarıyla, Electro Deluxe sahne alacak.

2001’de yola çıktıklarından beri sahneleri ateşe veren bu ekip, cazı, funk’ı ve soul’u dans ettiren bir groove’la birleştiriyor. Adına “elektronik” dense de, Electro Deluxe tam anlamıyla canlı bir grup: loop’lar yerine nefesliler, makineler yerine eller var.

Herbie Hancock’tan Meshell Ndegeocello’ya uzanan ilhamları, #1 caz listeleri, Avrupa’nın dört bir yanında sold out konserleri ve Victoires du Jazz’tan “Yılın Grubu” ödülü (2017) ile dinamik bir evrim hikayesi yazıyorlar.

2024’te yayımladıkları NEXT albümüyle bu hikayeyi yeni bir döneme taşıdılar. Grubun ruhunu yalın, filtresiz ve tüm enerjisiyle yansıtan, canlı kaydedilen bu albüm; Electro Deluxe’ün 20 yılı aşkın sahne enerjisini stüdyoya taşıyor.

Electro Deluxe, 6 Eylül Cumartesi akşamı Ayazma Manastırı’nda sahnede.

İlhamın ötesinde, içselleştirilmiş bir dönüşüm için 5-7 Eylül 2025 tarihlerinde adada buluşalım!

🏛️ Festival Mekanları
Ayazma Manastırı

Festivalin konser mekanı Ayazma Manastırı olacak. Ayazma Manastırı, Bozcaada’nın güneyinde çınar ağaçlarının arasında yer alan bir açık alan.

Habbele Beach

Bu yıl ilk kez, Habbele Beach’te deniz, güneş, müzik ve dansla dolu bir elektronik müzik sahnesiyle festival tüm güne yayılıyor.

Salhane Sahnesi

Salhane Sahnesi’nde yer alacak yeni seslerin performansları, izleyici olarak katılmak isteyen herkese açık olacak.

Program

Biletler : https://www.bubilet.com.tr/canakkale/etkinlik/bozcaada-caz-festivali 

 

SERGİ ǀ AFRO – TURK SPIRIT

Philippe Dupuich 
19 Eylül – 31 Ekim 2025


Institut français İzmir Sergi Salonu                             

Institut français İzmir Dış Cephe Panoları
Vasıf Çınar Meydanı Sergi Alanı

Giriş ücretsiz.

Sergiyi sesli rehberle keşfedin.

Fransız fotoğrafçı Philippe Dupuich’in Afrikalılar Kültür Dayanışma ve Yardımlaşma Derneği’nin katkıları ile birlikte hazırladığı Afro-Turk Spirit sergisi, 19. yüzyıldan itibaren Osmanlı topraklarına getirilen Afrikalıların torunları olan Afro-Türklerin izini süren güçlü bir fotoğraf anlatısıdır.

Fotoğrafçı, İzmir’in Kadifekale, Hasköy ve Basmane semtlerinde çektiği portreler ve sahneler aracılığıyla Afro-Türklerin gündelik yaşamlarını, kültürel miraslarını ve kimlik mücadelelerini görünür kılar.


Hafızaya, Mekâna ve Ritüellere Dair

Sergi, Afro-Türklerin hem bireysel hem de kolektif hafızasına odaklanırken, aynı zamanda topluluğun belleğinde yer eden mekanlara da işaret eder.
Afro-Türklerin hâlâ kutladığı Dana Bayramı gibi ritüeller, bu bellek yolculuğunun önemli parçalarıdır.

Dupuich’in kamerası, sadece bir belge üretme aracı değil; aynı zamanda bir tanıklık, bir hatırlatma ve bir saygı duruşudur.


Toplumsal Bir Davet

Afro-Turk Spirit, hem belgesel hem de sanatsal duyarlılıkla hazırlanmış bir projedir.
Sergi, Türkiye toplumunun çok katmanlı yapısını ve içinde barındırdığı kültürel çeşitliliği yeniden düşünmeye davet eder.


Fotoğrafçı Hakkında

Philippe Dupuich, belgesel ile kişisel anlatı arasında yer alan çalışmalarıyla tanınan bir Fransız fotoğrafçıdır.
Réunion Adası’nda yıllarca yaşamış, kültürel çeşitlilik konularına duyarlı yaklaşımıyla pek çok projeye imza atmıştır.
2022’de yayımladığı Yeraltı Istanbul kitabı, alternatif edebiyat sahnesinden yazarları ve İstanbul’un sokaklarını belgeleyen bir başka uzun soluklu çalışmasıdır.

Institut français İzmir Sergi salonu Pazartesi’den Cumartesi’ye saat 10:00-19:00* arası ziyarete açıktır. 

*Özel günler ve resmi tatillerde değişiklik olabilir, lütfen ziyaretiniz öncesinde arayıp bilgi alınız.

Sergi afiş tasarımı Zeynep Uyar tarafından yapılmıştır. 

 

42. Avrupa Miras Günleri çerçevesinde, Avrupa Ulusal Kültür Enstitüleri Ağı EUNIC, Avrupa Miras Günleri Ankara’nın üçüncüsünü 20 ve 21 Eylül 2025’te düzenliyor.

“Ankara sevdalısı olacaksınız!” sloganıyla düzenlenen etkinlik, 12 Avrupa büyükelçiliğinin kapılarının rehberli turlar ile Ankaralılar’a açılması ile başlayarak bir dizi yeni ve ücretsiz etkinlikle başkentin zengin tarihini, mimarisini ve sanatsal mirasını kutluyor.
Programda:
✨ Atölyeler
🎬 Gösterimler
🎤 Konserler
🚶Turlar ve rehberli geziler
💬 Buluşmalar
Ve olağanüstü olarak kapılarını ziyarete açan 12 büyükelçilik, kaçırılmaması gereken 40’tan fazla etkinlik sizi bekliyor. Bu yıl, daha hızlı bir kayıt sistemi ve çok sayıda ortak kurumla birlikte ve daha fazla etkinlikte buluşacağız.

Program: Avrupa Miras Günleri 2025 Program TR 09

Katılım ücretsiz ancak kontenjan sınırlıdır. 13 Eylül 2025’te saat 10.00’da başlayacak etkinlik kayıtlarına erişebilmek için, hemen Avrupa Miras Günleri web sitesinde bir kullanıcı hesabı oluşturun ve programı dikkatle inceleyin: avrupamirasgunleri.com

Bir EUNIC Ankara girişimi olan Avrupa Miras Günleri, Institut français Türkiye tarafından koordine edilmektedir.
Dünya çapında Avrupa ulusal kültür enstitüleri ağı EUNIC, 2012’den bu yana Türkiye’de Ankara ve İstanbul’da olmak üzere 100’den fazla ülkede 143 küme olarak faaliyet göstermektedir.

Sinema – Aznavour
2024/133 dakika/Fransızca, türkçe altyazılı
13/09 Cumartesi saat 19:00’da
20/09 Cumartesi saat 16:00’da
27/09 Cumartesi saat 19:00

Institut français Türkiye’de sinema dolu bir sezon sizleri bekliyor!

Eylül ayından ekim sonuna kadar, Fransız sinemasının ilham verici ve duygusal filmlerinden oluşan özel bir seçkiyi büyük perdede keşfetmeye davetlisiniz. Küçük Prens’in yazarı, efsanevi pilot-yazarın cesur portresi Saint-Ex’ten, dünya çapında bir müzik ikonuna adanan dokunaklı belgesel Monsieur Aznavour’a; Truffaut’nun unutulmaz klasiği L’Argent de poche’dan çağdaş aile hikâyeleri Toni en famille ve Quelques jours pas plus’a kadar pek çok türde film izleyiciyle buluşuyor. Azim ve hırs dolu bir yolculuğu anlatan La Voie royale da programın dikkat çeken yapımlarından.
Yaz mevsimini sinema salonlarında uzatmak için, güldüren, düşündüren ve hayal kurduran filmlerle dolu bu özel seçkiyi kaçırmayın!

Yönetmen: Mehdi Idir & Grand Corps Malade
Oyuncular: Tahar Rahim, Bastien Bouillon, Marie-Julie Baup

Filmin özeti:
Yoksul çocukluğundan şöhret basamaklarını tırmanışına, zaferlerinden yenilgilerine, Paris’ten New York’a benzersiz bir sanatçının yolculuğunu keşfetmeye hazır olun. Samimi, etkileyici, hassas ama dayanıklı, son anına kadar kendisini sanatına adamış olan tüm zamanların en iyi ses sanatçılarından biri olan Aznavour’un hikâyesi.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – L’argent de poche
1976, 104 dakika, Fransızca, Türkçe altyazılı
13/09 Cumartesi saat 16:00’da
27/09 Cumartesi saat 16:00’da
18/10 Cumartesi saat 16:00’da

Institut français Türkiye’de sinema dolu bir sezon sizleri bekliyor!

Eylül ayından ekim sonuna kadar, Fransız sinemasının ilham verici ve duygusal filmlerinden oluşan özel bir seçkiyi büyük perdede keşfetmeye davetlisiniz. Küçük Prens’in yazarı, efsanevi pilot-yazarın cesur portresi Saint-Ex’ten, dünya çapında bir müzik ikonuna adanan dokunaklı belgesel Monsieur Aznavour’a; Truffaut’nun unutulmaz klasiği L’Argent de poche’dan çağdaş aile hikâyeleri Toni en famille ve Quelques jours pas plus’a kadar pek çok türde film izleyiciyle buluşuyor. Azim ve hırs dolu bir yolculuğu anlatan La Voie royale da programın dikkat çeken yapımlarından.
Yaz mevsimini sinema salonlarında uzatmak için, güldüren, düşündüren ve hayal kurduran filmlerle dolu bu özel seçkiyi kaçırmayın!

Yönetmen: François Truffaut
Oyuncular: Philippe Goldmann, Bruno Staab, Chantal Mercier

Filmin özeti:

Puy de Dôme bölgesinde, Thiers şehrinde bir çocuk oğrenci grubu tatilleri sabırsızlıkla beklerken okul yılının son haftalarını yaşıyor: Bruno, Patrick, Laurent, Mathieu ve Franck, Martine’i de unutmamak gerek… Köye ruh katan bu çocuklar, iki öğretmen, Bayan Petit ve Bay Richet, yaz kampı yaklaşırken öğrencilerin dikkatini çekmek için ellerinden geleni yapıyorlar.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

 

Sergi – Eva Nielsen
Insula
16/09-08/11/2025
Institut français sergi salonunda

18. İstanbul Bienali vesilesiyle, Institut français Türkiye, The Pill Paris-İstanbul galerisi işbirliğiyle, 2025 Marcel Duchamp Ödülü’ne aday gösterilen, Avrupa çağdaş sanat sahnesinin önemli isimlerinden Fransız-Danimarkalı sanatçı Eva Nielsen‘e adanmış bir kişisel sergiye ev sahipliği yapmaktan mutluluk duyar.

Institut français Türkiye, Paris Güzel Sanatlar Okulu’nda eğitim almış olan Eva Nielsen, on beş yıldır resim, fotoğraf ve enstalasyon kesişiminde benzersiz eserler üretiyor.

Sanatçının çalışmaları, inşa etme ve silinme, gerçek manzara ve zihinsel bölge arasındaki uyuşmazlığı inceleyen titiz bir biçimsel araştırma olarak öne çıkar. Nielsen, mimari fragmanların, yarı kentsel peyzajların ve grafik motiflerin iç içe girdiği, figürasyon ve soyutlama arasında sürekli bir gerilimi barındıran melez imgeler oluşturur. Sanatçı, başlangıç noktası olarak tuval üzerine serigrafi kullanır ve ardından bunları yağlı ve/veya akrilik boya ile yeniden çalışarak görünür olanın sınırında ikircikli, rahatsız edici yüzeyler yaratır.

Sanatçının eserleri, geçici mekânları – endüstriyel atıl arazileri, kent çeperlerini, unutulmuş bölgeleri – hatırlatır; ancak asla anekdot düzeyinde kalmaz. Bu manzaralar, bir içsel yansımanın taşıyıcıları, belirsizlik, muğlaklık ve yönelim kaybıyla karakterize edilen, dönüşüm hâlindeki bir dünyanın tanıkları hâline gelir. Eva Nielsen’in biçimsel dili katmanlaşma, opaklık ve şeffaflık arasında gidip gelerek, mimari ütopya ile mekânların hafızasının iç içe geçtiği kaçış çizgilerini çağrıştırır.

Eva Nielsen’in işlerinde andığı manzaralar, yaşanmamış yerlere dair bir bellektir; bunlar sadece unutulmuş veya dönüşüm hâlindeki yerler değil, aynı zamanda en az insan izi taşıyan, bir tür yaşanmamışlık hâlinden nasibini almış hayaletli mekânlardır. Tıpkı Kamboçya’daki Sihanoukville’de veya Güney İspanya’nın bazı manzaralarında olduğu gibi, spekülatif bir heyecanla inşa edilmiş ancak hiç yaşanmadan terk edilmiş bütün şehirler, bu topraklar çifte bir yok oluşun hikâyesini anlatır: hem doğal manzaranın hem de kolektif hayal gücünün yok oluşu.

Ancak bu görünürdeki boşlukların içinde, bazen, zar zor algılanan, hayali, anlatılamaz ve kırılgan bir insan varlığı belirir. Dağınık bir silüet, iki katman arasında bir gölge, bir iz. İlk bakışta eserleri ıssız görünür ancak daha dikkatli baktığınızda, insanlığımızın zamanına dair bir bellek, neredeyse silinmiş, uçucu figürler ortaya çıkar.

Ne kökleri ne de sosyal bir amacı olan bir şehircilik anlayışının kalıntıları bu harabeler, Eva Nielsen’in eserlerinde, kendi genişleme arzularıyla tükenmiş bir dünyanın sessiz işaretleri hâline gelir. Sanatçı, onların izlerini -parçalar, yapılar, silüetler- toplar ve bunları, silinme ile kalıcılık arasında gidip gelen, yaşanmamış olanın hafızasının bir biçim, resimsel bir ten, bir ses bulduğu duyarlı bir anlatının malzemesi yapar. Her katman, askıda kalmış bir hikâyeyi, bir hatırayı anlatır.

Eserleri pek çok önemli kurum ve bienalde (Centre Pompidou, Paris Modern Sanat Müzesi, Orangerie Müzesi, MAC VAL, Pernod Ricard Vakfı, Lyon Bienali, Los Angeles MOCA, Toulouse Les Abattoirs, Louvre Lens vb.) sergilenen Eva Nielsen, teknik hâkimiyeti ve incelikli şiirselliğiyle hemen tanınabilir bir estetik dil yaratmayı başarmıştır. Onun eserleri, görüntülerin aşırı derecede doygunluğa ulaştığı çağımızda algı biçimlerini sorgular ve dikkatli, yavaş, derin bir bakışı yeniden icat etmenin peşine düşer.

Institut français Türkiye’de sunulan sergi, sanatçının son dönem tuvalleriyle birlikte, on yılı aşkın süredir Eva Nielsen’in çalışmalarına ilham veren İstanbul’un istikrarsız kentsel dokusuna yanıt niteliğinde ürettiği ve ilk kez sergilenen eserlerini bir araya getiriyor. Kentle kurulan bu duyarlı diyalog aracılığıyla Eva Nielsen, geçişken manzaralar, eşikler ve askıdaki mekânlar üzerine düşüncesini, çağdaş dünyanın gerilim ve dönüşümleriyle yankılanacak şekilde derinleştiriyor.

Institut français Türkiye, Eva Nielsen’e ve eserlerin istisnai bir şekilde ödünç verilmesi ile sanatçıya verdikleri destek ve gösterdikleri bağlılık için The Pill Paris-İstanbul galerisine içtenlikle teşekkürlerini sunar.

Sergi, 16 Eylül-8 Kasım 2025 tarihleri arasında Institut français Türkiye İstanbul’da ziyarete açık olacak.

Ziyaret günleri: Pazartesi’den Cumartesi’ye saat 10:00-18:00 saatleri arasında

Giriş ücretsizdir.

Sinema – Saint-Ex
2024, 98 dakika, Fransızca, Türkçe altyazılı
12/09 Cuma saat 19:00’da
20/09 Cumartesi saat 19:00’da
04/10 Cumartesi saat 19:00’da

Institut français Türkiye’de sinema dolu bir sezon sizleri bekliyor!

Eylül ayından ekim sonuna kadar, Fransız sinemasının ilham verici ve duygusal filmlerinden oluşan özel bir seçkiyi büyük perdede keşfetmeye davetlisiniz. Küçük Prens’in yazarı, efsanevi pilot-yazarın cesur portresi Saint-Ex’ten, dünya çapında bir müzik ikonuna adanan dokunaklı belgesel Monsieur Aznavour’a; Truffaut’nun unutulmaz klasiği L’Argent de poche’dan çağdaş aile hikâyeleri Toni en famille ve Quelques jours pas plus’a kadar pek çok türde film izleyiciyle buluşuyor. Azim ve hırs dolu bir yolculuğu anlatan La Voie royale da programın dikkat çeken yapımlarından.
Yaz mevsimini sinema salonlarında uzatmak için, güldüren, düşündüren ve hayal kurduran filmlerle dolu bu özel seçkiyi kaçırmayın!

Yönetmen: Pablo Agüero
Oyuncular: Louis Garrel, Vincent Cassel et Diane Kruger

Filmin özeti:
Küçük Prens’in Yazarı ile Uçmaya Hazır Olun! Posta taşıyan bir uçağın pilotluğunu yapan Henri Guillaumet And Dağları’nda kaybolur. Bunun üzerine en iyi arkadaşı olan Saint-Exupéry, tüm tuhaflıklara rağmen Henri’yi aramaya başlar.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – La Voie Royale
2023, 109 dakika, Fransızca, Türkçe altyazılı
06/09 Cumartesi saat 19:00’da
19/09 Cuma saat 19:00’da
11/10 Cumartesi saat 16:00’da

Institut français Türkiye’de sinema dolu bir sezon sizleri bekliyor!

Eylül ayından ekim sonuna kadar, Fransız sinemasının ilham verici ve duygusal filmlerinden oluşan özel bir seçkiyi büyük perdede keşfetmeye davetlisiniz. Küçük Prens’in yazarı, efsanevi pilot-yazarın cesur portresi Saint-Ex’ten, dünya çapında bir müzik ikonuna adanan dokunaklı belgesel Monsieur Aznavour’a; Truffaut’nun unutulmaz klasiği L’Argent de poche’dan çağdaş aile hikâyeleri Toni en famille ve Quelques jours pas plus’a kadar pek çok türde film izleyiciyle buluşuyor. Azim ve hırs dolu bir yolculuğu anlatan La Voie royale da programın dikkat çeken yapımlarından.
Yaz mevsimini sinema salonlarında uzatmak için, güldüren, düşündüren ve hayal kurduran filmlerle dolu bu özel seçkiyi kaçırmayın!

Yönetmen: Frédéric Mermoud
Oyuncular: Suzanne Jouannet, Marie Colomb

Filmin özeti:
Parlak bir öğrenci olan Sophie, matematik öğretmeninin cesaretlendirmesiyle, bilim hazırlık sınıfına gitmek için aile çiftliğinden ayrılır. Karşılaşmalar, başarılar, başarısızlıklar ve şiddetli rekabet karşısında Sophie, Polytechnique’e girme hayalinin sadece bir yarışmadan daha fazlası olduğunu fark eder… Bu, sosyal merdiveni tırmanmak için gerçek bir meydan okumadır.

 

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Toni en famille
2023, 96 dakika, Fransızca, Türkçe altyazılı
06/09 Cumartesi saat 16:00’da
04/10 Cumartesi saat 16:00’da
31/10 Cuma saat 19:00’da

Institut français Türkiye’de sinema dolu bir sezon sizleri bekliyor!

Eylül ayından ekim sonuna kadar, Fransız sinemasının ilham verici ve duygusal filmlerinden oluşan özel bir seçkiyi büyük perdede keşfetmeye davetlisiniz. Küçük Prens’in yazarı, efsanevi pilot-yazarın cesur portresi Saint-Ex’ten, dünya çapında bir müzik ikonuna adanan dokunaklı belgesel Monsieur Aznavour’a; Truffaut’nun unutulmaz klasiği L’Argent de poche’dan çağdaş aile hikâyeleri Toni en famille ve Quelques jours pas plus’a kadar pek çok türde film izleyiciyle buluşuyor. Azim ve hırs dolu bir yolculuğu anlatan La Voie royale da programın dikkat çeken yapımlarından.
Yaz mevsimini sinema salonlarında uzatmak için, güldüren, düşündüren ve hayal kurduran filmlerle dolu bu özel seçkiyi kaçırmayın!

Yönetmen: Nathan Ambrosioni
Oyuncular: Camille Cottin, Guillaume Gouix

Filmin özeti:

Toni olarak bilinen Antonia, beş çocuğunu tek başına büyütüyor. Bu tam zamanlı bir iş. Ayrıca akşamları barlarda şarkı söylüyor, çünkü ailesini geçindirmek zorunda. Toni’nin yeteneği var. Bir hit single kaydetmiş. Ama bu 20 yıl önceydi. Şimdi en büyük iki çocuğu üniversiteye gitmeye hazırlanıyor. Tüm çocukları evi terk ettiğinde ne yapacak? 43 yaşında, hayatına devam etmek için hala zamanı var mı? diye sorgular.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Quelques jours pas plus
2024, 103 dakika, Fransızca, türkçe altyazılı
05/09 Cuma saat 19:00’da
11/10 Cumartesi saat 19:00’da
18/10 Cumartesi saat 19:00’da

Institut français Türkiye’de sinema dolu bir sezon sizleri bekliyor!

Eylül ayından ekim sonuna kadar, Fransız sinemasının ilham verici ve duygusal filmlerinden oluşan özel bir seçkiyi büyük perdede keşfetmeye davetlisiniz. Küçük Prens’in yazarı, efsanevi pilot-yazarın cesur portresi Saint-Ex’ten, dünya çapında bir müzik ikonuna adanan dokunaklı belgesel Monsieur Aznavour’a; Truffaut’nun unutulmaz klasiği L’Argent de poche’dan çağdaş aile hikâyeleri Toni en famille ve Quelques jours pas plus’a kadar pek çok türde film izleyiciyle buluşuyor. Azim ve hırs dolu bir yolculuğu anlatan La Voie royale da programın dikkat çeken yapımlarından.
Yaz mevsimini sinema salonlarında uzatmak için, güldüren, düşündüren ve hayal kurduran filmlerle dolu bu özel seçkiyi kaçırmayın!

Yönetmen: Julie Navarro
Oyuncular: Camille Cottin, Benjamin Biolay

Filmin özeti:

Quelques jours pas plus, müzik eleştirmeni Arthur’un Paris yakınlarındaki bir mülteci kampına gönderilmesiyle başlayan içsel dönüşümünü konu alıyor. Göçmenlerin maruz kaldığı şiddete tanıklık eden Arthur, kendini istemeden bir direnişin yüzü olarak bulurken, insan hakları savunucusu Mathilde ile beklenmedik bir yakınlık kuruyor. Filmin başrolünde, Fransız müziğinin önde gelen isimlerinden Benjamin Biolay yer alıyor. Yönetmenin bu ilk filmi, dayanışma ve medyanın rolüne mizah ve duygu katarak düşündürücü bir anlatı sunuyor.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

 

Sinema Kulübü İzmir Eylül-Ekim Programı

Filmler orijinal dilinde ve Türkçe altyazılı olarak gösterilir.

PROGRAM :
Cumartesi 06/09 16:00 Flow: Bir Kedinin Yolculuğu
Salı 09/09 19:00 Cherbourg Şemsiyeleri
Salı 16/09 19:00 Süleyman’ın Hikayesi
Cumartesi 20/09 16:00 Zazie Metroda
Salı 23/09 19:00 Nefret
Cumartesi 27/09 16:00 Just a Couple of Days
Salı 30/09 19:00 Ölümsüz
Cumartesi 04/10 16:00 Systeme K
Salı 07/10 19:00 Flow: Bir Kedinin Yolculuğu
Cumartesi 11/10 16:00 Nefret
Salı 14/10 19:00 Just a Couple of Days
Cumartesi 18/10 16:00 Cherbourg Şemsiyeleri
Salı 21/10 19:00  Zazie Metroda
Cumartesi 25/10 16:00 Ölümsüz

Sinema biletleri gösterimden 30 dakika önce Institut français İzmir girişinde satışa sunulacaktır. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.


Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir. 

Tam Bilet: 100 TL

İndirimli Bilet : 50 TL (25 yaş altı öğrenci ve 65 yaş üstü izleyicilerin için geçerlidir. Kimlik ve öğrenci kartı ibrazı zorunludur.)

Institut français İzmir öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

Sadece kredi kartı ile ödeme kabul edilmektedir.

 


Flow: Bir Kedinin Yolculuğu

Flow: Bir Kedinin Yolculuğu

Cumartesi 06/09 – Saat: 16:00
Salı 07/10 – Saat: 19:00

Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen:Gints Zilbalodis

2024/Letonya/Fransa/Belçika/85′

Diyalogsuz.

Hikaye

Bir kedi, suyla kaplanmış ve insan yaşamının tamamen yok olmuş göründüğü bir evrende uyanır. Diğer bazı hayvanlarla birlikte bir teknede sığınacak bir yer bulur.

Ancak onlarla anlaşmak, su korkusunu yenmekten bile daha büyük bir meydan okumadır! Artık hepsi, aralarındaki farklılıkları aşmayı ve karşı karşıya kaldıkları bu yeni dünyaya uyum sağlamayı öğrenmek zorundadır.

Cherbourg Şemsiyeleri

Cherbourg Şemsiyeleri

Salı 09/09 – Saat: 19:00
Cumartesi 18/10 – Saat: 16:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Jacques Demy

Oyuncular: Anne Vernon, Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Marc Michel

1963/Fransa/91′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Geneviève, şemsiye dükkânı işleten annesiyle birlikte yaşayan genç bir kadındır ve Guy Foucher adında genç bir tamirciye âşıktır. Ancak Madame Emery, kızının bu ilişkisinden hoşnut değildir. Guy, Cezayir Savaşı’na asker olarak çağrılır ve gitmeden önce Geneviève ile birlikte olur. Geneviève hamile kalır. Guy’dan çok az haber gelir. Annesinin baskısıyla Geneviève, zengin bir mücevher tüccarı olan Roland Cassard ile evlenmeyi kabul eder. Aradan birkaç yıl geçer ve bir Noel akşamı kar yağarken…

Süleyman’ın Hikayesi

Süleyman’ın Hikayesi

Salı 16/09 – Saat: 19:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Boris Lojkine

Oyuncular: Abou Sangare ve Nina Meurisse

2024/Fransa/93′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Süleyman’ın Hikayesi, yasal ikamet hakkı elde etmek amacıyla yapılacak görüşmeye hazırlanmak için sadece iki günü olan, Paris’te yiyecek teslimatı yapan sığınmacı Souleymane’nin hikayesini konu ediyor.


Zazie Metroda

Zazie Metroda

Cumartesi 20/09 – Saat: 16:00
Salı 21/10 – Saat: 19:00

Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Louis Malle

Oyuncular: Philippe Noiret, Catherine Demongeot, Jacques Dufilho

1960/Fransa/89′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

On iki yaşındaki Zazie, annesiyle Paris garına gelir. Annesi, hafta sonunu sevgilisiyle geçirmek için onu “amcası” Gabriel’e bırakır. Metroya binmek isteyen Zazie, grev nedeniyle bunun mümkün olmadığını öğrenir. Zazie, sonunda Paris’i tek başına ya da yolculuğu sırasında karşılaştığı rengârenk ve sıra dışı karakterlerle birlikte gezmeye başlar. Tren garında annesiyle tekrar buluştuğunda, annesi ona hafta sonunu nasıl geçirdiğini sorar. Zazie ise yorgun bir sesle şöyle der: “Büyüdüm.”

Nefret

Nefret

Salı 23/09 – Saat: 19:00
Cumartesi 11/10 – Saat: 16:00

Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Jean-Luc Godard

Oyuncular: Brigitte Bardot, Michel Piccoli, Fritz Lang, Jack Palance, Giorgia Moll, Jean-Luc Godard, Linda Veras

1963/Fransa/110′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Bir çiftin yavaş yavaş ve adım adım yaşadığı kopuşun hikâyesi. Senarist Paul Javal ve genç eşi, dışarıdan bakıldığında uyumlu bir çift gibi görünmektedir. Ancak yapımcıyla yaşanan önemsiz gibi görünen bir olay, genç kadının kocasına karşı derin bir küçümseme duymasına neden olur.


 

Just a couple of days

Just a couple of days

Cumartesi 27/09 – Saat: 16:00
Salı 14/10 – Saat: 19:00

Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Julie Navarro

Oyuncular: Camille Cottin, Benjamin Biolay, Amrullah Safi

2023/Fransa/103′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Rock müzik eleştirmeni Arthur Berthier, bir otel odasını dağıttığı için genel haberlere sürülür ve burada gazeteciliğin ne kadar zorlu ve sert bir mücadele olduğunu fark eder. Bir göçmen kampının tahliyesi sırasında bir çevik kuvvet polisinin müdahalesiyle hastanelik olur. Bu olay, onu Mültecilere Dayanışma Derneği’nin sorumlusu Mathilde ile tanıştırır. Mathilde’den etkilenen Arthur, kısa süreliğine sandığı bir misafirlik için genç bir Afgan olan Daoud’u evine kabul eder. Ancak bu geçici görünen karar, onun hayatında derin değişimlerin başlangıcı olacaktır.


Ölümsüz

Ölümsüz

Salı 30/09 – Saat: 19:00
Cumartesi 25/10 – Saat: 16:00

Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Costa-Gavras

Oyuncular:Jean-Louis Trintignant, Yves Montand, Jacques Perrin, Charles Denner

1969/Fransa/125′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

1960’lı yıllarda, Akdeniz havzasında yer alan bir ülkede, ilerici görüşleriyle tanınan bir milletvekili (Yves Montand) öldürülür. Soruşturmayı yürüten sorgu yargıcı (Jean-Louis Trintignant), cinayetin ardında hükümetin — özellikle ordu ve polisin — doğrudan rolü olduğunu ortaya çıkarır.


Systeme K

Systeme K

Cumartesi 04/10 – Saat: 16:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Aurel

2018/Fransa/94′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

“Système K”, yani Kinshasa’nın K’sı. Sosyal ve siyasal kaosun merkezinde, yoktan var edilen çağdaş bir sanat sahnesi doğuyor; öfkesini haykırarak görünür olmayı, sesini duyurmayı arzuluyor. Sanatçılar, karşılaştıkları baskılara ve kişisel zorluklara rağmen, yaratıcı direnişlerini sokaklara taşıyor. Bu belgesel, Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nin başkenti Kinshasa’da gelişen ve hiçbir engele boyun eğmeyen bu sanat hareketinin çarpıcı ve sarsıcı hikâyesini gözler önüne seriyor.

 

Programa geri dön

 

8’nci Uluslararası Çağdaş Dans Festivali 30 Ağustos’ta başlıyor!
2 gün sürecek olan festivalde, Institut français Ankara Fransız dans sanatçısı Maureen Leverne ile katılmaktadır.

30 – 31/08/2025
Cermoden
Biletler biletinial ve Cermodern’de

Maureen Leverne

Maureen Leverne dansı 6 yaşında bale sayesinde keşfeder. 2019’da mühendislik diplomasını aldıktan sonra odağını çağdaş dansa kaydırdı ve İtalya’da iki yıllık bir programı tamamladı. 2021’de Fransa’ya döndüğünde dans ve mühendisliği birleştirmeye başladı. 2023’te Break Theatre şirketine katıldı, mühendislik işinden ayrıldı ve bir yıl sürecek yeni bir dans eğitimine başladı. 2024 yılında Karine Saporta için serbest dansçı olarak çalıştı, ardından koreograf Florencia Gonzalez ile Art For Gaia topluluğuna katıldı.

 

Eylül-Ekim Sinema Programı
05/09-31/10/2025
Institut français sinema salonunda

Institut français Türkiye’de sinema dolu bir sezon sizleri bekliyor!

Eylül ayından ekim sonuna kadar, Fransız sinemasının ilham verici ve duygusal filmlerinden oluşan özel bir seçkiyi büyük perdede keşfetmeye davetlisiniz. Küçük Prens’in yazarı, efsanevi pilot-yazarın cesur portresi Saint-Ex’ten, dünya çapında bir müzik ikonuna adanan dokunaklı belgesel Monsieur Aznavour’a; Truffaut’nun unutulmaz klasiği L’Argent de poche’dan çağdaş aile hikâyeleri Toni en famille ve Quelques jours pas plus’a kadar pek çok türde film izleyiciyle buluşuyor. Azim ve hırs dolu bir yolculuğu anlatan La Voie royale da programın dikkat çeken yapımlarından.
Yaz mevsimini sinema salonlarında uzatmak için, güldüren, düşündüren ve hayal kurduran filmlerle dolu bu özel seçkiyi kaçırmayın!

Program

Quelques jours pas plus

5 Eylül Cuma – 19:00
11 Ekim Cumartesi – 19:00
18 Ekim Cumartesi – 19:00

Toni en famille

6 Eylül Cumartesi – 16:00
4 Ekim Cumartesi – 16:00
31 Ekim Cuma – 19:00

La voie royale

6 Eylül Cumartesi – 19:00
19 Eylül Cuma – 19:00
11 Ekim Cumartesi – 16:00

Saint-Ex

12 Eylül Cuma – 19:00
20 Eylül Cumartesi – 19:00
4 Ekim Cumartesi – 19:00

L’argent de poche

13 Eylül Cumartesi – 16:00
27 Eylül Cumartesi – 16:00
18 Ekim Cumartesi – 16:00

Monsieur Aznavour

13 Eylül Cumartesi – 19:00
20 Eylül Cumartesi – 16:00
27 Eylül Cumartesi – 19:00

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 50 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

ODTÜ MD Vişnelik Çim Amfi, 25 Ağustos Pazartesi 21.00’da, Kült Kavaklıdere x Institut français de Turquie x Ev.Ankara işbirliğiyle, Radyo Odtü basın sponsorloğunda düzenlenecek olan “CineSounds: Sercan Debelec Live Set eşiliğinde Paris Qui Dort” etkinliğine ev sahipliği yapıyor!

Biletler: Biletinial

Sercan Debelec bioyografi,

Sercan Debelec, besteci ve multi-enstrümantalist kimliğiyle öne çıkan bir müzisyendir. Müziğe genç yaşta keman eğitimiyle başlayan Debelec, lise yıllarında bateri çalmaya ve koro çalışmalarına yöneldi. Başkent Üniversitesi Devlet Konservatuvarı’na burslu olarak kabul edilerek şan eğitiminin yanı sıra piyano ve kompozisyon alanlarında da yoğun bir çalışma sürecine girdi. Performans Sanatları üzerine yüksek lisans yaparak akademik kariyerini güçlendirdi.

2020 yılında yayımladığı ilk single’ı Late Night Circus, uluslararası müzik listelerinde ve radyolarda yer buldu. O tarihten bu yana, caz grubuna özel iki albüm, iki solo piyano albümü ve 14 tekli yayınladı. Yerli ve yabancı pek çok önemli müzisyenle ortak projelere imza atan Debelec, “Sercan Debelec Quintet” adlı caz projesinin ilk konserini 32. Akbank Caz Festivali’nde gerçekleştirdi.

2025 yılında Radyo Boğaziçi Müzik Ödülleri’nde Yılın En İyi Caz Sanatçısı ödülüne layık görülen Sercan Debelec, aktif olarak üretmeye ve performanslarına devam etmektedir.

 

Paris qui dort

Bir bilimadamı insanları oldukları yerde donduran bir ışın keşfeder. Böylelikle Paris’te zaman durur. Paris, adeta uyuyan bir kent haline dönüşür.

Yönetmen: René Clair
Yıl: 1923
Süre: 59mn
Tür: Kurgu, fantastik
Siyah, beyaz

 

   

Zai Bodrum’da Açık Havada Fransız Sineması

Zai Bodrum, Institut français İzmir iş birliğiyle bu yaz açık hava sinema programı sunuyor.

Film gösterimleri ücretsizdir. Kayıt zorunludur.

Rezervasyon için : +90 533 505 75 50

Program :

Pazar 20/07 – Saat: 22.00 Tatlı Günler

Pazar 27/07 – Saat: 22.00 Rouge

Pazar 03/08 – Saat: 22.00 Cherbourg Şemsiyeleri

Pazar 17/08 – Saat: 22.00 Josep

Pazar 24/08 – Saat: 22.00 Sur les chemins noirs

Pazar 31/08 – Saat: 22.00 Serseri Aşıklar

22. Uluslarası Gümüşlük Müzik Festivali

22. Uluslarası Gümüşlük Müzik Festivali
16 Temmuz – 9 Eylül 2025

Institut français İzmir, 22. yılında da Uluslararası Gümüşlük Müzik Festivali’ne destek vermekten mutluluk duyuyor.

Festival, klasik müzikten caza, dünya müziklerinden DJ performanslarına uzanan geniş yelpazedeki etkinlikleriyle; genç müzisyenlere yönelik ustalık sınıfları, çevre temalı atölyeler ve disiplinler arası sanatsal üretimleri bir araya getirerek kültürler arası bir buluşma noktası olmayı sürdürüyor.

1–10 Ağustos tarihleri arasında gerçekleştirilecek bu yılki piyano ustalık sınıfı, Fransız piyanist Jean-Philippe Collard*, İngiliz piyanist Katya Apekisheva ve Türkiye’nin önde gelen sanatçılarından Gülsin Onay tarafından verilecektir.

Bu üç usta sanatçı, uzun yıllardır Avrupa’nın önde gelen sahnelerinde başarıyla kariyerlerini sürdürüyor. Paris Konservatuvarı mezunu Jean-Philippe Collard, özellikle Fauré ve Saint-Saëns yorumlarıyla tanınan bir virtüözdür. Katya Apekisheva, uluslararası yarışmalarda kazandığı ödüller ve “derinliğiyle etkileyici” yorumlarıyla öne çıkmaktadır. Gülsin Onay ise sayısız uluslararası konserin yanı sıra, Türkiye’de klasik müziğin yaygınlaşmasında önemli rol oynamış; UNESCO tarafından “Devlet Sanatçısı” unvanıyla onurlandırılmış bir piyanisttir.

16 Temmuz’daki açılış günü, “Son Çivi, İlk Nota” temasıyla sürdürülebilir ürünler pazarı, çevre dostu sahne tasarımlarıyla hayata geçirilen “Sınırsız Sahneler” projesi, Fungistanbul konseri ve Kontra-Plak DJ Seti ile başlayacak.

* Sağlık sorunları nedeniyle sahne alamayacak olan Jean-Philippe Collard’ın yerine dünyaca ünlü piyanist Didier Castell-Jacomin festivalimizde sahne alacak. Catherine Collard, Georgy Cziffra ve Fausto Zadra’nın öğrencisi olan Castell-Jacomin, Berlin Filarmoni Orkestrası, Amsterdam Concertgebouw ve New York Carnegie Hall gibi dünyanın en prestijli sahnelerinde performans sergiledi. Mozart, Beethoven ve Schumann’ın eserlerini içeren geniş bir diskografiye sahip olan sanatçının son albümü ise kadın bestecilere adandı ve eleştirmenlerden büyük beğeni topladı.

Festival programı için tıklayınız 

Festival Mekanları:

Antik Taş Ocağı
Fahrettin Altay Sokak, Gümüşkaya Sitesi, Koyunbaba

Gümüşlük Festival Merkezi
Gümüşlük Mahallesi, 1120. Sokak Sahil Yolu

Zefirya Kültür Merkezi
AKTUR Apart 3 Tesisleri, Bitez, Bodrum

Biletler biletix.com’da satılmaktadır.

 

11. Ayvalık Uluslararası Müzik Akademisi Müzik Festivali

11. AIMA Müzik Festivali
25 Temmuz – 21 Eylül 2025

Ayvalık Uluslararası Müzik Akademisi (AIMA) Festivali, Ayvalık Kültür ve Sanat Vakfı ile Ayvalık Uluslararası Müzik Akademisi tarafından düzenlenmekte olup, 2025 yılında 11. kez gerçekleştirilecektir. Festival, 25 Temmuz-21 Eylül 2025 tarihleri arasında Ayvalık’ın farklı mekanlarında gerçekleşecektir. Geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi, Institut français İzmir bu önemli müzik etkinliğine destek vermekte ve bu kapsamda iki Fransız sanatçının festivalde yer almasına katkı sunmaktadır.

Bu çerçevede, dünyaca ünlü Danel Dörtlüsü’nün kurucusu ve birinci kemancısı, aynı zamanda Lyon Ulusal Yüksek Konservatuvarı öğretim üyesi olan Marc Danel, 11-17 Ağustos 2025 tarihleri arasında Ayvalık’ta bir ustalık sınıfı gerçekleştirecektir. Bu eğitimin ardından, 19 Ağustos 2025 tarihinde, İstanbul MSGSÜ Devlet Konservatuvarı Yaylı Çalgılar Bölüm Başkanı Pelin Halkacı Akın ile Danel’in birlikte vereceği bir konser düzenlenecektir.

Yovan Markovitch, Danel Dörtlüsü’nün çellisti ve yine Lyon Konservatuvarı’nda öğretim üyesi olan deneyimli bir sanatçı olarak, 13-18 Eylül 2025 tarihleri arasında Ayvalık’ta bir diğer ustalık sınıfını gerçekleştirecektir. Daha önce Ysaÿe Dörtlüsü’nün de üyesi olan Markovitch, hem sahne sanatçısı hem de eğitmen olarak kariyerini sürdürmektedir.

Her iki etkinlik de başta müzik öğrencileri, genç profesyonel müzisyenler ve oda müziğine ilgi duyan dinleyiciler olmak üzere geniş bir katılımcı kitlesine hitap etmektedir.

Etkinlik Mekanları: AIMA Haluk Barutçuoğlu Evi, ASKEV Vakıf Evi, Cunda Bekir Coşkun Kütüphanesi, Taksiyarhis Anıt Müzesi, Sabancı Üniversitesi Yaratıcı Teknolojiler Atölyesi

FESTİVAL PROGRAMI

Açılış Konseri: “SCHUBERT OKTET”

25 Temmuz 2025, Cuma – 20:30
Taksiyarhis Anıt Müzesi, Ayvalık
Sanatçılar:
Ayşegül Kirmanoğlu (klarnet), Okan Akbaş (korno)
Seyfi Can Dağlar (fagot), Banu Selin Aşan (keman)
Eylül Umay Taş (keman), Emir Kemancı (viyola)
Çağlayan Çetin (viyolonsel), Deniz Yurdakul (kontrabas)
Konser destekçisi: Allianz Türkiye

Keman Duo Konseri: Evangelia Koutsodimou ve Ioannis Nikolis

6 Ağustos 2025, Çarşamba – 20:30
Sabancı Üniversitesi Yaratıcı Teknolojiler Atölyesi, Küçükköy
Konser destekçisi: Levent Gürçay

Yaylı Çalgılar Konseri: “Brahms & Çaykovski Sextet”

19 Ağustos 2025, Salı – 20:30
Alev Komili Evi, Cunda
Sanatçılar:
Marc Danel, Pelin Halkacı Akın (keman)
Yağmur Tekin, Artemis Sis Balkız (viyola)
Çağ Erçağ, Gözde Yaşar (viyolonsel)
Konser destekçisi: Alev Komili

Açıklamalı Dinleti: “Ravel Yılı” Anısına

29 Ağustos 2025, Cuma – 20:30
AIMA Haluk Barutçuoğlu Evi
Sunum: Emre Yavuz ve Filiz Ali
Konser destekçisi: Şerif Kaynar

Konser: CelloPianoDuo

3 Eylül 2025, Çarşamba – 20:00
Cunda Bekir Coşkun Kütüphanesi, Alibey Kültür Merkezi
Sanatçılar: Dilbağ Tokay (viyolonsel), Emine Serdaroğlu (piyano)
Konser destekçisi: Ümit Boyner

Trio Konseri: Tilif – Yaşar – Yakar

6 Eylül 2025, Cumartesi – 20:00
Cunda Bekir Coşkun Kütüphanesi, Alibey Kültür Merkezi
Sanatçılar:
İmge Tilif (keman), Gözde Yaşar (viyolonsel), İnci Yakar Birol (piyano)
Konser destekçisi: Yaşar Eğitim ve Kültür Vakfı


Masterclass Final Konserleri
  • 13 Temmuz 2025 – Flüt: Ayla Uludere ve Ece Karşal

  • 3 Ağustos 2025 – Klarnet: Ayşegül Kirmanoğlu

  • 16 Ağustos 2025 – Keman: Marc Danel ve Pelin Halkacı Akın

  • 30 Ağustos 2025 – Piyano: Andrey Pisarev

  • 18 Eylül 2025 – Viyolonsel: Yovan Markovitch


Festival hakkında detaylı bilgi için tıklayın. 

Arkas Sanat Alaçatı’da Açık Havada Fransız Sineması

10 Temmuz’dan itibaren, Temmuz ve Ağustos aylarında her perşembe saat 21.00’da
Arkas Sanat Alaçatı

Arkas Sanat Alaçatı, iklim krizine odaklanan Staged / Sahnelenmiş sergisiyle paralel olarak İzmir Fransız Kültür Merkezi iş birliğiyle yaz boyunca devam edecek özel bir film programı sunuyor.

10 Temmuz’dan itibaren her Perşembe Arkas Sanat Alaçatı’da açık hava sinema deneyimi sunacak bu programda izleyiciler ekoloji, doğa, çevre, biyoçeşitlilik ve insan-doğa etkileşimi konularına odaklanan seçkin filmleri izleme fırsatı bulacaklar.

Doğaya ve çevreye karşı artan duyarlılığın bir yansıması olarak seçilen farklı türden filmler, izleyicilere küresel çevre sorunları üzerine düşünme ve farkındalık geliştirme imkanı sunacak. Sanatın farklı disiplinlerini bir araya getiren Arkas Sanat Alaçatı, bu film gösterimleriyle sanatsal deneyimi zenginleştirirken, önemli bir toplumsal konuya da dikkat çekmeyi hedefliyor.

Film gösterimleri ücretsizdir. Kayıt zorunludur.

Katılmak istediğiniz filmin sayfasında yer alan “Kayıt Ol” formunu doldurarak kaydınızı oluşturabilirsiniz : https://www.arkassanatalacati.com/arkas-sanat-alacati-etkinlikleri/

32. İstanbul Caz Festivali
01/07-17/07/2025

İKSV tarafından düzenlenen 32. İstanbul Caz Festivali, 1 Temmuz Salı günü başlıyor! Institut français Türkiye olarak bu prestijli festivale destek vermekten büyük gurur duyuyoruz.

4 Temmuz Cuma akşamı, caz dünyasının son yıllarda en çok konuşulan piyanist ve vokallerinden Grégory Privat, usta trompet sanatçısı Tolga Bilgin ile birlikte Fransız Sarayı’nın büyüleyici atmosferinde gerçekleşecek özel konserde sahne alacak.

Daha fazla bilgi

Biletler satışta!

Sound of Europe #4
04/07-05/07-06/07/2025
Ankara, İstanbul, İzmir

4. Sound Of Europe festivaline hazır olun!

4, 5 ve 6 Temmuz 2025 tarihlerinde Avrupa ve Türkiye’nin dört bir yanından sanatçıları, üç gün sürecek olağanüstü konserler için bir araya gelerek keşfedin.

5 ve 6 Temmuz İstanbul’da

Sound of Europe, Türkiye’de Ankara ve İstanbul merkezli olan Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitüleri ağı EUNIC Türkiye, 2022 yılından bu yana düzenlenen bir müzik festivalidir. Yapımcılığını ve sanat yönetmenliğini Burçak Ada Döner‘in üstlendiği projenin KadıköyÇankaya ve İzmir belediyelerinin de katkıları bulunuyor.

🎶 Fransa’nın konseri

Institut français Türkiye, şanatçı Oriane Lacaille 6 Temmuz’da İstanbul’da konser vermek üzere davet ediyor.

Oriane Lacaille

Creole müziğinin ender bulunur mirasçılarından Oriane Lacaille, bazen tekerlemelerden bazen de perküsyonun gücünden faydalanarak büyüleyici besteler ve sözler yazıyor. Sıcak sesi ve perküsyon ile ukulelenin benzersiz gücüyle, Oriane Lacaille parçalarında adeta Fransızca ve Creole dilini iç içe geçirerek iki dilli bir şiir dili icat etti. Derin söz yazımı yeteneğiyle dinleyenlerine kadınlığı, anneliği, göçü, köleliği ama hepsinden önemlisi aşkı anlatıyor. Şarkıları aracılığıyla, Reunion’un ve Creole kültürünün tüm güzelliği açığa çıkıyor. Oriane şarkılarını sahnede Marc Lacaille (davul) ve Yann-Lou Bertrand (kontrbas, trompet) ile birlikte üçlü olarak çalıyor. Üçlü sahnede büyüleyici ve hayranlık uyandıran performanslara imza atıyor.

Bu yılki festivalde 10 ülke yer alıyor: Avusturya, Danimarka, Fransa, Almanya, İtalya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, İspanya ve Türkiye.

SOE #4 İstanbul programı

EUNIC

Dünya genelindeki Avrupa Ulusal Kültür Enstitüleri Ağı (EUNIC), Avrupa Birliği ve ortak ülkelerden gelen 39 üye kurumu bünyesinde barındırmaktadır. EUNIC, dünya çapında 107 ülkede 139 küme (cluster) ile faaliyet göstermektedir.

Türkiye’de EUNIC’in Ankara ve İstanbul’da 2012’de oluşturulan iki kümesi vardır.

Bir süre boyunca Institut français Türkiye’nin başkanlığını üstlendiği, bugün ise Polonya’nın Ankara Büyükelçiliği tarafından başkanlığı yürütülen EUNIC Ankara Kümesi, Almanya, Avusturya, Birleşik Krallık, Bulgaristan, Fransa, İtalya, İspanya, İsviçre, Macaristan, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovanya, Yunanistan ve Avrupa Birliği gibi yaklaşık 19 üyeden oluşmaktadır. Küme, Türkiye ile Avrupa arasında kültürel bağları güçlendirmeyi hedeflemektedir.

EUNIC, bu amaçla Sound of Europe çağdaş müzik festivali ve Ankara’daki Avrupa Miras Günleri gibi özgün kültürel etkinlikler düzenlemektedir.

soundofeuropeturkey.com/program

Artworks by Halil Turaçtemur
Produced by Ada

 

Sinema&Söyleşi – Su yüzü
Drama//2024//89’
Türkçe; İngilizce altyazılı

25 Haziran Çarşamba saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda

25 Haziran Çarşamba akşamı Institut français sinema salonunda “Su yüzü” gösteriminde buluşuyoruz! Film gösteriminden sonra yönetmen Zeynep Köprülü ile söyleşi gerçekleşecektir.

Yönetmen: Zeynep Köprülü
Oyuncular: Cemre Ebüzziya, Nazan Kesal, Yasemin Szawlowski, Aytek Şayan, Şamil Kafkas

Filmin özeti: Deniz yetersizlik hissiyle baş ettiği bir dönemde, annesinin düğününe katılmak için, doğduğu kasabayı ziyaret etmek zorunda kalır. Geride bıraktığını düşündüğü öfkesi, korkuları ve suçluluk duygusu bu ziyaretle birlikte su yüzüne çıkar.

Kayıt zorunludur.

Müzik Bayramı
21 Haziran Cumartesi saat 18:00
Institut français bahçesinde

Müzik Bayramını hep beraber kutlamak için 21 Haziran Cumartesi akşamı Institut français bahçesinde buluşuyoruz!

Kayıt zorunludur.

Program:

18:00: Kapı açılış
18:15-18:35: PÉRA DARONES
18:45-20:15 : LUKUMA
20:30-22:15 : ISTANBULL’DOGS

Lukuma :


Stil ve yeteneklerin birleşimi olan Lukuma grubu, son derece eklektik bir müzik deneyimi sunuyor. Cazdan Latin müziklerine, poptan reggaeye farklı dünyalardan gelen müzisyenler, bizlere karışık ve beklenmedik bir repertuar sunuyor. Sahnedeki uyumları, bizi rengârenk bir yolculuğa çıkaran o büyüyü yaratıyor!

Müzisyenler:
Elena Lazo – vokal
Bastien Pellissier : vokal, gitar, saksofon
Jean-Baptiste Hardy : gitar
Ahmet KILIÇ : bas gitar
Kerem KIRCA : perküsyon
Christophe DU REPAIRE : trombon

Istanbull’Dogs

Istanbull’Dogs, farklı müzikal etkilerle beslenen dört müzisyenin enerjik ve paylaşım tutkusu ortaklığıyla ortaya çıkan bir grup. Tarzları; funk, reggae ve caz dokunuşlarıyla dolu, coşkulu ve sıcak bir rock müziği. Repertuvarlarında Téléphone’dan Duman’a, The Police, Franz Ferdinand ve Red Hot Chili Peppers gibi sürpriz ve klasik parçalar yer alıyor. Sahnedeki uyumları hissediliyor ve her konser canlı, yoğun ve birleştirici bir deneyime dönüşüyor.

Müzisyenler:

Souhel Bousta: vokal, gitar
Stéphane Froissardey: vokal, gitar
Metin Suadiyeli: Bas gitar
Quentin Levet: Davul

SERGİ – MEDITERRANEO – BASKI ALTINDA BİR DENİZ
18.06-26.07.2025
Institut français sergi salonunda

Institut français Türkiye, Akdeniz’in çevresel tehditlerine dikkat çekmek amacıyla düzenlediği etkinlik dizisi ‘Akdeniz, Baskı Altında Bir Deniz’e ‘Mediterraneo’ adlı fotoğraf sergisi ile devam ediyor. Sergi, İzmir, Ankara, Muğla ve Eskişehir’den sonra 18 Haziran-26 Temmuz tarihleri arasında Piksel Creative Solutions’ın desteğiyle İstanbullu sanatseverler ve çevrecilerle buluşuyor.

Medeniyetlerin beşiği ve biyolojik çeşitliliğin merkezi olan Akdeniz, bugün dünyanın en çok tehdit altındaki deniz ekosistemlerinden biridir. Okyanus yüzeyinin yalnızca %0,7’sini oluştumasına rağmen, dikkate değer bir endemizm oranına sahip olan bu deniz, deniz faunasının yaklaşık %8’ine ve floranın %18’ine ev sahipliği yapmaktadır. Ancak bu doğal cevher; küresel ısınma, kirlilik, kıyı kentleşmesi, kitle turizmi, aşırı avlanma ve istilacı türlerin ekolojik dengeyi bozması gibi etkenlerle oldukça yoğun bir baskı altındadır.

Sergi, bilim insanları ve sanatçıların bakış açılarıyla bu eşsiz denizin hem kırılganlığını hem de dayanıklılığını ele alıyor. Özellikle avlanmanın yasaklandığı bölgelerde, halk katılımı ve yenilikçi yönetim anlayışı sayesinde biyolojik çeşitliliğin yeniden canlandığı Gökova Deniz Koruma Alanı serginin merkezinde yer alıyor. Gökova, hâlâ gri köpekbalıklarının üreyebildiği, Akdeniz foklarının görülebildiği nadir bölgelerden biri. Öte yandan, Süveyş Kanalı’nın açılmasıyla birlikte deniz suyu sıcaklığı artmakta ve bu artış, istilacı türlerin yayılımını hızlandırmaktadır. Gökova bu duruma karşı ciddi bir mücadele vermekte olup, bu yönüyle de ayrıca büyük br öneme sahip.

Sergide koruma alanlarında gerçekleştirdiği dalışlarla defalarca ödül kazanmış fotoğraçı Laurent Ballesta’nın ve 2024 Fransa Su Altı Fotoğrafçılığı Şampiyonu Tony Viacara’nın eserleri çeşitli çağdaş sanat yapıtlarıyla birlikte yer alıyor. Günümüz sanatçılarının birçoğu, ekolojik krize karşı duyarlılıkla sürdürülebilirlik, ekolojik hafıza ve onarım temalarını ele alıyor.

Hicham Berrada’nın görünmeyen doğal süreçleri kimya ve şiirle harmanladığı işleri; Julie Chaffort’un yaşamla olan duygusal bağlarımızı sorguladığı videoları bu yaklaşımın örneklerinden. Glenda León doğanın gizli dillerini araştırırken, Francis Alÿs, özellikle basit ama derin metaforlar taşıyan eylemler yoluyla hareketi, kırılgan bölgeleri ve dengesizlikleri sorguluyor.

Bu sanatçıların sergideki varlığı ortak bir inancı yansıtıyor: Sanat, farkındalık yaratabilir, duygulara hitap edebilir ve çevremize yönelik saldırılara karşısında duyarlı bir direniş biçimi sunabilir. Bu eserler, çevresel sorunları doğrudan betimlemektense, onlara estetik ve simgesel bir güçle yaklaşarak bilimsel bakış açısını tamamlıyor ve derinleştiriyor.

Bu ay Nice’te düzenlenen Birleşmiş Milletler Okyanus Konferansı ile birlikte, Mediterraneo sergisi hem harekete geçme aciliyetini hem de – yaşamla olan ilişkimizi yeniden düşünürsek – Akdeniz’in kendini yeniden yaratma kapasitesini hatırlatıyor. Baskı altında bir deniz, ama sessiz değil. Sanat aracılığıyla yeniden nefes alan, hafızasını tazeleyen ve geleceğe dair bir arzu geliştiren bir deniz.

 Sanatçılar:
Laurent Ballesta, Tony Viacara, Francis Alÿs, Hicham Berrada, Julie Chaffort, Glenda León, Saint Joseph Lisesi

Sergi, 18 Haziran-26 Temmuz 2025 tarihleri arasında Institut français İstanbul’da ziyarete açık olacaktır.

Ziyaret günleri: Pazartesi’den Cumartesi’ye saat 10:00-18:00 saatleri arasında

Giriş ücretsizdir.

2025 Müzik Şenliği

21 Haziran 2025 Cumartesi
Institut français İzmir Bahçesi
Giriş ücretsiz.

Institut français İzmir’in geleneksel Müzik Şenliği 2025 yılında da devam ediyor.

Bahçemizde buluşalım!

Konserler, büfe, sıcak bir ortam ve birçok sürpriz…

PROGRAM
16:00 Kapı Açılış
17:00 Papavero
18:30 Barkın
19:45 NoFrost
21:00 SABB
22:15 DouceSoeur
23:30 Müzik Bitiş

DJ NoFrost (TR) – Vinyl Set
Bir plak tutkunu ve Türkiye’deki turntablism hareketinin öncülerinden biri olan DJ NoFrost, hip-hop sahnesinin önemli isimleriyle aynı sahneyi paylaşmıştır. Setlerinde soul, funk ve nadir eski Türkçe parçaları harmanlamaktadır.

Barkın (TR) – Vinyl Set
İzmir’in yerel müzik sahnesinde aktif rol oynayan Barkın, son üç yıldır Rast Beer Garden’ın müzik direktörlüğünü üstlenmektedir. Uluslararası grup ve DJ’lere ev sahipliği yapmanın yanı sıra, farklı müzisyenleri buluşturan jam session’lar düzenlemektedir. Aynı zamanda özel bir plak koleksiyoncusu olan Barkın, Fransız LYL Radio’da plaklardan oluşan bir program da hazırlamaktadır.

Papavero (FR)
90’lı yıllarda hip hop ve elektronik müzikle büyüyen DJ Jérémy, 10 yılı aşkın bir süredir müzikle iç içedir. Setlerinde Fransız elektro-pop, house ve nu-disco’nun en yeni örneklerini paylaşır. Her performansı bir hikaye anlatır ve dinleyicileri zaman-mekan yolculuğuna çıkarır.

DouceSoeur (FR)
Martinik kökleri, 2000’lerin manga estetiği ve queer kimliğiyle harmanladığı enerjik setleriyle tanınır. Afro-descendant kadınları ve queer sesleri kutlayan setlerinde neoperreo’dan zouk’a, salsa’dan bailerave’e kadar geniş bir yelpazede parçalar yer alır.

SABB (FR)
Kuzey Afrika ve Karayip kökenlerini modern elektronik altyapılarla harmanlayan SABB, izleyicilere rüya gibi bir müzik deneyimi sunuyor. Setlerinde Afro-diasporik tınılar, EBM, tekno ve trance etkileri öne çıkıyor.

 

 

Documentarist – 18. İstanbul Belgesel Günleri
14-19/06/2025

18. düzenlenen Documentarist İstanbul Belgesel Günleri, bu sene kolektif hafıza, insan hakları ve kültürel çeşitlilik temalarına odaklanacak. Festival, 14–19 Haziran tarihleri arasında festival ortaklarından Institut français sinema salonunun da arasında bulunduğu çeşitli sinema salonlarında gerçekleşecek.
Öne çıkan etkinlikler arasında Fransız yapımı belgesel gösterimleri yer alıyor: Anıl Eraslan’dan Sound Dreams of Istanbul, Mila Turajlic’den L’envers d’une histoire, un siècle yougoslave (Bir Hikâyenin Ters Yüzü: Bir Yugoslav Yüzyılı) ve Olha Zhurba’dan Songs of Slow Burning Earth (Yavaş Yanan Toprağın Şarkıları). İyi seyirler !

Daha fazla bilgi 

GÖSTERİM VE SERGİ ǀ Molière Réanimé

Institut français İzmir Sinema Salonu ve Institut français İzmir Bahçesi
20 Haziran 19:00

Molière’i hiç böyle görmediniz!

Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi‘nin, Institut français İzmir iş birliğiyle yürüttüğü Molière Réanimé projesi kapsamında hazırlanan kısa animasyon film gösterimine sizi davet etmekten mutluluk duyar.

Dokuz Eylül Üniversitesi Çizgi Film ve Animasyon Bölümü öğrencileri, Fransız tiyatrosunun dört önemli eserini (Tartuffe, Cimri, Hastalık Hastası, Scapin’in Dolapları) çağdaş animasyon teknikleriyle yeniden yorumluyor. Dijital ve cut-out (kes-yapıştır) animasyon tekniklerinin birleşimiyle ortaya çıkan bu özgün kısa filmler, Institut français İzmir sinema salonunda gösterilecektir. Gösterimlerin ardından proje ekibiyle bir soru-cevap oturumu gerçekleştirilecektir.

Yaratım sürecine yakından bakış
Etkinlik kapsamında ayrıca, proje sürecine ait eskizler, storyboardlar ve görsel araştırmaların yer aldığı bir sergi Institut français İzmir Bahçesi’nde gezilebilecek. Gösterim ve sergi sonrası tüm katılımcılar kokteyl için bahçeye davetlidir.

Etkinlik ücretsizdir. 

22/06 – 04/07/2025

Institut français Ankara, Dou Print Stüdyo’nun Litho Days #3 etkinliğine Fransız sanatçı Alexandra Duprez ile desteklemektedir.

Sanatçının Ankara ziyaretinden yararlanarak 28 Haziran Cumartesi günü saat 19:30’da gerçekleşecek açık atölyelerde eserlerini keşfedebilirsiniz, giriş ücretsiz ve katılım serbesttir (buluşma Türkçe ve Fransızca gerçekleşecek).

Türkiye ve Avrupa’dan konuk sanatçının davet edildiği bu program çerveçesinde 2025 yılında üretilen eserler, Eda Berkmen küratörlüğünde 7 Kasım Cuma günü itibaren Ka’da sergilenecektir.

Alexandra Duprez kimdir

1974 yılında Quimper’de doğan Alexandra Duprez, uzun yıllar Douarnenez’de yaşamış ve çalışmıştır. 1995 yılından beri zamanını resim yapmaya adamıştır. Kanada’da COA galeri, Danimarka’da HAGD galeri, Belçika’da DYS galeri, ABD’de Pulp galeri ve Tayloe Piggot galeri, Hollanda’da Moving galeri tarafından temsil edilmektedir (seçki). 2015 yılında Douarnenez’de Plein-Jour galerisinin kurulmasına yardımcı oldu ve o zamandan beri galerinin eş direktörlüğünü yapıyor. Ayrıca Belçika’da Esperluète ve Fransa’da Chose Commune yayınevleri ile çalışmaktadır.

Alexandra Duprez, 1990’ların ortalarındaki başlangıcından itibaren çizim ve resme sezgisel bir yaklaşım geliştirdi ve ilhamını yabancı sanat ve halk sanatından aldı. Resimlerinde, figüratif ve soyut arasında bir yerde, tedirgin edici yaratıklar, karışık şekiller ve çoğalmış gözlerle dolu, rüyaya benzer fantazmagorik bir dünya yaratıyor.

Çalışmalarının merkezinde insan bedeni yer alıyor; bölünen, solan ve dönüşen, sürekli mutasyon halinde bir varlık haline gelen, yarı hayvan yarı bitki olan bir beden. Sanatçı, katman üstüne katman ekleyerek ve örterek, “imge parçaları” adını verdiği, sürekli yeniden keşfedilen ve pek çok sonucu olan bir hikâyenin parçalarını yaratıyor. Göz, sanki sanatçının bilinçdışından doğan metaforik bir ormanın içinde dolaşır. Yinelenen motifleri, iç tiyatrosunun rahatsız edici tuhaflığına doğru bir yol açıyor.

 

Litho Days nedir?

Türkiye’nin tek özel işbirlikçi litografi atölyesi Dou Print Studio tarafından 6 Kasım 2021 tarihinde litografinin mucidi Alois Senefelder’in 250. yaş gününden ilhamla birincisi gerçekleştirilen Türkiye’de Litografi Günleri (Litho Days in Turkey) etkinliklerinin, bu yıl üçüncüsü gerçekleştirilmektedir. Etkinliğin her iki yılda bir düzenlenmesi hedeflenmektedir.

Konuk sanatçı programları paralelinde her konuk sanatçı ile Dou Print Studio’da Açık Atölye günleri düzenlenmekte ve bu sayede hem sanatsal üretim süreçleri, hem de atölye işleyişi hakkındaki bilgiler izleyicilerle paylaşılmaktadır.

   tel: 0553 234 60 58

 

 

 

Institut français Ankara, Çankaya Belediyesi iş birliği içerisinde, Fransız kent sanatçı Ememem‘i Çankaya kaldırımlarında bir dizi sokak sanatı enstalasyonu için davet etti.

Eserlerin yerini keşfedin!

EMEMEM Çankaya 2025

 

1 – Yazanlar Sk köşesi, Paris Cd kavşağı, merdivenler öncesi
2 – Kuğulu Park, çocuk bahçesi yanı, yaya geçit
3 – Kuğulu Park, taksi durağı – heykel arası kaldırım
4 – Tunalı Hilmi Cd. No:94 kaldırım
5 – Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi önü, J.F Kennedy No 4 Cd

 

Ememem kimdir?

Ememem, 2016 yılından bu yana ‘flacking- The Art of Healing Cracks’ (Çatlakları İyileştirme Sanatı) adını verdiği kentsel sanatıyla tanınan anonim sanatçının takma adı. Onun basit malzeme tekniği dünyanın dört bir yanındaki diğer sanatçılar tarafından benimsendi ve flacking terimi, kaldırımları onarmak için çalışan bu sokak sanatı dalını tanımlamak için kullanılmaya başlandı.

Ememem, eserlerini, Fransızca flaque (pansuman veya yama) kelimesinden türettiği ‘flacks’ (kaldırım pansumanı) olarak adlandırıyor. Bunları, kamusal alanlardaki çukur ve çatlaklara özel olarak yerleştirilen seramik karolar ve mozaiklerle oluşturuyor. 2016’dan bu yana 400 kaldırım pansumanından oluşan bir koleksiyona imza atan Ememem fenomenini uluslararası basın her hafta ele alıyor.

Çalışmaları ağırlıklı olarak memleketi Lyon’da, ama aynı zamanda Paris, Amiens, Sète, Torino, Milano, Barselona, Madrid, Stavanger ve Hamar (Norveç), Aberdeen (İskoçya), Carlow (İrlanda), Leipzig (Almanya) ve son olarak 2024’ten bu yana Chicago ve New York sokaklarında bulunabilir.

Ememem, ilki Laverune’deki (Fransa) Art en Zone festivali olmak üzere 2021 yılından bu yana kültürel etkinliklere sponsorluk yapıyor. Aynı yıl eserleri Paris’teki Galerie Italienne’de Raphaëlla Riboud-Seydoux ve Florian Daguet-Bresson küratörlüğünde düzenlenen Ceramics NOW 2021’de sergilendi. Bu vesileyle, 15 rue du Louvre’daki yaya geçidinde özel bir eser yaptı.

Ayrıca Eylül 2021’de Art Paris 2021’e de katıldı.

Vinci Immobilier Şirketi, 2023 yılında Paris 2024 Olimpiyat Oyunları için Olimpiyat Köyü’nde bir çalışma yaptırdı. Eser, uluslararası delegasyonlar için tasarlanan Bokken programına entegre edilecek.

2024 yılında Jobson Vakfı’nın talebi üzerine Illinois, Normal’deki Doğal Oyun Parkı için bir madalyon tasarımı yaptı.

https://www.ememem-flacking.com/

instagram.com/ememem.flacking/

 

 

53. İstanbul Müzik Festivali
Duo Salque-Peirani
17 Haziran Salı saat 21:00’de
Fransız Sarayı’nda

İstanbul Müzik Festivali, 11 Haziran’da başlıyor. Institut français Türkiye, bu yıl da festivalin öne çıkan etkinliklerine ev sahipliği yapmaktan ve destek vermekten büyük mutluluk duyuyor.

17 Haziran Salı akşamı, Fransız Sarayı’nın büyüleyici atmosferinde, dünyaca ünlü viyolonsel sanatçısı François Salque ile usta akordeonist Vincent Peirani’nin oluşturduğu eşsiz Duo Salque-Peirani konseri gerçekleşecek.

Detaylı bilgi ve program 

Biletler satışta!

53. İstanbul Müzik Festivali
Gautier Capuçon&Alexandre Kantorow
12 Haziran Perşembe saat 20:00’de

53.İstanbul Müzik Festivali, 11 Haziran’da başlıyor! Institut français Türkiye, bu yıl da festivalin öne çıkan etkinliklerine ev sahipliği yapmaktan ve destek vermekten büyük mutluluk duyuyor. 12 Haziran akşamı, Institut français Türkiye’nin desteğiyle Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda gerçekleşecek “Gautier Capuçon & Alexandre Kantorow” konserinde buluşuyoruz!

Daha fazla bilgi ve konser programı

Biletler satışta !

İklim Bulmacası: İklim değişikliğine karşı harekete geçmek için eğlenceli bir atölye ♻️

📅 Tarih: 14 Haziran Cumartesi
🕢 Saat: 13:00 – 16:00 
Institut français İzmir Sergi Salonu

Etkinlik ücretsizdir ve atölye dili Türkçe‘dir.

Mary-Lou Mauricio’nun BORN IN … PPM sergisine paralel olarak, Hélène Olympe tarafından “İklim Bulmacası” (La Fresque du Climat) atölyesi düzenlenecektir. Bu atölye, sergiye eşlik edecek ve eğitici bir oyunla iklim değişikliğinin zorluklarını ekip olarak daha iyi anlamamıza yardımcı olacak.

Katılım Bilgileri:

  • Atölye, 13:00 – 16:00 saatleri arasında Türkçe olarak gerçekleşecektir.
  • Katılımcı grubu : Yetişkinler
  • Katılım ücretsizdir.
  • Yer sayısı sınırlıdır, kayıt zorunludur.
  • Katılım için linkteki formu doldurunuz.

 

BORN IN…PPM FOTOĞRAF STÜDYOSU

Gösterdiğiniz yoğun ilgiden ötürü bir süreliğine kayıtlar dondurulmuştur. Anlayışınız için teşekkürler.

Haziran 2025’ten itibaren

Institut français İzmir Fotoğraf Stüdyosu

Mary-Lou Mauricio’nun BORN IN … PPM başlıklı fotoğraf sergisi kapsamında, Institut français Izmir’de bir fotoğraf stüdyosu kuruluyor. Bu stüdyo, İzmir Fotoğraf Sanatı Derneği –İFOD sayesinde hayata geçirildi.

Bu katılımcı proje, iklim değişikliğine dikkat çekmeyi ve sanayi devriminden bu yana atmosferdeki CO₂ yoğunluğunun çarpıcı artışını görsel olarak anlatmayı amaçlıyor. Her katılımcı, doğduğu yılın CO₂ oranıyla fotoğraflanacak. Bu sembolik uygulama, iklim eylemsizliğine ve yoğun fosil yakıt kullanımına karşı bir duruş sergilemeyi hedeflemektedir.
Fotoğraf stüdyomuzu ziyaret ettiğinizde, dilediğiniz bir duruşu seçerek, doğum yılınızdaki CO₂ oranıyla (ppm cinsinden) poz vereceksiniz.

Katılım için online başvuru formunu doldurmanız gerekmektedir: https://forms.gle/NannA4Zg1RvWhtks7

Formu dolduran kişilerle, fotoğrafçıların uygunluk durumuna göre randevu oluşturmak üzere daha sonra iletişime geçilecektir. Yalnızca randevusunu onaylayan kişiler fotoğraflanacaktır.

 

38. Uluslararası İzmir Festivali

Bu yıl 38.’si düzenlenen Uluslararası İzmir Festivali, 3 Haziran – 12 Temmuz 2025 tarihleri arasında çeşitli mekânlarda sanatseverlerle buluşuyor.

Which Bodies, Saïdo Lehlouh ile koreografi araştırma laboratuvarı

10 – 14 Haziran 2025 • İKSEV Dans Stüdyosu

İzmir Kültür Sanat ve Eğitim Vakfı’nın (İKSEV) organize ettiği festival kapsamında, Institut français İzmir’in katkılarıyla, koreograf Saïdo Lehlouh liderliğinde 10–14 Haziran tarihleri arasında gerçekleştirilecek “WHICH BODIES” koreografi araştırma laboratuvarı, etkinlik programında yer alıyor.

Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne / FAIR-E kolektifi üyesi koreograf tarafından tasarlanan bu laboratuvar; az görünür sanatsal yaklaşımlara görünürlük kazandırmayı, yaratım sürecine odaklanarak nihai üründen çok süreci keşfetmeyi ve sanatçıları profesyonel gelişimlerinde desteklemeyi amaçlıyor.

Laboratuvara seçilen 20 dansçıya sanatsal bir değişim ortamı ve kolektif bir yaratım alanı sunulacak. Türkiye’deki yeraltı (underground) sahnelerden gelen, kendi kendini yetiştirmiş sanatçılara, yaratım alanları ne olursa olsun disiplinlerarası bir sanatsal deneyim sağlanması hedefleniyor.

Ayrıca, 14 Haziran Cumartesi günü saat 17.00’de Alsancak Gündoğdu Meydanı’nda, atölye katılımcılarının da yer alacağı halka açık bir dans atölyesi gerçekleştirilecektir.

 


Saïdo Lehlouh – Koreograf

Saïdo Lehlouh (sahne adıyla “Darwin”), hip-hop sahnesine ilk kez 15 yaşında adım attı. 2001 yılında, yeraltı hip-hop sahnesi ve dans atışmalarında aktif rol aldığı Bad Trip Crew’u kurdu. 2007 yılına gelindiğinde, sahneye özgün koreografik eserler koyuyor; Alman dansçı Storm, Norma Claire ve en son Sébastien Ramirez ile birlikte performanslar sergiliyordu.

Lehlouh’nun koreografiye ilk adımı olan Wild Cat, 2018’de prömiyer yaptı ve dansçının zarafetle akan, kendine özgü tarzını gözler önüne serdi. Bu eser; bir övgü, bir anma ve 1990’larda Paris’te hâkim olan bir stilin yeniden canlandırılması olarak değerlendirilebilir. Amerikalı dansçıların bile imrendiği bir b-boying (break dans) biçimini keşfeden Wild Cat, bir kedinin hassas ve narin hareketlerini anımsatıyor.

Bad Trip Crew ile break dansçı olarak geçirdiği yıllar boyunca hareketlerindeki samimiyeti geliştiren Lehlouh, sadece dans çemberi içindeki patlayıcı performanslara değil, aynı zamanda içe dönüklüğe ve yerçekiminin baskın etkisine de odaklanmıştır. Dokunsal temas yoluyla zeminle kurduğu ilişki, onu, bedeni her anın ritmine uygun şekilde şekillendirmek için gerekli fiziksel sözcük dağarcığının sürekli arayışına yöneltmiştir.

Black Sheep dans topluluğunun ikinci yüzü olan Johanna Faye ile birlikte, koreografik diyalogda sözlü ifadeyi keşfetme fırsatını önce Iskio ve Fact’te, ardından yakında sahnelenecek Earthbound adlı yeni projelerinde yakalamışlardır.

 

Etkinlik Ücretsizdir.

Sergi & Söyleşi – Gülnur Akgül Çobanoğlu
Gülnur Akgül Çobanoğlu
14 Haziran Cumartesi saat 15:00’te
Institut français kütüphanesinde

Gülnur Akgül Çobanoğlu, on yıldan fazla bir süredir Empresyonistlerin doğum yeri olan Normandiya’yı sık sık ziyaret ediyor ve ilhamını ışık ve manzaralardan alıyor. Kendini bir “flâneuse” (Şehirde gözlem yaparak gezen kadın) olarak tanımlayan sanatçı, mikro anlatıları öncelikle fotoğrafçılık ve bazen de yazı yoluyla yaratıyor.

Eserleri Paris-Normandie gibi yayınlarda yer aldı ve mekanın duygusal ve şiirsel boyutlarını görseller ve metinler aracılığıyla keşfetmeye devam ediyor.

14 Haziran Cumartesi günü saat 15:00’te Institut français kütüphanesinde onunla tanışın ve eserlerinden bazılarını keşfedin. Sergi 28 Haziran Cumartesi gününe kadar açık olacaktır.

Söyleşi Fransızca ve Türkçe gerçekleşecektir.

Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.