Hangi ilde kursumuza katılmak istiyorsunuz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Lütfen il seçiniz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Lütfen il seçiniz?

ANKARA İSTANBUL İZMİR

Arşivler: Etkinlikler

Institut français Ankara, Türkiye’nin Goncourt seçimi kapsamında ünlü Fransız yazar Marie NDIAYE’yi ağırlamaktan mutluluk duyuyor.

13.04.2026 Pazartesi, 16.00 – Ankara Üniversitesi, Farabi Salonu
Moderatör: Ankara Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Prof. Dr. Nurmelek Demir
Konferans dili Fransızca, Türkçe simültane çeviri yapılacaktır
Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur (kayıtlar kapanmıştır)

Ayrıca, Marie Ndiaye Ankara programı:
12/04/2026
14.00: Ankara Kitap Fuarı’nda kitap imza etkinliğine katılacaktır – Congresium
16.30: Penguen Kitapevi’nde (Kavaklıdere) Ankara Kitap Kulübü üyeleri ve Galatasaray mezunlarıyla buluşacak (halka açık)

Biyografi

photo F. Mantovani Gallimard COUL

Marie NDiaye bir yazardır.
Annesi Fransız, babası Senegalli olan NDiaye, tarihçi Pap NDiaye’nin (1965) kız kardeşidir. Yazar Jean-Yves Cendrey (1957) ile evli olan NDiaye’nin üç çocuğu vardır.
Babası, Marie henüz bir yaşındayken Fransa’yı terk edip Afrika’ya yerleşmiştir. Bu nedenle Marie ve erkek kardeşi, doğa bilimleri öğretmeni olan anneleri tarafından büyütülmüştür.
12-13 yaşlarında yazmaya başlayan Marie, ilk eseri “Quant au riche avenir” (1985) Éditions de Minuit tarafından yayınlandığında henüz 18 yaşındaydı. Sorbonne’da dilbilim okudu ve Fransa Akademisi’nden bir yıllık burs kazanarak Roma’daki Villa Médicis’te eğitim gördü.
1990 yılında yayınlanan “En famille” adlı romanı büyük başarı elde etti ve 2001 yılında “Rosie Carpe” adlı romanıyla Femina Ödülü’nü kazanarak başarısını taçlandırdı.
Marie NDiaye öncelikle bir romancı olmakla birlikte, tiyatro için de yazmıştır, özellikle Comédie Française’nin repertuarında yer alan “Papa doit manger” (2003) adlı oyun.
Ayrıca 2004 yılında “Tous mes amis” adlı bir öykü koleksiyonu ve üç gençlik romanı yayınladı: “La Diablesse et son enfant” (2000), “Le Paradis de Prunelle” (2003) ve “Le Souhait” (2005). 2009 yılında yeni bir deneyime imza atarak Claire Denis’in “White Material” filminin senaryosunun yazımına katıldı.
2009 yılında “Trois femmes puissantes” (Üç Güçlü Kadın) adlı romanıyla Goncourt Ödülü’nü kazandı. Romanın ilk baskısı 15.000 adetti, ancak on kez yeniden basıldıktan sonra 440.000 adede ulaştı.
2013 yılında, büyükannesi siyahi olan üç nesil kadının çalkantılı kaderini anlatan “Ladivine” adlı romanını yayınladı. Roman, Madame Figaro’nun Büyük Kahramanlık Ödülü’nü aldı.
Marie NDiaye, Bastia Arte Mare festivalinde tüm eserleri için 2018 Ulysse Ödülü’nü aldı.
2007 yılında kocasıyla birlikte Berlin’e yerleşti. İkili, “Puzzle” (2007) adlı üç tiyatro oyunu yazdı.

Yazarın Türkçeye çevrilen kitapları :

  • Üç Güçlü Kadın / Trois femmes puissantes
  • İntikam Benimdir / La vengeance m’appartient

 

YENİDEN SİNEMATEK : “Var Olmanın İzleri: Zaman ve Hatıra”

19 Nisan 2026
Elhamra Sahnesi
Konak, Milli Kütüphane Cd. No:37 D:39, 35250 Konak/İzmir

GÜNEŞSİZ

Yönetmen: Chris Marker

1982/Fransa/100′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Zaman, insan hafızası ve film arasındaki ilişkiyi inceleyen olağanüstü bir yol filmi. “Güneşsiz”, yaşam mücadelesinin iki kutbunda duran Afrika’dan Japonya’ya uzanırken hafızanın kişisel ve küresel hikayeleri ne denli etkilediğini gösteriyor. Adını Modest Mussorgsky’nin şarkı döngüsünden alan film bir tür meditasyon gibi. Hayat kesitlerinden muazzam sinematografik sahneler bir montaj teorisyeni tarafından hazırlanmış. Ölü kediler için dua edilen bir Japon tapınağı, avcılar tarafından katledilen bir zürafa… “Güneşsiz” bunlar gibi nice sahneyle belgesel türünün sınırlarını genişletiyor..

Etkinlik ücretsizdir. 

 

 

Sinema Kulübü İzmir Mart – Nisan Programı

Filmler orijinal dilinde ve Türkçe altyazılı olarak gösterilir.

PROGRAM :
Salı 24/03 19:00 Falcon Lake
Cumartesi 28/03 16:00 Playlist
Salı 31/03 19:00 Biri şarkı söylüyor, diğeri söylemiyor
Cumartesi 04/04 16:00 Söylediğimiz Şeyler, Yaptığımız Şeyler
Salı 07/04 19:00 Hayvani
Cumartesi 11/04 16:00 Hiroshima, sevgilim
Salı 21/04 19:00 Herkes iş başına

Sinema biletleri gösterimden 30 dakika önce Institut français İzmir girişinde satışa sunulacaktır. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.

Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir. 

Tam Bilet: 100 TL

İndirimli Bilet : 50 TL (25 yaş altı öğrenci ve 65 yaş üstü izleyicilerin için geçerlidir. Kimlik ve öğrenci kartı ibrazı zorunludur.)

Institut français İzmir öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

Sadece kredi kartı ile ödeme kabul edilmektedir.

 

FALCON LAKE
Falcon Lake

Salı 24/03 – Saat: 19:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Charlotte le Bon

2022/Fransa, Kanada/101′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Bastien ve Chloé, aileleriyle birlikte Québec’te bir göl kıyısındaki, bir hayalet efsanesiyle ün salmış bir kulübede yaz tatillerini geçirirler. Aralarındaki yaş farkına rağmen iki genç arasında özel bir bağ oluşur.

PLAYLIST
Playlist

Cumartesi 28/03 – Saat: 16:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Nine Antico

2020/Fransa/88′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Sophie 28 yaşında. Çizer olmak istiyor, ama bir sanat okulunda okumuş olsaydı her şey çok daha kolay olurdu. Aşkı da bulmak istiyor, ama insanın gözüne hemen çarpsaydı bu da çok daha kolay olurdu. Hem aşk hayatında hem de iş hayatında pek çok deneyim yaşıyor. Çokça darbe almak, biraz da darbe vurmak: öğrenme süreci işte böyle. Sophie’nin kafasında sürekli Daniel Johnston’ın söylediği şu söz dönüp durur: “Gerçek aşk eninde sonunda insanın karşısına çıkar.” Ama Sophie bunun gerçekten doğru olup olmadığını merak eder.

Programa geri dön

BİRİ ŞARKI SÖYLÜYOR, DİĞERİ SÖYLEMİYOR
Biri şarkı söylüyor, diğeri söylemiyor

Salı 31/03 – Saat: 19:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Agnès Varda

1976/Fransa/120′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Film, feminist bir müzikal. 1962 yılında Paris’te yaşayan iki genç kadının hikâyesini anlatır. Pauline (17), bir öğrencidir ve şarkıcı olmak için ailesinden ayrılmanın hayalini kurar. Suzanne (22) ise iki çocuğuna bakmakta ve babalarının intiharının yarattığı dramla yüzleşmektedir.
Hayat onları ayırır; her biri kendi kadınlık mücadelesini verir. Pauline, İran’da yaşadığı zor bir birlikteliğin ardından militan ve gezici bir müzik grubunda şarkıcı olur. Suzanne ise yoksulluktan kurtulmuş ve Aile Planlaması merkezinde çalışmaya başlamıştır.
On yıl sonra, feminist bir gösteri sırasında yeniden karşılaşırlar. Bu hikâyenin sonunda onları tekrar birlikte görürüz; bu kez büyümüş çocuklarıyla birlikte.

Programa geri dön

SÖYLEDİĞİMİZ ŞEYLER, YAPTIĞIMIZ ŞEYLER
Söylediğimiz şeyler, yaptığımız şeyler

Cumartesi 04/04 – Saat: 16:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Emmanuel Mouret

2021/Fransa/122′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Daphné, üç aylık hamile, sevgilisi François ile birlikte kırsalda tatil yapmaktadır. François işi nedeniyle ayrılmak zorunda kalınca, Daphné daha önce hiç tanışmadığı kuzeni Maxime’i karşılamak için yalnız kalır. François’nın dönüşünü bekledikleri dört gün boyunca Daphné ile Maxime yavaş yavaş birbirlerini tanımaya başlar ve hem geçmişteki hem de şimdiki aşk ilişkileri hakkında giderek daha samimi hikâyeler paylaşırlar.

Programa geri dön

HAYVANİ
Hayvani

Salı 07/04 – Saat: 19:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Emma Benestan

2024/Fransa/104′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Nejma hayalini gerçekleştirmek ve bir sonraki Camargue yarışını kazanmak için yoğun bir şekilde antrenman yapmaktadır. Bu yarış, arenada boğalarla mücadele edilen bir müsabakadır. Ancak sezon tüm hızıyla devam ederken, şüpheli kayboluşlar kasaba halkını endişelendirmeye başlar. Çok geçmeden bir söylenti yayılır: Ortalıkta dolaşan vahşi bir yaratık vardır…

HIROSHIMA SEVGİLİM
Hiroshima Sevgilim

Cumartesi 11/04 – Saat: 16:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Alain Resnais

1959/Fransa, Japonya/88′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Fransız bir oyuncu ile Japon bir mimar, II. Dünya Savaşı sonrası Hiroşima’da kısa ve tutkulu bir aşk yaşar. İkisine de acı veren bu aşk, hafızalarını yoklar ve onların kişisel anılarını aşan başka yaralar da bulur.

HERKES İŞ BAŞINA
Herkes iş başına

Salı 21/04 – Saat: 19:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Guillaume Brac

2020/Fransa/95′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Paris’te ağustos ayında bir akşam. Bir erkek bir kızla tanışır. Aynı yaştadırlar ama aynı dünyaya ait değildirler. Félix çalışmaktadır; Alma ise ertesi gün tatile çıkacaktır. Ama bu Félix’i durdurmaz. Onu şaşırtmak için Alma’nın peşinden Fransa’nın öbür ucuna gitmeye karar verir. Yanına arkadaşı Chérif’i de alır, çünkü iki kişi olmak daha eğlencelidir. Arabaları olmadığı için yolculuğu Édouard ile yaparlar. Elbette hiçbir şey planlandığı gibi gitmez. İnsan hayallerini gerçek sanınca başka türlüsü olabilir mi?

Institut français Ankara, Fransız piyanist Ingmar Lazar ile 40. Ankara Uluslararası Müzik Festivali’ne katılıyor.

AdresAnkara Resim ve Heykel Müzesi
Biletler: Biletinial

Ingmar Lazar Piyano Resitali Konseri

Frédéric Chopin: 2 Noktürn op. 48
Claude Debussy: Images oubliées (Unutulmuş imgeler)
Lent (Yavaş)
Souvenir du Louvre  (Louvre Hatırası)
Quelques aspects de “Nous n’irons plus au bois parce qu’il fait un temps insupportable “  (“Hava dayanılmaz olduğu için artık ormana gitmeyeceğiz”in bazı yönleri)
Ahmed Adnan Saygun: Aksak Tartımlar Üzerine Prelütler (No. 4, 8, 10)
Felix Mendelssohn: Variations Sérieuses Op. 54 (Derin Varyasyonlar)
Franz Liszt: 6 Polonya Şarkısı, S.480
Mädchens Wunsch (Genç Kızın Dileği)
Frühling (İlkbahar)
Das Ringlein (Küçük Yüzük)
Bacchanal (Şarap Şenliği)
Meine Freuden (Neşem)
Die Heimkehr (Eve Dönüş)
Franz Liszt: Mazurka Brillante S. 221 (Gösterişli Mazurka)
Franz Liszt: “En rêve” S. 207  (Rüyada)
Frédéric Chopin: Polonez Op. 44

Ingmar Lazar, piyanist

1993 doğumlu Fransız sanatçı Ingmar Lazar, Classica Magazine tarafından sahne üzerindeki güçlü varlığı, duygusal yoğunluğu ve teknik mükemmeliyetiyle övgü toplayan bir piyanist olarak kabul edilmektedir. Amsterdam Concertgebouw, Salzburg Mozarteum, Prag Rudolfinum ve Moskova Çaykovski Konservatuvarı gibi dünyanın en seçkin salonlarında sahne almış, La Roque d’Anthéron ve Grafenegg gibi önemli festivallere davet edilmiştir. Vladimir Spivakov ve Jean-Jacques Kantorow gibi şeflerle, Rusya Ulusal Filarmoni ve Moskova Virtuosi gibi orkestralarla çalışmış; Pierre Amoyal ve Quatuor Hermès gibi sanatçılarla oda müziği yapmıştır. Diskografisinde Schubert, Beethoven ve César Franck yorumları öne çıkarken, bu kayıtlar Classica ve Diapason gibi dergilerden en yüksek övgüleri almıştır. Altı yaşında Salle Gaveau’da sahneye çıkan Lazar, Verbier Festivali Tabor Foundation Piano Award ve Safran Foundation ödüllerinin sahibidir; ayrıca Steinway Artist unvanını taşımaktadır. Eğitimini Hannover, Salzburg ve Fiesole’de sürdürmüş, Dmitri Bashkirov ve Elisso Virsaladze gibi ustalarla çalışmıştır. Sanat yönetmenliği alanında da aktif olan Lazar, Festival du Bruit qui Pense’in kurucusu ve Chelles’deki “Fugues Pianistiques” festivalinin sanat yönetmenidir.

 

2 Nisan 2026, Perşembe – 16.00
Yer: Institut français Ankara
Konuşma dili sadece Türkçe
Katılım ücretsiz, kayıt zorunludur

 

Metinde ve Sahnede Édouard Louis: Sürekli Dönüşüm

Konuşmacılar: Ayberk Erkay & Onur Ünsal

Edebiyatçı, akademisyen Ayberk Erkay ve oyuncu Onur Ünsal, Édouard Louis edebiyatının temel meselelerini ve sahneye aktarımını tartışıyor. Son on beş yılda tüm dünyada adından sıkça söz edilen Fransız yazar Édouard Louis’nin iki oyunu, Babamı Kim Öldürdü ve Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri, 2020’den bu yana İstanbul’da, Moda Sahnesi tarafından, Kemal Aydoğan yönetmenliğinde sahneleniyor.

Yazarın toplumsal eşitsizlik, şiddet, dışlanma, kimlik, dönüşüm, beden politikaları, siyaset ve sanat ilişkisi gibi meseleler etrafında şekillenen edebiyatını görünür kılan bu iki oyun, aynı zamanda kurguyla gerçeğin iç içe geçmesi, oyuncu bedeninin dönüşümü, yazı ve beden vasıtasıyla yeni bir gerçeklik inşası gibi konulara tartışma zemini sunuyor.

Tüm bu düşünce hatlarının kesişiminde yer alan, metinleri Türkçeye kazandıran Ayberk Erkay ve iki oyunda da sahne alan Onur Ünsal, Louis’nin edebiyatında sınıfın, şiddetin ve dönüşümün nasıl temsil edildiğini ve bu anlatının sahnede, oyuncu bedeninde nasıl yeni bir biçim kazandığını tartışıyor.

 

Ayberk Erkay

Ayberk Erkay, edebiyat ve sanat alanlarında araştırmacı, akademisyen, yayıncı ve edebiyat çevirmenidir. Erkay, Türkiye ve Fransa’daki çeşitli üniversitelerde Fransız edebiyatı, tiyatro kuramları ve çağdaş Batı felsefesi alanlarında eğitim aldıktan sonra sanatsal faaliyetlerini ve akademik araştırmalarını bu alanlarda sürdürdü.

Erkay, başta Fransızca olmak üzere farklı Batı dillerinden Türkçeye yaklaşık iki yüz edebî metin çevirdi. Joachim du Bellay, Rabelais, Stendhal, Gustave Flaubert, Arthur Rimbaud, Charles Baudelaire, John Keats, Stéphane Mallarmé, Filippo Tommaso Marinetti, Federico García Lorca, Guillaume Apollinaire, T. S. Eliot, Paul Valéry, André Breton, Louis Aragon, Antonin Artaud, Louis-Ferdinand Céline, Boris Vian, Eugène Ionesco, Albert Camus, Jean Genet, Georges Perec, Milan Kundera, Edward Bond, Ursula K. Le Guin, Bernard-Marie Koltès, Jean-Luc Lagarce, Sarah Kane, Wajdi Mouawad ve Mark Ravenhill gibi Batı edebiyatının önde gelen yazarlarından yaptığı çevirilerin yanı sıra, kıyıda kalmış metinler üzerine yürüttüğü araştırmalar ve çevirilerle de alana katkıda bulundu; çağdaş birçok yazarın Türkçede tanınmasına vesile oldu.

Çevirilerinin birçoğu Türkiye’nin önde gelen yayınevleri tarafından yayımlandı; oyun çevirileri Devlet Tiyatroları, özel tiyatrolar ve çok sayıda bağımsız topluluk tarafından sahnelendi. Uluslararası birçok akademik toplantıda söz aldı, Devlet Tiyatroları repertuvarının zenginleşmesine katkıda bulundu, Türkiye’de ve yurtdışında çeşitli edebiyat ve sanat dizilerinin yönetmenliğini üstlendi ve birçok tiyatro topluluğunun sanat yönetiminde yer aldı.

Erkay halen çeşitli üniversitelerde ders vermekte, editoryal faaliyetlerini, akademik ve sanatsal araştırmalarını sürdürmekte, kolektifler ve kurumlarda çalışmalarına devam etmektedir.

Onur Ünsal

Onur Ünsal tiyatro, sinema ve televizyon oyuncusudur. İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvarı’ndan 2006 yılında mezun olmuştur. Kariyerinin erken döneminde, Haluk Bilginer’in kurucusu olduğu Oyun Atölyesi bünyesinde sahneye çıkmış; Azrail’in Gözyaşları (2003–2004), Hırçın Kız (2006–2007) ve Testosteron (2009–2012) gibi yapımlarda rol almıştır. Aynı dönemde Tiyatro DOT’ta sahnelenen Çok Uzak (2006) ve Krek Tiyatro Topluluğu’nun Hoop Gitti Kafa (2010) adlı oyunlarında performans sergilemiştir.

Ünsal, 2013 yılında kurulan Moda Sahnesi’nin kurucu üyelerindendir. Bu sahnede sergilenen Hamlet (2014) oyununun çevirmenleri arasında yer almış; ayrıca En Kısa Gecenin Rüyası (2016), Kıyı (2018), Babamı Kim Öldürdü (2020), Dıkşın: Büyük Şans (2024) ve Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri (2025) gibi oyunlarda sahne almış; Anne (2022), Selmin Zeki Hanım: Hasta Adamın Kızı (2023) ve Elma Labrador Çimen (2025) gibi oyunları yönetmiştir.

Sinema kariyerine Eğreti Gelin (2004) filmiyle adım atan Ünsal, ardından Şaşkın (2005), Devrim Arabaları (2008), Pandora’nın Kutusu (2008) gibi filmlerde rol almıştır. Reha Erdem’in Jîn (2013) filminde yaralı asker karakterini canlandırmış; İlksen Başarır’ın yönettiği Erkek Tarafı: Testosteron (2013) filminde Korcan rolüyle yer almıştır.

Televizyon kariyerine 2006 yılında yayımlanan Ezo Gelin dizisinde canlandırdığı “Cin Ali” karakteriyle başlayan Ünsal, daha sonra Bir Varmış Bir Yokmuş (2008) dizisinde başrol oynamış ve 2008–2010 yılları arasında yayımlanan Canım Ailem dizisinde “Furkan” karakterini canlandırmıştır.  Son olarak, Umami (2025) ve Masumiyet Müzesi (2026) adlı yapımlarda rol almıştır.

Büyük Ev Ablukada grubunun Omçelik’idir.

Konsoloslar diktesi
28 Mart Cumartesi 14:30-16:30 saatleri arasında
Institut français sergi salonunda

Gelin Frankofoniyi konsoloslarla birlikte kelimeler aracılığıyla kutlayalım!

Frankofoni Haftası vesilesiyle sizi, herkese açık olan özel bir dikte etkinliğine katılmaya davet ediyoruz.Dikte, konsoloslar tarafından okunacaktır. Bu etkinlik, katılımcılar için Fransız dili etrafında ayrıcalıklı bir an yaşamak, onun uluslararası etkisini keşfetmek ve hepsinden önemlisi birlikte güzel bir zaman paylaşmak için harika bir fırsat olacaktır.

Dikte etkinliğinin ardından şarkıcı ve besteci Pelin Çelik’in konseri gerçekleştirilecektir.

Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.

Etkinlik programı:

14:30 : Açılış konuşmaları
14:40 : Dictée B1
15:00 : Dictée B2
15:30 : Dictée C1
16:00 : Pelin Çelik konseri
16:20 : Ödül töreni

Pelin Çelik

Pelin Çelik İstanbul’da doğdu. Müziğe olan tutkusunu çok küçük yaşta keşfetti. Müziğe ilk adımını 5 yaşında piyano çalarak attı; ardından Saint-Joseph Fransız Lisesi’ndeki eğitimi sırasında gitar çalmaya ve arkadaşlarıyla kurdukları rock grubunda solist olarak sahne almaya başladı. Kendi şarkılarını yazan müzisyenin ilk teklisi “Mimoza” 2021 yılında, ilk albümü “Yaşamak Gerek” ise 2024 yılında yayımlandı. Müziğine ilham veren sanatçılar arasında 70’li ve 80’li yılların rock grupları ile Françoise Hardy gibi önemli kadın şarkı yazarı ve besteciler yer alır. Panthéon-Sorbonne Üniversitesi’nde okumak üzere Paris’e gittiğinde, oradaki konser salonlarında sahne almaya başladı ve Montmartre sokaklarında şarkılar söyledi. Aynı zamanda kendi şarkılarını Fransızcaya çevirdi ve sevilen Türk şarkılarını Fransızca’ya, Fransız şarkılarını ise Türkçe’ye çevirip yorumladığı bir video serisi başlattı. Sosyal medyada büyük ilgi gören bu versiyonlarından “Je Peux Encore Aimer” (Yine Sevebilirim), şarkının bestecisi olan Tuna Kiremitçi ile düet olarak geçen hafta tüm platformlarda yayımlandı. Müzikal faaliyetlerini sürdürürken iki ülke arasında bir köprü kurmaya devam eden müzisyenin adapte ettiği Fransızca uyarlamalar tekli olarak yayımlanmaya devam edecek ve bu parçalar daha sonra bir albümde bir araya getirilecektir.

Frankofon Film Festivali – Bursa
27/03-02/04/2026
Nilüfer Belediyesi Konak Kültürevi

Bursa’da Frankofon Film Festivali başlıyor! 27 Mart Cuma günü Nilüfer Belediyesi Konak Kültürevi salonlarında başlayacak festivalde, 2 Nisan’a kadar 10 film ve toplam 19 gösterim sinemaseverlerle buluşacak. Frankofon sinemasını keşfetmek için harika bir fırsat!

Gösterimler ücretlidir.
Tam bilet: 100 TL, indirimli bilet: 75 TL

Detaylı program için tıklayın.

Institut français & VICAT sizleri yapay çimentonun mucidi olan Louis Vicat‘ın sergisine davet ediyorlar.

28.03 – 19.04.2026
Institut français Ankara, Konrad Adenauer No 30, Yıldız
Giriş ücretsiz, sergi 7 gün ziyaretlere açıktır

LOUIS VICAT

École Polytechnique ve École des Ponts et Chaussées mezunu genç bir mühendis olan Louis Vicat (1786-1861), 1812 yılında Dordogne Nehri üzerinde bir köprü inşa etmek üzere Souillac’a (Lot) atanır. Bu dönemde, suyla temas ettiğinde sertleşebilen hidrolik bağlayıcılar konusuna ilgi duymaya başlar. 1817 yılında, kireç ve çimentoların hidrolik özellikleri üzerine yaptığı araştırmaların sonuçlarını yayımlar. Kraliyet Bilimler Akademisi tarafından tanınan Louis Vicat’nın keşifleri, hidrolik bağlayıcının suyla priz almasının kil ile kireçtaşı arasındaki doğru orandan kaynaklandığını ortaya koyar. Bunu bilimsel olarak kanıtlar ve çok sayıda yayınıyla bilgilerini paylaşır.

Louis Vicat çıkar gözetmeyen bir insandır. Hiçbir patent almaz ve mimarlara ile müteahhitlere danışmanlık yapmaktan çekinmez. Fransa’yı dolaşarak, iyi kalitede yapay çimento üretimine olanak sağlayan en iyi killi kireçtaşı yataklarını tespit eder. Louis Vicat’nın kireç ve çimentoların hidrolik özellikleri üzerine yaptığı keşifler, 19. yüzyılda endüstriyel çimento üretiminin gelişiminin temelini oluşturur. Oğlu Joseph, 1853 yılında Isère ilindeki Genevrey-de-Vif’te kurulan ilk çimento fabrikasıyla birlikte VICAT şirketini kurar.

École Polytechnique ve École des Ponts et Chaussées mezunu genç bir mühendis olan Louis Vicat (1786-1861), 1812 yılında Dordogne Nehri üzerinde bir köprü inşa etmek üzere Souillac’a (Lot) atanır. Bu dönemde, suyla temas ettiğinde sertleşebilen hidrolik bağlayıcılar konusuna ilgi duymaya başlar. 1817 yılında, kireç ve çimentoların hidrolik özellikleri üzerine yaptığı araştırmaların sonuçlarını yayımlar. Kraliyet Bilimler Akademisi tarafından tanınan Louis Vicat’nın keşifleri, hidrolik bağlayıcının suyla priz almasının kil ile kireçtaşı arasındaki doğru orandan kaynaklandığını ortaya koyar. Bunu bilimsel olarak kanıtlar ve çok sayıda yayınıyla bilgilerini paylaşır.

Louis Vicat çıkar gözetmeyen bir insandır. Hiçbir patent almaz ve mimarlara ile müteahhitlere danışmanlık yapmaktan çekinmez. Fransa’yı dolaşarak, iyi kalitede yapay çimento üretimine olanak sağlayan en iyi killi kireçtaşı yataklarını tespit eder. Louis Vicat’nın kireç ve çimentoların hidrolik özellikleri üzerine yaptığı keşifler, 19. yüzyılda endüstriyel çimento üretiminin gelişiminin temelini oluşturur. Oğlu Joseph, 1853 yılında Isère ilindeki Genevrey-de-Vif’te kurulan ilk çimento fabrikasıyla birlikte VICAT şirketini kurar.

 

Sinema Kulübü: Özel Uruguay

Frankofoni ayı kapsamında, Institut français ve Uruguay Türkiye büyükelçiliği sizleri bir özel gösterime davet etmekten mutluluk duyarlar.

28.03.2026 Cumartesi – 17:00
2024 | Yönetmen Pepe Infantozzi | Animasyon | 70dk | Film dili İspanyolca, Fransızca altyazılı

Giriş ücretsiz, katılım serbesttir.

ÖZET

Becho, eşsiz bir yeteneğe sahip bir çocuktur: tutkuyu, müzikten ve hayattaki yoğun anlardan doğan parlak bir enerji olarak algılar. Film, Montevideo’dan Paris’e uzanan büyülü yolculuğunu anlatır ve bu yolculuk, hayalleri, duyguları ve kaderi harmanlayan, Gerardo Matos Rodríguez’in ünlü 1917 Uruguay tangosu La Cumparsita’nın yaratılmasıyla sonuçlanır.

 

mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33

TÜRKİYE’DEN DİRİ ŞİİR ǀ Elvin Eroğlu ve M. Milât Özçelik

27 Mart 2026 Cuma, saat 18:00
Institut français İzmir Kütüphanesi

2026 Şairler Baharı ve Kontr yayınevi ile ortaklaşa düzenlenen “Türkiye’den Diri Sesler” dizisi kapsamında, Izmir Institut français de Turquie kütüphanesi, 27 Mart 2026 Cuma günü saat 18.00’de şairler Elvin Eroğlu ve M. Milât Özçelik ile bir okuma-buluşma etkinliğine davet etmekten mutluluk duyar.

Elvin Eroğlu ve M. Milât Özçelik, şiirleri Poésie Vivace de Turquie (Kontr, 2025) antolojisinde yer alan yazarlar, Sylvain Cavaillès eşliğinde, Printemps de Poètes 2026’nın teması olan özgürlük hakkında söyleşecekler. Şiirlerini Türkçe ve Fransızca olarak okuyacaklar ve ayrıca Ahmet Güntan, Ömer Şişman, Fatma Nur Türk veya Donat Bayer gibi antolojide yer alan diğer şairlerin şiirlerini de okuyarak bize keyifli dakikalar yaşatacaklar.

Ücretsiz ve herkese açık olan bu etkinlikte sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyacağız.

Etkinlik Türkçe ve Fransızca olarak yapılacaktır.

Yerler sınırlıdır.
Bilgi ve kayıt için mediatheque.izmir@ifturquie.org

Elvin Eroğlu

Elvin Eroğlu, 1993 yılında Bursa’da doğdu. Şiirleri Assolist, DaBaddest, Petroleus ve Moero dergilerinde yayımlandı. İlk şiir kitabı Roma Benim Kalbim, Yak, 2021 yılında 160. Kilometre Yayınları tarafından yayımlandı.

M. Milât Özçelik

M. Milât Özçelik, 1988 yılında Elazığ’da doğdu. Jeoloji mühendisi olan Özçelik, şiir ve denemeler yazmaktadır. İlk kitabı 2010 yılında yayımlandı. Şairin kitabı Mor Dağlar (2024), 160. Kilometre Yayınları tarafından yayımlandı.

Sylvain Cavaillès

Sylvain Cavaillès 1974 yılında Roanne’da doğdu. 90’lı yıllarda Lyon’da Fransız Dili ve Edebiyatı okudu, daha sonra Strazburg Üniversitesi’nde Türkoloji alanında master ve doktora yaptı. Şiir, tiyatro ve roman yazan Cavaillès 2012’de Türkçe edebiyattan çeviriler yapmaya başladı. 2017’de Kontr Éditions adlı yayınevini kurdu. Ayhan Geçgin, Murat Özyaşar, Bilge Karasu, Ayfer Tunç gibi birçok yazarı Fransızcaya kazandırdı.

Sergi 
Thomas Santini : Dik üçgenler, Hafızanın Geometrisi
24.03-04.04.2026
Institut français sergi salonunda (üst kat)

Frankofon dünyasında matematik, yalnızca bilimsel bir disiplin olmanın ötesinde (bir) anlam taşır: Ortak bir dil, sınırları aşan ve kültürleri birbirine bağlayan, paylaşılan bir entelektüel zemindir. Kartezyen gelenekten Poincaré’nin mirasına uzunan bu düşünsel hat boyunca, Frankofon düşünce, rasyonel kanıtlama ile eleştirel hayal gücünü sürekli diyalog halinde tutmuştur. Avrupa ile Akdeniz dünyası arasındaki kadim etkileşimlerin mirasçısı olan matematik, Frankofon tarihin merkezinde yer alan bilgi dolaşımını temsil eder. Dünyayı düzenler, zamanı yapılandırır, olaylar arasında bağlar kurar: ölçtüğü kadar anlam da üretir.

Thomas Santini’nin çalışmaları bu entelektüel geleneğin bir uzantısıdır. Sanatçı, son birkaç yıldır, boyutları tarihsel olaylar tarafından belirlenen temel bir form olan dik üçgen üzeirne kurulu sistematik bir yöntem geliştirmektedir. Tarihi Pisagor teoremine aracılığıyla ele alarak, matematiğin evrensel temellerinden birini kullanır; zaman ve mekân bakımından birbirinden uzak olayları, Frankofon dünya ve Akdeniz coğrafyası arasında bir diyaloğa sokar. Mesafeler tarihlere, hesaplamalar öykülere dönüşür; ortaya ise anıları birbirine bağlayan matematiksel bir mimari çıkar.

Ancak, bu titizlik katı bir dogmaya dönüşmez. Kurulan ilişkiler bilimsel bir hakikat iddiası taşımaz; aksine, tarihi farklı bir gözle keşfetmeye davet eden entelektüel bir oyunun parçasıdır. Geometrinin görünürdeki soğukluğunun ardında, bir tesadüfler şiiri ortaya çıkar. Komplo teorilerine veya geçmişin teleolojik yorumlarına karşı Santini, mizahı, absürtlüğü ve eleştirel özgürlüğü öne çıkarır. Bu değerler, Frankofonin hümanist ruhuna derinden kök salmıştır. Böylece teoremler, hem duyguları harekete geçiren hem de kanıtlayıcı nitelik taşıyan birer estetik objeye dönüşür.

Sanatçının eserleri, geometrik soyutlama ile tarihsel resim arasındaki sınırları bulanıklaştırır. Yapıtları bir yandan somuttur; çünkü tarihsel olayları hayaletimsi imgeler halinde yüzeye çıkararak figüratif bir boyut kazanır. Öte yandan soyuttur; zira görünmez bir yapıyı, matematiksel bir düşüceyi duyulur kılarak fikri somutlaştırır.

2025-2026 öğretim yılında Thomas Santini, İstanbul’daki Frankofon liselerinde öğrenim gören öğrencileri ziyaret etmeye davet edmiş; böylece matematik, yaratıcılık ve Frankofon ülkeler arasındaki diyalog sürdürülmüştür. Institut français’de sergilenen yeni eserler, Fransız ve Türk-Osmanlı tarihlerini karşılaştırarak Frankofoninin bilgi ile hayal gücünün dolaşım alanı olarak rolünü vurgular. Sanatçı, Kapalıçarşı’dan edindiği kumaşları eserlerinde taşıyıcı yüzey olarak kullanarak matematiksel titizliği yerel bir malzemeyle buluşturur. Böylece sayıların da tıpkı diller gibi seyahat ettiğini, dönüştüğünü ve kültürler arasında kalıcı bağlar kurduğunu hatırlatır.

Katılımcı liseler: SAJEV Küçük Prens, Galatasaray, Saint Michel, Sainte Pulchérie, İstanbul Saint Joseph, İzmir Saint Joseph, İzmir Tevfik Fikret

Sanatta Bilim: Denge
24.04 – 04.04.2026
Institut français sergi salonunda (alt kat)

Bilimin titizliği ile yaratımın özgürlüğü arasında ortak bir arzu belirir: dünyayı anlamak ve ona bir biçim vermek. Sanatçılar ve bilim insanları yüzyıllardır çevremizdeki olguları gözlemler, deneyimler ve yorumlar. Biri kanıt ve akıl yürütme yoluyla, diğeri görüntü aracılığıyla; her ikisi de gerçekliği düzenleyen görünmez yapıları ortaya çıkarmaya çalışır.

Sanatta Bilim: Denge sergisi, bilimsel düşünce ile sanatsal hayal gücü arasındaki bu verimli karşılaşmayı keşfetmeyi amaçlar. Sergi, temel bir ilkeyi, dengeyi sorgulamayı seçen öğrencilerin eserlerini bir araya getirir.

2025–2026 eğitim yılında  sanatçı Thomas Santini, İstanbul’daki Frankofon liselerin öğrencileriyle bir araya gelerek sanat, bilim ve düşünce arasındaki bağlantılar hakkındaki görüşlerini paylaşmaya davet edildi.. Bir dizi atölye çalışmasıyla gerçekleştirilen bu buluşmalar,öğrencilerin bilimsel fikirleri görsel biçimlere dönüştürebilecekleri bir paylaşım ortamı yarattı. Bugün sergilenen eserler, bu diyalogların ürünüdür.

Her proje, öğrenciler tarafından hazırlanmış kısa bir açıklama ile sunulmaktadır. QR kodlar sayesinde ziyaretçiler, eserlerin arkasındaki bilimsel düşünceleri ve öğrencilerin sanatsal yaklaşımlarını keşfedebilirler.

Giriş serbesttir.

Ziyaret saatleri: Pazartesinden cumartesine saat 10:00-18:00 saatleri arasında

Uluslararası 2 Yaka Kısa Film Festivali (2YKFF)
13.03-15.03.2026

Yerler: Institut français İzmir
Originn Creative Hub, Bıçakçı Han, AVI.

İzmir’i sabit yakası olarak konumlandıran ve her yıl dünyanın farklı bir şehrinden bir film inisiyatifiyle işbirliği yaparak kültürlerarası diyalog kuran Uluslararası 2 Yaka Kısa Film Festivali (2YKFF), 13-15 Mart 2026’da 6. edisyonuyla seyirciyle buluşuyor.

Bu yıl Paris’ten The Film Gallery partnerliğiyle gerçekleşecek festival; film gösterimleri, ustalık sınıfları, söyleşiler ve ağ geliştirme etkinlikleriyle zengin bir program sunuyor.

Detaylı program için tıklayın : https://www.2yakakisafilmfestivali.com/

Ustalık Sınıfı
Festivalin ilk gününde (13 Mart Cuma), The Film Gallery’den belgesel ve deneysel film yönetmeni Tomaž Burlin, saat 12.00’da Originn Creative Hub’da bir Ustalık Sınıfı veriyor.

Ücretsiz gerçekleştirilecek Ustalık Sınıfı için kayıt zorunludur.
Ustalık Sınıfı, İngilizce gerçekleştiriliyor.

Festival Kapanışı
Institut français İzmir, festivalin son gününe (15 Mart Pazar) ev sahipliği yapıyor. Günü, deneysel sinema tarihine yakından bakan özel bir gösterimle açıyoruz ve festivalin kavramsal yolculuğunu 2 Yakalı Seçki ile birlikte tamamlıyoruz.

15 Mart Programı:

12.00 — Serbest Radikaller: Bir Deneysel Sinema Tarihi (Free Radicals: A History of Experimental Cinema & Söyleşi
Pip Chodorov, Fransa, Belgesel, 82’

Pip Chodorov’un yönettiği bu belgesel, I. Dünya Savaşı’ndan bu yana selüloit üzerinde çalışan sanatçı ve şairlerin film endüstrisinin dışında kurdukları özgür üretim alanına odaklanıyor. Deneysel sinemanın ne olduğunu ve neden bu adla anıldığını sorgulayan film, öncü isimler üzerinden alternatif bir sinema tarihine bakıyor.

*Gösterimin ardından, bu yılki festival partneri The Film Gallery’nin kurucusu ve filmin yönetmeni Pip Chodorov çevrimiçi olarak söyleşiye katılacak.

14.30 — 2 Yakalı Seçki (26′) & Söyleşi

16.00 — Uluslararası Seçki II (51′)

17.15 — Uluslararası Seçki III (49′)

Uluslararası seçki gösterimleri için biletler biletinial’da satışta.

* “Serbest Radikaller” özel gösterimi & söyleşi, 2 Yakalı Seçki gösterimi & söyleşi herkese açık ve ücretsiz.

AFROAURA – Frankofoni Hafta Sonu

11 Nisan Cumartesi 13.00-22.00
Institut  français İzmir Bahçesi

11 Nisan 2026’da, Afro kökenli kültürlere adanmış, dans, müzik, şiir ve mizah aracılığıyla paylaşım ve buluşma ruhunu taşıyan Frankofoni Hafta Sonu’na davetlisiniz.

Program
13:00 – Kapı açılışı / DJ warm-up / kültürel köy
13:30 – Açılış konuşması
14:00 – Dans atölyeleri (Afro / Amapiano / Karayipler)
15:00 – Etkinlikler ve interaktif oyunlar
16:00 – Şiir yarışması (ödül töreniyle birlikte)
17:00 – Dans yarışması
18:20 – Stand-up gösterisi
19:00 – DJ set ve canlı müzik
22:00 – Kapanış

Giriş ücretsiz ve herkese açıktır!

“INSIGHT”

Piyanist Jef Giansily, 16 Mart Pazartesi günü Ankara’daki Club Samm’s Bistro’da konser verecek. Sanatçı, Avrupa’nın saygın plak şirketlerinden Fresh Sound New Talent etiketiyle yayımlanan yeni albümü Insight’ın müziklerini bu konserde dinleyicilerle buluşturacak.

Programda, modern yaklaşımıyla öne çıkan piyanistin özgün bestelerinden oluşan iki set yer alacak. Giansily’ye uluslararası caz sahnesinin önde gelen müzisyenlerinden oluşan bir ekip eşlik edecek.

Hermon Mehari : trompet
Pierre Bernier : saksafon
Jef Giansily : piyano
Apostolos Sideris : kontrbas
Darrell Green : davul

Konser,  Institut français Türkiye iş birliğiyle gerçekleştirilmektedir.

“Ankara’ya geliyoruz !
Pazartesi 16 Mart, Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle Samm’s Bistro’da “Insight” projemi sunmaya geliyoruz.

New York’lu davulcu Darrell Green, Kansas City’li trumpetçi Hermon Mehari, Paris’li tenor saksafoncu Pierre Bernier ve dünya vatandaşı basçı Apostolos Sideris ile, yüksek enerjili bir gece olacak.

Hepinizi bekliyoruz!”

Jef Giansily

 

🎫Billetler / tickets:
biletinial • @hotelsamm

Detaylı bilgi ve rezervasyon için:
www.hotelsamm.com
☎️ 0312 447 9 000
0530 827 25 77

Vicat Grubu desteğiyle gerçekleşen konser

Bu etkinlik sadece İngilizcedir.

Acute Promyelocytic Leukemia a paradigm for cure by targeted therapies

1 Nisan 2026, 10.30
Sakıp Sabancı Müzesi
Katılım serbest, kayıt zorunludur.

Institut français, Collège de France’da hücresel ve moleküler onkoloji kürsüsü profesörü ve Paris Bilimler Akademisi üyesi Hugues de Thé’yi bir dizi konferans için Türkiye’de ağırlamaktan mutluluk duyuyor.

Hugues de Thé, Collège de France’da hücresel ve moleküler onkoloji kürsüsü profesörü ve Paris Bilimler Akademisi üyesidir. Biyoloji ve tıp arasındaki arayüzde yaptığı çalışmalar, nadir görülen bir lösemi türünün tedavisini kökten değiştirmiş ve bu tedavi, kansere yönelik hedefli tedavilerin paradigması haline gelmiştir. 3 kez ERC (Avrupa Araştırma Konseyi) İleri Düzey Hibe ödülünü kazanan de Thé, EMBO (Avrupa Moleküler Biyoloji Örgütü) ve Ulusal Tıp Akademisi (ABD) üyesidir ve İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi’nden Sjoberg Ödülü’nü kazanan bir bilim insanıdır.

Bu etkinlik sadece İngilizcedir.

Artificial intelligence: boost, boom or doom of scientifical knowledge

25 Mart 2026, 14.00
ODTÜ/METU KKM
Kemal Kurdas Salonu
Katılım serbest, kayıt zorunludur.

Institut français, analiz ve matematiksel fizik alanındaki çalışmalarıyla 2010 Fields Madalyası sahibi matematikçi Cédric Villani’yi bir dizi konferans için Türkiye’de ağırlamaktan mutluluk duyuyor.

« At the meeting point of technology, society and buzz, AI has a much-debated impact on scientific knowledge. Helping research in science with various degrees of relevance, diverting attention and money, upsetting education… Weighing plus and minus is outdated, the question is how to prepare ourselves ».

Cédric Villani, Fransız matematikçi, Claude Bernard Lyon 1 Üniversitesi profesörü, analiz ve matematiksel fizik alanındaki çalışmalarıyla 2010 yılında Fields Madalyası sahibi. Bilim kültürü, topluma bilimsel danışmanlık ve genel olarak kamusal yaşamda çok aktif olan Villani, bilim, teknoloji ve ekoloji konularında çok sayıda konferans vermektedir. Bilim Akademisi ve Papalık Akademisi üyesi, Avrupa Komisyonu eski bilimsel danışmanı, Parlamento Bilimsel Ofisi eski başkan yardımcısı, Henri Poincaré Enstitüsü eski müdürü, Paris’teki Poincaré Müzesi kurucusu, 2018-2023 yılları için ilk ulusal yapay zeka stratejisini belirleyen raporun yazarıdır. Halen Josette ve Maurice Audin Derneği’nin yanı sıra Siyasi Ekoloji Vakfı Başkanıdır.

 

 

 

 

 

Bu etkinlik sadece İngilizcedir.

Statistics in its new glory – from statistical physics to geometric analysis to information theory to machine learning

24 Mart 2026, 15.00
Boğaziçi Üniversitesi
TB 310, Temel Bilimler Binası, Güney Kampüs

Institut français, analiz ve matematiksel fizik alanındaki çalışmalarıyla 2010 Fields Madalyası sahibi matematikçi Cédric Villani’yi bir dizi konferans için Türkiye’de ağırlamaktan mutluluk duyuyor.

Katılım serbest, kayıt zorunludur.

 

Cédric Villani, Fransız matematikçi, Claude Bernard Lyon 1 Üniversitesi profesörü, analiz ve matematiksel fizik alanındaki çalışmalarıyla 2010 yılında Fields Madalyası sahibi. Bilim kültürü, topluma bilimsel danışmanlık ve genel olarak kamusal yaşamda çok aktif olan Villani, bilim, teknoloji ve ekoloji konularında çok sayıda konferans vermektedir. Bilim Akademisi ve Papalık Akademisi üyesi, Avrupa Komisyonu eski bilimsel danışmanı, Parlamento Bilimsel Ofisi eski başkan yardımcısı, Henri Poincaré Enstitüsü eski müdürü, Paris’teki Poincaré Müzesi kurucusu, 2018-2023 yılları için ilk ulusal yapay zeka stratejisini belirleyen raporun yazarıdır. Halen Josette ve Maurice Audin Derneği’nin yanı sıra Siyasi Ekoloji Vakfı Başkanıdır.

 

 

 

 

Bu etkinlik sadece İngilizcedir.

ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND CIVIL SOCIETY

23 Mart 2026, 15.30
Galatasaray Üniversitesi
Aydın Doğan Auditoryumu

Institut français, analiz ve matematiksel fizik alanındaki çalışmalarıyla 2010 Fields Madalyası sahibi matematikçi Cédric Villani’yi bir dizi konferans için Türkiye’de ağırlamaktan mutluluk duyuyor.

Katılım serbest, kayıt zorunludur.

Cédric Villani, Fransız matematikçi, Claude Bernard Lyon 1 Üniversitesi profesörü, analiz ve matematiksel fizik alanındaki çalışmalarıyla 2010 yılında Fields Madalyası sahibi. Bilim kültürü, topluma bilimsel danışmanlık ve genel olarak kamusal yaşamda çok aktif olan Villani, bilim, teknoloji ve ekoloji konularında çok sayıda konferans vermektedir. Bilim Akademisi ve Papalık Akademisi üyesi, Avrupa Komisyonu eski bilimsel danışmanı, Parlamento Bilimsel Ofisi eski başkan yardımcısı, Henri Poincaré Enstitüsü eski müdürü, Paris’teki Poincaré Müzesi kurucusu, 2018-2023 yılları için ilk ulusal yapay zeka stratejisini belirleyen raporun yazarıdır. Halen Josette ve Maurice Audin Derneği’nin yanı sıra Siyasi Ekoloji Vakfı Başkanıdır.

 

 

 

 

Bu etkinlik sadece İngilizcedir.

GENE THERAPY, WHERE DO WE STAND, WHAT CAN BE EXPECTED?

26 Mart 2026, 16.00
Ankara Üniversitesi
Ord. Prof. Dr. Abdülkadir Noyan Konferans Salonu

Based on the advances in molecular biology over the last 50 years, it is now feasible to transfer genes into cells either ex vivo or in vivo through viral vehicles. Such strategies have now been succesfully used over the last 25 year to treat twenty or so inherited diseases from primary immunodeficiencies, to hemoglobinopathies, storage diseases, neuromuscular diseases, blindness or hemophilias. In addition, development of chimeric antigen receptor (CAR)-modified T lymphocytes has been implemented to treat refractory malignancies of B lymphocytes (leukemias, lymphomas, myeloma) and possiby severe autoimmune diseases. Gene edition,i.e gene modification (“surgery”) based on the CRISPR-CAS9 technology that enables precise intervention into the genome opens new avenues to treat more inherited diseases, but perhaps also more common diseases. Today, 17 gene therapy drugs have been marketed which is a testimony of a medical succes. Nevertheless, accessibility remains problematic because of the excessively high prices at which these these drugs are sold. This should require some form of regulation.

Alain Fischer obtained his medical degree (pediatrics) in 1979. He became a professor of immunology at Paris Descartes University, and then, in 1991, became director of an INSERM unit on “Normal and Pathological Development of the Immune System.” He was head of the “Pediatric Immunology and Hematology” unit at Necker Enfants-malades Hospital (AP-HP) from 1996 to 2012. In November 2002, he was elected a member of the French Academy of Sciences and in 2011 a member of the French Academy of Medicine. He was a member of the French National Consultative Ethics Committee from 2003 to 2009. He was the founding director of the Imagine Institute for Genetic Diseases (2007-2016). Alain Fischer was elected a member of the US National Academy of Medicine in 2017 and the US National Academy of Sciences in 2019. Alain Fischer held the Chair of Experimental Medicine at the Collège de France from 2014 to 2020. His work has been recognized with numerous awards, including the Jeantet Prize (2001), the INSERM Grand Prize (2008), and the Japan Prize (2015). Alain Fischer’s work has been devoted to the study of the human immune system through the characterization of numerous genetic defects and the understanding of their pathophysiology. He successfully developed the first gene therapy trials. In 2016, he chaired the steering committee for the citizen consultation on infant vaccination and, from December 2020 to July 2022, the steering committee for the anti-Covid vaccination strategy. From January 2023 to 2025, he chaired the French Academy of Sciences.

 

Bu etkinlik sadece İngilizcedir.

VACCINATION, STATE OF THE ART

24 Mart 2026, 18.00
Acıbadem Üniversitesi A Blok A204

Vaccination is by far the most effective medical intervention to save lives. WHO has determined that more that 150 millions lives have been spared by vaccination over the last 50 years. Advances in immunology and biotechnology have led to the development of several vaccinations platforms including mRNA to immunize safely and efficaciously against many infectious diseases. Nevetheless, population coverage is still not optimal because of persistant hesitation of a fraction of people worldwide and because vaccines are not made available equally in all parts of the word. All of these issues will be discussed during the conference.

Alain Fischer obtained his medical degree (pediatrics) in 1979. He became a professor of immunology at Paris Descartes University, and then, in 1991, became director of an INSERM unit on “Normal and Pathological Development of the Immune System.” He was head of the “Pediatric Immunology and Hematology” unit at Necker Enfants-malades Hospital (AP-HP) from 1996 to 2012. In November 2002, he was elected a member of the French Academy of Sciences and in 2011 a member of the French Academy of Medicine. He was a member of the French National Consultative Ethics Committee from 2003 to 2009. He was the founding director of the Imagine Institute for Genetic Diseases (2007-2016). Alain Fischer was elected a member of the US National Academy of Medicine in 2017 and the US National Academy of Sciences in 2019. Alain Fischer held the Chair of Experimental Medicine at the Collège de France from 2014 to 2020. His work has been recognized with numerous awards, including the Jeantet Prize (2001), the INSERM Grand Prize (2008), and the Japan Prize (2015). Alain Fischer’s work has been devoted to the study of the human immune system through the characterization of numerous genetic defects and the understanding of their pathophysiology. He successfully developed the first gene therapy trials. In 2016, he chaired the steering committee for the citizen consultation on infant vaccination and, from December 2020 to July 2022, the steering committee for the anti-Covid vaccination strategy. From January 2023 to 2025, he chaired the French Academy of Sciences.

 

 

 

 

Çocuk ve Gençlerle Felsefe Atölyeleri: Kültürler ve Bedenler Arasında Çok Sesli Diyaloglar

7 Mart 2026
13:00-15:00 / 7-8 Yaş
15:00-17:00 / 12-15 Yaş

28 Mart 2026
14:00-15:30 / 9-11 Yaş
16:00-17:30 / 7-8 Yaş

IF İzmir Sergi Salonu

Ücretlidir.

Fransız koreograf Doria Belanger ve çizer Benttt’in BANA BİR DAKİKA VERİN sergisi kapsamında, çocuk ve gençlerle felsefe atölyeleri gerçekleştirilecektir. Katılımcılar eserler aracılığıyla; hareket, dans, beden, değişim, oluş, zaman, hafıza, kimlik.. gibi felsefi kavramlara temas ederek, dünya ile beden merkezli ilişki kurmayı araştıracakları, varsayımlarını sorgulayacakları bir zeminde buluşacaklar.

Çocukların düşünsel ve bedensel anlamda aktif olacağı atölyeler, sanat eserine yakından bakmalarını, eserlerle ilişki kurmalarını mümkün kılan pek çok düşünsel beceriyi ve hareket odaklı çalışmayı içeriyor. Bol sorgulamalı, çok duyulu ve şiirsel bir deneyime davetlisiniz.

Eğitmen hakkında 

Nurşah Yılmaz

Felsefeci Eğitmen, Yazar, Dansçı
Çocuklarla Sanat ve Felsefe
Çocuklarla Sanat Okuma ve Düşünme
Çocuk Edebiyatı ve Felsefe kitaplarının yazarı

Atölye Türkçe olarak gerçekleştirilecektir.

Kontenjan: 12 kişi & Katılım ücreti: 750 TL / kişi
Kayıt : nursahyilmaz@gmail.com veya +90 505 556 99 41

FİLM GÖSTERİMİ ǀ Kıyının Sesi : digitİZMir

4 Mart Çarşamba saat 19:00’da
Institut français İzmir Sinema Salonu

On yıl boyunca İzmir’de düzenlenen digitİZMir Uluslararası Elektroakustik Müzik Festivali, Türkiye’de bu alandaki en özgün buluşmalardan biri olarak çağdaş müziğin sınırlarını yeniden tanımladı. Onuncu ve son edisyonunun ardından festivalin kurucusu Mehmet Can Özer, bu yolculuğun neden sona erdiğini sorgulamak üzere kamera karşısına geçiyor.

Film, elektroakustik müziğin doğasına ve anlamına, ayrıca bu müziğin dinleyiciyle kurduğu karmaşık ilişkiye odaklanıyor. Final bölümünde ise İzmir’in sesleri görüntüleriyle iç içe geçerek bir video-art kolajına dönüşüyor; film başladığı yere, kentin kendi ritmine geri dönüyor.

digitİZMir: Kıyının Sesi, bir festivalin kapanışından çok, bir kentin ve bir bestecinin elektroakustik müziğin kıyısında sesle kurduğu derin ilişkinin kişisel bir tanıklığıdır.

Etkinlik ücretsizdir.

06.06.2026 Cumartesi – 17.00
1962 | Yönetmen Agnès Varda | Kurgu, drama, miras filmi | 90dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
Institut français Ankara, Konrad Adenauer No 30, Yıldız
Giriş 50tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)

Oyuncular: Corinne Marchand, Antoine Bourseiller, Dominique Davray

ÖZET

Cléo, güzel ve şarkıcı, bir tıbbi tahlilin sonuçlarını beklemektedir. Batıl inançtan korkuya, Rue de Rivoli’den Café du Dôme’a, koketriden kaygıya, evinden Parc Montsouris’e kadar Cléo, hayatının özel doksan dakikasını yaşar. Âşığı, müzisyeni, bir arkadaşı ve ardından bir asker, onun dünyaya gözlerini açmasını sağlar. Cléo de 5 à 7, Fransız Yeni Dalgası’nın simgesel filmlerinden biridir.

 

Özel gösterim – The Path of War: Irpin
25 Şubat 2026 saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda

Moldova Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu, Ukrayna İstanbul Başkonsolosluğu ve Fransa İstanbul Başkonsolosluğu, Institut français de Turquie iş birliğiyle sizleri 25 Şubat Çarşamba akşamı THE PATH OF WAR: IRPIN filminin özel gösterimine davet ediyor.

57 dk, Ukraynaca, İngilizce altyazılı
Yönetmenler: Viorica Tataru et Andrei Captarenco.

Kayıt zorunludur. 

Frankofon Film Festivali
05.03-30.04.2026

Program

Yer: Institut français İzmir (5 Mart-13 Mart)
İstinyePark Renk Sineması (23-27 Mart)
Arkas Sanat Alaçatı (10-12 Nisan)
Bergama Belediyesi Kültür Merkezi (30 Nisan)

 

Frankofon Film Festivali, 2026 edisyonu için programını açıkladı. Her zamanki gibi Türkiye’de henüz gösterime girmemiş yeni filmlerle dolu olan festival, bu yıl özellikle kadınları ön plana çıkarıyor! 7. sanat ve Frankofon kültürü bir araya gelen Frankofon Film Festivali Türkiye’nin dört bir yanından 19 şehir ve 30 mekanda düzenlenecek.

5 Mart-12 Nisan tarihlerinde İzmir’de gerçekleşecek festivalde sinemaseverler Frankofon ülkelere ait sinema şaheserleri, aile komedileri, sosyal ve tarihi dramalar ve yenilikçi bağımsız filmleri keşfetme fırsatı bulacaklar.

Frankofon Film Festivali bu yıl 19 şehir ve ilçede 30 farklı gösterim mekanında düzenlenecek. Festivalin bu yıl ziyaret edeceği şehir ve ilçeler arasında İstanbul, İzmir, Ankara, Ayvalık, Bandırma, Batman, Bodrum, Bursa, Çanakkale, Diyarbakır, Eskişehir, Gaziantep, Kuşadası, Lüleburgaz, Mardin, Mersin, Muğla ve Bergama bulunuyor.

Bu yıl festival, Uluslararası Kadın Hakları Günü ile aynı döneme denk geldiği için, program bu meseleleri açıkça yansıtır nitelikte olacak. Nitekim, festivalde gösterilecek filmlerin %45’i kadınlar tarafından çekilmiş ve bunların %70’inde başrolü bir kadın oyuncu oynamaktadır. Bu sembolik günü kutlamak için Othon Sinema ile işbirliği içinde, Agnès
Varda’nın L’une chante l’autre pas adlı filminin restore edilmiş versiyonunun gösterileceği özel bir gösterim de düzenlenecek.

Çağdaş gençliğin coşku ve kırılganlığını gerçekçi bir şekilde anlatan filmleriyle yeni nesil Fransız yönetmenlerden Amélie Bonnin geçen yıl Cannes Film Festivali’nin açılışını, Juliette Armanet ve Bastien Bouillon’un oynadığı, karşı konulmaz bir romantik müzikal komedi olan Partir un jour (Bir Gün Ayrılmak) filmiyle yaptı. Bu film, Frankofon Film Festivali’nin de açılışını yapacak! Festival kapsamında, Institut français, Fransız-Belçikalı yönetmen Olivier Meys’i konuk ederek filmlerini tanıtma ve izleyicilerle buluşma fırsatı sunacak. Gerçeklere dayanan ve büyük bir insanlık duygusuyla dolu filmleriyle tanınan Olivier Meys ise Fransızca’yı kaderleri birbirine bağlayan ortak dil olarak kullanan, kendine özgü tarzda bir coming-of-age filmi L’été de Jahia’yı (Jahia’nın Yazı) sunacak.

Fransız Kültür Merkezi tarafından Fransa, İsviçre, Belçika, Kanada ve Lüksemburg Büyükelçilikleri ile ortaklaşa düzenlenen Frankofon Film Festivali, Fransızca dilini ve Frankofon ülkeler ile Uluslararası Frankofon Örgütü’nün üye ve gözlemci ülkelerinin kültürlerini tanıtmayı amaçlıyor. Bu ortaklık, sanatın ve kültürel çeşitliliğin tanıtımında uluslararası işbirliğinin önemini vurguluyor.

Herkesi bu sürükleyici ve keyifli deneyimi yaşamaya davet ediyoruz!

Institut français: Tam Bilet 100 TL / İndirimli Bilet 50 TL

25 yaş altı öğrenci ve 65 yaş üstü izleyicilerin için geçerlidir. Kimlik ve öğrenci kartı ibrazı zorunludur. Institut français İzmir öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir. Sadece kredi kartı ile ödeme kabul edilmektedir. Biletler seanslardan 30 dakika önce Institut français’de satılmaktadır.

İstinyePark Renk Sineması: 200 TL (Biletler gişeden ve Biletinial internet sitesi üzerinden temin edilebilir).

Arkas Sanat Alaçatı 100 TL (Biletler gişeden temin edilebilir).

Frankofoni Film Festivali Ankara
05 – 12.03.2026
Yer: Büyülü Fener Sinemaları, Kızılay
Satışlar: Büyülü Fener gişelerinden veya Biletinial

Frankofon Film Festivali, 2026 edisyonu için programını açıkladı. Her zamanki gibi Türkiye’de henüz gösterime girmemiş yeni filmlerle dolu olan festival, bu yıl özellikle kadınları ön plana çıkarıyor! 7. sanat ve Frankofon kültürü bir araya gelen Frankofon Film Festivali Türkiye’nin dört bir yanından 19 şehir ve 30 mekanda düzenlenecek.

5 Mart-12 Mart tarihlerinde Ankara’da Büyülü Fener Kızılay/sinemasında gerçekleşecek festivalde sinemaseverler Frankofon ülkelere ait sinema şaheserleri, aile komedileri, sosyal ve tarihi dramalar ve yenilikçi bağımsız filmleri keşfetme fırsatı bulacaklar.

Frankofon Film Festivali bu yıl 19 şehir ve ilçede 30 farklı gösterim mekanında düzenlenecek. Festivalin bu yıl ziyaret edeceği şehir ve ilçeler arasında İstanbul, İzmir, Ankara, Ayvalık, Bandırma, Batman, Bodrum, Bursa, Çanakkale, Diyarbakır, Edirne, Eskişehir, Gaziantep, Kuşadası, Lüleburgaz, Mardin, Mersin, Muğla ve Bergama bulunuyor.

Bu yıl festival, Uluslararası Kadın Hakları Günü ile aynı döneme denk geldiği için, program bu meseleleri açıkça yansıtır nitelikte olacak. Nitekim, festivalde gösterilecek filmlerin %45’i kadınlar tarafından çekilmiş ve bunların %70’inde başrolü bir kadın oyuncu oynamaktadır. Bu sembolik günü kutlamak için, Agnès Varda’nın L’une chante l’autre pas adlı filminin restore edilmiş versiyonu programa dahil edildi.

Festival iki yönetmeni konuk ederek filmlerini tanıtma ve izleyicilerle buluşma fırsatı sunacak. Çağdaş gençliğin coşku ve kırılganlığını gerçekçi bir şekilde anlatan filmleriyle yeni nesil Fransız yönetmenlerden Amélie Bonnin geçen yıl Cannes Film Festivali’nin açılışını, Juliette Armanet ve Bastien Bouillon’un oynadığı, karşı konulmaz bir romantik müzikal komedi olan Partir un jour (Bir Gün Ayrılmak) filmiyle yaptı. Bu film, Frankofon Film Festivali’nin de açılışını yapacak!

Gerçeklere dayanan ve büyük bir insanlık duygusuyla dolu filmleriyle tanınan Fransız-Belçikalı yönetmen Olivier Meys ise Fransızca’yı kaderleri birbirine bağlayan ortak dil olarak kullanan, kendine özgü tarzda bir coming-of-age filmi L’été de Jahia’yı (Jahia’nın Yazı) sunacak. Ayrıca festivalin kapanış filmi olacak ve gösterim sonrası yönetmen seyircilerle buluşacak. 

Institut français Türkiye tarafından Fransa, İsviçre, Belçika, Kanada ve Lüksemburg Büyükelçilikleri ile ortaklaşa düzenlenen Frankofon Film Festivali, Fransızca dilini ve Frankofon ülkeler ile Uluslararası Frankofon Örgütü’nün üye ve gözlemci ülkelerinin kültürlerini tanıtmayı amaçlıyor. Bu ortaklık, sanatın ve kültürel çeşitliliğin tanıtımında uluslararası işbirliğinin önemini vurguluyor.

Herkesi bu sürükleyici ve keyifli deneyimi yaşamaya davet ediyoruz!

Program: FFF2026_ANK_flyerA55

Frankofoni Film Festivali
05.03-29.03.2026

Frankofon Film Festivali, 2026 edisyonu için programını açıkladı. Her zamanki gibi Türkiye’de henüz gösterime girmemiş yeni filmlerle dolu olan festival, bu yıl özellikle kadınları ön plana çıkarıyor! 7. sanat ve Frankofon kültürü bir araya gelen Frankofon Film Festivali Türkiye’nin dört bir yanından 19 şehir ve 30 mekanda düzenlenecek.

5 Mart-29 Mart tarihlerinde İstanbul’da gerçekleşecek festivalde sinemaseverler Frankofon ülkelere ait sinema şaheserleri, aile komedileri, sosyal ve tarihi dramalar ve yenilikçi bağımsız filmleri keşfetme fırsatı bulacaklar.

Frankofon Film Festivali bu yıl 19 şehir ve ilçede 30 farklı gösterim mekanında düzenlenecek. Festivalin bu yıl ziyaret edeceği şehir ve ilçeler arasında İstanbul, İzmir, Ankara, Ayvalık, Bandırma, Batman, Bodrum, Bursa, Çanakkale, Diyarbakır, Eskişehir, Gaziantep, Kuşadası, Lüleburgaz, Mardin, Mersin, Muğla ve Bergama bulunuyor.

Bu yıl festival, Uluslararası Kadın Hakları Günü ile aynı döneme denk geldiği için, program bu meseleleri açıkça yansıtır nitelikte olacak. Nitekim, festivalde gösterilecek filmlerin %45’i kadınlar tarafından çekilmiş ve bunların %70’inde başrolü bir kadın oyuncu oynamaktadır. Bu sembolik günü kutlamak için Othon Sinema ve Atlas 1948 ile işbirliği içinde, Agnès
Varda’nın L’une chante l’autre pas adlı filminin restore edilmiş versiyonunun gösterileceği özel bir gösterim de düzenlenecek.

Festival iki yönetmeni konuk ederek filmlerini tanıtma ve izleyicilerle buluşma fırsatı sunacak. Çağdaş gençliğin coşku ve kırılganlığını gerçekçi bir şekilde anlatan filmleriyle yeni nesil Fransız yönetmenlerden Amélie Bonnin geçen yıl Cannes Film Festivali’nin açılışını, Juliette Armanet ve Bastien Bouillon’un oynadığı, karşı konulmaz bir romantik müzikal komedi olan Partir un jour (Bir Gün Ayrılmak) filmiyle yaptı. Bu film, Frankofon Film Festivali’nin de açılışını yapacak! Gerçeklere dayanan ve büyük bir insanlık duygusuyla dolu filmleriyle tanınan Fransız-Belçikalı yönetmen Olivier Meys ise Fransızca’yı kaderleri birbirine bağlayan ortak dil olarak kullanan, kendine özgü tarzda bir coming-of-age filmi L’été de Jahia’yı (Jahia’nın Yazı) sunacak.

Fransız Kültür Merkezi tarafından Fransa, İsviçre, Belçika, Kanada ve Lüksemburg Büyükelçilikleri ile ortaklaşa düzenlenen Frankofon Film Festivali, Fransızca dilini ve Frankofon ülkeler ile Uluslararası Frankofon Örgütü’nün üye ve gözlemci ülkelerinin kültürlerini tanıtmayı amaçlıyor. Bu ortaklık, sanatın ve kültürel çeşitliliğin tanıtımında uluslararası işbirliğinin önemini vurguluyor.

Herkesi bu sürükleyici ve keyifli deneyimi yaşamaya davet ediyoruz!

Progamı incelemek için tıklayın.

Önemli bilgi: 14 Mart Cumartesi saat 16:00’da Fransız Kültür Merkezi’nde gerçekleşecek “Saklı kadın” filmi yerine “Falcon Lake” film gösterilecektir.

Bilet bilgisi:

Institut français: 
Gösterimler ücretlidir. Sinema&kütüphane kart sahipleri için giriş ücretsizdir.
Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılmaktadır.
Biletler seanslardan 30 dakika önce Institut français’de satılmaktadır.

Sinematek/Sinema Evi
Gösterimler ücretsizdir. Seanslardan 15 dakika önce salonda bulunulması tavsiye edilir.

İBB Beyoğlu Sineması
Gösterimler ücretsizdir.
İstanbul Senin uygulaması üzerinden rezervasyon yapılması gerekmektedir.

Atlas 1948
Gösterim ücretlidir. Biletler Biletinial sitesinden alınmaktadır.

Biletinial Torun Center Sinemaları
Gösterim ücretlidir. Biletler Biletinial sitesinden alınmaktadır.

 

FİLM GÖSTERİMİ ǀ Doğudan

22 Şubat Pazar saat 19:00’da
Institut français İzmir Sinema Salonu

Othon Sinema’nın sunduğu ve Institut français Türkiye katkılarıyla gerçekleşen bu özel gösterimde, Chantal Akerman’ın D’Est (Doğudan) filmiyle Demir Perde sonrası Doğu Avrupa’nın sessiz, durağan ve şiirsel manzaralarına tanıklık etmeye davetlisiniz. Diyalogsuz ve yorumsuz bu benzersiz sinema deneyimi, zamanı ve mekânı aşan bir bekleyiş hâlini beyazperdeye taşıyor.

Tam bilet: 100 TL

İndirimli bilet: 50 TL*

*25 yaş altı öğrenciler ve 65 yaş üstü izleyiciler için geçerlidir. IFT öğretmen ve öğrencilerine biletler ücretsizdir.

Sadece kartla ödeme alınmaktadır. Sinema biletleri, seans saatinden yarım saat önce Institut français İzmir girişinde satışa sunulmaktadır. 

🎟️ Biletinial
🗓️ 21.02.2026 Cumartesi
⏱️ 20.00
📍 Kült Kavaklıdere

1993 | Yönetmen Chantal Akerman | Belgesel | 110dk | Diyalogsuz

Doğudan

“Bülbülün şarkısı sürsün.”

Chantal Akerman’ın Doğu Avrupa’nın çözülme dönemine tuttuğu sessiz ve derinlikli bir bakış: “Doğudan” bir Othon sunumuyla beyaz perdede!

Berlin Duvarı’nın yıkılmasının ve Sovyetler Birliği’nin dağılmasının hemen ardından, Almanya’dan Rusya’ya uzanan bir coğrafyada çekilen film, belirli bir anlatı ya da açıklayıcı seslendirme olmaksızın ilerler. Akerman, kamerayı uzun planlarda sabit tutarak ya da yavaşça hareket ettirerek, bekleyen bedenleri, durakları, sokakları ve yüzleri kaydeder.

İnsanların duruşları, bakışları ve sessizlikleri; politik dönüşümün gündelik hayatta bıraktığı izleri görünür kılar. Diyalogların yokluğu, izleyiciyi görüntülerin ritmine ve tekrarına teslim olmaya davet eder.

“Doğudan”, Akerman’ın sinemasında merkezi bir yer tutan sürgün, yerinden edilme ve bekleme hâllerini, coğrafi bir yolculuk üzerinden düşünür. Film, Doğu’nun bir temsilini sunmaktan çok, geçiş hâlindeki bir dünyanın atmosferini duyumsatır; tarihsel bir anı, zamansız bir gözlemle kayda alır.

Bu gösterim, Institut français Türkiye katkılarıyla gerçekleşmektedir.

MURAT ÖZYAŞAR İLE SÖYLEŞİ : SURETİ VE ASLI

21 Şubat 2026 Cumartesi, saat 15:00 – 16:30
Institut français İzmir Kütüphanesi

Kontr yayınevi ile işbirliği içinde düzenlenen “Türkiye’den Diri Sesler” dizisi kapsamında, Institut français Izmir kütüphanesi, yazar Murat Özyaşar ve çevirmeni ve yayıncısı Sylvain Cavaillès ile bir buluşmaya davet ediyor. Bu buluşmada, yazarın edebî yolculuğu, edebî hayranlıkları, çeviri üzerine görüşleri ve ilhamında doğduğu kentin önemi ele alınacaktır. Ayrıca, Ayna Çarpması (Éclipses de miroir) adlı eserden seçilen metinler, yazar ve çevirmeni tarafından iki dilli olarak okunacaktır.

Ücretsiz ve herkese açık olan bu etkinlikte sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyacağız.

Etkinlik Türkçe ve Fransızca olarak yapılacaktır.

Yerler sınırlıdır.
Bilgi ve kayıt için mediatheque.izmir@ifturquie.org

Konser – Aşkın Notaları
Sedef Erçetin, Evrim Demirel
Konuk sanatçı: Isabelle Dumont
14 Şubat Cumartesi saat 20:00’de
Yeldeğirmeni Sanat Kadıköy Belediyesi

14 Şubat Cumartesi akşamı Yeldeğirmeni Sanat’ta, “Aşkın Notaları” konseriyle Sevgililer Günü’nü kutluyoruz. Çelist Sedef Erçetin ve piyanist Evrim Demirel, cello & piano duo olarak sahne; caz repertuvarından seçkin eserler seslendirecekler. Konserde, ayrıca, Isabelle Dumont, konuk sanatçı olarak yer alacak.

Biletler satışta.

Institut français sizleri Sevgililer Günü’ne özel iki etkinliğe davet ediyor.

14 Şubat 2026 Cumartesi – Institut français Ankara, Yıldız

📌16.00
Türk-Fransız Kültür Derneği, Bonjour Ankara ve Ankara Accueil iş birliği içerisinde.
Frankofon Koro topluluğu tarafından Piaf şarkıları.

Giriş ücretsiz, katılım serbesttir.

📌17.00
🎬Chronique d’une liaison passagère

2022 ǀ Yönetmen Emmanuel Mouret ǀ Kurgu, komedi, romantik ǀ 100dk ǀ Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)

mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Bekâr bir anne ile evli bir adam sevgili olurlar. Bunun yalnızca bir ilişki olacağına ve hiçbir romantik beklentiye kapılmayacaklarına dair söz vermişlerdir; ilişkinin hiçbir geleceği olmadığını çok iyi bilmektedirler. Ancak aralarındaki uyum, paylaştıkları yakınlık ve birlikteyken hissettikleri mutluluk karşısında giderek daha fazla şaşırırlar…

Çocuk ve Gençlerle Felsefe Atölyeleri: Kültürler ve Bedenler Arasında Çok Sesli Diyaloglar

21 Şubat 2026
13:00-14:30 / 7-8 Yaş
15:00-16:30 / 9-11 Yaş

28 Şubat 2026
13:00-14:30 / 9-11 Yaş
15:00-16:30 / 7-8 Yaş

IF İzmir Sergi Salonu

Ücretlidir.

Fransız koreograf Doria Belanger ve çizer Benttt’in BANA BİR DAKİKA VERİN sergisi kapsamında, çocuk ve gençlerle felsefe atölyeleri gerçekleştirilecektir. Katılımcılar eserler aracılığıyla; hareket, dans, beden, değişim, oluş, zaman, hafıza, kimlik.. gibi felsefi kavramlara temas ederek, dünya ile beden merkezli ilişki kurmayı araştıracakları, varsayımlarını sorgulayacakları bir zeminde buluşacaklar.

Çocukların düşünsel ve bedensel anlamda aktif olacağı atölyeler, sanat eserine yakından bakmalarını, eserlerle ilişki kurmalarını mümkün kılan pek çok düşünsel beceriyi ve hareket odaklı çalışmayı içeriyor. Bol sorgulamalı, çok duyulu ve şiirsel bir deneyime davetlisiniz.

Eğitmen hakkında 

Nurşah Yılmaz

Felsefeci Eğitmen, Yazar, Dansçı
Çocuklarla Sanat ve Felsefe
Çocuklarla Sanat Okuma ve Düşünme
Çocuk Edebiyatı ve Felsefe kitaplarının yazarı

Atölye Türkçe olarak gerçekleştirilecektir.

Kontenjan: 12 kişi & Katılım ücreti: 750 TL / kişi
Kayıt : nursahyilmaz@gmail.com veya +90 505 556 99 41

Konferans – Polikarp’ın izinde
11 Şubat Çarşamba saat 18:30’da
Institut français gösteri salonunda

Institut français de Turquie, Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü  iş birliğiyle, İzmir’in tarihsel ve dinsel hafızasında özel bir yere sahip olan Polikarp figürünü odağa alan dikkat çekici bir konferansa ev sahipliği yapıyor.

Şubat 2025’te İzmir Kadifekale’de açılan “Polycarp Memorial Site”, II. yüzyılda Smyrna başpiskoposu ve kentin koruyucu azizi olarak kabul edilen Polikarp’ı yeniden gündeme taşıdı. Hristiyan geleneğine göre şehit edildiği yer olarak bilinen bu tepe, tarih boyunca Müslüman, Ortodoks ve Katolik dini pratiklerin bir arada var olduğu, inançların iç içe geçtiği simgesel bir mekân olma özelliği de taşıyor.

Etnografik saha araştırmaları ve gün yüzüne çıkarılan özgün arşiv belgelerine dayanan konferans, Polikarp figürünün iki ayrı dönemde — 1909’da ve günümüzde — kentsel mekânda dinsel bir hafızayı görünür kılmak üzere nasıl yeniden yorumlandığını inceliyor. Sunum, bir azizin şehir içinde nasıl “yer edindiğini” ; silinme, yeniden sahiplenme ve miraslaştırma süreçleri üzerinden ele alıyor.

İki konuşmacılı konferans, IDEAS-IFEA doktora araştırmacısı Serena Giovanetti ile ANAMED-IAE doktora sonrası araştırmacısı Gabriel Doyle tarafından gerçekleştirilecek.

Konferans Fransızca gerçekleşecektir, çeviri yapılmayacaktır.

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur.

31.01.2026 Cumartesi, 17.00 – Institut français Ankara, Yıldız

Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)

2023 ǀ Yönetmen Jérémie Périn ǀ Kurgu, animasyon ǀ 83dk ǀ Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

2200 yılında, inatçı özel dedektif Aline Ruby ve android ortağı Carlos Rivera, Mars’ın başkenti Noctis’te kaybolan sibernetik öğrencisi Jun Chow’u bulmakla görevlendirilir. Robotik alanındaki ilerlemeler sayesinde kurulmuş özgürlükçü bir ütopya olan Noctis, parlak yüzünün ardında karanlık sırlar barındırmaktadır.

Soruşturma derinleştikçe Aline ve Carlos, yozlaşmış kurumlar, yasadışı ticaret ağları ve her şeye gücü yeten şirketlerin entrikalarıyla karşı karşıya kalır. Aynı zamanda siber olarak güçlendirilmiş suikastçılar da Jun Chow’un peşindedir. Genç kadının, medeniyetlerinin kırılgan dengesini tehdit edebilecek bir sırrı taşıdığını fark eden ikili, onu kurtarmak için zamana karşı amansız bir yarışa girer.

*14 yaş üzeri

YENİDEN SİNEMATEK : “Aşk ve Melankoli”

15 Şubat 2026
Elhamra Sahnesi
Konak, Milli Kütüphane Cd. No:37 D:39, 35250 Konak/İzmir

Pazar 15/02 – Saat 19.00 Cherbourg Şemsiyeleri

CHERBOURG ŞEMSİYELERİ

Yönetmen: Jacques Demy

Oyuncular: Anne Vernon, Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Marc Michel

1963/Fransa/91′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Ufak bir kasabada annesinin şemsiye dükkanında çalışan Geneviève, yakışıklı tamirci Guy’a aşık olur. Guy’ın Cezayir Savaşı için askere çağrılması, hamile olan Geneviève’i zor bir kararla karşı karşıya bırakır: Ya Guy’ın dönmesini bekleyecektir ya da başka birisiyle evlenmeye razı olacaktır.

Etkinlik ücretsizdir. 

 

SERGİ – BANA BİR DAKİKA VERİN
Doria Belanger & Benttt
04/02 – 31/03/2026
Institut français İzmir Sergi Salonu                             

 

Dansçı, koreograf ve video sanatçısı Doria Belanger, dans ile görsel sanatların kesişiminde, beden ve hareket aracılığıyla kimliği sorgulayan çalışmalar üretir. Uzun soluklu projesi BANA BİR DAKİKA VERİN, bu sorgulamanın bir parçası olarak, birer dakikalık danslı video portrelerden oluşan ve gerçek anlamda “kimlik videoları” niteliği taşıyan bir seri olarak karşımıza çıkar.

Koreografik performans ile görsel sunumun kesiştiği noktada yer alan sergideki her bir portre, sanatçı ile dansçı arasındaki yakın ve yaratıcı işbirliğinin sonucudur. Nötr bir ortamda, sabit kamera ile tek planda çekilen videolarda beden, ifadenin tek aracı hâline gelir. Yoğunlaştırılmış bu bir dakika içinde hareket, her bireyin hem biricikliğini, hem hikâyesini, hem de dünyada var olma biçimini açığa çıkarır.

Kimliğin tanımlanmasında bir mekân olarak kullanılan photomoton (fotokabin, kimlik fotoğrafı çekiminde kullanılan fotoğraf kabinleri) fikrinden esinlenen BANA BİR DAKİKA VERİN projesi, hareket ve zaman boyutlarını içeren bir tür “geliştirilmiş fotokabin” olarak kurgulanmıştır. Bu kısa süre, doğaçlamanın getirdiği spontanlık ile sahneleme arasındaki gerilimin hissedildiği bir yoğunluk alanına dönüşür; jestlerin tekrarı ise kimliğin derinliğini açığa çıkaran bir unsur olarak işlev görür.

Üretimin Türkiye’de gerçekleştirilen kısmı, projenin gelişiminde merkezi bir yer tutar. Doria Belanger, Türkiye’den on Türk dansçının hareketlerini ve kimliklerini kaydederek koleksiyonun dans manzarasını tamamlamış ve zenginleştirmiştir. Halil İbrahim Aygun, Ece Çamlı, Mustafa Kaplan, Melih Kıraç, Serap Meriç, Canan Yücel Pekiçten, Leyla Postalcıoğlu, Kamola Rashidova, Filiz Sızanlı ve Yunus Emre Şahin’in kariyerleri ve beden dilleri aracılığıyla bu portreler, çağdaş Türkiye kareografi sahnesinin canlılığını ve çeşitliliğini gözler önüne serer. Ortak bir düzenekle kayda alınan dansçıların özgün hareketleri, hem güçlü yerel bağları hem de evrensel yankıları ortaya koyarak, diğer ülkelerde çekilen dansçılarla bağ kurar.

Bugün itibarıyla koleksiyon, Fransa, Portekiz, Kolombiya, Myanmar, İsviçre, Çin, Kamboçya, Tunus ve Türkiye’den yüzü aşkın dansçı portresini bir araya getirmektedir. Fas ve Kanada’da gerçekleştirilmesi planlanan iki yeni seriyle birlikte proje, temel hedefini sürdürmektedir: güncel dansların küresel bir haritasını oluşturmak.

Video enstalasyonlar biçiminde sunulan BANA BİR DAKİKA VERİN sergisi, kültürler ve bedenler arasında çok sesli bir diyaloğa davet eder. Sergi, dans etmenin hayati bir gereklilik olduğu insanlarla buluşarak, yazılmakta olan bir dünya mirasını kutlar: diyaloğa ve “birlikte beden olmaya” hazır, duyarlı ve hareketli bir topluluğu görünür kılar.

Doria Belanger’in eserleriyle diyalog içinde, çizer Benttt, BANA BİR DAKİKA VERİN’den alınan imgelerden yola çıkan çizgisel bir çalışma sunar. Danslı video portrelerden elde edilen görüntüler aracılığıyla, forma bağlı kalmadan jesti, hareketin ivmesini ve enerjini yakalamaya amaçlar. Tekrar, teknik çeşitlilik ve imgelerin dönüşümüne dayalı bir süreçle çizim, ekranın ötesinde dansı sürdürür ve hareket hâlindeki bedenin bıraktığı izi sorgular. Bu çizgisel çalışma, dans hareketini form verilebilir bir maddeye ve canlı belleğe dönüştürerek bir yankı alanı haline getirir.

Institut français İzmir Sergi salonu Pazartesi’den Cumartesi’ye saat 10:00-19:00* arası ziyarete açıktır. 

*Özel günler ve resmi tatillerde değişiklik olabilir, lütfen ziyaretiniz öncesinde arayıp bilgi alınız.

Sergi afiş uyarlaması Zeynep Uyar tarafından yapılmıştır. 

 

Sergi – Bana bir dakika verin
Doria Belanger & Benttt
30/01-15/03/2026
Institut français sergi salonunda

Dansçı, koreograf ve video sanatçısı Doria Belanger, dans ile görsel sanatların kesişiminde, beden ve hareket aracılığıyla kimliği sorgulayan çalışmalar üretir. Uzun soluklu projesi BANA BİR DAKİKA VERİN, bu sorgulamanın bir parçası olarak, birer dakikalık danslı video portrelerden oluşan ve gerçek anlamda “kimlik videoları” niteliği taşıyan bir seri olarak karşımıza çıkar.

Koreografik performans ile görsel sunumun kesiştiği noktada yer alan sergideki her bir portre, sanatçı ile dansçı arasındaki yakın ve yaratıcı işbirliğinin sonucudur. Nötr bir ortamda, sabit kamera ile tek planda çekilen videolarda beden, ifadenin tek aracı hâline gelir. Yoğunlaştırılmış bu bir dakika içinde hareket, her bireyin hem biricikliğini, hem hikâyesini, hem de dünyada var olma biçimini açığa çıkarır.

Kimliğin tanımlanmasında bir mekân olarak kullanılan photomoton (fotokabin, kimlik fotoğrafı çekiminde kullanılan fotoğraf kabinleri) fikrinden esinlenen BANA BİR DAKİKA VERİN projesi, hareket ve zaman boyutlarını içeren bir tür “geliştirilmiş fotokabin” olarak kurgulanmıştır. Bu kısa süre, doğaçlamanın getirdiği spontanlık ile sahneleme arasındaki gerilimin hissedildiği bir yoğunluk alanına dönüşür; jestlerin tekrarı ise kimliğin derinliğini açığa çıkaran bir unsur olarak işlev görür.

Üretimin Türkiye’de gerçekleştirilen kısmı, projenin gelişiminde merkezi bir yer tutar. Doria Belanger, burada on Türk dansçının hareketlerini ve kimliklerini kaydederek koleksiyonun dans manzarasını tamamlamış ve zenginleştirmiştir. Halil İbrahim Aygun, Ece Çamlı, Mustafa Kaplan, Melih Kıraç, Serap Meriç, Canan Yücel Pekiçten, Leyla Postalcıoğlu, Kamola Rashidova ve Yunus Emre Şahin’in kariyerleri ve beden dilleri aracılığıyla bu portreler, çağdaş Türkiye kareografi sahnesinin canlılığını ve çeşitliliğini gözler önüne serer. Ortak bir düzenekle kayda alınan dansçıların özgün hareketleri, hem güçlü yerel bağları hem de evrensel yankıları ortaya koyarak, diğer ülkelerde çekilen dançılarla bağ kurar.

Bugün itibarıyla koleksiyon, Fransa, Portekiz, Kolombiya, Myanmar, İsviçre, Çin, Kamboçya, Tunus ve Türkiye’den yüzü aşkın dansçı portresini bir araya getirmektedir. Fas ve Kanada’da gerçekleştirilmesi planlanan iki yeni seriyle birlikte proje, temel hedefini sürdürmektedir: güncel dansların küresel bir haritasını oluşturmak.

Video enstalasyonlar biçiminde sunulan BANA BİR DAKİKA VERİN sergisi, kültürler ve bedenler arasında çok sesli bir diyaloğa davet eder. Sergi, dans etmenin hayati bir gereklilik olduğu insanlarla buluşarak, yazılmakta olan bir dünya mirasını kutlar: diyaloğa ve “birlikte beden olmaya” hazır, duyarlı ve hareketli bir topluluğu görünür kılar.

Doria Belanger’in eserleriyle diyalog içinde, çizer Benttt, BANA BİR DAKİKA VERİN’den alınan imgelerden yola çıkan çizgisel bir çalışma sunar. Danslı video portrelerden elde edilen görüntüler aracılığıyla, forma bağlı kalmadan jesti, hareketin ivmesini ve enerjini yakalamaya amaçlar. Tekrar, teknik çeşitlilik ve imgelerin dönüşümüne dayalı bir süreçle çizim, ekranın ötesinde dansı sürdürür ve hareket hâlindeki bedenin bıraktığı izi sorgular. Bu çizgisel çalışma, dans hareketini form verilebilir bir maddeye ve canlı belleğe dönüştürerek bir yankı alanı haline getirir.

Giriş serbesttir. 
Ziyaret günleri: Pazartesinden cumartesine saat 10:00-18:00 saatleri arasındadır.

Sergi – Bana bir dakika verin
Doria Belanger & Benttt
12/02 – 15/03/2026
Institut français sergi salonunda 7 gün ziyaretlere ücretsiz açıktır.

Dansçı, koreograf ve video sanatçısı Doria Belanger, dans ile görsel sanatların kesişiminde, beden ve hareket aracılığıyla kimliği sorgulayan çalışmalar üretir. Uzun soluklu projesi BANA BİR DAKİKA VERİN, bu sorgulamanın bir parçası olarak, birer dakikalık danslı video portrelerden oluşan ve gerçek anlamda “kimlik videoları” niteliği taşıyan bir seri olarak karşımıza çıkar.

Koreografik performans ile görsel sunumun kesiştiği noktada yer alan sergideki her bir portre, sanatçı ile dansçı arasındaki yakın ve yaratıcı işbirliğinin sonucudur. Nötr bir ortamda, sabit kamera ile tek planda çekilen videolarda beden, ifadenin tek aracı hâline gelir. Yoğunlaştırılmış bu bir dakika içinde hareket, her bireyin hem biricikliğini, hem hikâyesini, hem de dünyada var olma biçimini açığa çıkarır.

Kimliğin tanımlanmasında bir mekân olarak kullanılan photomoton (fotokabin, kimlik fotoğrafı çekiminde kullanılan fotoğraf kabinleri) fikrinden esinlenen BANA BİR DAKİKA VERİN projesi, hareket ve zaman boyutlarını içeren bir tür “geliştirilmiş fotokabin” olarak kurgulanmıştır. Bu kısa süre, doğaçlamanın getirdiği spontanlık ile sahneleme arasındaki gerilimin hissedildiği bir yoğunluk alanına dönüşür; jestlerin tekrarı ise kimliğin derinliğini açığa çıkaran bir unsur olarak işlev görür.

Üretimin Türkiye’de gerçekleştirilen kısmı, projenin gelişiminde merkezi bir yer tutar. Doria Belanger, burada on Türk dansçının hareketlerini ve kimliklerini kaydederek koleksiyonun dans manzarasını tamamlamış ve zenginleştirmiştir. Halil İbrahim Aygun, Ece Çamlı, Mustafa Kaplan, Melih Kıraç, Serap Meriç, Canan Yücel Pekiçten, Leyla Postalcıoğlu, Kamola Rashidova, Filiz Sızanlı ve Yunus Emre Şahin’in kariyerleri ve beden dilleri aracılığıyla bu portreler, çağdaş Türkiye kareografi sahnesinin canlılığını ve çeşitliliğini gözler önüne serer. Ortak bir düzenekle kayda alınan dansçıların özgün hareketleri, hem güçlü yerel bağları hem de evrensel yankıları ortaya koyarak, diğer ülkelerde çekilen dançılarla bağ kurar.

Bugün itibarıyla koleksiyon, Fransa, Portekiz, Kolombiya, Myanmar, İsviçre, Çin, Kamboçya, Tunus ve Türkiye’den yüzü aşkın dansçı portresini bir araya getirmektedir. Fas ve Kanada’da gerçekleştirilmesi planlanan iki yeni seriyle birlikte proje, temel hedefini sürdürmektedir: güncel dansların küresel bir haritasını oluşturmak.

Video enstalasyonlar biçiminde sunulan BANA BİR DAKİKA VERİN sergisi, kültürler ve bedenler arasında çok sesli bir diyaloğa davet eder. Sergi, dans etmenin hayati bir gereklilik olduğu insanlarla buluşarak, yazılmakta olan bir dünya mirasını kutlar: diyaloğa ve “birlikte beden olmaya” hazır, duyarlı ve hareketli bir topluluğu görünür kılar.

Doria Belanger’in eserleriyle diyalog içinde, çizer Benttt, BANA BİR DAKİKA VERİN’den alınan imgelerden yola çıkan çizgisel bir çalışma sunar. Danslı video portrelerden elde edilen görüntüler aracılığıyla, forma bağlı kalmadan jesti, hareketin ivmesini ve enerjini yakalamaya amaçlar. Tekrar, teknik çeşitlilik ve imgelerin dönüşümüne dayalı bir süreçle çizim, ekranın ötesinde dansı sürdürür ve hareket hâlindeki bedenin bıraktığı izi sorgular. Bu çizgisel çalışma, dans hareketini form verilebilir bir maddeye ve canlı belleğe dönüştürerek bir yankı alanı haline getirir.

Konferans – Çizgi roman ve Uluslararası İlişkiler
Raoul Delcorde
17 Şubat Salı saat 18:30’da
Institut français gösteri salonunda

Türkiye Fransız Kültür Merkezi – İstanbul, Belçika Konsolosluğu iş birliğiyle, “Çizgi roman ve Uluslararası ilişkiler” konulu konferansa sizleri davet etmekten mutluluk duyar.

Tintin, Blake & Mortimer ya da Bob Morane gibi klasiklerden günümüzün çağdaş eserlerine kadar birçok çizgi roman yazarı, karakterlerini uluslararası bir ortamla karşı karşıya getirmiştir. Özellikle Fransız-Belçika çizgi roman geleneği, dış dünyaya, diğer ülkelerin geleneklerine, savaşlara ve ideolojilere duyulan güçlü bir ilgiyle öne çıkar.

Konferans, seçilmiş çizgi roman karelerinden örneklerle, çizgi roman ile uluslararası konular arasındaki bağı ortaya koyacaktır. Henüz az incelenmiş bu konu, çizgi roman evrenini çağdaş tarihin prizmasından ya da tarihin belirli bir dönemine yapılan göndermeler aracılığıyla analiz etmeye olanak tanır. Böylece çizgi roman karakterlerinin dünyaya bakışını sorgularken, Frankofon çizgi romanının küresel etkisini de gözler önüne serer.

Raoul Delcorde, Belçika Fahri Büyükelçisi, Belçika Kraliyet Akademisi üyesi, siyaset bilimi doktoru olup Louvain Üniversitesi ve Montréal Üniversitesi’nde misafir öğretim üyesidir. Delcorde ayrıca diplomasi üzerine birçok eserin yazarıdır.

Konferans Fransızca gerçekleşecek, simültane tercüme olmayacaktır.

Katılım ücretsiz, kayıt zorunludur.

 

Ella & Pitr 

26 Ocak 2026 Pazartesi, 19.30
Yer: Dou Print Studio, Güvenevler, Kuzgun Cd 57/A
📌Katılım serbesttir

Türkiye’nin güncel olarak üreten tek bağımsız iş birlikçi litografi atölyesi Dou Print Studio‘nun en güncel konukları Fransa’dan sanatçı duo Ella & Pitr. Daha önce 2025 Yılı Mayıs ayında Hacettepe üniversite öğrencileriyle ortak bir üretim yapan ve Eylül ayında Avrupa Miras Günleri’nin açılışında görkemli bir performans sergileyen Fransız ekip, yeniden Ankara’da.

Institut Français Ankara’nın destekleriyle tamamlanan programı kapsamında sanatçılarla tanışmak, tamamlanan en yeni litografi edisyonlarını görmek ve eserleri yakından incelemek için 26 Ocak pazartesi günü saat 19:30’da Açık Atölye etkinliğine davetlisiniz.

24.01.2026 Cumartesi, 17.00 – Institut français Ankara, Yıldız

Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)

2023 ǀ Yönetmen Marie Amachoukeli ǀ Kurgu ǀ 83dk ǀ Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Cléo henüz altı yaşında. Doğduğundan beri onu büyüten dadısı Gloria’yı çok seviyor. Ancak Gloria’nın çocuklarının yanında olmak için acilen Yeşil Burun Adaları’na dönmesi gerekiyor. Ayrılmadan önce Cléo ondan bir söz tutmasını ister: en kısa zamanda tekrar görüşmesini. Gloria onu ailesinin yanına ve adasına davet ederek son bir yazı birlikte geçirmelerini teklif eder.

Atölye – Çağla Zencirci ve Guillaume Giovanetti
“Herşeye rağmen sinema”
6 Şubat Cuma saat 15:00-17:00 saatleri arasında
Institut français Türkiye sinema salonunda

Fransız Kültür Merkezi,  sizleri yönetmenler Çağla Zencirci ve Guillaume Giovanetti tarafından yürütülecek “Herşeye rağmen Sinema” atölyesine davet ediyor.

Çağla Zencirci ve Guillaume Giovanetti sinema filmleri çekmeye 2004 yılında başladılar.

Sinema sektörüyle ilgili bir geçmişleri ve eğitimleri olmadığından, kendi tarzlarını bulabilmek için belgesel filmlerden kurmaca filmlere geçiş yaparak, başlangıçta amatör, daha sonra da profesyonel oyuncularla çalıştılar.

Bağımsız sinema filmleri yapmanın küresel anlamda giderek daha da zorlaştığı bir ortamda, her şeye rağmen sinema filmi yapabilmenin yaratıcılık, strateji ve fedakarlıkla mümkün olabileceğini öğrendiler.

“Herşeye rağmen Sinema” buluşmasının amacı, yönetmenlerin, yirmi yılı aşkın uluslararası deneyimlerini katılımcılarla paylaşmaları ve sinemayı sürekli kılabilmenin yollarını birlikte araştırmalıdır.

Atölye dili Türkçedir.

Katılım ücretsiz, kayıt zorunludur.

 

Gösterim&Söyleşi – Sırdaş
Çağla Zencirci ve Guillaume Giovanetti
5 Şubat Perşembe saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda

Türkiye Fransız Kültür Merkezi, sizleri Çağla Zencirci ve Guillaume Giovanetti’ye adanmış özel bir etkinliğe davet ediyor. Bu kapsamda, Sibel ve Sırdaş (Confidente) filmlerinin gösterimleri 4 ve 5 Şubat 2026 tarihlerinde gerçekleştirilecektir.

2025//Kurgu//76’
Türkçe, Fransızca altyazılı

Yönetmen: Çağla Zencirci, Guillaume Giovanetti
Oyuncular: Saadet Işıl Aksoy, Erkan Kolçak Köstendil, Muhammet Uzuner, Nilgün Türksever, İlber Uygar Kaboğlu

Filmin konusu:

Ankara, 1999. Arzu, çalıştığı erotik çağrı merkezinde ücretli arka arkaya telefon görüşmeleri yapmaktadır. İstanbul’u aniden vuran bir deprem sırasında, hatta konuştuğu genç bir adam enkaz altında kalır ve ondan kendisini kurtarmasını ister. Arzu, kime telefon edeceğini çok iyi bilmektedir… kendi hayatını riske atma pahasına.

Fragman

Gösterimin ardından yönetmenler ile söyleşi gerçekleşecektir.

Giriş ücretsizdir, kayıt zorunludur.

Gösterim – Sibel
Çağla Zencirci ve Guillaume Giovanetti
4 Şubat Çarşamba saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda

Türkiye Fransız Kültür Merkezi, sizleri Çağla Zencirci ve Guillaume Giovanetti’ye adanmış özel bir etkinliğe davet ediyor. Bu kapsamda, Sibel ve Confidente filmlerinin gösterimleri 4 ve 5 Şubat 2026 tarihlerinde gerçekleştirilecektir.

2019//Kurgu//95’
Türkçe, Fransızca altyazılı

Yönetmen: Çağla Zencirci, Guillaume Giovanetti
Oyuncular: Damla Sönmez, Emin Gürsoy, Erkan Kolçak Köstendil

Filmin konusu:

Türkiye’de, dağlarda izole bir köyde 25 yaşındaki Sibel yaşar. Dul olan ve köyün muhtarı Emin’in evinde hâlâ babasıyla birlikte yaşamaktadır. Dilsiz olan Sibel, bu bölgede geleneksel olarak kullanılan ve giderek daha az insan tarafından anlaşılan ıslık diliyle iletişim kurar. Topluluğunun büyük bir kısmı tarafından dışlanan Sibel, zamanının çoğunu köydeki kadınlara korku salan bir kurdu izlemek için ormanda geçirir. Bir gün keşifleri sırasında yaralı bir kaçakla karşılaşır ve onunla ilgilenir. Zamanla birbirlerini tanımaya başlarlar. Belgesel, masal ve zararlı bir ataerkilliğe karşı angaje bir anlatının kesişiminde yer alan, etkileyici bir film.

Fragman

Gösterimin ardından yönetmenler ile söyleşi gerçekleşecektir.

Giriş ücretsizdir, kayıt zorunludur.

🎟️ Biletinial
🗓️ 08.02.2026 Pazar
⏱️ 17.00
📍 Kült Kavaklıdere

1959 | Yönetmen Alain Resnais | Senaryo Marguerite Duras | Edebi uyarlama | 91dk | Film dili Fransızca

Hiroshima Mon Amour Film Gösterimi (1959’da Cannes Film Festivali’nde iki ödül kazandı)

“Unutmaya başlıyorum seni. Ürperiyorum bunca sevgiyi unuttuğumu düşündükçe”.

Aşkın geçiciliği ile travmanın kalıcılığı arasında bir yankı: “Hiroshima Mon Amour” bir Othon sunumuyla beyaz perdede!

Sinemada aşkın en özel temsillerinden biri olan Hiroshima Mon Amour, usta yönetmen Alain Resnais’nin belgesel ile kurmacayı iç içe geçiren modernist rejisi ve tarihteki en özel kalemlerden biri olan Marguerite Duras’nın şiirsel senaryosu ile, yalnızca bir aşk hikâyesi olmaktan öte; hatırlamanın ve unutmanın imkânsızlığı üzerine bir başyapıtı bizlere sunar.

Film, atom bombasının yaralarını hâlâ taşıyan Hiroşima’da, isimsiz bir Fransız kadın ile Japon bir erkeğin kısa süreli karşılaşmasını merkezine alır. Bu karşılaşma, geçmişin bastırılmış anılarını gün yüzüne çıkarır: Geçmişte yaşanmış bir aşk, savaşın gölgesinde kalan bir gençlik ve kişisel acının kolektif yıkımla kesiştiği bir hafıza alanında film, zamanın doğrusal akışını parçalar; anılar şimdiyle çarpışır, görüntüler sözlerle çatışır.

Bu gösterim, Institut français Türkiye katkılarıyla gerçekleşmektedir.

 

Okuma Gecesi – Kukla Gösterisi
24 Ocak Cumartesi saat 11:00’de
Institut français kütüphanesinde

Okuma Gecesi kapsamında, 24 Ocak Cumartesi saat 11:00’de  “Köylü Jules şehirden bir hikâye anlatıyor”  adlı kukla gösterisine davetlisiniz.

Gösteri Fransızca gerçekleşecektir ve 3 yaş üzeri çocuklar için uygundur.

Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.

Micro-Folie Dijital Müze | Ebeveyn-Çocuk Sanat Atölyesi

La Fontaine’den Şehir ve Kır Faresi bize ne anlatıyor?

31 Ocak 2026
14:00-16:30
IF İzmir Sergi Salonu

Ücretlidir.

31 Ocak Perşembe günü, saat 14.00–16.30 arasında, Didem Tarlalı ve Damien Dessane tarafından, Institut français İzmir Kütüphanesi iş birliğiyle bir sanat atölyesi gerçekleştirilecektir.

La Fontaine’in Şehir Faresi ile Kır Faresi masalını biliyor musunuz?
Bu masal, iki farklı dünyayı ve iki yaşam tercihini anlatır:
biri bolluk ve hareketlilikle, diğeri ise sadelik ve huzurla tanımlanır.

Peki, sanat bu şehir ve kır karşılaşmasını nasıl yorumlar?

Micro-Folie dijital müze sunumunun ardından, 19. yüzyıldan günümüze ev kavramının nasıl evrildiğini birlikte sorgulayacağız. Atölye çalışmasında ise kır ve şehir özelliklerini bir araya getiren geleceğin evini hayal edeceğiz.

Atölyeye bireysel olarak ya da bir ebeveyn ve bir çocuktan oluşan iki kişilik gruplar hâlinde katılım mümkündür.
Katılım için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Katılım Koşulları

  • Ücret: 500 TL / 1 katılımcı

  • Kontenjan: 20 kişi

  • Katılım: Bireysel ya da bir ebeveyn ve bir çocuktan oluşan iki kişilik gruplar

Katılım için formu doldurabilirsiniz.

INSTITUT FRANÇAIS’DE YENİ SİNEMA FORMÜLÜ

Sinema à la carte: Programı siz seçin!

Platformumuzda bulunan 111 Fransız filminden istediğiniz filmi seçin: Seçtiğiniz filmin Institut français Ankara’da büyük ekranda gösterimini düzenleyeceğiz.

Film seçiminizi kulturankara@ifturquie.org adresine göndererek yapın (lütfen listeden sadece bir film gönderin).

Ve yıl boyunca, bir sonraki Cumartesi için Salı gününe kadar rezervasyon yaparak devam edin.

Türkçe veya İngilizce altyazılı filmler: Liste_Films İf Cinéma2

Filmler, belgeseller, animasyon filmler

Giriş ücreti 50 TL (IFT öğretmenleri ve öğrencileri için ücretsiz)

Gösterimden önce veya sonra atıştırmalık, aperatif veya akşam yemeği için Institut français Ankara restoranına gelin.

Film/atıştırmalık, aperatif veya akşam yemeği paketi için özel fiyat: %20 indirim

Sinemanın müsaitliğine bağlı olarak özel film gösterimi düzenlemek mümkündür (Salıdan Cumaya 09:30 – 15:30 arası).

Okul grupları, üniversite grupları ve dernekler davetlidir.

 

 

Cuma, 23 ocak 2026
Saat: 18.00
Yer: Institut français Ankara, B2 sergi salonu

Nuits de la lecture, Okuma geceleri’nin onuncu edisyonu yaklaşıyor.

Bu vesileyle, Lycée Charles de Gaulle öğrencileri, şehir ve kırsal yaşamla ilgili beş dilde (Fransızca, Türkçe, Almanca, İngilizce ve İtalyanca) hazırladıklari resim ve metin eserlerini paylaşacaklar.

Bu proje, sayın Hanife Bayar-Ünal önderliğinde, Lycée Charles de Gaulle öğretmenleriyle işbirligi içinde yürütülmektedir.

Katılım ücretsizdir.

 

Micro-Folie Dijital Müze | Şehir ve Kır: Sanat Eserlerindeki Büyük Diyalog

13 – 24 Ocak 2026
IF İzmir Sergi Salonu

13-24 Ocak 2026 tarihleri arasında, Institut français İzmir Kütüphanesi, “Şehirler ve Kırsal Alanlar” temasına adanmış Micro-Folie etkinliği ile sizi sanatın kalbine götürüyor.

Şehirde büyük binalar, geniş pazarlar, devasa fabrikalar ve kalabalık festivaller vardır; kırda ise doğanın kalbinde yürüyüşe çıkar, üzüm ve buğday toplar, köy eğlencelerinde dans eder ve mevsimlerin ritmiyle nefes alırız.

Şehrin coşkusu ile kırın dinginliği, bolluk ile sadelik arasında biçimler, renkler ve duygular doğar. Sanat, bu kadar yakın ama bir o kadar da farklı iki dünyayı nasıl yansıtır? Birbirine değmeden yan yana mı dururlar, yoksa yepyeni bir şey yaratmak için birleşirler mi? Sanatçıların şehir ve kırın buluşmasını nasıl anlattığını, dönüştürdüğünü ve yeniden yarattığını keşfetmeye gelin.

11.00 – 18.00 saatleri arasında ziyaret edebilirsiniz.

Giriş serbesttir.

IZDOC – İzmir Uluslararası Belgesel Festivali

21-24 Ocak 2026 | Institut français İzmir Sinema Salonu
Giriş Ücretsiz

IZDOC – İzmir Uluslararası Belgesel Festivali‘nin dördüncüsü, 21-24 Ocak 2026 tarihleri arasında İzmir Fransız Kültür Merkezi’nde sinemaseverlerle buluşacak.

Festival Programı ve Detaylar:

TAKVİMİNİZE NOT EDİN: 23 Ocak Cuma günü saat 19.50’de, Jean-Claude Mosche ve Arnaud Nouvel tarafından yönetilen Fransız belgesel Le chien qui boit le thé gösterilecek.

Program hakkında daha fazla bilgi ve detaylar için buraya tıklayın.

📚 2026 Okuma Gecesi – Institut français İzmir 📚

Şehir ve Kırsal

📅 Tarih: 24 Ocak Cumartesi
🕢 Saat: 14:00 – 16:30
Institut français İzmir Kütüphanesi

Bu yıl “Şehirler ve Kırsal Alanlar” temasıyla düzenlenen 2026 Okuma Geceleri kapsamında, Institut français de Turquie İzmir şubesi kütüphanesi sizi Ekolojik Rönesans Freski atölyesine ailenizle birlikte katılmaya davet ediyor. Etkinlik 24 Ocak 2026 Cumartesi günü, 14.00–16.30 saatleri arasında gerçekleşecektir.

Bu kuşaklar arası atölye çalışmasında, sürdürülebilir bir gelecek hayal etmek ve yarının şehirleri ile kırsal alanları arasındaki bağları yeniden düşünmek için gerekli dönüşümleri birlikte keşfedeceğiz.

İşbirliğine dayalı, görsel ve anlatımsal boyutuyla bu fresk, bizi gerçek bir modern Rönesans’ın ne olabileceğini düşünmeye yönlendirecek. Bu düşünme ve paylaşım zamanları, ele alınan temalarla uyumlu çeşitli okumalarla renklenecek.

Her katılımcı, kendisine önemli gelen metinleri paylaşarak bu anı zenginleştirebilir ve böylece duyarlı, yaratıcı ve ilham verici bir kolektif deneyime katkıda bulunabilir.

Çocuk ebeveyn aile atölyesi – 7 yaştan itibaren – Okuma ve etkinlik Fransızca Türkçe çift dilli olacaktır.

Yerler sınırlıdır. Kayıt için : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Dünya Braille Günü Etkinliği
13 Ocak Salı saat 17:00-20:00 saatleri arasında
Institut français sergi salonunda (alt kat)

Türkiye’nin ilk Braille Alfabesi ile yayımlanan Görülmeyen Gazete, Fransız Kültür Merkezi ve Beyoğlu Belediyesi işbirliğiyle, 13 Ocak Salı günü 17.00–20.00 saatleri arasında Dünya Braille Günü etkinliği düzenleniyor.

Bu anlamlı buluşma; okuma yazmanın yeryüzündeki her insan için vazgeçilmez bir hak olduğunu, Braille yazının ise görme engellilerin yaşamına umut, özgürlük ve eşitlik kattığını hatırlatmayı amaçlıyor.

Braille, yalnızca bir alfabe değil; insanlığa bırakılmış sessiz ama güçlü bir miras. Parmak uçlarında hayat bulan bu yazı, yaşamın kendisini en sade ve en onurlu haliyle anlatıyor.

Etkinlik programı

17.00 BRAİLLE RESİM SERGİSİ Eskişehirli görme engelli ressam İlker Ertuğrul’un Braille tekniğiyle oluşturduğu sıra dışı eserlerinden oluşan bu sergi, hem sanat hem dokunsal algı açısından misafirlere benzersiz bir deneyim sunmayı amaçlıyor.

17.30 – 18.30 AÇILIŞ KONUŞMALARI & KISA FİLM GÖSTERİMİ Braille’in tarihsel yolculuğunun, eğitimde yarattığı devrimin ve görme engelli bireylerin yaşamındaki dönüştürücü etkisinin anlatıldığı kısa belgesel film gösterimi

18.30 – 19.30 PANEL “Dünden Bugüne Braille Yazı” Türkiye’de braille’in serüveni ve dünya tarihindeki yeri, eğitimde kullanımı ve kültürdeki önemi üzerine çok yönlü bir tartışma

Moderatör: Saime Oğuzhan Gazeteci, Görülmeyen Gazete Kurucu İmtiyaz Sahibi

Konuşmacılar:
Fatih Mehmet Moray // Türkiye’de Braille Yazının Kullanımı ve Yaygınlaşması
Özgür Uğur // Braille Yazının Doğuşu ve Gelişimi
Emre Taşkın // Teknoloji ve Braille Yazı İlişkisi
Sibel Güneş // Yazı, Farkındalık ve Erişilebilirliğin Toplumsal Gücü

19.30 – 20.00 Konser: ODEON Oda Orkestrası & Solistleri Karanlığı notalara dönüştüren naif bir konser… Braille’in sessiz harfleri, oda orkestrasının tınılarıyla buluşuyor.

 20.00 Kokteyl : Gecenin sonunda konuklar, sanatçılar, panelistler ve davetlilerle keyifli bir sohbet atmosferinde buluşarak Braille kültürünün geleceğini birlikte konuşacak.

Sinema&Söyleşi – Vibe Istanbul
15 Ocak Perşembe saat 19:00’da
Institut français İstanbul sinema salonunda

99 dakika
Türkçe, İngilizce altyazılı
Nefise Motlaq ve Saeed Nasiri’nin filmi

15 Aralık Perşembe akşamı Nefise Motlaq ve Saeed Nasiri’nin yönetmenliğini üstlendiği “Vibe Istanbul” adlı belgeselinin gösteriminde buluşuyoruz. İstanbul’un elektronik müzik sahnesi, dünyanın en dinamik sahnelerinden biridir. Çalkantılı bir bölgenin kalbinde yer alan bu yeraltı kültürünün mimarları, 40 yıldır özgürlük, kişisel ifade ve hoşgörü kültürünü inşa etmek için mücadele ediyor.

Belgesel, 80’lerin sonunda dans kulüplerinin ortaya çıkışıyla başlayan ve İstanbul’un Berlin ve Amsterdam gibi şehirlerle birlikte dans tutkunlarının tercih ettiği bir destinasyon hâline gelmesiyle sona eren bir yolculuğa çıkarıyor.

Gösterimin ardından yönetmenlerle bir söyleşi gerçekleştirilecektir.

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur.

YENİDEN SİNEMATEK : “Sınırdaki Hayatlar”

25 Ocak 2026
Elhamra Sahnesi
Konak, Milli Kütüphane Cd. No:37 D:39, 35250 Konak/İzmir

Pazar 25/01 – Saat 19.00 Josep

JOSEP

Yönetmen: Aurel

2020/Fransa/74′

Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

1939 Şubat’ı. Franco diktatörlüğünden kaçan Cumhuriyetçilerin akını altında kalan Fransız hükümeti, bu insanları kamplara hapseder. Tel örgülerle ayrılmış iki adam arasında bir dostluk doğar: biri jandarma, diğeri bir çizerdir. Barselona’dan New York’a uzanan bu hikaye, anti-Franco direnişçisi ve olağanüstü bir sanatçı olan Josep Bartolí’nin gerçek yaşam öyküsüdür.

Etkinlik ücretsizdir. 

 

Sinema – “Ülke sineması Fransa”
09-31 Ocak 2026
İBB Beyoğlu Sineması

9–31 Ocak 2026 tarihleri arasında Beyoğlu Sineması, Institut français Türkiye işbirliğiyle, “Ülke Sineması: Fransa” seçkisiyle Fransız sinemasını odağına alıyor.

Klasik başyapıtlar, müzikaller, çağdaş yapımlar, belgeseller, kısa filmler ve animasyonlardan oluşan bu zengin program, her yaştan izleyiciye hitap ediyor.
Jacques Demy’nin “Cherbourg Şemsiyeleri” filminden Amélie Bonnin’in “Partir un jour” adlı yapımına; François Truffaut’nun filmlerinden Fransız sinemasının yeni kuşak temsilcilerinden Jeanne Herry’nin çalışmalarına uzanan seçki, Fransız sinemasının farklı dönemlerini ve anlatım biçimlerini bir araya getiriyor.

Gösterimler ücretsizdir.
Kayıtlar İstanbul Senin uygulaması üzerinden yapılmaktadır.

Daha fazla bilgi

 

Sinema Kulübü İzmir Ocak – Şubat Programı

Filmler orijinal dilinde ve Türkçe altyazılı olarak gösterilir.

PROGRAM :
Salı 13/01 19:00 Kraliçe Margot
Cumartesi 17/01 16:00 Àma Gloria
Salı 20/01 19:00 Borgo
Salı 27/01 19:00 Jim’in Hikayesi
Cumartesi 31/01 16:00 Zamanın Efendileri
Salı 03/02 19:00 Çinli Kız
Cumartesi 07/02 16:00 Borgo
Salı 10/02 19:00 Àma Gloria
Cumartesi 14/02 16:00 Jim’in Hikayesi
Salı 17/02 19:00 Zamanın Efendileri
Cumartesi 21/02 16:00 Çinli Kız
Salı 24/02 19:00 Kraliçe Margot

Sinema biletleri gösterimden 30 dakika önce Institut français İzmir girişinde satışa sunulacaktır. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.

Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir. 

Tam Bilet: 100 TL

İndirimli Bilet : 50 TL (25 yaş altı öğrenci ve 65 yaş üstü izleyicilerin için geçerlidir. Kimlik ve öğrenci kartı ibrazı zorunludur.)

Institut français İzmir öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

Sadece kredi kartı ile ödeme kabul edilmektedir.

 

Kraliçe Margot
Kraliçe Margot

Salı 13/01 – Saat: 19:00
Salı 24/02 – Saat: 19:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Patrice Chéreau

1994/Fransa/159′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Patrice Chéreau’nun yönettiği ve 1994 Cannes Film Festivali’nde yarışarak Jüri Ödülü’nü kazanan Kraliçe Margot, tutku, iktidar ve trajedinin iç içe geçtiği çarpıcı bir tarihsel destandır. Marguerite de Valois, din savaşlarını sona erdirmek amacıyla Henri de Navarre ile zorla evlendirilir. Etraflarında, Catherine de Médicis’in entrikalarıyla yönlendirilen parçalanmış bir kraliyet ailesi (Charles IX, Anjou ve Alençon) vardır. Boğucu bir yaz atmosferinde korku, nefret ve iktidar hırsı her şeyi geri dönülmez biçimde sarsar.

Àma Gloria
Àma Gloria

Cumartesi 17/01 – Saat: 16:00
Salı 10/02 – Saat: 19:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Marie Amachoukeli

2023/Fransa/83′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Altı yaşındaki Cléo, doğduğundan beri kendisini büyüten dadısı Gloria’ya derin bir sevgiyle bağlıdır. Ancak Gloria, kendi çocuklarının yanına, acilen Cape Verde’ye dönmek zorunda kalır. Ayrılmadan önce Cléo’dan bir söz alır: En kısa zamanda yeniden görüşeceklerdir. Gloria, Cléo’yu ailesinin yaşadığı adaya davet eder ve birlikte son bir yaz geçirmeyi önerir.

Programa geri dön

Borgo
Borgo

Salı 20/01 – Saat: 19:00
Cumartesi 07/02 – Saat: 16:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Stéphane Demoustier

2023/Fransa/117′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Deneyimli bir gardiyan olan 32 yaşındaki Melissa, iki küçük çocuğu ve kocasıyla birlikte Korsika’ya taşınır. Bu yeni bir başlangıç için bir şanstır. Diğerlerine pek benzemeyen bir hapishanenin ekibine katılır. Burada gardiyanlara göz kulak olanların mahkûmlar olduğu söylenir. Melissa’nın entegrasyonu, nüfuzlu görünen ve onu koruması altına alan genç bir mahkûm olan Saveriu tarafından kolaylaştırılır. Ancak serbest bırakıldıktan sonra Saveriu ondan bir iyilik isteyecektir.

Programa geri dön

Jim’in Hikayesi
Jim’in Hikayesi

Salı 27/01 – Saat: 19:00
Cumartesi 14/02 – Saat: 16:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Arnaud ve Jean-Marie Larrieu

2024/Fransa/101′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Jim’in üvey babası Aymeric, annesi Florence ile Florence altı aylık hamileyken tanışmıştır. Üçü birlikte Jura’da mutlu bir hayat sürerlerken, biyolojik baba Christophe kişisel bir trajedinin ardından geri döner. Aymeric kendine artık bir yer bulamaz ve çocuktan uzaklaştırılınca hayatını başka bir yerde kurmaya karar verir. Ancak yıllar sonra, 23 yaşındaki Jim, Aymeric’in kapısını çalar.

Programa geri dön

Zamanın Efendileri
Zamanın Efendileri

Cumartesi 31/01 – Saat: 16:00
Salı 17/02 – Saat: 19:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: René Laloux

1982/Fransa/80′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Uzayın derinliklerindeki Perdide gezegeninde, küçük Piel babasının ölümünden sonra ölümcül yaratıkların hedefi hâline gelir. Jaffar, uzay gemisinden Piel’i bir mikrofon aracılığıyla yönlendirerek onu kurtarmaya çalışır. Yolculuk, zamanı kontrol edebilen gizemli Zamanın Efendileri’ne kadar uzanır. Film, geçmiş ve gelecek arasında sarsıcı bir zaman paradoksunu gözler önüne serer.

Çinli Kız
Çinli Kız

Salı 03/02 – Saat: 19:00
Cumartesi 21/02 – Saat: 16:00
Institut français İzmir Sinema Salonu

Yönetmen: Jean-Luc Godard

1967/Fransa/90′

Fransızca, Türkçe Altyazılı

Hikaye

Duvarları Küçük Kırmızı Kitaplarla kaplı bir apartman dairesinde bir grup genç, Marksist-Leninist düşünce üzerine tartışmalar yürütür. Grubun lideri Véronique, politik bir suikast fikrini gündeme getirir. Mayıs 68 olaylarından bir yıl önce çekilen Çinli Kız, dönemin ideolojik atmosferini yansıtan, kehanet niteliğinde bir film olarak kabul edilir.

 

Politik sinemanın dilini kökten sarsan bir film: Costa-Gavras’ın başyapıt filmi “Z” bir Othon sunumuyla İstanbul ve Ankara’da!

🎟️ Biletinial
🗓️ 17.01.2026 Cumartesi
⏱️ 17.00
📍 Kült Kavaklıdere

ÖZET
Gerçek bir siyasi suikasttan ilham alan film, yalnızca bir “olay anlatısı” değil; devlet şiddetinin, bürokrasinin ve örgütlü yalanın sinemasal bir teşhiridir. Yunanistan’da geçen (adı hiç anılmayan ama fazlasıyla tanıdık bir ülkede) hikâye, muhalif bir milletvekilinin kamuoyu önünde öldürülmesiyle başlar. Cinayet, resmî kayıtlarda “kaza” olarak kapatılmak istenir; ancak genç ve inatçı bir sorgu yargıcının ısrarı, devletin karanlık katmanlarını bir bir görünür kılar. Film ilerledikçe bireysel suçlar değil, suçun nasıl sistematik bir yapıya dönüştüğü açığa çıkar.

Aradan geçen on yıllara rağmen filmin sunmuş olduğu dert hâlâ güncel, hâlâ rahatsız edici ve hâlâ canlı.
Film gösterimi, Othon sinema platformu tarafından Türkiye Fransız Kültür Merkezi ile işbirliği içinde sunulmaktadır.

Yönetmen: Costa-Gavras
Oyuncular: Yves Montand, Irene Papas, Jean-Louis Trintignant
Süre: 127dk
Türkçe altyazılı

 

Sinema – Yabancı
2025, 122’, Drama
Fransızca, Türkçe altyazılı

6 Şubat saat 19:00’da
21 Şubat saat 19:00’da
28 Şubat saat 19:00’da

Yönetmen: François Ozon
Oyuncular: Benjamin Voisin, Denis Lavant, Rebecca Marder, Pierre Lotin

Filmin konusu: Albert Camus’nün romanından uyarlanmıştır. Cezayir, 1938. Otuzlu yaşlarında mütevazı bir memur olan Meursault, annesini hiçbir duygu göstermeden gömer. Ertesi gün, iş arkadaşı Marie ile bir ilişki başlar. Sonra günlük hayatına geri döner. Ancak komşusu Raymond Sintès, onu şüpheli olaylara sürükleyerek günlük hayatını altüst eder ve sonunda güneşin yakıcı sıcaklığı altında bir plajda trajik bir olay yaşanır…

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 80 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Jim’in Hikayesi
2024, 104 dakika, Drama
Fransızca, Türkçe altyazılı

30 Ocak Cuma saat 19:00’da
7 Şubat Cumartesi saat 19:00’da
20 Şubat Cuma saat 19.00’da
27 Şubat Cuma saat 19:00’da

Yönetmen: Jean-Marie Larrieu et  Arnaud Larrieu
Oyuncular: Karim Leklou, Laetitia Dosch, Sara Giraudeau, Bertrand Belin

Filmin konusu:

Arnaud ve Jean-Marie Larrieu tarafından uyarlanan Jim’in Romanı (Cannes Première 2024’te gösterildi), Jura’nın muhteşem manzaralarını arka plana alarak, hem içimizi ısıtan hem de sorgulamaya sevk eden bir babalık hikayesine götürüyor bizi. Jim’in üvey babası Aymeric, annesi Florence ile altı aylık hamileyken tanışır. Üçü, biyolojik baba Christophe’un kişisel bir trajedinin ardından geri dönene kadar Jura’da mutlu bir hayat sürerler.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 80 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Zamanımızın Efendileri
1982, 78’, Animasyon
Fransızca, Türkçe altyazılı

24 Ocak Cumartesi saat 16:00’da
14 Şubat Cumartesi saat 16:00’da
21 Şubat Cumartesi saat 16:00’da

Yönetmen: René Laloux

Filmin konusu:

Fantastik evrenlerin hayranları, kült bir animasyonun kalbinde yer alan bu kozmik ve şiirsel yolculukta kendilerine bir sığınak bulacaklar: Perdide gezegeninde, genç Piel babasının ölümünden sonra tek başına kalır ve ölümcül yaratıklar tarafından takip edilir. Bir mikrofon aracılığıyla uzaktan yönlendirilen Piel, onu kurtarmak için galaksiyi geçen Jaffar ve ekibi tarafından kurtarılır. Arayışları onları, zamanı manipüle edebilen gizemli Zaman Efendileri’ne götürür ve Piel ile Jaffar’ın eski arkadaşı Silbad’ı birbirine bağlayan sarsıcı bir paradoksu ortaya çıkarır.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 80 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Özel Hayat
2025, 105’, Drama, Polisiye
Fransızca, Türkçe altyazılı

16 Ocak Cuma saat 19:00’da
24 Ocak Cumartesi saat 19:00’da
14 Şubat Cumartesi saat 19:00’da

Yönetmen: Rebecca Zlotowski
Oyuncular: Jodie Foster, Virginie Efira, Vincent Lacoste, Daniel Auteuil

Filmin konusu

“Özel hayat” bizi insanlığın kırılganlıklarının kalbine götürüyor: gölgeli alanlar, arzunun coşkusu ve içsel çelişkilerin nüanslı bir anlatıya dokunduğu samimi bir portre. Lilian Steiner tanınmış bir psikiyatristtir. Bir gün, hastalarından birinin öldüğünü öğrenir. Lilian, bunun bir cinayet olduğuna ikna olur ve kendi soruşturmasını yürütmeye karar verir.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 80 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Alfa
2025, 122’, Drama
Fransızca, Türkçe altyazılı

10 Ocak Cumartesi saat 19:00’da
23 Ocak Cuma saat 19:00’da
13 Şubat Cuma saat 19:00’da

Yönetmen: Julia Ducournau
Oyuncular: Tahar Rahim, Golshifteh Farahani, Mélissa Boros, Emma Mackey

Filmin konusu:

Titane (2021) ve Grave (2016) ile izleyicilerin hafızasına kazınan Julia Ducournau, Alpha ile derin bir duyusal film imzalayarak içgüdü ve insanlık arasındaki sınırı keşfediyor. 13 yaşındaki Alpha, annesiyle yalnız yaşayan huzursuz bir genç kızdır. Bir gün okuldan kolunda bir dövmeyle eve döndüğünde, dünyaları başlarına yıkılır.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 80 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Sans Soleil
26 Aralık Cuma saat 20:00’de
Atlas 1958

“Sizi, hüzünlü bir tabloyla baş başa bırakıyorum. Ama kalbimin derinliklerinde mutluyum.”

Chris Marker’ın benzersiz sinema dilinin en yoğun örneklerinden biri olan Sans Soleil, zamanı, hafızayı ve görüntünün anlamını sorgulayan bir sinema deneyi.

Marker, film boyunca dünyanın farklı köşelerinde kaydedilmiş görüntüleri bir araya getirir ve bir kadının okuduğu mektuplar aracılığıyla bu görüntüleri düşüncenin akışına dönüştürür. Belgesel ile deneme, günlük ile meditasyon arasındaki sınırları bulanıklaştıran Sans Soleil, “görmenin” ve “hatırlamanın” ne anlama geldiğine dair sinemanın en derin sorularından birini yöneltir. Marker’ın sesi, görüntüler arasında gezinirken insanlık tarihinin fragmanlarını, kültürel hafızayı ve bireysel hatıraları bir film günlüğü estetiğiyle birbirine örer.

Film gösterimi, Othon sinema platformu tarafından Institut français Türkiye ile işbirliği içinde sunulmaktadır.

Yönetmen: Chris Marker
Süre: 100dk
Yıl: 1983

Biletler Biletinial üzerinden satışta!

 

Sinema – Àma Gloria
2025, 122’, Drama
Fransızca, Türkçe altyazılı

10 Ocak Cumartesi saat 16:00’da
17 Ocak Cuma saat 19:00’da
31 Ocak Cumartesi saat 16:00’da
28 Şubat Cumartesi saat 16:00’da

Yönetmen: Marie Amachoukeli
Oyuncular: Louise Mauroy-Panzani, Ilça Moreno Zego, Arnaud Rebotini, Fredy Gomes Tavares

Filmin özeti:

Marie Amachoukeli’nin Cannes 2023 Eleştirmenler Haftası’nda seçilen filmi Àma Gloria, izleyiciyi yumuşaklığıyla sarar: bir çocuğun kalbi gibi atan bu film, kasvetli günleri unutmak için mükemmeldir. Cléo henüz altı yaşında. Doğduğundan beri onu büyüten dadısı Gloria’yı deli gibi seviyor. Ancak Gloria, çocuklarının yanına, Cape Verde’ye acilen dönmek zorunda. Cléo, Gloria’dan ayrılmadan önce ona bir söz vermesini istiyor: onu en kısa sürede tekrar görecek. Gloria, Cléo’yu ailesinin yanına, adasına davet ediyor ve birlikte son bir yaz geçirmelerini öneriyor.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 80 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Sinema – Kraliçe Margot
1994, 159 dakika, Drama, Tarihi
Fransızca, Türkçe altyazılı

9 Ocak Cuma saat 19:00’da
17 Ocak Cumartesi saat 16:00’da
31 Ocak Cumartesi saat 19:00’da
7 Şubat Cumartesi saat 16:00’da

Yönetmen: Patrice Chéreau
Oyuncular: Isabelle Adjani, Daniel Auteuil, Jean-Hugues Anglade, Vincent Perez

Filmin konusu

Patrice Chéreau’nun yönettiği ve 1994 Cannes Film Festivali’nde yarışan (Jüri Ödülü ve 1995 César Ödülü) La Reine Margot ile tutkuların, gücün ve trajedinin iç içe geçtiği heyecan verici bir tarihsel freske dalın. Marguerite de Valois, namı diğer Margot, din savaşlarını yatıştırmak için Henri de Navarre ile zorla evlendirilir. Onların çevresinde, parçalanmış bir kraliyet ailesi (Charles IX, Anjou ve Alençon) ikiyüzlü ve iktidar hırsı olan Catherine de Médicis’in etkisi altında gelişir. Ancak bu boğucu yaz aylarında, korku, nefret ve aile içi hırslar her şeyi altüst etmekle tehdit eder.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 80 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

🎬Les maîtres du temps
🎥 10 Ocak 2026 Cumartesi, 17.00 – Institut français Ankara
Giriş ücretiz.

mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33

1982 ǀ Yönetmen René Laloux ǀ Animasyon, kurgu, fantastik ǀ 80dk ǀ Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
✅Her yaşa uygun.

ÖZET

Uzayın derinliklerinde, Perdide gezegeninde küçük Piel, babasını öldürmüş olan bir eşekarısı sürüsü tarafından kovalanmaktadır. Piel yapayalnız kalır, ancak uzay gemisindeki Jaffar onu kurtarmak için harekete geçer. Gemiden, iki uzaylı palyaço Jad ve Yula’nın yardımıyla küçük Piel’e rehberlik eder. Zamanın efendileriyle yüzleşecektir. Yaşlı bir uzay gezgininin, bir zamanlar kendisi olan küçük çocuğu çılgınca kurtarmaya çalıştığı şaşırtıcı bir zaman paradoksu.

 

Ocak-Şubat Sinema Programı
09/01/2026-28/02/2026
Institut français sinema salonunda

Yeni yıl, yeni program!
Merakla beklenen yapımlardan büyük klasiklere, güçlü ve birbirinden farklı dünyalara açılan bir film seçkisi sizleri bekliyor.

Patrice Chéreau’nun La Reine Margot’su (Cannes 1994 – Jüri Ödülü), tutkuların, şiddetin ve saray entrikalarının iç içe geçtiği ateşli bir tarihsel freskle programı açıyor.

Cannes 2023 Eleştirmenler Haftası’nda gösterilen Marie Amachoukeli imzalı Àma Gloria, bir kız çocuğu ile bakıcısı arasındaki derin bağı merkezine alan, hassas ve aydınlık bir anlatı sunuyor.

Arnaud ve Jean-Marie Larrieu’nün Le Roman de Jim’i (Cannes Première 2024), Jura’nın dingin manzaraları eşliğinde babalık temasını incelikle ele alan dokunaklı bir film.

Julia Ducournau’nun Alpha’sı (Cannes 2024), dönüşüm, içgüdü ve insanlığın sınırlarını araştıran, bedensel ve duyusal açıdan yoğun bir inisiyasyon yolculuğu vadediyor.

Fransız animasyonunun vazgeçilmez klasiklerinden René Laloux’nun Les Maîtres du temps’u, hayal gücü zengin dünyaları sevenler için şiirsel ve kozmik bir serüven sunuyor.

Vie privée’de Rebecca Zlotowski, Jodie Foster’a arzular, kırılganlıklar ve karanlık yönler arasında dolaşan, insan çelişkilerini büyük bir incelikle yansıtan çok katmanlı bir rol veriyor.

Son olarak François Ozon, Albert Camus’nün Yabancı romanını sinemaya uyarlıyor. Dünyaya kayıtsız Meursault’nun, kendisini aşan kaçınılmaz bir trajediye sürüklenişini anlatan bu film, kaçırılmaması gereken gerçek bir sinema olayı.

Program

Kraliçe Margot
9 Ocak Cuma saat 19:00’da
17 Ocak Cumartesi saat 16:00’da
31 Ocak Cumartesi saat 19:00’da
7 Şubat Cumartesi saat 16:00’da

Àma Gloria
10 Ocak Cumartesi saat 16:00’da
17 Ocak Cuma saat 19:00’da
31 Ocak Cumartesi saat 16:00’da
28 Şubat Cuma saat 16:00’da

Alfa
10 Ocak Cumartesi saat 19:00’da
23 Ocak Cuma saat 19:00’da
13 Şubat Cuma saat 19:00’da

Özel hayat
16 Ocak Cuma saat 19:00’da
24 Ocak Cumartesi saat 19:00’da
14 Şubat Cumartesi saat 19:00’da

Zamanın Efendileri
24 Ocak saat 16:00’da
14 Şubat Cumartesi saat 16:00’da
21 Şubat Cumartesi saat 16:00’da

Jim’in Hikayesi
30 Ocak Cuma saat 19:00’da
7 Şubat Cumartesi saat 19:00’da
20 Şubat Cuma saat 19.00’da
27 Şubat Cuma saat 19:00’da

Yabancı
6 Şubat saat 19:00’da
21 Şubat saat 19:00’da
28 Şubat saat 19:00’da

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

*Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
*Tam bilet: 100 TL, İndirimli bilet: 80 TL
*Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Çeviri Atölyesi

10 Ekim’den itibaren
İki haftada bir, Cumartesi 10:00-13:00 arası
IF İzmir Kütüphanesi

Institut français İzmir Kütüphanesi, 10 Ekim 2026 tarihinden itibaren kütüphane abonelerine yönelik çeviri atölyesini yeniden sunuyor.

Atölye, iki haftada bir cumartesi günleri, 10.00–13.00 saatleri arasında gerçekleştirilecek ve çevirmen, yazar ve şair Sylvain Cavaillès tarafından yürütülecektir.

Programda, özgün üslubu ve farklı bakış açısıyla dikkat çeken gezgin şair Maxime Actis’in anlatılarının keşfi ve çevirisi yer alıyor.

Fransızca seviyeniz C1 mi?
Dil becerilerinizi uygulamak, yorumlarınızı karşılaştırmak ve samimi, teşvik edici bir ortamda kendinizi geliştirmek için bize katılın. Devamlılık gereklidir.

📌 Kütüphane abonelerine yöneliktir
📌 Fransızca C1 seviyesi gereklidir.
📌 Kontenjan sınırlıdır – erken kayıt önerilir.

Atölye tarihleri: 10, 17, 31 Ekim 2026, 14 ve 28 Kasım tarihlerindedir.

Bilgi ve kayıt:
📧 mediatheque.izmir@ifturquie.org

Sans Soleil

🎟️ Biletinial
🗓️ 26.12.2025 Cuma
⏰ 20.00
📍 Kült Kavaklıdere, Ankara

“Sizi, hüzünlü bir tabloyla baş başa bırakıyorum. Ama kalbimin derinliklerinde mutluyum.”

Chris Marker’ın benzersiz sinema dilinin en yoğun örneklerinden biri olan Sans Soleil, zamanı, hafızayı ve görüntünün anlamını sorgulayan bir sinema deneyi.

Marker, film boyunca dünyanın farklı köşelerinde kaydedilmiş görüntüleri bir araya getirir ve bir kadının okuduğu mektuplar aracılığıyla bu görüntüleri düşüncenin akışına dönüştürür. Belgesel ile deneme, günlük ile meditasyon arasındaki sınırları bulanıklaştıran Sans Soleil, “görmenin” ve “hatırlamanın” ne anlama geldiğine dair sinemanın en derin sorularından birini yöneltir. Marker’ın sesi, görüntüler arasında gezinirken insanlık tarihinin fragmanlarını, kültürel hafızayı ve bireysel hatıraları bir film günlüğü estetiğiyle birbirine örer.

Film gösterimi, Othon sinema platformu tarafından Institut français Türkiye ile işbirliği içinde sunulmaktadır.

Yönetmen: Chris Marker
Süre: 100dk
Yıl: 1983

 

 

LOU DARSAN İLE SÖYLEŞİ VE YAZI ATÖLYESİ

16 Aralık 2025 Salı, saat 18:00 – 19:30
Institut français kütüphanesinde

 

16 Aralık 2025 Salı günü, saat 18:00-19:30 arasında, Institut français Izmir kütüphanesi, Villa Annie Ernaux yazı rezidansının ilk katılımcısı, “L’Arrachée belle” ve “Les Heures abolies” kitaplarının yazarı Lou Darsan’ı ağırlayacak.

Yazarın  romanları, yazı süreci ve edebî yolculuğu üzerine yapılacak söyleşi sonrası, romanlarındaki en sevdiği temalar olan yolculuk, hareket ve manzara ile iç yaşam arasındaki ilişkiyi keşfeden benzersiz bir yazma atölyesi gerçekleştirecek.

Etkinlik Fransızca gerçekleşecektir.

C 1 seviyesi gereklidir.

Yerler sınırlıdır.
Bilgi ve kayıt için mediatheque.izmir@ifturquie.org

Lou Darsan
1987 yılında Bretagne’da doğan Lou Darsan, Modern Edebiyat eğitimi aldıktan sonra Brest ve Paris’te birkaç yıl boyunca kitabevinde çalışmıştır.
2017’den 2021’e kadar Fransa ve Avrupa’yı dolaşarak yıllar süren bir göçebe yaşam sürmüş ve bu süre içinde ilk romanı “L’Arrachée belle“’i yazmıştır.
İkinci kitabı “Les Heures abolies” ise İsveç’in kuzeyinde geçirdiği uzun bir kış konaklamasından doğmuştur.
Son üç yıldır, yaptığı yolculukların onu geri getirdiği yer, Nantes onun limanı hâline gelmiştir.

 

 

 

YENİDEN SİNEMATEK : “Zamanın Belleğinde Paris”

7-28 Aralık 2025
Elhamra Sahnesi
Konak, Milli Kütüphane Cd. No:37 D:39, 35250 Konak/İzmir

Yeniden Sinematek, Institut français İzmir iş birliği ile yılın son seçkisi olan “Zamanın Belleğinde Paris” seçkisiyle Elhamra Sahnesi’nde!

Absürt komediden bilim kurguya, belgeselden animasyona geniş bir tür yelpazesinden filmlerin yer aldığı özenle hazırlanan seçkide her film sinemaseverleri unutulmaz bir Paris seyahatine çıkaracak.

Pazar 07/12 – Saat 19.00 Zazie Metroda

Pazar 14/12 – Saat 19.00 Sinema-Konser : Paris Uyuyor

Pazar 14/12 – Saat 20.00 Stéphane Scharlé ile Söyleşi

Pazar 21/12 – Saat 19.00 Paris 1900

Pazar 28/12 – Saat 19.00 Dilili Paris’te 

Film gösterimlerinin yanı sıra Stéphane Scharlé’nin katılımıyla bir sinema konser etkinliği ve söyleşi de gerçekleştirilecek. Program kapsamında,Stéphane Scharlé’nin Paris Uyuyor sessiz filmi için özgün müzik besteleri kendi canlı performansıyla sahnelenecektir. Paris’in farklı dönemlerinde çıkılan bu yolculukta haylaz bir çocuğun Paris gezintisine, sessizliğe bürünmüş bir Paris’e, tarih sahnesinde Fransa’nın değişimine ve küçük bir çocuğun gizemli soruşturmasına eşlik etmek isteyen tüm sinemaseverler davetlidir.

Etkinlik ücretsizdir. 

Sinema&Konser – Paris uyuyor
17 Aralık Çarşamba saat 19:00’da – İBB Beyoğlu Sineması
18 Aralık Perşembe saat 20:00’da Sinematek/Sinema Evi

Institut français Türkiye, sizi, müzisyen ve besteci Stéphane Scharlé’nin müziği eşliğinde gerçekleşecek René Clair’in ilk filmi “Paris uyuyor” gösterimlerine davet ediyor. Scharlé, Strasbourg’da kurulan ünlü caz grubu OZMA’nın kurucusu ve Tangram topluluğunun üyesidir.

Bu projede Stéphane Scharlé, “Paris qui dort” (Paris uyuyor) filmine çağdaş ve yenilikçi bir ses evreni kazandırıyor. Özel olarak tasarlanmış elektronik bir sistemle zenginleştirilmiş davulu sayesinde döngüler, dokular ve çeşitli efektler üreterek tekrar eden müzik akımlarını, minimal elektronik tınıları ve doğaçlamayı bir araya getiriyor.

Bu yeni müzikal yorum, filmin sürpriz modernliğini ortaya çıkarırken izleyiciyi sessiz sinema, canlı performans ve özgün ses tasarımının kesiştiği benzersiz bir deneyime davet ediyor. Fransız sinemasının klasiklerinden birini güncel ve etkileyici bir formda yeniden keşfetme fırsatını kaçırmayın.

İBB gösterimi ücretsizdir, kayıt zorunludur.

Sinematek/Sinema Evi gösterimi ücretlidir. Biletler satışta!

 

GEDİZ DELTASI’NDA SANATSAL YÜRÜYÜŞ

6 Aralık Cumartesi 14:00-19:00
Institut français İzmir’den hareket: 14:00

Deniz Villaları: Ekolojik Geçişler Sanatçı Rezidans Programı kapsamında Fransız görsel sanatçı Carmen Bouyer, müzisyen Karahan Kadırman ve performans sanatçısı Tom Keogh ile birlikte sanatsal bir yürüyüş düzenliyor.

Bu yürüyüş sırasında sanatçılar, katılımcıları bölgeyle bağ kurmaya ve çevreyi dikkatle gözlemlemeye davet ediyor.

Kuş Cenneti’nden Leukai antik kentine, deltaların kalbine doğru yürüyeceğiz. Etkinlik, Akdeniz ekosistemlerini şiirsel bir bakışla keşfetmeyi ve özellikle göçmen kuşların izlediği yollar aracılığıyla bu ekosistemler arasındaki bağlantıları göstermeyi amaçlıyor.

Program:

– Institut français İzmir’den hareket: 14:00
– Kuş Cenneti Ziyaretçi Merkezi’ne servisle varış: 15:00
– Deltada sanatsal yürüyüş: 15:00-18:00
– Deltadan ayrılış: 18:00
– Institut français İzmir’e servisle dönüş: 19:00

Lütfen rahat yürüyüş ayakkabıları giyiniz, gerekirse güneşten korunacak bir şeyler ve bir su şişesi bulundurunuz.

Katılım ücretsiz olup kayıt yaptırmak zorunludur. 

Kayıt Linki: https://forms.gle/CPNNMzBcT7rScWos7

Etkinlik Dili İngilizce’dir. 

10 Aralık 2025 – 9 Ocak 2026
Katılım ücretsizdir

Institut français Türkiye, Eskişehir Büyükşehir Belediyesi işbirliği ile sizi bir dizi etkinlikten oluşan Fransa Günleri’ne davet ediyor.
Sergi, söyleşiler, imza seansları, film ve belgesel gösterimleri ve senfoni orkestrası konserinden oluşan etkinlik dizisi 10 Aralık’ta başlıyor. Fransa Günleri kapsamında Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Isabelle Dumont, yönetmen Thierry De Peretti, yazarlar Jérôme Ferrari ve Laurent Gaudé, çevirmen Ebru Erbaş ve yapımcı Mert Gökalp’i Eskişehir’de bir çok etkinlikte ağırlayacağız.

Program

  • Sergi : Mediterraneo

10 Aralık 2025 – 9 Ocak 2026
Atatürk Kültür Sanat ve Kongre Merkezi Sanat Galerisi

Institut français Türkiye, Akdeniz’in çevresel tehditlerine dikkat çekmek amacıyla düzenlediği etkinlik dizisi ‘Akdeniz, Baskı Altında Bir Deniz’e ‘Mediterraneo’ adlı fotoğraf sergisi ile devam ediyor. Sergi, İzmir, Ankara, Muğla İstanbul’dan sonra Eskişehir’de sanatseverler ve çevrecilerle buluşuyor.
Sergide koruma alanlarında gerçekleştirdiği dalışlarla defalarca ödül kazanmış fotoğraçı Laurent Ballesta’nın ve 2024 Fransa Su Altı Fotoğrafçılığı Şampiyonu Tony Viacara’nın eserleri çeşitli çağdaş sanat yapıtlarıyla birlikte yer alıyor.

  • Belgesel Gösterimi: EAST TO WEST MEDITERRANEAN

10 Aralık 2025 – 17.00
Atatürk Kültür Sanat ve Kongre Merkezi Sanat Galerisi

Akdeniz’in çevresel tehditlerine dikkat çekmek amacıyla düzenlediği etkinlik dizisi ‘Akdeniz, Baskı Altında Bir Deniz’ kapsamında Institut français desteği ile gerçekleşen belgeselde yapımcı Mert Gökalp Muğla ve Korsika kıyılarında biyoçeşitliliğin korunması amacıyla hareket eden STK, balıkçı ve uzmanların sesine Akdeniz’in muhteşem doğası eşliğinde kulak veriyor.

  • Gençlerle Buluşma : Isabelle Dumont, Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi

11 Aralık 2025 – 15.30

Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Isabelle Dumont Eskişehirli gençlerle diplomatlık mesleği ve iki ülke arasındaki ilişki ile tarihi ve kültürel bağlar hakkında söyleşecek.

  • Edebiyat ve Sinema Söyleşisi : Thierry de Peretti, Jérôme Ferrari, Laurent Gaudé

Moderatör : Ebru Erbaş
11 Aralık 2025 – 17.00
Özdilek Cinetime SALON 1

Etkinlik, Jérôme Ferrari’nin Sentinel Adası adlı eserinin Türkçe çevirisinin ve Laurent Gaudé’nin Chien 51’in bağımsız devamı olan Zem romanının yayımlanması vesilesiyle, her iki Goncourt Ödüllü yazar ile birlikte Jérôme Ferrari’nin À son image kitabını sinemaya uyarlayan Thierry de Peretti, sinematografik ve edebî evrenlerini, ilham kaynaklarını ve günümüz dünyasının tüketim toplumuna bakışlarını paylaşacaklar.
Kolektif bellek, şiddet ve kader temaları etrafında şekillenen bu buluşma, Akdeniz kültürel mirasından beslenen, lirik ve güçlü üç ayrı dünyayı keşfetme fırsatı sunuyor.

  • Film Gösterimi : À son image

11 Aralık 2025 – 19.00
Özdilek Cinetime SALON 1

Drama / 2024 / 113 dakika
Fransızca, Türkçe altyazılı
Yönetmen: Thierry De Peretti
Oyuncular: Clara-Maria Laredo, Marc’Antonu Mozziconacci, Louis Starace
Goncourt ödüllü yazar Jérôme Ferrari’nin romanından uyarlanan À son image, idealist bir fotoğrafçı olan Antonia’nın yirmi yıllık yaşam öyküsünü anlatıyor. Antonia’nın adanmışlığı, dostluk ve aşkları, 1980’lerden 21. yüzyılın başına kadar uzanan Korsika siyasi tarihinin büyük olaylarıyla iç içe geçiyor. Bu film bir kuşağın panoramasını sunuyor.
Film, 2024 Cannes Film Festivali Yönetmenlerin On Beş Günü seçkisinde yer aldı.

  • Konser : Senfoni Orkestrası

12 Aralık 2025 – 20.00
Büyükşehir Belediyesi Sanat ve Kültür Merkezi Opera Binası

Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Isabelle Dumont Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Senfoni Orkestrası’na eşlik ediyor.

 

 

15. AB İnsan Hakları Film Günleri: 10–14 Aralık 2025

Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu tarafından 2011’den bu yana her yıl ücretsiz ve halka açık bir etkinlik olarak düzenlenen AB İnsan Hakları Film Günleri, 10–14 Aralık tarihlerinde Ankara’da Kızılay Büyülü Fener Sineması’nda ve eşzamanlı olarak Türkiye genelinde Festival Scope dijital gösterim platformunda gerçekleştirilecektir.

AB İnsan Hakları Film Günleri, Türkiye’deki izleyicilere Avrupa sinemasından güncel uzun ve kısa metraj 26 filmi sunacak ve 15. AB İnsan Hakları Kısa Film Yarışması’nın ödüllü filmlerini beyaz perdeyle buluşturacaktır.

Program:

15. AB İnsan Hakları Film Günleri-KATALOG-TR_

eeas.europa.eu

 

Edebiyat söyleşisi – Jérôme Ferrari & Laurent Gaudé
12 Aralık Cuma saat 16:00’da
Minoa Pera’da

Institut français Türkiye, Minoa Pera Kitabevi iş birliğiyle sizi, Ebru Erbaş’ın moderatörlüğünde gerçekleşecek özel bir edebiyat buluşmasına davet ediyor. Bu etkinlik, çağdaş Fransız edebiyatının iki önemli ismini bir araya getiriyor: Jérôme Ferrari ve Laurent Gaudé. 

Etkinlik kapsamında, Jérôme Ferrari’nin “Nord Sentinelle” adlı eserinin Türkçe çevirisi ve Laurent Gaudé’nin “Chien 51’“in bağımsız devamı olan Zem romanının yayımlanması vesilesiyle, her iki Goncourt Ödüllü yazar, edebî evrenlerini, ilham kaynaklarını ve tarih ile günümüz dünyasına bakışlarını paylaşacaklar. Kolektif bellek, şiddet ve kader temaları etrafında şekillenen bu buluşma, Akdeniz kültürel mirasından beslenen, lirik ve güçlü iki yazı dünyasını keşfetme fırsatı sunuyor.

Moderatör: Ebru Erbaş

Etkinlik dili: Fransızca, simültane çeviri yapılmayacaktır.
Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.

Laurent Gaudé


©Jean-luc Bertin

1972 doğumlu Laurent Gaudé, Paris’te Modern Edebiyat ve Tiyatro eğitimi aldı. 1997’de ilk oyunu Onysos le furieux‘yü Théâtre Ouvert’te yayımladı. Bu ilk eseri 2000 yılında Théâtre National de Strasbourg’da Yannis Kokkos’un yönetmenliğinde sahnelenmiştir. Sonrada, Studio de la Comédie Française’de sahnelenen Pluie de cendres, Almanya’da çevrilen ve sahnelenen Combat de Possédés, Théâtre du Rond-Point’de sahnelenen Médée Kali, Nanterre’deki Théâtre des Amandiers’de prömiyeri yapılan Les Sacrifiées, Bussang’daki Théâtre du peuple’de prömiyeri yapılan Caillasses ve Dublin’de prömiyeri yapılan Danse, Morob gibi sahne için yazmaya adanmış yıllar izledi.

İlk romanı Cris 2001 yılında yayımlandı. Kral Tsongor’un Ölümü ile 2002 yılında Prix Goncourt des Lycéens (Fransa’da liseli okurlar tarafından seçilen en iyi kitaba verilen ödül) ile 2003 Prix des libraires (Fransa’da kitabevlerinin seçtiği en iyi kitaba verilen ödül). 2004 yılında 34 dile çevrilen romanı Scorta Güneşi ile Prix Goncourt ödülünü kazandı.

2008’den bu yana düzenli olarak metin veya opera librettosu yazdığı çağdaş bestecilerle çalışmaktadır: Roland Auzet (Mille Orphelins), Thierry Pécou (Les Sacrifiées), Kris Defoort (Daral Shaga), Thierry Escaich (Cris) ve Michel Petrossian (Le Chant d’Archak).

Ayrıca Dans la nuit Mozambique ve Les Oliviers du Négus adlı iki kısa öykü derlemesinin ve fotoğrafçılarla işbirliği yaptığı kitapların yazarıdır: Oan Kim (Je suis le chien Pitié) ve Gaël Turine (En bas la ville).

2013’ten itibaren Port-au-Prince, Kuzey İrak Kürt Bölgesi, Calais’nin göçmen kampı « La Jungle » ve Dakka’ya da seyahat ederek çeşitli belgeseller hazırladı.

Onuncu romanı Salina, les trois exils 2018’de yayımlandı ve ertesi yıl Roland Auzet tarafından sahneye uyarlanan ve prömiyeri 2019 Avignon Festivali’nde yapılan Nous l’Europe, banquet des peuples adlı uzun şiirini yayımladı.

2022 yılında Chien 51 adlı romanıyla Prix des écrivains du Sud ödülüne layık görüldü ve 2025’te yönetmen Cédric Jimenez tarafından sinemaya uyarlandı.

2024’te yayınlanan Terrasses ile Kasım 2015’teki Paris saldırılarını anlatarak çağdaş trajediye geri döndü. Kitabı, Denis Marleau tarafından Paris’teki Théâtre de la Colline’de sahneye uyarlandı.

Yazarın Türkçe’ye kazandırılan eserleri:
Eldorado, Pegasus Yayınları, 2024
Scorta Güneşi, Doğan Kitap, 2005
Kral Tsongor’un Ölümü, Doğan Kitap, 2004

Jérôme Ferrari

Jérôme Ferrari (1968’de Paris’te doğdu) Fransız bir yazar ve çevirmenidir. Le Sermon sur la chute de Rome (Roma’nın Çöküşü Üzerine Vaaz) adlı romanıyla 2012 Prix Goncourt ödülünü kazanmıştır.

Ferrari, Korsika’da yaşamış ve birkaç yıl Cezayir’deki Lycée international Alexandre-Dumas’ta, ardından Ajaccio’daki Lycée Fesch’te felsefe öğretmenliği yapmıştır.

2015 yılına kadar Abu Dabi Fransız Okulu’nda felsefe profesörü olarak görev yapmıştır.

Romanlarının birçoğu İngilizceye çevrilmiştir; bunlar arasında Où j’ai laissé mon âme (2012) da bulunur. Bu eser, “1950’lerin ortasında Cezayir savaşı sırasında geçer; geriye dönerek İkinci Dünya Savaşı’na ve Fransa’nın Hindiçin’deki yenilgisine, ileriye giderek ise 1958’de Dördüncü Cumhuriyet’in çöküşüne bakar.”

En son olarak, A son image adlı romanı Europa Editions tarafından İngilizce çevirisiyle yayımlanmıştır.

Stéphane Scharlé eşliğinde “Paris Qui Dort” film gösterimi.

Kült Kavaklıdere ve Institut français Ankara iş birliği.

20 Aralık Cumartesi, 19.00
Kült Kavaklıdere, Tunalı Cd. Çankaya
Biletler Biletinial

Paris Qui Dort

Yönetmen: René Clair
Yıl: 1923
Süre: 59dk
Tür: Kurgu, fantastik
Siyah/Beyaz, sessiz filim

Albert, Eyfel Kulesi’nin üçüncü katında gece bekçisi olarak çalışırken, uyandığında garip biçimde sessiz bir Paris bulur. Yerine geçmesi gereken meslektaşı bile hiçbir
yaşam belirtisi göstermemektedir. Şaşıran Albert aşağı iner ve hareketsiz bir şehir keşfeder: sokaklarda hiç araba yoktur ve karşılaştığı birkaç insan da oldukları yerde
donup kalmıştır. Yalnızca Paris’e yeni inmiş küçük bir grup insan, tıpkı Albert gibi bu gizemli olaydan kurtulmuştur. Hepsinin ortak noktası, geceyi yüksekte geçirmiş olmalarıdır; her şey değişmiş görünürken onlar etkilenmemiştir.

Bu durumun nedenini bilmeyen grup, Eyfel Kulesi’nin tepesine yerleşmeye karar verir. Bir gece daha geçer, fakat hiçbir şey değişmez; küçük grup bu durumdan en iyi şekilde yararlanmaya karar verir…

 

Stéphane Scharlé

Stéphane Scharlé, 2002 yılında Strazburg’da kurulan, coşkulu caz grubu OZMA’nın davulcusu ve lideridir. Fransız grup, 20 yılda sekiz albüm çıkardı ve yaklaşık on beş disiplinlerarası esere (uluslararası müzisyenler ve dansçılarla karşılaşmalar, görüntü gösterileri: film konserleri vb.) imza attı ve dünya çapında 40’tan fazla ülkede 500’den fazla performans sergiledi.

İlk kez ve sayısız görüntü yaratımından edindiği deneyimle, davulcu solo bir maceraya atıldı ve René Clair’in yönettiği ilk film olan “Paris qui dort”un müziğini besteledi.

Scharlé, tetikleyicilerden ve döngüler oluşturmasına ve davul setini çok sayıda ses ve elektronik efektle iki katına çıkarmasına olanak tanıyan yeni bir arayüzden oluşan benzersiz bir elektronik kontrol sistemiyle güçlendirilmiş bir davul setinin olanaklarını araştırıyor. Sonuç, tekrarlayan müzik, minimal elektro ve doğaçlamanın yankılandığı modern ve şaşırtıcı bir film müziği.

 

 

  1. ULUSLARARASI SUÇ VE CEZA FİLM FESTİVALİ
    27/11-02/12/2025

15. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali 27 Kasım Perşembe günü başlıyor.

Türkiye Fransız Kültür Merkezi, 1 Aralık Pazartesi günü saat 16.30 ve 19.00’da Crime and Punishment Film Festivali’nden iki özel kısa film gösterimi düzenleyecek. Ödüllü, sosyal ve politik gerçeklere derinlemesine bağlı filmleri bir araya getiren bu eserler Türkiye, Avrupa, Orta Doğu ve Kuzey Afrika’dan gelmekte olup adalet, kurumsal şiddet ve bireysel direniş temalarını ele almaktadır.

Gösterimler ücretsizdir.

Daha fazla bilgi için

Atölye
Fransızca öğretimi ve öğreniminde tiyatro ve güncel yazarların rolü
3 Aralık Çarşamba saat 11:00’de
Kütüphanede

3 Aralık Çarşamba sabahi Jan Nowak, Laurent Van Wetter ve Lucie Depauw ile birlikte, tiyatro aracılığıyla Fransızca öğretiminin nasıl ele alınabileceği üzerine sohbet edeceğiz. Kütüphaneye bekliyoruz!

Kayıt zorunludur.

Katılımcılar

Jan Nowak

Drameducation müdürü et “10 sur 10” proje sorumlusu

Laurent Van Wetter

“10 sur 10” kitap yazarı

Lucie Depauw

“10 sur 10” kitap yazarı

Gençlik Kitap Festivali
08/12-13/12/2025
Institut français 

12 ve 13 Aralık’ta, Institut français 2.kez düzenlenen Gençlik Kitap Festivalini ağırlıyor. Festivalde genç okurlara yönelik yazarlar ile söyleşi ve imza günleri, kitap satışı, atölyeler ve gösteriler düzenleniyor.

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur.

Atölyelere Kayıt Formları:

Alex Cousseau 14:00 atölyesi : https://forms.gle/7haNuXNiCvBZeuyd7
Alex Cousseau 15:30 atölyesi : https://forms.gle/LhvrhYD5zUiJfmvP7
Sébastien Chebret atölyesi: https://forms.gle/yASkaGWrN3tQiES16
Ömür Uzel atölyesi : https://forms.gle/wHQdvKtQ4eGRXBmn6

 

Showzone – Street Dans Grup Yarışması
29 Kasım Cumartesi saat 19:00’da
Fişekhane

Türkiye’nin en başarılı street dans gruplarının yarıştığı “ShowZone” etkinliği her sene olduğu gibi bir kez daha 29 Kasım Cumartesi günü Fişekhane’de seyirciyle buluşuyor. Institut français olarak her sene olduğu gibi etkinliğe desteğimiz devam ediyor.
Bu sene de Türkiye’nin dört bir yanından başvuran ve finale kalma şansı yakalayan street dans grupları sahnede muhteşem şovlarıyla yarışacak.

Türk ve yabancı isimlerden oluşan birbirinden değerli jüri üyeleri, Türkiye’nin en iyi street dans grubunu seçmek için hazır.

Biletler satışta.

NOEL PAZARI – ISTANBUL ACCUEIL
06/12-07/12/2025
Institut français

Geleneksel Istanbul Accueil Noel Pazarı bu sene 6 ve 7 Aralık’ta Institut français’de kapılarını açıyor! Noel standları, çocuklara yönelik gösteriler ve atölyeler, film gösterimleri ve daha fazlası sizi bekliyor.

Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.

Program için tıklayın!

Yeni Yıl Pazarı
11-13 Aralık 2025

Perşembe – Cuma: 12:00 – 20:00
Cumartesi: 12:00 – 22:00

Yılın en özel günlerini birlikte yaşamaya hazır mısınız?

İzmir için artık bir gelenek haline gelmiş, 20 bini aşkın misafirin ziyaret ettiği ve sevdikleriyle keyifli vakit geçirdiği Institut français İzmir Yeni Yıl Pazarı, 2025 yılında da 5 yıldır sürdürdüğü çevre dostu konsepti çerçevesinde kapılarını açıyor!

Tarih ve Yer:
11-13 Aralık 2025, Perşembe ve Cuma günleri 12:00 – 20:00, Cumartesi 12:00 – 22:00
Yer: Institut français İzmir bahçesi

Etkinliğimizde:

  • İzmir’in lokal üreticilerine, el yapımı ürünlere ve kadın emeğine destek veren stantlar

  • Farklı hediye seçenekleri ve yeme-içme stantları

  • Çocuklar için eğlenceli makyaj ve balon aktiviteleri

  • Noel Baba ve Noel Annelerle sürpriz karşılaşmalar

  • Bando takımının neşeli melodileri ve akşamları DJ set ile yılbaşı ruhuna uygun ritmler 🎄🎅✨

Etkinlik Programı için takipte kalın! 🎄✨

Yıl sonu öncesi ve Sinema Kulübü kapsamında, Institut français Ankara çocuklara yönelik özel bir gösterim programı oluşturdu.

Programda iki animasyon filmi: (Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)

📌13 Aralık Cumartesi, 17.00 – Institut français Ankara’da

🎥Chien Pourri, la vie à Paris

2019 ǀ Yönetmenler Davy Durand, Vindent Patar ve Stéphane Aubier ǀ 62dk ǀ Film dili Fransızca

ÖZET

Bir varmış bir yokmuş, Chien Pourri, Paris sokaklarında yaşayan saf ve tutkulu bir köpektir. Sadık yol arkadaşı Chaplapla ile birlikte, Paris sokaklarında dolaşırlar. Sebep olduğu felaketler ne olursa olsun, Chien Pourri her zaman dört ayak üstüne düşer! Öyle ki diğer köpekler bundan şüphelenmeye başlar…

Chien Pourri ve arkadaşlarının maceralarını ve Paris’in şiirini tanıtmak için kaçırmayın!

 

📌20 Aralık Cumartesi, 17.00 – Institut français Ankara’da

🎥Marcel le père Noël et le petit livreur de pizzas

2023 ǀ Yönetmenler Julie Rembauville ve Nicolas Bianco-Levrin ǀ 54dk ǀ Film dili Fransızca

ÖZET

Bir Noel arifesinde, kasvetli bir banliyöde, hayalperest pizza dağıtmacısı genç Abdou, gerçek Noel Baba Marcel ile tanışır. Yaşlı adam bitkin ve yorgundur ve bir motor kazası, teslimat rotasını rayından çıkarma tehlikesi yaratır. Abdou, mahallesinden birkaç sıra dışı arkadaşlarının yardımıyla, hediye teslimatlarını devam ettirir. Ortaya çıkan kaosta, Noel müzik ve şarkılarla kurtarılır!

Dijital Kasım 
Konser – Mondual
28 Kasım Cuma saat 19:00’da
Institut français

Novembre Numérique (Dijital Kasım), her yıl Kasım ayında çeşitli kültür kurumları tarafından dijital kültürü tanıtmak amacıyla düzenlenen bir etkinliktir. Ay boyunca yeni teknolojiler, dijital dünya ve dijital kültür etrafında şekillenen birçok etkinlik sunar. Amacı, dijital uygulamaların çeşitliliğini vurgulamak, yaratıcılar, geliştiriciler ve izleyiciler arasında sanatsal ve entellektüel etkileşimi teşvik etmek ve dijital yeniliklerin yayılmasına katkıda bulunmaktır.

Dijital Kasım kapsamında Fransız Kültür Merkezi – İstanbul, Piksel Creative Solutions’ın desteğiyle elektronik müzik ikilisi Mondual ile çok özel bir gösteriye hazırlanıyor. Bugüne kadar yurtiçi ve yurtdışında birçok farklı etkinlikte çalan grup, 2014 yılında ilk albümleri ‘dubio’ 2021’de canlı performans albümleri ‘globera live’ sonrasında 2026 yılında yayınlayacakları üçüncü albümleri için çalışmalarını sürdürüyor.

28 Kasım Cuma günü Fransız Kültür Merkezi – İstanbul’da gerçekleşecek canlı performansta Mondual’e Griang‘ın tasarladığı sesle etkileşimli görseller de eşlik edecek.

Kapı açılış: 18:30
Konser başlangıcı: 19:00

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur.

 

 

Başkent Üniversitesi Güzel Sanatlar, Tasarım ve Mimarlık Fakültesi Çizgi Film ve Animasyon Bölümü tarafından düzenlenen Kare Kare Uluslararası Animasyon Film Festivali’nin ikincisi, Institut français Türkiye’nin katılımıyla, 5-7 Aralık 2025 tarihlerinde Ankara’da gerçekleştirilecek.

Bu yıl, festivalin ikincisini planlarken, başkentteki animasyon filmlerinin manzarasını keşfedeceğiz. Festival, animasyonun farklı yönlerini keşfetmeyi ve dünyanın dört bir yanından yaratıcı projeleri bir araya getirmeyi hedefliyor. Festival ayrıca hem profesyonel hem de amatör animatörleri bir araya getirerek izleyicileri animasyon dünyasındaki en son trendler ve yaratıcı ifade biçimleriyle tanıştırmayı hedefliyor. Festivalin filmleri ve çalıştayları animasyon yönetmenimiz Ekkarat Rodthong ve Sander Joon bavullarını hazırladı

Tüm öğrencilere gösterimler ve etkinlikler ücretsizdir!

05.11.2025 Kült Kavaklıdere
06 – 07.11.2025 Unite Ortak Mekan

Festivale, 3D/Animasyon Çalışmaları Bölüm Başkanı, IIM – İnternet ve Multimedya Enstitüsü’nden Fransız Uzmanı Ekkarat Rodthong atölye için katılacacaktır.

400 darbe François Truffaut – Atlas 1948 – Othon Sineması

13 Aralık 2025, 20:00
Kült Kavaklıdere, Ankara
Bilet satış

400 darbe, 12 yaşındaki Antoine Doinel’in hikayesidir. Antoine, Paris’te yaşayan, meşgul bir anne ve mesafeli bir üvey baba arasında yaşayan bir çocuktur. Bu karakter, Fransız sinema mitolojisinde sonsuza kadar yerini almıştır ve kült haline gelen film, Cannes Film Festivali’nde En İyi Yönetmen Ödülü’nü kazanmıştır. Basitliği ve gerçekçiliğiyle büyüleyen bu ergenlik öyküsünü kaçırmayın.

Film gösterimi, Othon sinema platformu tarafından Türkiye Fransız Kültür Merkezi ile işbirliği içinde sunulmaktadır.

Yönetmen: François Truffaut
Oyuncular: Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy

Michel Lotz ile müzikli Noel
26 Kasım Çarşamba saat 15:00’de
4-10 yaş çocuklar içim uygundur

Michel Lotz çocukları Institut français kütüphanesinde eğlenceli ve müzikli bir noel etkinliğine davet ediyor.

Atölye ücretsiz, kayıt zorunludur.

Sinema&Söyleşi – À son image
12 Aralık Cuma saat 19:00 – IBB Beyoğlu Sineması
13 Aralık Cumartesi saat 19:00 – Institut français İstanbul
2024//Kurgu / 113’ 
Fransızca, Türkçe altyazılı

Yönetmen: Thierry De Peretti
Oyuncular: Clara-Maria Laredo, Marc’Antonu Mozziconacci, Louis Starace

Institut français Türkiye – İstanbul sizi Thierry De Peretti’nin “À son image” adlı filminin gösterimine davet ediyor.

2018’de yayımlanan ve aynı yıl Le Monde Edebiyat Ödülü ile Akdeniz Ödülü’nü kazanan, Goncourt ödüllü yazar Jérôme Ferrari’nin romanından uyarlanan À son image, idealist bir fotoğrafçı olan Antonia’nın yirmi yıllık yaşam öyküsünü anlatıyor. Antonia’nın adanmışlığı, dostlukları ve aşkları, 1980’lerden 21. yüzyılın başlarına kadar uzanan Korsika’nın siyasi tarihinin büyük olaylarıyla iç içe geçiyor. Bu film bir kuşağın panoramasını sunuyor.

Gösterimin ardından yönetmen Thierry De Peretti ile Goncourt ödüllü yazar Jérôme Ferrari’yi bir söyleşi için ağırlamaktan mutluluk duyacağız.

Fragman

Kayıt zorunludur.

Edebiyat söyleşisi – Lou Darsan
26 Kasım Çarşamba saat 17:45’te
Institut français kütüphanesinde

26 Kasım Çarşamba günü, kütüphane ekibi, Villa Annie Ernaux yazı rezidansının ilk katılımcısı, “L’Arrachée belle” ve “Les Heures abolies” kitaplarının yazarı Lou Darsan’ı ağırlayacak. Yazarın yolculuk, hareket ve manzara ile iç yaşam arasındaki ilişkiyi keşfeden romanları, yazı süreci ve edebî yolculuğu üzerine kendisiyle sohbet etmeye davetlisiniz.
Etkinlik Fransızca gerçekleşecektir.

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur.

Lou Darsan

1987 yılında Bretagne’da doğan Lou Darsan, Modern Edebiyat eğitimi aldıktan sonra Brest ve Paris’te birkaç yıl boyunca kitabevinde çalışmıştır.
2017’den 2021’e kadar Fransa ve Avrupa’yı dolaşarak yıllar süren bir göçebe yaşam sürmüş ve bu süre içinde ilk romanı “L’Arrachée belle“’i yazmıştır.
İkinci kitabı “Les Heures abolies” ise İsveç’in kuzeyinde geçirdiği uzun bir kış konaklamasından doğmuştur.
Son üç yıldır, yaptığı yolculukların onu geri getirdiği yer, Nantes onun limanı hâline gelmiştir.

10.12.2025 – 09.01.2026
Atatürk Kültür Sanat ve Kongre Merkezi, sanat Galerisi / Eskişehir

Institut français Türkiye, Akdeniz’in çevresel tehditlerine dikkat çekmek amacıyla düzenlediği etkinlik dizisi ‘Akdeniz, Baskı Altında Bir Deniz’e ‘Mediterraneo’ adlı fotoğraf sergisi ile devam ediyor. Sergi, İzmir, Ankara, Muğla ve İstanbul’dan sonra 10 Aralık-25 09 Ocak-26 tarihleri arasında Eskişehir Büyükşehir Belediyesi desteğiyle, 2 gün sürecek olan Fransız Günleri kapsamında, Eskişehirli sanatseverler ve çevrecilerle buluşuyor.

Medeniyetlerin beşiği ve biyolojik çeşitliliğin merkezi olan Akdeniz, bugün dünyanın en çok tehdit altındaki deniz ekosistemlerinden biridir. Okyanus yüzeyinin yalnızca %0,7’sini oluştumasına rağmen, dikkate değer bir endemizm oranına sahip olan bu deniz, deniz faunasının yaklaşık %8’ine ve floranın %18’ine ev sahipliği yapmaktadır. Ancak bu doğal cevher; küresel ısınma, kirlilik, kıyı kentleşmesi, kitle turizmi, aşırı avlanma ve istilacı türlerin ekolojik dengeyi bozması gibi etkenlerle oldukça yoğun bir baskı altındadır.

Sergi, bilim insanları ve sanatçıların bakış açılarıyla bu eşsiz denizin hem kırılganlığını hem de dayanıklılığını ele alıyor. Özellikle avlanmanın yasaklandığı bölgelerde, halk katılımı ve yenilikçi yönetim anlayışı sayesinde biyolojik çeşitliliğin yeniden canlandığı Gökova Deniz Koruma Alanı serginin merkezinde yer alıyor. Gökova, hâlâ gri köpekbalıklarının üreyebildiği, Akdeniz foklarının görülebildiği nadir bölgelerden biri. Öte yandan, Süveyş Kanalı’nın açılmasıyla birlikte deniz suyu sıcaklığı artmakta ve bu artış, istilacı türlerin yayılımını hızlandırmaktadır. Gökova bu duruma karşı ciddi bir mücadele vermekte olup, bu yönüyle de ayrıca büyük br öneme sahip.

Sergide koruma alanlarında gerçekleştirdiği dalışlarla defalarca ödül kazanmış fotoğraçı Laurent Ballesta’nın ve 2024 Fransa Su Altı Fotoğrafçılığı Şampiyonu Tony Viacara’nın eserleri çeşitli çağdaş sanat yapıtlarıyla birlikte yer alıyor. Günümüz sanatçılarının birçoğu, ekolojik krize karşı duyarlılıkla sürdürülebilirlik, ekolojik hafıza ve onarım temalarını ele alıyor.

Sergide, 4 farklı sanatçıdan oluşan dijital eserler bulunacak: 

Hicham Berrada’nın görünmeyen doğal süreçleri kimya ve şiirle harmanladığı işleri; Julie Chaffort’un yaşamla olan duygusal bağlarımızı sorguladığı videoları bu yaklaşımın örneklerinden. Francis Alÿs, özellikle basit ama derin metaforlar taşıyan eylemler yoluyla hareketi, kırılgan bölgeleri ve dengesizlikleri sorguluyor. Sanatçı Bea Mcmahon‘nın eseri ile toplam 4 sanatçının dijital eserleri bulunacak.

Bu sanatçıların sergideki varlığı ortak bir inancı yansıtıyor: Sanat, farkındalık yaratabilir, duygulara hitap edebilir ve çevremize yönelik saldırılara karşısında duyarlı bir direniş biçimi sunabilir. Bu eserler, çevresel sorunları doğrudan betimlemektense, onlara estetik ve simgesel bir güçle yaklaşarak bilimsel bakış açısını tamamlıyor ve derinleştiriyor.

Bu ay Nice’te düzenlenen Birleşmiş Milletler Okyanus Konferansı ile birlikte, Mediterraneo sergisi hem harekete geçme aciliyetini hem de – yaşamla olan ilişkimizi yeniden düşünürsek – Akdeniz’in kendini yeniden yaratma kapasitesini hatırlatıyor. Baskı altında bir deniz, ama sessiz değil. Sanat aracılığıyla yeniden nefes alan, hafızasını tazeleyen ve geleceğe dair bir arzu geliştiren bir deniz.

 Sanatçılar:
Laurent Ballesta, Tony Viacara, Francis Alÿs, Hicham Berrada, Julie Chaffort, Bea Mcmahon

Giriş ücretsizdir.

 

Institut français Ankara sizleri ve çocuklarınızı, Magic Julius Show’nun sihirbaz gösterisine davet ediyor.

Sahnede: Julien MAUREL (Julius) ve Cecile GABRIEL (Gabriella)
Tarih: 6 Aralık Cumartesi, 16.30
Yer: Institut français Ankara
Her yaşa uygun bir oyun
Katılım ücretsiz, kayıt zorunlu mediatheque.ankara@ifturquie.org 

Magic Julius Show

Cesaret eden sihirbaz Julius.

Julien Maurel, nam-ı diğer Julius, benim arkadaşımdır.
Onun sihirbazlık sahnelerini otuz yıldan fazla bir süredir izliyorum.
Ve her seferinde büyüleniyorum,
Her seferinde şaşırdığıma şaşırıyorum.
Her seferinde seyircisinin yüzünde beliren çocuksu tebessümleri hayranlıkla izliyorum.
Julien sihir yaptığında,
bu görünen ve kaybolan nesnelerin ötesine geçer.
Şiire bir davettir.
Her hareketinde bir zarafet ve ritim var.
Julien başarılı bir aktör
ve bu iki sanatı harmanlamayı başaran az sayıdaki kişiden biri.
Sihirbazlık ve tiyatro.
Ayrıca ortağı ve yardımcısı Gabriella da var.
Cécile Gabriel, o da bir aktris, o da ortaya çıktığında gözlerimi ondan ayırmakta zorlanıyorum.
İkisi de sahnedeyken bizi kendi dünyalarına sürüklediklerinde adeta evlerindeymiş gibi oluyorlar.
Evet, bu ikisinin kendilerine ait bambaşka bir evreni var.

Büyüleci.

Simon Akbarian
Oyuncu, oyun yazarı ve yönetmen

ATTA FESTIVAL
Gösteri/Sirk – “By Trial and Error”
29 Kasım Cumartesi saat 12:00 ve 15:30’da
30 Kasım Pazar saat 12:00 ve 15:30’da
Arter

Institut français her sene olduğu gibi ATTA FESTIVAL’i destleklemekten gurur duyar. Bu sene 29 ve 30 Kasım’da Arter’de “By Trial and Error” adlı gösteride buluşuyoruz.

Siyah bir perdenin ardından iki akrobat sahneye adım atar. Her zamanki görkemli numaralarını sergilemeye hazırdırlar — ta ki ilk hareketi yapmaya başladıkları ana kadar… O anda bir şüphe belirir. “Bu doğru mu? Provalarda böyle miydi?”

Bundan sonrası, ikilinin tökezlediği, dolanıp durduğu ve doğaçlayarak devam ettiği sürprizlerle dolu bir oyuna dönüşür.

Sessiz sinema ve burleskten ilham alan By Trial and Error, cazibesi, mizahı ve nefes kesici akrobalans numaralarıyla seyirciyi her an şaşırtmayı ve güldürmeyi başarıyor.

Sirk, tiyatro ve mizahın zarif bir karışımı olan bu performans, hataların sanata dönüştüğü büyüleyici bir yolculuğa davet ediyor.

Biletler satışta!

Etkinlik Süresi: 45 dakika
Yaş Grubu: 4 yaş ve üzeri

EKİP
Le Cirque Content Pour Peu
Oyuncular: Loïse Manuel, Hugo Marchand
Teknik: Nicolas James

 

🎬 Zeugma Film Festivali 12. kez sinemaseverlerle buluşuyor!
Institut français Ankara, Festivali’e Fransız filmileriyle destek veriyor.

Kırkayak Kültür tarafından, 26-30 Kasım 2025 tarihleri arasında Gaziantep Paribu Cineverse sinemalarında gerçekleşecek olan 12. Zeugma Film Festivali, Ulusal ve Uluslararası filmlerden oluşan geniş seçkisi, özel gösterimleri ve söyleşileriyle sinema tutkunlarını bir araya getiriyor.

Tarih: 26-30 Kasım 2025
Yer: Gaziantep Paribu Cineverse Sinemaları

 

27 Kasım Perşembe
Genç Anneler
Yönetmenler: Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne | 104dk

29 Kasım Cumartesi
JOSEP
Yönetmen: AUREL | 74dk

 

Ve animasyon kısa film seçkisi.

Festivalin programı

Bilet satış: Biletinial

 

2025 Dijital Kasım Etkinlikleri
20/11-25/11/2025

Institut français Türkiye 2025 Dijital Kasım kapsamında bir dizi etkinlik düzenliyor.

Etkinlik programı:

2025 Dijital Kasım – Dijital Çizim Atölyesi
Rabia Şevval Keleş
21 Kasım Cuma saat 14:00-16:00
7 yaş ve üzeri çocuklar için  

Rabia Şevval Keleş çocukları Institut français kütüphanesinde eğlenceli bir dijital çizim atölyesine davet ediyor.

 Atölye ücretsiz, kayıt zorunludur.

 

2025 Dijital Kasım
“Raidio & Translation” atölyesi
22 Kasım Cumartesi saat 9:30’da
Institut français kütüphanesinde

Radyo ve podcast medya alanında çeviri için kullanılan yapay zekâ araçlarının etik ve politik boyutları
rAIdio Translate – Novembre Numérique

Radyo ve podcast üretiminde yer alan aktörler, çeviri pratikleri ve kullandıkları dijital araçlar üzerine bir tartışma öneriyor.
Yapay zekâ, yazım ve çeviri görevleri için giderek daha fazla kullanılıyor.
İnsan tarafından yapılan kayıt ve çeviri süreci zaten konuşmanın bir tür yorumlanmasını içeriyorken, bu yeni kullanım biçimleri hangi etik ve ekonomik meseleleri beraberinde getiriyor?

Anonimlik, bağımsızlık, ekonomi ve makinenin bilinçli kullanımı…
Yapay zekâ temelli çeviri araçları gerçekten hangi imkânları sunuyor?

Farklı yaklaşımlarımızı örneklemek için birlikte seçilmiş bazı ses örneklerini dinleyeceğiz.

🎧 Katılımcılar

Apaçık Radyo (TR)

Radio Grenouille (FR) **

Arte Radio (FR/DE)

Radiokunst (DE)

Etkinlik dili: İngilizce
Katılım ücretsiz, kontenjan sınırlıdır.
Kayıt zorunludur.

* Organisé avec le soutien du programme Erasmus+
** Euphonia – Radio Grenouille, membre du pôle mobilité du LABA / ALBA International

  

radiogrenouille.com

 acikradyo.com.tr

 arteradio.com

Institut français de Turquie ©
ICON