Fransız trio Nout, Institut français İzmir’in desteğiyle Bozcaada Caz Festivali’nde sahne alacak.

Delphine Joussein, flüt, efekler
Rafaëlle Rinaudo, Arp
Blanche Lafuente, Davul

Bilgi ve biletler Bozcaada Caz Festivali

Türkiye’de ve Avrasya bölgesinin diğer ülkelerinde çevresel ve sosyal zorluklar ile mücadele etmek için bazı dönüşümler süregelmektedir.

Fransız Kalkınma Ajansı (AFD), Balkanlar’dan Orta Asya’ya uzanan ve Türkiye’den geçen bölgeyi daha iyi anlayabilmek için eğitsel bir sergi sunuyor.
Bu sergi, Avrasya’da üstesinden gelinmesi gereken zorlukları, elde bulunan varlıkları ve insani gelişim için iklimi ve ekosistemleri korumaya ve sürdürülebilir, adil bir gelecek sağlamaya yönelik stratejileri ele alıyor. Serginin çıkış noktası dönüşümleri gerçekleştiren kişiler.

Pazartesinden cumaya 10:00-18:00 saatleri arasında ziyarete açık olacak sergiye katılım ücretsizdir.

Sergiyi keşfetmeye gelin!

25 Ağustos Perşembe, saat 21.00

Tiyatro Medresesi, Şirince / Selçuk

Obje tiyatrosu alanında performans sergileyen Yannick Stasiak, aynı zamanda kukla sanatçısı ve tiyatro yönetmenidir.

“Fragile” bir doğuşun, hatta yeniden doğuşun, karanlıkta beliren ışığın, yerini, bedenini ve yolunu arayan bir insanın hikayesidir. Sanatçı bedenini ve gölgesini kullanarak, içinde bulunduğu beyaz baloncukla birlikte dönüşümünü aktarır.

Festival programı ve biletler: tiyatromedresesi.org

Institut français İzmir ve Tiyatro Medresesi işbirliği.

MonoFest’22 kapsamında.

Institut français İzmir, Gümüşlük Uluslararası Müzik Festivali kapsamında, büyük çello sanatçısı Ophélie Gaillard’ı ve piyanist Atakan Sarı’yı 19 Ağustos Cuma günü Gümüşlük Taş Ocağı Sahnesi’ne davet ediyor.

Billetler : https://www.gumuslukfestival.org/tr/konser/ophelie-gaillard-viyolonsel-atakan-sari-piyano

Program:

Bach suite no 3

Fauré – Élégie

Popper – Rhapsodie Hongroise

Brahms sonat mi min op 38

Institut français İzmir, Ophélie Gaillard ve piyanist Atakan Sarı’yı 15 Ağustos Pazartesi günü Saat 20.00’de İzmir Büyükşehir Belediyesi iş birliğiyle İzmir Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi’nde ağırlıyor.

Konser ücretsizdir. Giriş salon kapasitesi dahilinde serbesttir.

Program :

Bach suite no 3

Fauré – Élégie

Popper – Rhapsodie Hongroise

Brahms sonat mi min op 38

Ophélie Gaillard

2003 yılında Victoires de la Musique Classique tarafından yılın enstrümantal solist keşfi olarak adlandırılan Ophélie Gaillard, Asya ve Avrupa’da resitaller verdi ve Monte-Carlo Filarmoni Orkestrası, Metz Ulusal Orkestrası Kraliyet Filarmoni Orkestrası, Çek Ulusal Senfoni Orkestrası ve Yeni Japonya Filarmoni Orkestrası gibi prestijli orkestraların konuğu oldu.

Aynı zamanda günümüz bestecilerin ayrıcalıklı bir yorumcusudur.

Aparté için uluslararası basın tarafından ödüllendirilen birçok integrali kaydetti: Bach, Britten, Schumann, Fauré, Chopin, Brahms, CPE Bach, Strauss ve ayrıca çok geniş bir dinleyici kitlesinin kalbini fetheden Dreams, Alvorada ve Exils tematik albümleri.

Farklı tarzlardaki sanatçılarla birlikte yer alma konusunda tutkulu sanatçı, sahneyi Lambert Wilson, hip-hop dansçısı İbrahim Sissoko, koreograflar Sidi Larbi Cherkaoui ve Damien Jalet, Étoile dansçıları Hugo Marchand ve Ludmila Pagliero ve hatta bossa nova’nın yıldız şarkıcısı Toquinho gibi isimlerle paylaştı.

2005 yılında çelloyla yönettiği ve 17. ve 18. yüzyıl repertuarlarını tarihi enstrümanlar ile keşfe çıktığı Pulcinella Orkestrası’nı kurdu.

2019 yılında Sandrine Piau ile Boccherini’ye adanmış ikili bir albümün ardından, Pulcinella Orkestrası ve mezzo sopranolar Lucile Richardot ve Delphine Galou ile kaydettiği ikili Vivaldi albümü “I colori dell’ombra”, pandemi döneminde büyük bir başarı sağladı.

Ophélie Gaillard, 2021 yılının başında, yine Aparté’de, Frédéric Chaslin yönetimindeki “Viyana Morphing Orkestrası” eşliğinde kaydettiği “Cellopera” ile, dinleyicilerini Mozart, Verdi, Tchaikovsky, Offenbach ve Puccini’nin eserlerinden oluşan 100 yıllık bir opera yolculuğuna çıkardı. Mart 2022’de “A Night in London” ile dinleyicilerini 1730’larda Londra’da maceraya atılan Porpora, Geminiani ve Bononcini gibi bestecilerle tanıştırdı.

Ophélie Gaillard, eserlerini CIC Bankası tarafından kendisine cömertçe ödünç verilen bir 1737 Francesco Goffriller çellosu ile icra etmektedir.

Atakan Sarı
İzmir’de dünyaya gelen Atakan Sarı ilk müzik ve piyano derslerini babası Mahmut Sarı’dan aldı. Çukurova Üniversitesi Devlet Konservatuvarında Can Çoker ile çalıştığı yıllarda Kültür Bakanlığı piyano yarışmasında, kategorisinde birinci oldu. Martin Berkofsky’nin Türkiye turnesinde tanıştığı Atakan, sonraki yıllarda kendisinin öğrencisi ve asistanı oldu.

Üniversite eğitimini tam burslu olarak, Manhattan School of Music’de, Solomon Mikowsky’nin sınıfında, iki yıl gibi kısa bir sürede tamamladı. Carnegie Hall seçmelerini kazanarak ilk büyük New York konserini yaptı. Amerikalı besteci Alan Hovhanness’in, Berkofsky için bestelediği 2 piyano ve orkestra için konçertosunu Moskova, Mosfilm stüdyolarında kaydetti. Olumlu tepkiler alması üzerine bu eserin prömiyeri için birer yıl ara ile önce Moskova Çaykovski ve Erivan Haçaturyan salonlarına davet edilerek bu salonlarda konser veren ilk Türk müzisyen oldu.

2006-2009 yılları arasında New York, Cornell Üniversitesi ve İthaca College’de piyano, oda müziği ve Türk müziği dersleri verdi. Roberto Prosseda ve Martin Berkofsky ile beraber Beethoven’ın piyano sonatlarından oluşan bir albümü, kanser hastaları yararına yayınladı. Kanada’dan Çin’e pek çok ülkede solo ve orkestra eşliğinde konserler vermiş, salgının başladığı dönemlerde, Birleşik Krallık Hull Üniversitesi’de piyano dersi vermenin yanı sıra, ressam-yazar Ümit İnatçı’nın şiirlerinden oluşan 8 parçayı, tenor Can Tufan ile birlikte bestelemiş ve Kırlangıç adlı bir albüm olarak yayınlamıştır.

Halen Kıbrıs’ta yaşamakta, hem üniversitede dersler vermekte hem de konser yaşamına devam etmektedir.

YOLCULUĞA DAVET, sanatçı Mathieu Forget

Fotoğraf Sergisi

Mathieu Forget nam-ı diğer Forgetmat, hem dansçı, performans sanatçısı hem de fotoğrafçı, kameraman, görsel sanatçı ve dijital estetik alanlarında etkin çok yönlü sanatçıdır. Sanat camiası ve medya tarafından “uçan Fransız” olarak kutsanan sanatçı, zamanı durdurarak kaydettiği benzersiz anları, sanatsal mimik ve hareketleri görselleştirerek ve daha modern bir şekilde yaratarak yeteneğini dünya çapında duyuruyor.

Beden, sadece insanların mimari bir esere, bir manzaraya veya bir ufka bakması ve hayran kalması için harekete geçirilmiştir. Tuz Gölü’nde gerçekleştirdiği olağanüstü ve şiirsel görseller yaptığı çalışmaların sembolüne dönüştü bile. Institut français Türkiye’nin davetlisi olarak Kasım 2021 ayında Türkiye’ye gelen sanatçı, bir çok site ve kültürel miras alanlarında yaptığı performanslarıyla eşsiz görseller yarattı. Zamanı askıya aldı, koreografisini gerçekleştirdi ve o alanların güzelliklerini öne çıkardı.

Cermodern Solo Çağdaş Dans Festivali kapsamında sunulan bu sergi, fotoğraf ve videoyu bir araya getirerek benzersiz bir deneyim sunarak, yaz başında Institut français Istanbul’da gerçekleşen ilk etkinliğin ardından “Yolculuğa Davet”in yeni bir aşamasıdır.

26 Ağustos’tan itibaren Ankara’da Mathieu ile gözlerinizi açın, yolculuğa çıkın ve dans edin çünkü onun misafirlerisiniz!

27/08 – 02/10/2022 tarihleri arası
CerModern, fuaye alanı (1’nci bodrum katı), sergi ziyareti ücretsizdir.
Fotoğrafların videosuna erişmek için, yanında künyelerde bulunan QR kodu tarayın ve uygulamayı indirin

FORGETMAT İLE HAVAYA YÜKSELME FOTOĞRAFÇILIĞI ATÖLYESİ

16 ila 50 yaş arası her seviyeden dansçı ve fotoğrafçıya açıktır.

Bu atölye çalışmasının amacı, uzayda bir cismi nasıl yakalayacağınızı ve fotoğrafını veya hareketini nasıl yükselteceğinizi öğrenmektir. Forgetmat, kamera ve vücut ipuçları aracılığıyla, nerede olursanız olun gerçeküstü ve şiirsel havaya yükselme fotoğrafları oluşturmanın yollarını gösterecek.

Profesyonel bir fotoğraf makinesi veya akıllı telefon (smartphone) getirmeniz gerekiyor.

Atölye, 26.08.2022 Salı günü saat 12.00 – 14.00 arası CerModern’de İngilizce ücretsiz gerçekleşecektir.

Kayıt için: solodancefestival@cermodern.org

Masal saati Temmuz ayında da devam ediyor!

Bahçemize gelin, keyifli vakit geçirip küçük tavşan ve büyük kötü kurt ile ilgili etkileyici hikayeler dinleyin!

Kayıt olmak için: mediatheque.istanbul@ifturquie.org

*Kütüphane üyelerine yöneliktir

7 Temmuz Perşembe, saat 19:00, Institut français İzmir

Yönetmen, Sarit Bonfil

2022, 120 dk. Türkçe. İngilizce altyazılı.

Sarit Bonfil tarafından, İzmir Musevi Cemaati Vakfı AB destekli Despertar / Uyanış projesi çerçevesinde çekilen belgesel, İzmir’de çeşitli yardım dernekleri ve kurumlarda gönüllü olarak çalışmış sefarad kadınlarının öyküsünü anlatıyor.

Kayıt zorunludur : https://bit.ly/despertarbelgesel

6 Temmuz Çarşamba, saat 19:00, Institut français İzmir

Kokteyl saat 18:30

Yönetmen, Sarit Bonfil

2022, 120 dk. Türkçe. İngilizce altyazılı.

Kayıt zorunludur : https://bit.ly/despertarbelgesel

Institut français Istanbul, 29. Istanbul Caz Festivali kapsamında, , “YOM – Celebration”’ı davet ediyor!

Keşfetmeye âşık bir klarnet üstadı olan YOM, farklı müzikleri keşfedip hissettiği coğrafyalara notalarında nefes vermeyi amaç edinmiş bir klarnet virtüözüdür.

Avrupalı Yahudilerin Klezmer müziklerinden elektroniğe, Amerikana’dan çağdaşa ve klasiğe uzanan müziğinin tek bir amacı var: insan ruhuna dokunabilmek. Müziğin dünyaya yayılmış bir ruh olduğuna inanarak kendine sınırlar çizmeden dolaşan YOM, içgüdüleriyle üflüyor enstrümanını.

Müzisyen, 11’inci stüdyo albümü Celebration’a meditatif ritimlerle hayat vermiştir. Salgın sebebiyle stüdyosundan çıkmayan YOM, Léo Jassef’in piyanolarının üstüne sıfırdan perküsyon eklemiş ve en sonunda şarkılarını ilk kez yeni bir bakış açısıyla bizlere sunmuştur. Farklı dünyalara kapılar açmayı, zihnin ve ruhun müzikle beraber yaptığı yolculuğu her şeyden daha fazla önemseyen klarnet ustası YOM, Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda bu kez festival izleyicisini dünya turuna çıkaracak.

22 – 29 Haziran, Institut français İzmir sergi salonu

Dünya Doktorları, Institut français İzmir iş birliğiyle Dünya Mülteciler Günü vesilesiyle ”Göç ve Mülteciler: Umudun Gölgeleri” temalı bir fotoğraf sergisi düzenliyor.

22 Haziran’da ziyarete açılacak olan ve sahadan fotoğraflarla mültecilerin içinde bulundukları koşullara dikkat çekmeyi, bu konu üzerinde farkındalık yaratmayı amaçlayan sergi, 29 Haziran 2022’ye kadar Institut français İzmir’de ziyaretçilere açık olacak.

Birleşmiş Milletler verilerine göre, Ukrayna’daki savaş ve dünyanın dört bir yanında devam eden çatışmaların neden olduğu insan hakları ihlalleri nedeniyle Mayıs 2022 itibariyle tarihte ilk kez 100 milyondan fazla insan zorla yerinden edilmiş durumda. 20 Haziran Dünya Mülteciler Günü, bu duruma dikkat çekmek, her insanın insan onuruna yakışır koşullarda yaşam sürme hakkına sahip olduğunu hatırlatarak bu amaca yönelik katkı sunabilecek tüm aktörleri sorumluluk almaya ve barış içinde birlikte yaşamı mümkün hale getirecek çözümler üretmeye davet etmek için önemli bir gün.

IKSV, İstanbul Müzik Festivali 50. yılı kutlamalarında önemli Fransız müzisyenleri konuk ediyor:

Fransa İstanbul Başkonsolosu ve IFT, İKSV Uluslararası İstanbul Müzik Festivali 50. yılı kutlamaları kapsamında Fransa Saray bahçesinde Fransız akordiyonist Richard Galliano, Paolo Fresu (trompet) ve Jan Lundgren’den (piano) oluşan “Mare nostrum” konserini ağırlamaktan mutluluk duyar.

Documentarist Festivali 15 yaşında!

25-30 Haziran tarihleri arasında Istanbul’da gerçekleşecek 15. Documentarist Belgesel günleri kapsamında, Institut Français Istanbul tüm belgeselseverleri ağırlamaktan mutluluk duyar.70’den fazla filmin seyirciyle buluşacağı festival, 24 Haziran’da CRR Konser salonunda başlayacak. Almanya konuk ülke, arşiv belgeselleri, ekolojik sorunlar, büyüme hikâyeleri, müzik/dans belgeselleri festivalde öne çıkan temalar arasında.

Daha fazla bilgi için;
www.documentarist.org

Institut français İstanbul, 11-12 Haziran’da « Fransa, Amerika, Italya ve Iran’da Jean Rouch » adlı etkinliği ağırlayacak.
Institut français İstanbul, IFEA, Orient-Institut İstanbul, İtalyan Kültür Merkezi, Max Weber Vakfı, In the steps of Jean Rouch Après Varan, World Cultural Diversity, Atacama Film, Scam*, ve Jean Rouch Vakfı işbirliğinde hazırlanan etkinlikte Fransız yönetmen ve etnolog Jean Rouch’un iki filmi dahil film gösterimlerinin yanı sıra yönetmenler ile söyleşiler yer alacak.

PROGRAM
11 Haziran Cts
16.00 Chronique d’un été (1961, 86 dk), Jean Rouch ve Edgar Morin, (İngilizce altyazılı)
19.00 Persian Tales, Jean Rouch in Iran (2015-18, 56 dk), Mina Rad, (Türkçe altyazılı)
12 Haziran Pazar
16.00 Moi, un noir (1958, 73 dk), Jean Rouch, (İngilizce altyazılı)
19.00 L’énigme de Jean Rouch à Turin, chronique d’un film raté (2017, 90 dk), Marco di Castri, Daniele Pianciola ve Paolo Favaro, (Fransızca altyazılı)
Jean Rouch en Amérique (2022, 26 dk), Mina Rad (İngilizce alt yazılı)
Yönetmenler ile söyleşiler (İngilizce ve Fransızca)
Katılım serbesttir.

Institut français Ankara, Fransız piyanist Olivier Gardon ile festivale katılıyor.

20 Haziran 2022 Pazartesi, 20:30 festivalin açılış konseri:

Bilet satış

Müzisyenler:

Sookkyung Cho
Kenny Broberg
Olivier Gardon (Fransa)
Mikhail Voskresenskii
Emre Elivar

22 Haziran 2022 Çarşamba, 20:30 Olivier Gardon resitali

Bilet satış

Program:

R. Schumann
L. van Beethoven
F. Chopin
C. A. Debussy

Olivier Gardon

Olivier Gardon, Macar piyanist Lili Kraus’un dikkatini çektiğinde yedi yaşındaydı. Paris’teki Conservatoire de Nice’de ve Conservatoire National Supérieur de Musique’de (CNSM) Pierre Sancan ve Jean Hubeau ile çalışmalarına devam etti. Daha sonra Géza Anda, Lili Kraus, György Sebök ve Jean Fassina’nın rehberliğinde becerilerini mükemmelleştirdi.

Gardon, Marguerite Long yarışması (1973), Queen Elisabeth Müzik Yarışması (1975), Senigallia’daki Viotti Uluslararası Müzik Yarışması ve Napoli’deki Casella Piyano Yarışması dahil olmak üzere prestijli uluslararası yarışmalarda çok sayıda ödül aldı.

O zamandan beri, kariyeri onu solist ve oda müzisyeni olarak dünyanın önde gelen müzik mekanlarının çoğuna götürdü. Bunlar arasında Paris’teki Théâtre des Champs-Elysées, Salle Pleyel ve Théâtre du Châtelet, Londra’daki Kraliyet Festival Salonu, Barbican Merkezi ve Wigmore Salonu, New York’taki Carnegie Hall, Salzburg’daki Grosses Festspielhaus,Tokyo’daki Bunka Keikan ve Kioi Salonu, Izumi Salonu Osaka, Prag’daki Dvorak Salonu, Montevideo’daki Théâtre Solis ve diğerleri bulunmaktadır.

Ayrıca Gardon, Londra Senfoni Orkestrası, Salzburg Mozarteum Orkestrası, Orchestre Philharmonique de Radio-France, Sofya Filarmoni Orkestrası, Prag Oda Orkestrası, Stuttgart Oda Orkestrası, Orchestre National de Lille, Busan Filarmoni Orkestrası ve Suwon Filarmoni Orkestrası ile sahne aldı. Karl Münchinger, Ferdinand Leitner, Pierre Dervaux, Uri Segal, Theodor Guschlbauer, Davis Shallon, Serge Baudo, Jean-Claude Casadesus, Jacques Mercier, Philippe Bender, Jean Pierre Wallez gibi şeflerle çalıştı.

Gardon’ın diskografisinde Beethoven, Brahms, Bizet, Debussy, Liszt, Mussorgsky, Milhaud, Schumann’ın eserleri, Vierne’nin bütün piyano eserleri ile Kang Dong Suk ve Yvan Chiffoleau ile birlikte Alkan’ın bütün oda müziği eserleri bulunmaktadır (Prix Spécial de la Nouvelle Académie du disque français). 2011’de Bärenreiter, Vierne’nin piyano Préludes ve Nocturnes’in yeni urtext baskısını kendi revizyonu altında yayınladı.

Olivier Gardon, eğitmenlik kariyerine devam ettiği Paris’teki Schola Cantorum’un yanı sıra, HMTM Hannover’da ve Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR) de Paris’te de çalışmıştır. Düzenli olarak Fransa, Avusturya, Almanya, Güney Kore, Japonya ve birçok ülkede ustalık sınıfları vermek üzere davet edilmektedir. Marguerite Long-Thibaud (Fransa), Cincinnati Dünya Piyano Yarışması (ABD), Tiflis Uluslararası Piyano Yarışması (Gürcistan), Concurso Internacional de Valencia Iturbi, Hastings Piyano Yarışması ve Panama Uluslarası Piyano Yarışması gibi çok sayıda uluslararası yarışmada jüri üyesi olarak görev yapmıştır.

Institut français Türkiye/Ankara’da bulunan kafeteryasının işletmesi için yemek şirketleri nezdinde bir ihale çağrısı yapılmaktadır. Adres:

Konrad Adenauer Cad. No 30. Sancak Mahallesi. 06550 YILDIZ – CANKAYA – ANKARA

Seçilen kiracı, Institut français Ankara’nın ziyaretçileri, kendi müşterileri, öğrencileri, öğretmenleri ve personelini işletmenin sorumlusu olacaktır.

Kiracı, IFT Ankara tarafından belirlenmiş şartnamesini karşılayan kusursuz bir kaliteli yemek hizmeti aracılığıyla müşterileri bağlamak ve geliştirmek olacaktır.

İşletme sözleşmesi iki (2) yıllık belirli süreli sözleşmesi olacaktır ve hiçbir şekilde otomatik yenilemeyle devam edemez.

Başvuranlar/Adaylar, özgeçmiş (CV) ve şirketinin veya kendisinin tanıtım dosyası birlikte, içecek menüsü ve servis etmeyi düşündükleri sıcak ve soğuk yemekleri içeren bir yönetim projesi sunmalıdır.

Teklifler, mühürlü kapalı zarf içerisinde ve zarfın üzerinde şu bilgiler bulunacaktır: “Gizli – le café La Clé kafeteryasının kiralanması – işletmesi için açık ihale davet mektubu” ve Institut français Ankara’nın Müdürü Sayın Sophie Gauthier dikkatine olacaktır. Dosyayı, bina girişi güvenliğe teslim edilecektir.

Son başvuru: 4 Temmuz 2022 Pazartesi saat 24.00

Şartnameyi indirmek ve okumak için, buraya tıklayın FR TR Cahier des charges 2022.

8 Haziran Çarşamba, 15:30
Institut français kütüphanesinde

Masal okuma saatine hoş geldiniz. Kendinizi büyülü, komik ve heyecan verici hikayelere kaptırmaya ne dersiniz?
Ücretsiz. 5 yaş ve üzerine yönelik.
Kayıt olmak için: mediatheque.istanbul@ifturquie.org

LES INTRANQUILLES, Joachim Lafosse, Fransa, 2021, 1s 59dk

5 ve 19 Haziran 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Leila ve Damien birbirlerini derinden severler. Kırılganlığına rağmen, Damien ona istediğini asla veremeyeceğini bilerek hayatına devam etmeye çalışır.

Haziran ayı boyunca, Institut français sinemasında Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

LES INTRANQUILLES, Joachim Lafosse, Fransa, 2021, 1s 59dk

5 ve 19 Haziran 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Leila ve Damien birbirlerini derinden severler. Kırılganlığına rağmen, Damien ona istediğini asla veremeyeceğini bilerek hayatına devam etmeye çalışır.

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

TU MÉRITES UN AMOUR, Hafsia Herzi, Fransa, 2019, 1s 39dk

5 ve 19 Haziran 16:00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Rémi’nin sadakatsizliğinin ardından onu her şeyden çok seven Lila, zor bir ayrılık yaşamaktadır. Bir gün Bolivya’ya tek başına gideceğini ve kendisiyle yüz yüze geleceğini ve hatalarını anlamaya çalıştığını duyurur. Orada, hikayelerinin bitmediğini anlar… Tartışmalar, teselliler ve deliliği sevmeye teşvik arasında, Lila yolunu kaybeder…

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

TU MÉRITES UN AMOUR, Hafsia Herzi, Fransa, 2019, 1s 39dk

5 ve 19 Haziran 16:00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

LA FRACTURE, Catherine Corsini, Fransa, 2021, 1s 39dk

4 ve 18 Haziran 19:00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Ayrılmak üzere olan bir çift olan Raf ve Julie, Sarı Yelekliler’in Paris’teki bir gösterisinin akşamında kendilerini boğulmak üzere olan bir acil serviste bulurlar. Yaralı ve öfkeli bir gösterici olan Yann’la karşılaşmaları herkesin önyargılarını yıkacaktır. Dışarıda tansiyon yükselir. Baskı altındaki hastane kapılarını kapatmak zorunda. Personel bunalmış durumda. Gece uzun olacak…

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

LA FRACTURE, Catherine Corsini, Fransa, 2021, 1s 39dk

4 ve 18 Haziran 19:00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Adana Büyükşehir Belediyesi ve Institut français Ankara’nın işbirliğiyle, Adana’nın Alliance Française’in 15. yıl dönümü kapsamında düzenlenen konser.

13 Haziran 2022 Pazartesi, 20.00
Yer: Merkez Park, açık hava tiyatrosu
Giriş ücretsizdir

Collectif Medz Bazar

Elâ Nuroğlu, perküsiyon, saz, vokal
Vahan Kerovpyan, perküsiyon, klavye, akordeon, vokal
Shushan Kerovpyan, kontrbas, vokal
Marius Pibarot, keman, kontrbas, perküsiyon, vokal
Ezgi Sevgi Can, klarnet, saksafon, vokal

2012’de Paris’te kurulan Collectif Medz Bazar, dinleyenlere kültürler arası müzikal bir tecrübe yaşatıyor. Beşliyi oluşturan her müzisyen son derece başarılı birer vokalist olmalarının yanı sıra multi-enstrümantalist. Müziklerinde eski ve yeni halk geleneklerini kullanarak özgürlük ve kardeşlik mesajları veren ekip, Türkçe, Ermenice, İngilizce ve Fransızca parçaları ile kültürel kaynaşmanın ve yenilenmenin hikayesini anlatıyorlar.

Topluluğun yeni albumü “İnsanistan” 9 Haziran’da çıkacak.

OĞUL, Mehdi M. Barsaoui, Fransa, 2020, 1s36dk

4 ve 18 Haziran Ctesi, 16.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

2011 yazında Fares ve Meriem, on yaşındaki oğulları Aziz ile güney Tunus’taki Tataouine’de bir hafta sonu için yola çıkarlar. Dönüş yolunda kendilerini bir terörist pususunda bulurlar ve başıboş bir kurşun çocuğu ciddi şekilde yaralar. Karnından vurulan Aziz, kritik durumda hastaneye gelir ve onu ancak bir karaciğer nakli kurtarabilir. Fares ve Meriem, çocuklarının hayatını korumak için zamana karşı gerçek bir yarışa girerler. Mehdi Barsaoui, ilk filmi için hem ağırbaşlı hem de yoğun, eleştirmenler tarafından beğenilen ve Venedik Film Festivali’nde (Interfilm ödülü ve Sami Bouajila için en iyi erkek oyuncu) ödüllü bir dramaya imza attı.

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

OĞUL, Mehdi M. Barsaoui, Fransa, 2020, 1s36dk

4 ve 18 Haziran Ctesi, 16.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

17 – 19 Haziran tarihleri arasında, Institut français Istanbul’da

Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü ve Institut français İstanbul sizleri Türk – Avrupa Arkeoloji Günleri’ne davet etmekten mutluluk duyar. SRII, BIAA, NIT, CNRS, MMSHM, AKMED, DAI, ANAMED, AB Türkiye Delegasyonu, INRAP ve Arkeologlar Derneği ile ortak olarak düzenlenen Türk Avrupa Arkeoloji Günleri kapsamında çeşitli etkinlikler, sergiler ve atölyeler düzenlenecektir.

Giriş serbesttir.

PROGRAM

Film Gösterimleri, 17 Haziran Cuma

18:30 Tarām-Kūbi böyle söylüyor, Assurca Yazışmalar (TR, alt. FR)

Yaklaşık 4000 yıl önce Orta Anadolu’ya yerleşen Assurlu tüccarlar, Mezopotamya’nın kuzeyinden, Assur’dan geliyorlardı. Onların öykülerini, zamana karşı direnebilmiş olan kil tabletlerindeki yazışmalardan öğreniyoruz. Kültepe antik kentinde şimdiye dek 22.500’den fazla kil tablet ortaya çıkarıldı. Mezopotamya’ya ait bu kil tabletler Anadolu’ya nasıl gelmişti ve bize ne anlatıyorlar? Assurlu bir kadın olan Tarām-Kūbi’nin ağzından, onun Kaniş’teki kocası ve erkek kardeşiyle yaptığı yazışmalar üzerinden zamanda bir yolculuğa çıkıyoruz.

Film gösteriminin devamında izleyiciler ile Prof. Cécile Michel (online olarak) arasında film üzerine bir tartışma gerçekleştirilecektir. Bu oturum Anaïs Lamesa ve Martin Godon tarafından yönetilecektir.

20:30 “The Dig (Kazı)” filmi (EN, alt. TR)

Simon Stone tarafından yönetilen “The Dig”, John Preston’ın romanından uyarlanan 2021 yapımı bir İngiliz filmidir. İkinci Dünya Savaşı yaklaştığı sırada zengin bir dul (C. Mulligan), arazisindeki mezar höyüklerinde kazı yapması için amatör bir arkeolog (R. Fiennes) tutar. Yaptıkları keşif, ülkenin tarihiyle yakından ilgilidir. Geçmişe dair bu bulgular, geleceği belirsizliğini koruyan Britanya’da büyük bir yankı uyandırır. “The Dig”in başrollerinde Carey Mulligan, Ralph Fiennes, Lily James, Johnny Flynn, Ben Chaplin ve Ken Scott yer almaktadır.

Arkeoloji Köyü, 17 – 19 Haziran, 10:00-18:00

Sergi : Türk – Avrupa arkeolojisi

Türk-Avrupa Arkeoloji Günleri kapsamında düzenlenen bu etkinlik, Türkiye’de arkeoloji alanında faaliyet gösteren aktörleri tanıtmayı hedeflemektedir. Etkinlik kapsamında düzenlenecek sergide, iki alanda yer alacak bilgi panoları, Türkiye’deki başlıca Türk ve Avrupa arkeoloji enstitüleri ile Türk ve Avrupa fonları tarafından finanse edilen veya desteklenen arkeoloji projelerini tanıtacaktır. Sergiye gelen ziyaretçiler, katılımcı olarak etkinlikte bulunacak arkeologlara sorularını yöneltebilecektir. Sergi panoları İngilizce olup, Türkçe çevirileri mevcut olacaktır.

Kitap Stantları

Türkiye’de arkeoloji ve kültürel miras alanında yayın yapan başlıca yayınevleri, etkinlik boyunca İstanbul Fransız Kültür Merkezi bahçesinde kurulacak stantlarda yetişkin ve çocuklara yönelik yayınlarını satışa sunacaktır.

Çocuk Atölyeleri

İstanbul Fransız Kültür Merkezi bahçesinde çocuklara yönelik arkeolojiyi tanıtan eğlenceli aktiviteler gerçekleştirilecektir. Küçük arkeolog adayları topraktan kaba, seramik bilimini öğrenme imkânı bulacaklardır.

28 Mayıs – 28 Temmuz

Institut français Istanbul

Mathieu Forget nam-ı diğer Forgetmat, hem dansçı, performans sanatçısı hem de fotoğrafçı, kameraman, görsel sanatçı ve dijital estetik alanlarında etkin çok yönlü sanatçıdır. Sanat camiası ve medya tarafından “uçan Fransız” olarak kutsanan sanatçı, zamanı durdurarak benzersiz anları, sanatsal mimik ve hareketleri görselleştirerek ve daha modern bir şekilde yaratarak yeteneğini dünya çapında duyuruyor.

Beden, sadece insanların mimari bir esere, bir manzaraya veya bir ufka bakması ve hayran kalması için harekete geçirilmiştir. Tuz Gölü’nde gerçekleştirdiği olağanüstü ve şiirsel görseller yaptığı çalışmaların sembolüne dönüştü bile. Türkiye Fransız Kültür Merkezinin davetlisi olarak geçtiğimiz Kasım ayında Türkiye’ye gelen sanatçı, bir çok site ve kültürel miras alanlarında yaptığı performanslarıyla eşsiz görseller yarattı. Zamanı askıya aldı, koreografisini gerçekleştirdi ve o alanların güzelliklerini öne çıkardı.

Beyoğlu Kültür Yolu festivali kapsamında sunulan bu sergi, sanatsal bir lezzet durağı olarak hayal edilen ilk buluşma. Bu buluşma Ankara, İstanbul, İzmir’de veya sosyal ağlarda yeni buluşmalara bir ön hazırlık niteliğinde.

O halde hazırlanın ve Mathieu ile bir yolculuğa çıkın.

1 Haziran Çarşamba, saat 19:30, Zoom üzerinden

Yazar: Victoria Mas
Kitap: Deliler Balosu (Le bal des folles)
Çevirmen Ömer Faruk Karaşahan katkılarıyla
Moderatör: Yiğit Bener
Konuşma dili Fransızca, Türkçe simültane çeviri yapılacaktır

Institut français Türkiye’nin çevrimiçi Edebiyat Salonu serisinin bu bölümünde, Türkçe dahil yirmi üç dile çevirilen ve sinemaya uyarlanmış Deliler Balosu kitabının yazarı, “Liseliler Prix Renaudot” edebiyat ödülü sahibi, Fransa’nın en popüler yazarlarından Victoria Mas‘ı ağırlıyoruz. Türkiye’de FOL Kitap ve Fransa’da Albin Michel tarafından yayınlanan Deliler Balosu‘nu 1 Haziran’a kadar okuyabilirsiniz.

Sinema dünyasından sonra Victoria Mas, ilk romanını 2019’da Albin Michel ile yayınladı.

“Prix Renaudot des lycéens” ödülünü kazanan Victoria, bu kitapla Fransa’da 300 000 adet satış yaptı, ayrıca 23 dile çevrildi, sinema ve çizgi romana uyarlandı.

Zoom üzerinden canlı olarak Türkçe simültane çeviri ile gerçekleşecek konferansa katılım için yukarıda bulunan KAYIT OL butonuna tıklamanız gerekmektedir. Katılımınız için gereken bağlantı etkinlikten 1 saat önce mail adresinize iletilecektir. Lütfen mail adresinizi doğru yazdığınızdan emin olunuz.

Türkçe simültane çeviriden faydalanabilmek için Zoom uygulamasının son versiyonunu indirmeniz gerekmektedir.

TİYATRO
İKİ KİŞİLİK HIRGÜR
10/10/2023 saat 19:00’de
Institut français gösteri salonunda

Institut français sizi Eugène Ionesco’nun eserinden uyarlanarak teatrINO topluluğu tarafından sahneye koyulan, “İki Kişilik Hırgür” oyununa davet ediyor. Oyun, bu yaz “Festival Off Avignon”da Fransız seyircilerle buluştu.

Giriş ücretsizdir, kayıt zorunludur

Oyuncular: Lionel Bansard, Anne Knosp, Virgile Mangiavillano

Yönetmen: Doğa Nalbantoğlu

Dil: Fransızca, Türkçe altyazılı

Tür: absürt
Süre: 50 dakika

Özet

Salyangoz ve kaplumbağa acaba aynı şey mi? Bu anlamsız soru yüzünden bir dairede kapalı olan bir erkek ve bir kadın 17 yıldır kavga eder. Bu anlamsız kavga, üste çıkma arzusu onları hem birbirinden ayırır, hem birbirine bağımlı hale getirir. Evin dışından şehrin iki mahallesinin birbirine karşı sürdürdükleri savaşın sesleri gelir. Oyunun kahramanları, devamlı dargınlıklarını, kızgınlıklarını, gerçekleşemeyen ve gerçekleşmeyecek düşlerini ve kırık hikayelerinin molozlarını biri birlerinin suratına atarlar. El bombaları duvarları yıkar, tavanda büyükçe bir delik… Pencereyi kapatmak, düşen kapının yerine geçmek… Dikkatlerini dağıtan anlık meşguliyetler… Fakat az sonra savaş biter. Geri dönen komşular, yalnız bir asker, evin yıkılan parçaları arasından bir anlık geçip gözükürler. Zafer kutlamaları, mağlupların infazları… Çiftimiz ölümden döner ve sonsuz kavgalarına yeniden başlar.

31 Ağustos’a kadar uzatıldı !

İBB Atatürk Kitaplığı’nda

Molière’in 400. Yaşı etkinlikleri kapsamında İstanbul Büyükşehir Belediyesi Ataürk Kitaplığında 20 Mayıs – 30 Haziran 2022 tarihleri arasında “Molière’den Molyer’e” başlıklı sergi gerçekleşecektir. Sergide Molière’e ait Fransızca oyunlarından ve sahne tasarımlarından seçmelerle birlikte 19. Yüzyıl ve sonrasında Osmanlı ve Türk Tiyatrosu dahilinde yapılan çeviri ve adaptasyonlara dair görseller ve bilgiler bulunmaktadır. Osmanlıca, Ermenice, Rumca, Türkçe ve yer yer Fransızca dillerinin yer aldığı afiş görselleri, çeviri ve adaptasyon kitaplar ve süreli yayınlarda bulunan tanıtım ve eleştiri yazıları ve görsellerle Molière’in Fransa’da başlayan ve Türkiye’de devam etmekte olan serüveni sergilenecektir.

IFcinéma, yeni à la carte seçkisi ile geri döndü! 1 – 30 Haziran arasında aşağıdaki filmleri ücretsiz ve kayıt olmadan izleyebilirsiniz!

https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/alacarte

Kurgu:

1. Un amour impossible, Catherine Corsini (long métrage)

2. Vent du nord, Walid Mattar (long métrage)

3. 100 Kilos d’étoiles, Marie-Sophie Chambon (long métrage)

4. Les Grands esprits, Olivier Ayache-Vidal (long métrage)

5. Le Poulain, Mathieu Sapin (long métrage)

6. Marche ou crève, Tatiana-Margaux Bonhomme (long métrage)

7. Place publique, Agnès Jaoui (long métrage)

Animasyon:

8. En sortant de l’école, Claude Roy ve çeşitli yönetmenler, 3’er dakikalık 6 bölüm

Belgesel:

9. J’veux du soleil, François Ruffin (long métrage)

10. Braguino, Clément Cogitore (court métrage)

28 Mayıs Cts, 14.00 – Giriş serbest

Institut français İstanbul

28 Mayıs Cumartesi Institut français Istanbul’da « Maguy Marin, Harekete Geçme Aciliyeti! » adlı belgeselin özel gösterimine katılmak ve sonrasında Maguy Marin kumpanya ekibi ile tanışmak ister misiniz?

Maguy Marin, L’Urgence d’agir, David Mambouch Fransa, 2019, 1s48dk, Fransızca, Ingilizce alt yazılı

Kalıcı ve derin izler açan, hayatları alt üst eden sanatçılardan biridir. 35 yılı aşkın bir süredir Maguy Marin, dünya sahnesinde önemli ve vazgeçilmez bir koreograf olarak kendini kanıtlamıştır. İspanyol göçmeni bir ailenin kızı olan sanatçının eseri barbarlığın yüzüne savurulan neşeli ve öfkeli bir yumruktur. Kariyeri ve siyasi tavırları cüret, cesaret ve mücadeleye bağlıdır. 1981’de en önemli gösterisi May B, dansa dair inandığımız her şeyi alt üst etti. Ekosunun yankılarının hiç dinmediği bir patlama. Koreograf Maguy Marin’in yolculuğu, bedenlerin ve kalplerin uçsuz bucaksız bir hareketi, zamanımızın bir macerası, sinema tarafından ölümsüzleştirildi ve geleceğe aktarıldı.

Geleneği/Geleceği Dokumak

Institut français, Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından Ankara’da düzenlenen 1. Başkent Kültür Yolu Festivali’ne görsel sanatçı Stéphanie Laleuw ile katılıyor.

Konserler, sergiler, müze, kale…

28.05 – 12.06.2022 arası

Sanatçının sergisi CerModern’de gerçekleşecek.

Stéphanie Laleuw

« Enstalasyon ve tablolarımda kullandığı tekstilde payetleri, deniz kabukları, boncukları ve her türlü kendimin imal ettiği ya da toplama öğeleri dahil ettiğim boya, kumaş, nakış, tığ işi gibi farklı araçları bir araya getiriyorum. Araştırmamın temelindeki süslemeler çoğalıyor, büyüyor, iç içe geçiyor, tuvalden taşıyor, doğanın karmaşık olan dağınıklığını, karnavalın bulaşıcı enerjisini, yaşamın gücünü hatırlatıyor. Bu coşkulu desen ve renk oyununda, bolluk, birikim, abartı, hayatın neşeli bir ifadesi ile eş anlamlıdır. Süsleme bir ek değildir, aranan yaşamı ve yaşam gücünü oluşturur. Ev ve zanaat alanındaki uygulamalardan yararlanarak, ailemin kadınlarının yaptığı işleri yeniden kullanarak ya da katılımcı bir şekilde çalışarak, çalışmalarım, elin zekasının altını çiziyor ve diğeriyle olan ilişkimizi sorguluyor ».

Lille’de yaşayan plastik sanatlar sanatçısı Stéphanie Laleuw « Jürinin tebrikleri » (félicitations du jury) ile 2019 yılında Turcoing Sanat Yüksek Okulundan mezun oldu. Aslen mühendislik eğitimi alan Laleuw, 2014 yılında plastik araştırmalarına yoğunlaşmak için serbest çalışmaya başlar. Birkaç sergi ve Premier Parcours d’Art Contemporain d’Amiens’e (1. Amiens Çağdaş Sanat Parkuru) katıldıktan sonra 2018 yılında DRAC Hauts-de-France’dan destek alır. 2020’de lille3000 için Young Colors (Genç Renkler) sergisine katılır.

stephanielaleuw.com

Program ve bilgiler:

https://festtr.com/festival/baskent-kultur-yolu-festivali/#openmore

27 Mayıs Cuma, saat 15:00 – 20:00, Institut français İzmir Sinema Salonu

Bu yıl dördüncü̈ edisyonuna hazırlanan İstanbul Uluslararası Deneysel Film Festivali, yıl içi etkinlikleri kapsamında gün boyu sürecek film gösterimleri ile ilk defa İzmir’e konuk oluyor.

Institut français İzmir ve Dokuz Eylül Üniversitesi GSF’nin iş birliğiyle gerçekleşecek olan etkinlik gün boyu deneysel sinemanın güncel ve tarihsel örneklerini İzmirli sinemaseverlerle buluşturuyor.

Etkinlik programı kapsamında geçtiğimiz yıl IUDFF kazanan filmlerinin yanı sıra, Dokuz Eylül Üniversitesi GSF arşivinden hazırlanan film seçkisi ‘Küçük Depremler’ ve Türkiye’deki Arşiv sorununun tartışmaya açıldığı ‘Neden Bir Deneysel Film Arşivine İhtiyacımız Var? isimli film seçkisi yer alıyor.

27 Mayıs Cuma günü Dokuz Eylül Üniversitesi ve Institut français İzmir’de gerçekleşecek olan gösterimlere katılım ücretsiz!

PROGRAM

27 Mayıs 11:00 Küçük Depremler | 78’

Mekan: Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, 3 No’lu amfi, buca

Mekan: Institut français Izmir

15:00 IUDFF 2021 Kazananları – 1 | 49’

16:30 IUDFF 2021 Kazananları -2 | 52’

19:00 Neden Bir Deneysel Film Arşivine İhtiyacımız Var? | 50’

Gün boyunca, Institut français Izmir Sergi Salonu

Treading The Night Ocean | Brandon Wilson | 18’ 35’’ | ABD | 2019

25 Mayıs Çarşamba, 15:30

Institut français kütüphanesinde

Masal okuma saatine hoş geldiniz. Kendinizi büyülü, komik ve heyecan verici hikayelere kaptırmaya ne dersiniz?
Ücretsiz. 5 yaş ve üzerine yönelik.
Kayıt olmak için: mediatheque.istanbul@ifturquie.org

29 Haziran Çarşamba, 15:30

Institut français kütüphanesinde

Yaza kadar yeni kukla gösterimiz “Kurt Hikayeleri”ni izlemeye gelin.

3 yaş ve üzeri. Kayıt olmak için: ayfer.simms@ifturquie.org

*Kütüphane üyelerine yöneliktir

15 Haziran Çarşamba, 15:30

Institut français kütüphanesinde

Yaza kadar yeni kukla gösterimiz “Kurt Hikayeleri”ni izlemeye gelin.

3 yaş ve üzeri. Kayıt olmak için: ayfer.simms@ifturquie.org

*Kütüphane üyelerine yöneliktir

1 Haziran Çarşamba, 15:30

Institut français kütüphanesinde

Yaza kadar yeni kukla gösterimiz “Kurt Hikayeleri”ni izlemeye gelin.

3 yaş ve üzeri. Kayıt olmak için: ayfer.simms@ifturquie.org

*Kütüphane üyelerine yöneliktir

18 Mayıs Çarşamba, 15:30

Institut français kütüphanesinde

Yaza kadar yeni kukla gösterimiz “Kurt Hikayeleri”ni izlemeye gelin.

3 yaş ve üzeri. Kayıt olmak için: ayfer.simms@ifturquie.org

*Kütüphane üyelerine yöneliktir

21 – 25 Mayıs, Institut français İzmir sergi salonu

Sosyal İklim Derneği tarafından, Fransa Türkiye Büyükelçiliği desteği ve İzmir Büyükşehir Belediyesi iş birliği ile gerçekleştirilen proje kapsamında genç iklim elçilerinin çektiği fotoğraflar Institut français Izmir’de sergilenecek.

Proje ile yerel ve ulusal düzeyde biyoçeşitlilik politikalarının ve uygulamalarının etkilemesinin, yerel sivil vatandaşların, yerel yönetimlerin, sivil toplum kuruluşlarının, okulların ve diğer kurumların ekosistemin çeşitliliği ve iklim eylemi konusunda bilinçlendirilmesinin, yerelde biyoçeşitlilik alanındaki çalışmalarda gençlik katılımının artırılmasının ve yerel aktörlerin bu alanda iş birliği geliştirmelerinin sağlanmasının hedeflendi Yedi ay süren program kapsamında aşağıdaki konularda yüz yüze ve online eğitimler yer aldı:

Biyoçeşitlilik Kavramı, İklim Krizi ve Altıncı Yok Oluş, Ekoloji Okuryazarlığı, Küresel Hedefler, COP26 ve Paris Anlaşması Kapsamında İklim Savunuculuğu ve Biyoçeşitlilik Politikaları, Biyoçeşitlilik ve İklim Krizinin İzmir Kültür Mirasına Etkileri, 2030 Fransa Biyoçeşitlilik Vizyonu, İklim Krizi Üzerine Gençlik Eylemi Simülasyonu (COP26 öncesi ve sonrası deneyim), Kentsel Ekoloji ve Biyoçeşitlilik, Uluslararası Biyoçeşitlilik Eylemi ve Nagoya Protokolü, İzmir Biyoatlas Proje Sunumu, İzmir Doğa ile Uyum Yaşam Stratejisi Projesi Sunumu, İzmir Yerel Biyoçeşitlilik İklim Vizyonu.

Ayrıca Alsancak Kültürpark’ta Doğa Fotoğraçılığı ve Kuş Gözlemciliği, Yarımada havzasında (Urla, Çeşme, Karaburun) İklim Krizinin Etkileri ve Endemik Türlerin Etkilenmesi ve Seferihisar), Ege Üniversitesi Botanik Bahçesi Ziyareti ve Flora Tanıtımı atölyeleri düzenlendi.

İBB Atatürk Kitaplığı sizleri Jean-Baptiste Poquelin Molière’in 400. yaşı sebebiyle hazırladığı iki aylık bir etkinlik serisine, “Molière Konuşmaları”na davet ediyor. Mayıs ve Haziran ayları boyunca “Molière’den Molyer’e” sergisi ile eşzamanlı ilerleyecek olan, 9 ayrı söyleşi, seminer ve okuma tiyatrosu ile “esas damgası hakikat” olan Molière aracılığıyla “biz”e bakmayı deniyoruz. Hepiniz davetlisiniz.
Découvrez les événements et le programme

Sanatçılar Baharı, İstanbul Accueil’ün genç üyelerinden oluşan bir ekip tarafından Sainte Pulchérie Lisesi ev sahipliğinde düzenlenen bir haftalık bir sanat sergisi ve yardım etkinliğidir.
Fransa’nın Istanbul Baskonsolosu Olivier Gauvin’in yüksek himayesi altında bu yıl 15. si düzenlenen sergi 27 Mayıs – 05 Haziran tarihleri arasında gerçekleştirilecek ve Türk ve uluslararası sanatçıları onurlandırırken özenle seçilmiş hayır kurumlarına bağış toplayacak :
Aşırı yoksulluk içindeki insanların temel insan haklarına, eğitime ve sağlığa erişmelerine yardımcı olan Derin Yoksulluk Ağı,
ve Lape Hastanesi aracılığıyla yaşlı, yoksul erkek ve kadınların bakıldığı bir huzurevi olan Bomonti.

Herkes için etkinlikler kapsayan bu bir haftalık bu sanat şenliğini keşfetmek için tıklayın.

İstanbul ve Ankara, kültür sanat hayatına ivme kazandıracak yepyeni bir festivale ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Sound of Europe Festivali kapsamında Avrupa’nın yeni sesleri 10, 11 ve 12 Haziran’da İstanbul Alan Kadıköy ile Ankara Ahlatlıbel Atatürk Parkı’nda müzik tutkunları ile buluşacak.

Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa programı tarafından desteklenen Avrupa ağlarından EUNIC’in (European Union National Institutes for Culture) İstanbul ve Ankara kümelerinin girişimi ve Kadıköy ile Çankaya Belediyeleri’nin katılımı ile hayata geçirilen Sound of Europe Festivali, Avrupa müziğinin yeni ve başarılı seslerinin sergileneceği kapsayıcı bir seçki ile müzikseverleri bir araya getirecek.

Festivale katılım ücretsiz olacak.

SOUND OF EUROPE FESTİVALİ KAPSAMINDA 12 FARKLI YENİ SES İSTANBUL VE ANKARA’DA İLK KEZ MÜZİK TUTKUNLARIYLA BULUŞUYOR

Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa programı tarafından desteklenen Avrupa ağlarından EUNIC’in (European Union National Institutes for Culture) İstanbul ve Ankara kümelerinin girişimi ve Kadıköy ile Çankaya Belediyeleri’nin katılımı ile hayata geçirilen Sound of Europe Festivali, Avrupa müziğinin yeni ve başarılı seslerinin sergileneceği kapsayıcı bir seçki ile 10, 11 ve 12 Haziran 2022’de İstanbul Alan Kadıköy ve Ankara Ahlatlıbel Atatürk Parkı’nda müzikseverleri bir araya getirecek. Festivale katılım ücretsiz olarak gerçekleştirilecek.

Avrupa’dan 12 farklı müzik grubunu Türkiye’den yerel sanatçılarla aynı sahnede buluşturarak ortak bir diyalog ve bir etkileşim platformu oluşturmayı hedefleyen Sound of Europe Festivali, geniş müzikal seçkisiyle yediden yetmişe tüm müzikseverleri İstanbul ve Ankara’da bir araya getirecek. Festival, cazdan rock’a, folk’tan elektronik müziğe kadar geniş müzikal seçkisiyle farklı performansları sahneye taşıyacak.

Sound of Europe Festivali, EUNIC’in değerli İstanbul ve Ankara üyeleri olan Goethe Enstitüsü İstanbul, Goethe Enstitüsü Ankara, Macaristan Büyükelçiliği Ankara, Liszt Enstitüsü Macar Kültür Merkezi İstanbul, Institut Français İstanbul, Institut Français Ankara, İsveç İstanbul Başkonsolosluğu, Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği, Danimarka Kültür Enstitüsü İstanbul, Hollanda Ankara Büyükelçiliği & Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu, Avusturya Kültür Ofisi İstanbul, Avusturya Büyükelçiliği Ankara, İtalya Büyükelçiliği Ankara, Lüksemburg Ankara Büyükelçiliği’nin ortak girişimi ve Kadıköy Belediyesi ve Çankaya Belediyesi’nin katılımı ile hayata geçiriliyor.

Parti ruhunu herkese yaşatan Duckshell – Macaristan – 11 Haziran Cumartesi 22.00 – Alan Kadıköy

Macaristan Büyükelçiliği Ankara & Liszt Enstitüsü Macar Kültür Merkezi İstanbul

2017’de Macaristan’da yer alan yeraltı kulübü Gólya’da kurulan Duckshell, sahneyi bir parti alanına dönüştürüyor. Macaristan’ın yanı sıra Fransa, İspanya, Almanya ve diğer ülkelerdeki şehirlerin sokaklarında da halkla sık sık bir araya gelen Duckshell’in parçaları, grup üyelerinin etnik çeşitliliği ve farklı müzikal ilgileri sayesinde birçok farklı türü bir araya getiriyor. Kendi çok dilli müzik tarzlarına “sunshine-punk” adını veren grup, Macar ve Brezilya müziğinin unsurları olan ska, punk, reggae ve funk gibi tarzları bir arada kullanarak dans ve coşku dolu konserleri ile tanınıyor.

Tech-house’un yeni “harika çocuğu” Yo Johnny – Danimarka – 12 Haziran Pazar 22.00 – Alan Kadıköy

Danimarka Kültür Enstitüsü İstanbul

Caz müzisyeni babasına duyduğu hayranlıkla 11 yaşında müziğe başlayan Danimarkalı Arto Eriksen, elektronik müziğe olan tutkusunu henüz çok küçük yaşta babasının stüdyosunda dinlediği parçalarla keşfetti. 2019’da çıkardığı bir dizi yeni parça ile dikkatleri üzerine çeken tech-house’un harika çocuğu Yo Johnny, DJ setiyle parti ruhunu dans pistine taşayacak.

Cazın alışılmamış dörtlüsü Eva Klesse Quartett – Almanya – 11 Haziran Cumartesi 19.30 – Alan Kadıköy

Goethe Enstitüsü İstanbul & Ankara

Leipzig merkezli davulcu, besteci ve grup lideri Eva Klesse, caz eğitimini 2013 yılında tamamladı. Ardından kurduğu kendi dörtlüsü ile genç caz müzisyenlerine verilen Leipzig ödülüne layık görüldü. Dörtlünün 2014 yılında Enja etiketiyle çıkardığı “Xenon”, 2015 yılında Alman ajansı Jazz Echo tarafından yılın en iyi çıkış yapan grubu ödülünü kazandı. Eva Klesse’nin baskın olmadan zihinlerde yer eden davul ritimleri, piyanist Philipp Frischkorn’un romantik piyanosu, Evgeny Ring’in geleneksel saksafonunu tamamlarken, basçı Robert Lucaciu, Klesse’nin hafif ama dokunaklı davul ritimlerine eşlik ediyor ve serbest doğaçlamanın sınırlarını zorluyor.

Elektronik müziğe deneysel yaklaşımıyla Lisa Stenberg – İsveç – 12 Haziran Pazar 20.45 – Alan Kadıköy

İsveç İstanbul Başkonsolosluğu

İsveçli besteci ve müzisyen Lisa Stenberg’in çalışmaları, enstrümantal, elektronik ve elektroakustik bestelerden oluşuyor. Stenberg, yavaş ve kademeli olarak gelişen drone altyapılı besteleri ile elektronik müzik adına farklı bir deneyim sunuyor. Eserleri, Donaufestival Inversia, Norbergfestival, OSA Festival, Intonal Festival, Sonica Festival gibi deneysel müzik festivallerinin en beğenilen konserleri arasında yer aldı.

Çok kültürlü ve özgür melodileriyle Collectif Medz Bazar – Fransa – 10 Haziran Cuma 22.00 – Alan Kadıköy

Institut Français İstanbul & Ankara

İçi içine sığmayan pop ve caz doğaçlamaları ile Mushroom Mosis – Hollanda – 10 Haziran Cuma 20.45 – Alan Kadıköy

Hollanda Ankara Büyükelçiliği & Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu

Vokalist/söz yazarı Damani, yayınladığı ilk EP’nin ardından Mushroom Mosis sahne adıyla dinleyiciyle buluşuyor. Mushroom Mosis, Damani’nin genellikle doğaçlama yaptığı ve dinleyicilerinden ilham alarak doğaçlama sergilediği canlı performansların bir bütünü. Enerjik ve canlı pop, caz parçalarının ruhunu yansıtan performansları izleyici için benzersiz bir deneyim haline geliyor.

Müzikal sınırların ötesinde bir caz performansı Purple is The Color – Avusturya – 11 Haziran Cumartesi 20.45 – Alan Kadıköy

Avusturya Kültür Ofisi İstanbul

Klasik cazdan oldukça uzak ama bir o kadar zarif caz tınılarıyla, türün diğer tarzlarıyla bütünleşen müziği ile Purple is The Color, müzikal sınırları ve kuralları aşarak, cazın tüm parlaklığını parçalarında anlatıyor. Simon Raab (piyano), Stepán Flagar (saksafon), Martin Kocián (bas) ve Michal Wierzgon’un (davul) müzikleriyle dinleyicilerin hislerine dokunan köklü duyguları harekete geçiren yepyeni bir tarz sunuyor.

EUNIC Hakkında

EUNIC (Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitüleri) kültürel ilişkilere odaklanan Avrupa organizasyonları ağıdır. Ortakları ile birlikte, tüm AB üye devletleri ve ortak ülkelerden üyelerin geniş deneyimlerinden yararlanarak, 133 kümeden oluşan bir ağ ile dünya çapında 100’den fazla ülkede Avrupa kültürel işbirliğini hayata geçirmeyi hedefleyen EUNIC 2014’ten bu yana Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa Programı’nın bir parçası olarak farklı projelere imza atıyor.

Festivale katılım ücretsiz olacak.

Ankara Ahlatlıbel Parkı konser programı :

10 Haziran Cuma

18:15 Tuğçe Doğu Band @tdogu
19:30 Monika Bulanda Trio @monikabulanda
20:45 Emilia Zamuner trio – the Neapolitan songbook @emiliazamuner

11 Haziran Cumartesi

17:00 Sound Of Ladies @soundofladies
18:15 Yunus Muti @yunus.muti
19:30 Henning Sieverts & Philipp Schiepek Duo @philipp_schiepek
20:45 Mushroom Mosis @mushroommosis
22:00 Collectif Medz Bazar @collectifmedzbazar

12 Haziran Pazar

18:15 Somel Trio @someltrio
19:30 Tubonika @jonnykoelbl
20:45 Michel Meis 4tet @michelmeis4tet
22:00 Duckshell @duckshellofficial

AVRUPA’DAN YENİ SESLER İLK KEZ ANKARA VE İSTANBUL’DA

SOUND OF EUROPE FESTİVALİ KAPSAMINDA 12 FARKLI YENİ SES İSTANBUL VE ANKARA’DA İLK KEZ MÜZİK TUTKUNLARIYLA BULUŞUYOR

İstanbul ve Ankara, kültür sanat hayatına ivme kazandıracak yepyeni bir festivale ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Sound of Europe Festivali Avrupa’nın yeni seslerini Türkiye’deki dinleyicisi ile buluşturmak üzere yola çıkıyor.

Avrupa Birliği Yaratıcı Avrupa programı tarafından desteklenen Avrupa ağlarından EUNIC’in (European Union National Institutes for Culture) İstanbul ve Ankara kümelerinin girişimi ve Kadıköy ile Çankaya Belediyeleri’nin katılımı ile hayata geçirilen Sound of Europe Festivali, Avrupa müziğinin yeni ve başarılı seslerinin sergileneceği kapsayıcı bir seçki ile 10, 11 ve 12 Haziran 2022’de İstanbul Alan Kadıköy ve Ankara Ahlatlıbel Atatürk Parkı’nda müzikseverleri bir araya getirecek. Festivale katılım ücretsiz olarak gerçekleştirilecek.

Parti ruhunu herkese yaşatan Duckshell – Macaristan (Macaristan Büyükelçiliği Ankara & Liszt Enstitüsü Macar Kültür Merkezi İstanbul)

11 Haziran Cumartesi 22.00 – Alan Kadıköy
12 Haziran Pazar 22.00 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

Tech-house’un yeni “harika çocuğu” Yo Johnny – Danimarka (Danimarka Kültür Enstitüsü İstanbul)

12 Haziran Pazar 22.00 – Alan Kadıköy

Cazın alışılmamış dörtlüsü Eva Klesse Quartett – Almanya (Goethe Enstitüsü İstanbul & Ankara)

11 Haziran Cumartesi 19.30 – Alan Kadıköy

Heyecan dolu ve bir o kadar melankolik bir caz konseri için Henning Sieverts & Philipp Schiepek Duo – Almanya (Goethe Enstitüsü İstanbul & Ankara)

İki usta virtüöz, Henning Sieverts ve Philipp Schiepek, yedi yıl önce Würzburg Müzik Konservatuarı’nda gerçekleşen bir atölyede tanıştıktan sonra sayısız işbirliğine imza attılar. İkilinin müzikal diyaloğunda ağırlıklı olarak kendi eserleri ve özveriyle seçilmiş caz klasikleri yer alıyor. Bas ve çellodaki sihirli dokunuşlarıyla tanınan Henning Sieverts, dünyanın farklı ülkelerinde verdiği sayısız konserle, caz dünyasının önde gelen müzisyenlerinden biri olarak tanınıyor. Echo Jazz ve New German Jazz Award sahibi Sieverts ile bir dönem öğrencisi ve şimdi müzikal partneri olan Schiepek arasındaki müzik alışveriş alışılmış sınırların çok ötesinde; adeta telepatik. İkilinin konserleri kimi zaman cazın heyecan dolu ritmini kimi zamansa melankolik tınılarını dinleyici ile buluşturuyor.

11 Haziran Cumartesi 19.30 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

Elektronik müziğe deneysel yaklaşımıyla Lisa Stenberg – İsveç (İsveç İstanbul Başkonsolosluğu)

12 Haziran Pazar 20.45 – Alan Kadıköy

Çok kültürlü ve özgür melodileriyle Collectif Medz Bazar – Fransa (Institut Français İstanbul & Ankara)

Elâ Nuroğlu, perküsiyon, saz, vokal
Vahan Kerovpyan, perküsiyon, klavye, akordeon, vokal
Shushan Kerovpyan, kontrbas, vokal
Marius Pibarot, keman, kontrbas, perküsiyon, vokal
Ezgi Sevgi Can, klarnet, saksafon, vokal

Topluluğun yeni albumü “İnsanistan” 9 Haziran’da çıkacak.

10 Haziran Cuma 22.00 – Alan Kadıköy
11 Haziran Cumartesi 22.00 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

Etnik müziğin deneyimli ismi Monica Bulanda Trio – Polonya (Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği)

Polonya doğumlu müzisyen ve sanatçı Monika Bulanda’nın müziği farklı müzikal gelenek ve tarzlardan oluşuyor. Kendi müziğini “çok kültürlü deney” olarak nitelendirilen Bulanda, Katowice Müzik Akademisi Caz Bölümü’nden ve Varşova Chopin Caz Okulu’ndan mezun olduktan sonra, önce Çin’de sahne aldı. Ardından etnik müzik serüveninin başladığı Türkiye’ye gelen sanatçı, Kenan Doğulu, Ajda Pekkan, Mustafa Sandal, Mabel Matiz gibi Türkiye’nin önde gelen sanatçılarına davul ve perküsyonda eşlik etti, Türkiye’nin önde gelen caz sanatçılarıyla caz albümleri kaydetti. Popüler, caz ve etnik müziğin deneyimli isimlerinden Bulanda, etnik müzik projesiyle Polonya ve Türk halk müziğini gerek kendi besteleri gerekse Anadolu müziğinin enstrümanlarıyla dinleyicilerle buluşturuyor. Bulanda’nın Ankara’daki konserinde Türkiye’deki caz/etnik müziğin yeni kuşağın en önemli isimlerden Volkan İncüvez ve Baran Say eşlik edecek.

10 Haziran Cuma 19.30 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

İçi içine sığmayan pop ve caz doğaçlamaları ile Mushroom Mosis – Hollanda (Hollanda Ankara Büyükelçiliği & Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu)

10 Haziran Cuma 20.45 – Alan Kadıköy
11 Haziran Cumartesi 20.45 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

Müzikal sınırların ötesinde bir caz performansı Purple is The Color – Avusturya (Avusturya Kültür Ofisi İstanbul)

11 Haziran Cumartesi 20.45 – Alan Kadıköy

Caz, pop, klasik müzik ve dünya müziğini bir arada sunan Tubonika – Avusturya (Avusturya Büyükelçiliği Ankara)

Tubonika, geleneksel folk müziği yeniden tanımlayan yaklaşımlarıyla, iki genç müzisyen Jonny Kölbl (armonika) ve Tobias Weiß’ın (tuba) ortak projesi olarak hayata geçti. Styrialı ikili, bestelerini diğer müzik formlarından ve tarzlarından öğelerle bir araya getiriyor; geleneksel folk müziğin seslerini günümüze taşıyor. Parçaları ile caza, klasik müziğe, dünya müziğine ve hatta pop’a atıfta bulunan Tubonika, dinleyiciyi daha ilk saniyeden büyülüyor.

12 Haziran Pazar 19.30 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

Dünyanın ve tüm zamanların sesleriyle Napoli tarihinde bir yolculuk: Emilia Zamuner Trio – The Neapolitan Songbook – İtalya (İtalya Büyükelçiliği Ankara)

Vokallerde Emilia Zamuner, gitarda Francesco Scelzo ve trompetteki ustaca dokunuşlarıyla Enrico Valanzuolo’dan oluşan üçlü çağdaş ve geleneksel Napoli müziğinin öğelerini bir arada sunuyor. Emilia Zamuner Trio’yu bir araya getiren her bir sanatçının müziğinde kendi stillerini yansıtan bir farklılık hissediliyor. Francesco Scelzo’nun klasik müzik eğitimi ile Enrico Valanzuolo’nun caz eğitimi, müzik kariyerine klasiklerle başlayan ve ardından kendini caza adayan Napolili sanatçı Emilia Zamuner’in sesiyle buluşuyor.

10 Haziran Cuma 20.45 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

Eğlenceli ama melankolik progresif caz ritimlerinin başarılı ismi Michel Meis Quartet – Lüksemburg (Lüksemburg Ankara Büyükelçiliği)

Michel Meis Quartet’in parçalarında eğlenceli olduğu kadar ayrıntılı, melankolik olduğu kadar dans edilebilir besteler sunuyor. Bu çok çeşitliliği Meis’in sessiz ama progresif caz ritimlerinde belirgin şekilde duymak mümkün. Müzisyen arkadaşları, trombonda Alisa Klein, piyanoda Cédric Hanriot ve kontrbasta Stephan Goldbach’ın becerileri her zaman kompozisyonlarına yansıyor. Meis, farklı müzikal türlerin ve ruh hallerinin göz kamaştırıcı özelliklerini bir araya getiriyor ve caza taze bir dokunuşta bulunuyor.

12 Haziran Pazar 20.45 – Ahlatlıbel Atatürk Parkı

EUNIC Hakkında

BİTKİSEL DÜŞLEM

17.05 – 31.07.2022
Giriş ücretsizdir

Sergi

Bitkisel Düşlem, doğadan yeniden beslenmeye ve doğanın canlı varlıkları bitkilere karşı duyarlı olma ihtiyacından kaynaklanan sanatsal bir çalışmadır. Bitkileri yeniden yorumlamanın, renklerini değiştirmenin basit gerçeği bizleri, onları yeniden keşfetmeye, tüm güzellikleri ve karmaşıklıkları içinde yeniden değer vermeye davet ediyor. İlk bitkilerin varlığıyla bizim aramızda bir milyar yıldan daha fazla bir süreç var. Bitkiler sudan ilk çıkan canlılardır. Bizler, onlar ve Dünya’ya saldıkları oksijen sayesinde nefes alabiliyoruz. Bitkiler olmadan hayatta kalmamız imkansız.

Süreç

Doğru çerçeveleme takıntısıyla, aslında bu konuya hakim olamayacağımı fark ettim. Stüdyo çalışmasının, insanın doğa üzerindeki egemenliğini göstermeye çalıştığını, onu yalıtarak, küçülterek, kısıtlayarak, çerçeveye sığacak şekilde düzenlediğini anladım. Sahada fotoğraf çekerken, değişken düzeni veya sabit düzensizliği ile özgür doğayı tercih ettim. Alçakgönüllülükle, hiç zorlamadan doğayla çalıştım, sadece daha doğru bir tasarım için doğal ortamı ve dijitale dönüşen bir vizyonu harmanlayarak kendime küçük bir alan yarattım.

Sanatçı: Jean-François Leal

Jean-François Leal, 1987’den bu yana fotoğrafçılık ve yönetmenlik yapmaktadır. Fransa’nın Ardennes bölgesinde, Endülüslü bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen sanatçı, görsel-işitsel alanındaki üniversite eğitimi ve gerçekleştirdiği seyahatler ona, yeni yerleri incelemek ve dönüştürmek için farklı bir evrenin kapılarını araladı.

Art | Jeff Leal

21/05 ve 28/05

Saat 11.00 ve 16.00 arası

İnstitut français kütüphanesinde

Institut français Istanbul şubesi kütüphanesi, sizi Opéra Garnier’de bir gezintiye davet ediyor! VR gözlükleri kullanarak eski opera binasında 5 dakika geçirmek için sizleri, 21 ve 28 Mayıs Cumartesi günü 11.00-16.00 saatleri arasında bekliyoruz!

Sadece kütüphane abonelerine yöneliktir. Üye olmak için bizimle iletişime geçin!

Daha fazla bilgi için: mediatheque.istanbul@ifturquie.org

Jerzz işbirliğiyle, David CARRETTA ve Fransızların Robert Moog’u, Black Strobe’un frontmani , I’m a Man, Another Time Another Place, Pagan Dance Move gibi kült parçaların yaratıcısı Arnaud REBOTİNİ synthesizerları, ilginç mizacı ve kendine özgü karizmasıyla 20 Mayıs Cuma günü Suma Han’da!

Suma Han
20.05.2022 – 21h

Biletler : https://bugece.co/tr/events/arnaud-rebotini-live-david-carretta-05-20-22

14 Mayıs 2022 – saat 14.00 – Atatürk Kitaplığı

Yenilenme, İkilik, Rekabet: 19. Yüzyıl Sonu – 20. Yüzyıl Başı İstanbul Sahnelerinde Molière

Molière’in 400. yaşı etkinlikleri kapsamında İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı bünyesinde gerçekleştirilecek bir dizi seminerin ilki 14 Mayıs 2022 tarihinde saat 14:00’te gerçekleşecektir. Dr Çiğdem Kurt Villiams tarafından yapılacak “Yenilenme, İkilik, Rekabet: 19. Yüzyıl Sonu – 20. Yüzyıl Başı İstanbul Sahnelerinde Molière” başlıklı konuşma XIX. yüzyılda Fransız dramatik repertuarının yurtdışına aktarımının iki ana vektörüne (orijinal dillerinde dünyayı dolaşan oyunlar ve revaçtaki Fransız oyunlarının çeviri ve uyarlamaları) odaklanır ve Molière tiyatrosunun Tanzimat Dönemi’nde Osmanlı İmparatorluğu’na aktarımının karmaşıklığının incelemesi çerçevesinde olacaktır.

28.05.2022 Cumartesi – 17:00

Giriş 5tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2020 | yönetmen Guillaume Brac | kurgu, komedi| 95dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Oyuncular: Salif Cissé, Eric Nantchouang, Edouard Sulpice, Asma Messaoudene

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Paris, bir ağustos akşamı. Bir erkek bir kızla tanışır. Aynı yaştalar ama aynı dünyaya ait değiller. Félix, sürpriz yaparak, Fransa’nın diğer ucundaki Alma’nın yanına gitmeyi seçer. Birlikte daha eğlenceli olduğu için arkadaşı Chérif’i de yanına alır. Arabaları olmadığı için Edouard ile seyahat ediyorlar. Elbette hiçbir şey planlandığı gibi gitmez.

Efsane ve Gerçeklerin Arasında, Roma’nın Çılgın Sezarları. Sikke Tanıklıkları

Bu konferans, Ankara Üniversitesi ve Bilkent Üniversitesi Arkeoloji Bölümleri ve Institut français Ankara’nın işbirliği içerisinde gerçekleşecektir.

26 Mayıs 2022 Perşembe, 19:30
Konuşmacı: Antony Hostein
Konferans dili Fransızca, Türkçe simültane çeviri sağlanacaktır
Kayıt zorunludur

Antony Hostein

Antony Hostein Paris École Pratique des Hautes Études (EPHE-Paris)’de Roma döneminde paranın tarihi adlı bölümün müdürüdür. Fondation Thiers’in eski üyesi olan Hostein, 2005 yılında tarih alanında doktora tezini savundu.

2016 yılında EPHE’ye seçilmeden önce, on yıl boyunca Paris 1 Panthéon-Sorbonne Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak ders verdi. Günümüzde CNRS’de ANHIMA – UMR 8210 ekibinin üyesi, Oxford Maison Française’de yardımcı araştırmacı ve Institut Convergences Migrations üyesidir. Araştırma alanları, Roma tarihi ve nümizmatik olup, özellikle Galya, Roma Doğusu ve üçüncü yüzyılın “kriz” dönemi ile ilgilenmektedir.

Çalışmaları, daha spesifik olarak, Roma yöneticilerinin, siyasi, idari ve kültürel anlayışlar aracılığıyla İmparatorluk şehirlerinin sakinleriyle olan ilişkiler üzerinedir. 2014 yılında Académie des Inscriptions ve Belles-Lettres’den Saintour Ödülünü alan « Şehir ve İmparator » adlı kitabı 2012’de Sorbonne yayınevi tarafından yayımlanır.

Aynı zamanda Roman Provincial Coinage (BNF & British Museum Press, 2016) ve Les voyages des empereurs dans l’Orient romain (éditions Errance, Acte Sud, 2012) dahil olmak üzere birçok eserin ortak editörlüğünü yapmıştır.

ALTERNATİF KISA 7

27 Mayıs Cuma
Saat 20:30’da, Institut français İstanbul sinemasında

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle sezon kapanışını “Direnç” temasıyla yapacak. Önce izleyip, yönetmenlerle sohbet edecek sonra filmleri üzerinden sorular soracağız. Etkinliğimizde görme engelli dostlarımız için sesli betimleme vardır.

Etkinliğimizde görme engelli dostlarımız için sesli betimleme vardır.

Giriş ücretlidir: 25 TL

Filmler:

Aralık / Çayan Bilgin

Bargıran / Mustafa Uluç

Can suyu / Anıl Gök

Le périple d’Abéla / Enis Manaz

YUVARLAK MASA: Gençlik İklim Hareketi, Daha Dayanıklı Bir Gezegen İnşa Etmek

Tüm dünyada Institut français’ler ağı tarafından düzenlenen ve bu yıl “Birlikte Yeniden Tasarlamak” temalı Fikirler Gecesi kapsamında, sizi “daha dayanıklı bir Gezegen inşa etmek” ile ilgili gençlerin özel görevleri üzerine yapılacak konuşmaya davet ediyoruz.

22 Mayıs Uluslararası Biyoçeşitlilik Günü ve 5 Haziran Uluslararası Çevre Günü’ne birkaç gün kala, ulusal ve uluslararası forumlarda gezegenimizin geleceği için istedikleri değişikliklerle ilgili seslerini duyuran Türk ve Fransız/Fransızca konuşan genç aktivistlerin bakış açılarını tartışacağız.

Türk, Fransız ve uluslararası bağlamında, sorunlara nasıl yaklaşılıyor ve iklim değişikliği ve çevre ile ilgili eylem önceliklerinin onlar için neler olduğunu düşünüyorlar? Fikirlerini savunmak için nasıl örgütleniyorlar? Onlar için bir sonraki önemli tarihler nelerdir?

Tartışmanın möderatörlüğü, Birleşmiş Milletler Türkiye Kalkınma Programı iklim değişikliği ve çevre portföyünden sorumlu Sn. Nuri Özbağdatlı tarafından yapılacaktır.

25 Mayıs 2022 Çarşamba, 19:30
Konferans dili Fransızca ve Türkçe’dir, iki dil arasında simültane çeviri sağlanacaktır

Konuşmacılar:

Nathan Méténier

1999 doğumlu Nathan Méténier, öğrenci ve iklim ve çevre aktivistidir. Sciences Po Grenoble’dan mezun olan Méténier şu anda London School of Economics’te çevre politikası ve düzenlemesi alanında yüksek lisans eğitimine devam etmektedir. 2019’da genç Avrupa iklim STK’larının ilk çevre koalisyonu olan Génération Climat Europe’u kuran Méténier aynı zamanda bağımsız Avrupa genç çevre STK’ları ağı olan Youth and Environment Europe’un sözcüsüdür. Bu alandaki çalışmaları kendisine beş genç Avrupalı ile birlikte “2020 Yılının Genç Avrupalısı” adaylığını kazandırdı. Temmuz 2020’de Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Gençlik İklim Danışma Grubu’nun yedi üyesinden biri olmak ve gençlerin sesinin Birleşmiş Milletler’in iklim değişikliği ile mücadele kararlarında dikkate alınmasını sağlamak üzere seçildi. 2021’de Gençlik Pre-COP 26’nın eş başkanlığını yaptı.

Félix Giroux

1997 doğumlu Félix Giroud, öğrenci ve iklim ve çevre aktivistidir. McGill Üniversitesi’nden mezun olan Giroux (Uluslararası İşletme ve Sürdürülebilirlik Yönetimi alanında lisans derecesi), şu anda London School of Economics’te çevre politikası ve düzenlemesi alanında yüksek lisans eğitimine devam etmektedir. Derneklere katılımı 2019 yılında”young leader” olarak Quebec Gençlik Çevre derneği bünyesinde başlar. Şu anda iklim sorunları ve biyoçeşitlilik konularında gençlerin savunuculuğu için en büyük uluslararası derneklerden biri olan Youth4Nature’ın yönetim kurulunda saymandır. Uluslararası forumlarda gençlerin sesini duyurmaya alışkın olan COP 26 öncesi gençlik toplantısında ve ardından 2021’de COP26’da genç Kanadalıları temsil eder. Kurumsal sosyal sorumluluk konularda seferber olmuş, aynı zamanda IKEA’nın Genç Liderler Konseyi ile birlikte çalışıyor.

Nuray Çaltı

1996 yılında Sivas’ta doğdu. 2014 yılında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Coğrafya bölümüne başladı ve 2018 yılında bölüm birincisi olarak mezun oldu. 2019 yılında ise Ankara Üniversitesi’nde Beşeri ve İktisadi Coğrafya alanında yüksek lisans programına başladı. Yüksek lisansını “Kalecik Karası İklim Değişikliği Uyum Eylem Planı” adlı tez çalışması ile 2022 yılının Nisan ayında tamamladı. 2021 yılının Kasım ayında ise Çevre Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’nın Ankara Üniversitesi iklim elçisi oldu. Üniversitesinin Türkiye’de ilk iklim Şurasında bakanlığın resmi iklim elçisi sıfatı ile temsil etti. UNICEF’in 2022 yılı Dünya Kadınlar Gününde resmi iklim elçisi olarak iklim değişikliğine yönelik bir konuşma gerçekleştirdi. 2 sene boyunca İklim Değişikliği Politika ve Araştırma Derneğinde İklim Değişikliği üzerine çalışmalar yaptı. Yakın bir zamanda ise Çevre Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’nın Basın ve Halkla İlişkiler biriminde çalışmaya başladı. 2017 yılından beri İklim Değişikliği üzerine çalışmalar yapıyor. Şimdiye kadar iklim değişikliği hakkında 3 uluslararası sempozyum bildirisi, 3 dergi yazısı ve Avrupa kuruluşlarından destekli 2 projenin rapor yazarlığını yaptı.

Onat Sarıtaş

1998 yılında Van’da doğan Onat Sarıtaş, 2017 yılında Başkent Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü’nü tam burslu olarak kazandı. Şu anda son sınıf olarak çalışmalarına devam etmekte ve dört yıldır başkanlığını yürüttüğü Başkent Üniversitesi Çevre Topluluğu’nun kurucusu ve de Başkent Üniversitesi’nin Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’na İklim Elçisidir. Kendisi ve Türkiye’nin çeşitli üniversitelerinden İklim Elçisi arkadaşları, Türkiye’de kararlı bir iklim eyleminin önemine dikkat çeken ve karar alıcıları hareket etmeye çağıran detaylı bir gençlik bildirisi hazırladı ve Şubat 2022’de gerçekleşen İklim Şurası’na sundular. Üniversite hayatı süresince çeşitli panellerde ve etkinliklerde yer alarak iklim değişikliği konusunda farkındalık yaratma faaliyetlerini sürdüren Onat Sarıtaş, buna ek olarak, 30 Haziran 2020’den bu yana yerel, bölgesel ve küresel sorunları ele almak için birlikte çalışan 30 yaşın altındaki genç liderlerden oluşan küresel bir ağ olan Global Shapers Community’nin (Bir Dünya Ekonomik Forumu İnisiyatifi) aktif bir üyesidir. Şubat 2022’de Global Shapers Community- Ankara Hub’ın Yardımcı Küratörü olarak seçilen Onat Sarıtaş, Temmuz 2022 itibariyle görevine başlayacak.

Nuri Özbağdatlı (moderatör)

Nuri Özbağdatlı, 1999 yılında kuş gözlemcisi olarak başlayan kariyerine doğa koruma, iklim değişikliği ve program yönetimi konularında devam etmiştir. Kırsal kalkınma politikaları, yerel-ulusal-uluslararası STK kapasite geliştirme, su ve tarım politikaları, AB müktesebatı, biyoçeşitlilik, sürdürülebilir orman yönetimi, enerji ve iklim değişikliği konularında projeler yürütmüştür. AB Kuş ve Habitat Direktiflerinin Düzenleyici Etki Değerlendirilmesi ve iklim değişikliğinin sürdürülebilir kalkınma ile ilişkisi konularında çalışmalarda bulunmuştur. Kamu, özel sektör, sivil toplum kuruluşları ve akademiyle işbirliği halinde bir çok çalışmayı yürüten Nuri Özbağdatlı, UNDP Türkiye’nin iklim değişikliği ve çevre portföyünü yönetiyor. Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Türkiye Ofisi’nin doğal kaynaklar ve biyoçeşitlilik, kimyasallar ve atik, afet risk azaltımı ve iklim değişikliği konularındaki programları koordine ediyor.

Institut français İzmir’de bir sosyolog…

24 Mayıs Salı, 17:00, Institut français İzmir

Institut français İzmir, sizleri Arkas Sanat Merkezi işbirliği ile “Elgiz Koleksiyonu’nda Mitler ve Hayaller” sergisi kapsamında Ali Akay ile birlikte “Felix Guattari ve ekozofik düşünce” başlığı altında seminere davet ediyor.

Seminerin konuşmacısı, Mimar Sinan Üniversitesi Sosyoloji Bölümü başkanı, küratör, danışman ve yazar Ali Akay. Etkinlikte Akay, Felix Guattari’nin ekolojik düşüncesi ile 1980’li yılların sonunda geliştirdiği ve ekozofi olarak adlandırdığı kavramın açılımı üzerinde duracak. Akay, seminerde bu düşüncenin bugün geldiğimiz noktada önemine dikkat çekecek ve “Mitler ve Hayaller” sergisinin bu kavramla ilişkisini ele alacak.

Ücretsiz ve kontenjanla sınırlı etkinliğe katılım için info@arkassanatmerkezi.com adresine elektronik posta göndererek rezervasyon yaptırmak yeterli.

“Elgiz Koleksiyonu’nda MİTLER VE HAYALLER” sergisi 31.07.2022 tarihine kadar, Pazartesi hariç her gün saat 10:00-18:00 arasında ücretsiz olarak ziyaret edilebilir.

ARKAS SANAT MERKEZİ

1380 Sokak No:1 Alsancak, İzmir

+ 90 (232) 464 66 00

www.arkassanatmerkezi.com

20 Mayıs Cuma, 20:30, Institut français İzmir

Giriş : 15 TL Biletler seanstan önce Institut français Izmir gişesinde satılacaktır.

Filmler:

Aralık / Çayan Bilgin

Bargıran / Mustafa Uluç

Can suyu / Anıl Gök

Le périple d’Abéla / Enis Manaz

25 Haziran Cumartesi 2022, 21.00
Efes, Celsus Kütüphanesi

Renaud Garcia Fons « La Luna de Seda »

Renaud Garcia-Fons, 5 telli kontrbas

Derya Türkan, Kemençe

Serkan Halili, Kanun

Kiko Ruiz, Flamenko gitar

Renaud Garcia-Fons’un yaylı çalgılara olan tutkusunun farklı bir örneği olan bu yeni dörtlü, Osmanlı müziği ile modern Flamenko arasındaki karşılaşmaya adanmış özgün bir repertuar geliştiriyor.

Daha önce farklı projelerde bir araya gelen virtüözler Derya Türkan, Kiko Ruiz ve Serkan Halili, «La Luna de Seda – İpek Ay» ile bir kez daha suç ortaklığına girişiyorlar.

Bunca yıllık çok farklı müzik deneyimlerinin ardından, La Luna de Seda ile bir dörtlü oluşturma fikri, neredeyse kaçınılmazdı. En küçüğünden en büyüğüne kadar bu dört yaylı çalgı, tınıların ve çalma modlarıyla doğal bir tamamlayıcılığa eriyor ve gerçek bir orkestra etkisine ulaşıyor.

Bu dört tanınmış solisti birleştiren şey, doğu makamı ve Endülüs cante jondo (Derin şarkı) geleneğinden gelen lirik ifade ve derin şarkı söyleme zevklerinin yanı sıra geleneksel müziklerden gelen akıştır. Buna ek olarak bu dörtlü, enstrümanlarının geleneksel ifadesinin ötesine geçerek yepyeni müzikal, ritmik, rafine ve şiirsel alanları birlikte keşfetmeye yönelik derin arzudan doğmuştur. Görünen o ki bu grup bizleri tamamen yeni bir enstrümantasyon aracılığıyla harika bir duygu ve müzikal şevk anına davet ediyor.

Renaud GARCIA-FONS

Klasik, caz ve dünya müziği arasında eşsiz bir güzergâh.

Klasik müzik eğitimi, birçok ödül ve kontrbas eğitmenliği diplomasının ardından Renaud Garcia-Fons 21 yaşından bu yana tek başına çalışan sanatçı, farklı doğu ve batı müziğinin katkılarından beslenen bir dil ve tekil bir teknik geliştirmiştir.

Renaud Garcia-Fons, geleneksel olarak sadece dört adet olan “yayına” beşinci bir tel ekleme fikrine çok önceleri sahipti. Kontrbas’ı zaten bir solist olarak, beste ile doğaçlama arasında tasavvur eden sanatçı, böylece kendi tekniğini oluşturdu, özel bir dil geliştirdi. Kendine has tarzı hemen fark edilmektedir.

Caz dünyasında Roger Guérin, Kontrbas Orkestrası, ONJ, Nguyen Le, Sylvain Luc, Paquito D’Rivera, Michel Portal, Didier Lockwood, Louis Winsberg ile iş birliği yaptı…

Çalıştığı ve kontrbasta transpoze ettiği flamenko geleneğine yakın, David Dorantes, Esperanza Fernandez, Gerardo Nunez, Carmen Linares, … ve aynı zamanda Angélique Ionatos (Yunanistan), Dhafer Youssef (Tunus), Huong ile çalıştı. Dünya müziği alanında.Tanh, (Vietnam) Kudsi Erguner (Türkiye), Soriba Kouyaté (Mali), Chemirani üçlüsü (İran) ile projelerde yer aldı…

Renaud Garcia-Fons, Sevilla’daki Flamenko Bienali’nde ödül kazanan ilk kontrbasçı olarak Avrupa çapında ödüllerini çoğalttı, 2018 yılında BMW Caz Ödülü’ne layık görüldü.

Enja etiketinde ve ardından bale e-motive Records ile baş sanatçı olarak on beşten fazla albüm yayınladı. Oda orkestraları, radyo, film ve bale için besteler yaptı.

Çeşitli topluluklarıyla dünyanın en büyük sahnelerinde sahne almaktadır.

Theorbist Claire Antonini ile ikili olarak kaydettiği son albümü Farangi, satışlarda ve konserlerde büyük bir başarı yakaladı. Dünyanın tüm telli çalgılarına adadığı eseri “Le souffle des cordes – Yaylıların nefesi” 2021 yılında kaydedilmiştir.

Derya TÜRKAN

1973 yılında İstanbul’da doğan Derya Türkan, 1984-1994 yılları arasında İstanbul Teknik Üniversitesi’nde İhsan Özgen’den kemençe eğitimi aldı.

1990 yılında girdiği ve genel sanat yönetmenliğini devlet sanatçısı Prof. Dr. Necdet Yaşar’ın yaptığı Kültür Bakanlığı İstanbul Devlet Klasik Türk müziği Topluluğu’nda yedi yıl süreyle misafir sanatçı olarak görev yaptı. 1991 yılında TRT İstanbul Radyosu’na girdi ve 2000 yılında bu kurumda kadrolu sanatçı oldu. 1992 yılından bu yana Kudsi Erguner grubu ile pek çok ülkede konserlere katıldı. Kudsi Erguner’le Fransa’da kayıtları yapılan ve yayınlanan “Chemins” (Yollar) adlı bir albüm yaptı. 1996 yılında Fransa Cumhurbaşkanı tarafından Paris Sorbonne Üniversitesi’nde düzenlenen ünlü keman sanatçısı Sir Yehudi Menuhin’in 80. yaş günü konserine Kudsi Erguner’le beraber katıldı

Jordi Savall ile İstanbul, La Sublime Port ve Mare Nostrum isimli albümlerine katıldı. Hesperion grubu ile birçok konsere katıldı. Yönetmenliğini Cem Yılmaz’ın yaptığı “Yahşi Batı” isimli filmin Türk müziği direktörlüğünü yaptı. 2012 yılında Alexandre Desplat’in özgün müziklerini yaptığı “Argo” isimli filmin müziklerini icra etti.

Bazı albümleri:

Ahenk (1997), Murat Aydemir (Tambur) (Corne d’Or)

İstanbul′dan Mektup (1997), Sokratis Sinopulos (Kemençe) (Corne d’Or)

Fuad (2001), Civan Gasparyan ve Erkan Oğur (Kalan Music)

Ahenk Volume 2, Murat Aydemir (Tambur) (Corne d’Or et Musique Kalan)

Minstrels Era (2006), Renaud Garcia Fons ve Ugur Işk (Kalan Music)

Silk Moon (2014) Renaud Garcia-Fons

İstanbul′dan Mektup 2 (2018), Sokratis Sinopulos (Kemençe) (Corne d’Or)

Serkan HALİLİ

İ.T.Ü. Türk Musikisi Devlet Konservatuarı’nda temel müzik eğitimini tamamlayan Halili, aynı okuldan M. İhsan ÖZER ve Prof. Ş. Şehvar BEŞİROĞLU’nun kanun sınıfından lisans mezunu oldu. Ardından T.C. Haliç Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Müziği Bölümü’nde Prof. Erol DERAN’ın kanun sınıfında Yüksek Lisans ve Sanatta Yeterlik çalışmasını tamamladı.

Avrupa ve Kuzey Amerika’da, efsanevi sanatçı Kani Kara gibi isimlerle, Burhan Öçal ile İstanbul Oriental Ensemble, İstanbul Filarmoni Orkestrası, Bursa Devlet Senfoni Orkestrası gibi kurumlarla sayısız konsere katıldı.

2012 yılından itibaren bünyesinde olduğu “Kudsi ERGUNER Ensemble” ile Brezilya, Norveç, Belçika, Lübnan, Azerbaycan, Japonya ve Türkiye’de konserler verdi.

2014 yılında Fazıl SAY’ın Japonya turnesinde “Japonya Prömiyeri” yapılan “İstanbul Senfonisi” isimli eserinde Tokyo Senfoni Orkestrası ile solist olarak sahne aldı. Aynı yıl şefliğini Howard GRIFFITHS’in yaptığı “Brandenburg Staats Orchester” ile Potsdam ve Frankfurt Oder’de Fazıl SAY’ın “İstanbul Senfonisi” eserinde solist olarak yer aldı.
2017 yılında Fransız oda müziği grubu “Ensemble Variances” ile Fransa’da konuk sanatçı olarak konserler verdi.

Makam müziği icra etmesinin yanında, çağdaş ve klâsik batı müziği, ladino, rembetiko gibi alışılmışın dışında türlerde de çalışmalar yapmıştır. Sanatçı, farklı grup ve projelerde değişik müzik tarzlarını denemeye ve icra tarzını genişletmeye devam etmektedir.

Kiko RUIZ

Kiko Ruiz 1966 yılında Toulouse’da doğdu. 8 yaşından itibaren gitara ve müziğe tutkuyla bağlandı.

Duquende ve Esperanza Fernandez gibi en büyük flamenko sanatçılarıyla sahne aldı.

Arcoluz ve La linea del sur’dan bu yana Renaud Garcia-Fons ile iş birliği yapmaktadır.

Dünya kültürlerine olan merakı onu farklı ülkelerden sanatçılarla projeler inşa etmeye yöneltti: Abed Azrié, Yasmine Levi, Ravi Prasad…

Kiko Ruiz kendi adı altında üç albüm çıkardı:

1998 Cuerda y Madera, 2004 Cachito de Vida, 2014 Compaseando

KÜRTAJ, Audrey Diwan, Fransa, 2021, 100’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Film, kürtajın yasa dışı olduğu 1963 yılında Fransa’da geçiyor. Geleceği parlak bir öğrenci olan Anne’in hayatı, hamile olduğunu öğrenmesiyle alt üst olur. Zor bir dönemden geçen Anne, eğitimini bitirmek ve proleter ailesinin sosyal kaderinden kaçmak için kürtaj yaptırmaya karar verir.

Nisan ayı boyunca, Institut français sinemasında her Cumartesi ve Pazar günleri saat 16.00 ve 19.00’da gerçekleşecek (ücretli: 15 TL ve sınırlı kapasiteli) film gösterimlerimizi kaçırmayın!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

KÜRTAJ, Audrey Diwan, Fransa, 2021, 100’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

KÜRTAJ, Audrey Diwan, Fransa, 2021, 100’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

PLAYLIST, Nine Antico, Fransa, 2021, 88’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 16.00
Institut français sinema salonunda

Filmin kahramanı, Paris’te saygın bir yayımcıda iş bulan çizer Sophie. Tam yaşamını yoluna soktuğunu düşünürken hamile olduğunu sevgilisine açıklıyor ve birden bire işler tersine dönüyor. Sophie, Paris’in zorlu koşullarında ayakta kalabilmek için, bir fırsat bekleyen oyuncu arkadaşı Julia gibi garsonluk yapmaya başlıyor.

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

PLAYLIST, Nine Antico, Fransa, 2021, 88’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 16.00
Institut français sinema salonunda

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

PLAYLIST, Nine Antico, Fransa, 2021, 88’

15 – 22 – 29 Mayıs Pazar, 16.00
Institut français sinema salonunda

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

AYRI DÜNYALAR, Emmanuel Carrère, Fransa, 2022, 106’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Ayrı Dünyalar, yazacağı kitap için başka bir kimliğe bürünen bir yazarın hikayesini konu ediyor. Yazar Marianne Winckler, sosyal adaletsizlik ve gelecek kaygısıyla ilgili bir kitap yazmayı planlar. Kitabı için araştırma yapmak isteyen Marianne, kimliğini gizleyerek Fransa’nın kuzeyine gider ve temizlik işçiliği yapan kadınların arasına katılır. Bu sayede geçim kaygısını bizzat deneyimleyen Marianne, kadınlar arasında dayanışmanın gücüne şahit olur. Ancak gerçekler ortaya çıktığında aralarındaki güven sarsılacak mıdır?

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

AYRI DÜNYALAR, Emmanuel Carrère, Fransa, 2022, 106’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

AYRI DÜNYALAR, Emmanuel Carrère, Fransa, 2022, 106’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmin konusu:

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

ROUGE, Farid Bentoumi, Fransa, 2021, 88’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 16.00
Institut français sinema salonunda

Nour, sendika temsilcisi ve şirketin pivotu olan babasının çalıştığı kimya fabrikasında hemşire olarak işe alınır. Fabrika tam sağlık kontrolündeyken, bir gazeteci atık yönetimi soruşturmasına öncülük eder. İki genç kadın, yerel ekonominin temel direği olan bu fabrikanın birçok sır sakladığını yavaş yavaş keşfedeceklerdir. Kirli saglık kayıtları, doktor kayıtları veya gizli kazalar hakkında Nour’un seçim yapması gerekecek: gerçeği ortaya çıkarmak için babasına ihanet etmek ya da susmak.

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

ROUGE, Farid Bentoumi, Fransa, 2021, 88’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 16.00
Institut français sinema salonunda

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

ROUGE, Farid Bentoumi, Fransa, 2021, 88’

14 – 21 – 28 Mayıs Cts, 16.00
Institut français sinema salonunda

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

11 Mayıs 20.00

Institut français İstanbul sinema salonunda

Dogumunun 400. yılı vesilesi ile 2022 yılı boyunca Molière konulu etkinlikler düzenleyecek olan Institut français ve Frankofon ortakları sizleri 11 Mayıs Çarsamba saat 20.00’de “Hastalık Hastası” adlı tiyatro oyununun sinema çekiminin gösterimine davet etmekten mutluluk duyuyor.

Yönetmen: Claude Stratz

2020 Fransa yapımı 2s20dk

Argan, zayıflıklarını kötüye kullanan cahil ve cahil doktorlardan oluşan bir mahkemeye hükmeder. Zalim bir baba, nevrozlarına takıntılı talihsiz bir hipokondriyak, kızı Angélique’i sadık doktoru Mösyö Purgon’un yeğeniyle evlendirmek istiyor. Ama genç Cleante’ye aşık olan ikincisi, manastıra gönderilme riskini göze alarak ona direnir. Üvey anne Béline sadece çatışmayı körüklüyor. Maskelerin düşmesi için hizmetçi Toinette’in inatçılığı ve hileleri gerekecek…

Etkinlik herkese açık olup, gösterim Türkçe altyazılıdır.

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı ile Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü tarafından, APFI, Institut Français İstanbul ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı’nın katkılarıyla 11-12 Mayıs 2022 tarihlerinde “Molière 400 yaşında” konulu etkinlik düzenlenecek.
Etkinlik Türkçe, herkese açık ve ücretsizdir.

Bilgi için: https://edebiyat.istanbul.edu.tr/tr/duyuru/moliere-fransada-tiyatro-sahnesinin-400-yillik-ustasi-53005600310062006C0050004D007100790034005F0039007900700046006200610041004F003200370077003200

14 Mayıs Cts, 16.00

Sanat Kritik Molière’i 400. doğum yıldönümünde özel bir etkinlik ile anıyor: 14 Mayıs Cumartesi günü saat 16:00’da gerçekleştirilecek etkinlikte Nedret Öztokat Kılıçeri, Selin Gürses Şanbay ve Çağatay Yılmaz Molière üzerine konuşacak.
Yer: Sanat Kritik (Meşrutiyet Caddesi Avrupa Pasajı Kat:1/ Beyoğlu)
Etkinlik herkese açık ve ücretsizdir.

23 Mayıs 2022, saat 19:30

Institut français İzmir

Konuşmacı: Bertrand BADIE (Sciences Po Paris Üniversitesi)

Kolaylaştırıcı: Ferhat KENTEL (İstanbul Şehir Üniversitesi)

Toplumlar; uluslararası ilişkilerde belirleyici faktörler haline geldikçe, aşağılanma bu ilişkilerin oluşumunda ve gelişiminde merkezi bir rol oynamaktadır. Bazen kamuoyu tarafından yaygın bir şekilde hissedilen, bazen de iktidardakiler tarafından manipüle edilen ve kullanılan aşağılama, uluslararası oyunu bozar, milliyetçi ve popülist hamleleri teşvik eder, şiddeti tetikler ve düzeltmesi çok daha zor bir gerilim kaynağı haline gelir.

Bertrand BADIE : Paris Siyasal Araştırmalar Enstitüsü ve Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü’nden mezun olan Bertand Badie, doçentlik ve siyaset bilimi alanında doktora ünvanına sahiptir. Araştırmaları; sosyoloji ve uluslararası ilişkiler teorisi, karşılaştırmalı siyaset, çok taraflılık, uluslararası kamuoyu, devletin ve uluslararası ilişkilerde egemenliğin gelişiminin yanı sıra siyasi kültür üzerinedir.

Auvergne-Clermont-Ferrand I Üniversitesi’nde profesör olmadan önce (1982-90), akademik kariyerine Paris I-Panthéon Sorbonne Üniversitesi’nde önce Asistan olarak (1974-77) daha sonra uzman asistan olarak başladı (1977-82). Bu dönemde Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü’nde (1975-1990) ve Sosyal Bilimler İleri Araştırmalar Okulunda (1987-1990) öğretim görevlisi olarak çalıştı.
Öğretim görevlisi, ardından 1990’dan itibaren Paris Siyasal Araştırmalar Enstitüsü’nde Üniversite Profesörü görevini sürdürdükten sonra 2018’de Fahri Profesör oldu. Bertrand Badie ayrıca 1994 ve 2003 yılları arasında Sciences Po Basın koleksiyonlarını yönetti. Ayrıca 1999’dan 2018’e kadar Paris Siyasal Araştırmalar Enstitüsünde uluslararası ilişkiler yükseköğrenimi yöneticisi olmuştur.

Bertrand Badie, 2006’dan 2013’e kadar Fransız Yakın Doğu Enstitüsü’nün bilimsel konseyinin Başkanı ve (2003’ten beri) yürütme komitesi üyesi, ardından Uluslararası Siyaset Bilimi Derneği’nin (2006-2010) Başkan Yardımcısıydı. Ayrıca 2012-13 yıllarında siyaset bilimi yükseköğrenimi ulusal doçentlik sınavı jürisine başkanlık etti.

Bertrand Badie, İnsan Hakları Diplomasisi (2002) dahil olmak üzere yaklaşık elli eserin yazarıdır. Bunların arasında; Gücün iktidarsızlığı: yeni uluslararası ilişkilerin belirsizlikleri ve umutları üzerine bir deneme (2004), International Encyclopedia of Political Science (en coll.) (2011), Aşağılananların zamanı – Uluslararası İlişkiler Patolojisi (2014), Artık dünyada yalnız değiliz (2016), Dünyayı güney yeniden icat ettiğinde (2018), Tartışmalı Hegemonya (2019), Handbook of Political Science (en coll 2020), Rethinking International Relations (2020), İnter-sosyaliteler – Dünya artık jeopolitik değil (2020) ve Küresel Güçler – Uluslararası Güvenliği Yeniden Düşünmek 2021’de yayınlanan son kitabıdır.

Ferhat KENTEL : Ferhat Kentel 1981’de ODTÜ’de işletmecilik lisans eğitimini tamamladıktan sonra 1983’te Ankara Üniversitesi SBF’den yüksek lisans ve 1989’da Paris, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)’den sosyoloji doktora derecesi aldı. Marmara Üniversitesi Fransızca Kamu Yönetimi Bölümü’nde, İstanbul Bilgi Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nde ve son olarak, kapatılan İstanbul Şehir Üniversitesi Sosyoloji Bölümü’nde öğretim üyesi olarak çalıştı. 2020’den beri İzmir’de kurulu “BAYETAV – Bir Arada Yaşarız Eğitim ve Toplumsal Araştırmalar Vakfı”nın genel koordinatörlüğünü yürütüyor. Ortak çalışma ürünleri olan Euro-Türkler, milliyetçilik, Ermeniler ve kır mekanları üzerine araştırma kitapları yayınlandı. Türkiye’de ve yurtdışında çeşitli kitap ve dergilerde gündelik hayat ve duygu sosyolojisi alanlarında, yeni sosyal hareketler, din, İslâmi hareketler, aydınlar, etnik cemaatler üzerine makaleleri yayımlandı.

Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü işbirliği ile.

Institut français Istanbul desteği ile.

Bursa Nilüfer Belediyesi, 14 Mayıs-31 Temmuz tarihleri arasında, Nilüfer ilçesinde yer alan 6 farklı mekânda, 27 sanatçının çalışmalarına yer veren “Yukarı Bak, Sınırlı Coğrafyanın Yıldızlı Ufukları” adlı karma sergiyi ağırlıyor. Yekhan Pınarlıgil küratörlüğünde gerçekleşecek olan sergi, politik konulara umut dolu, pozitif bir perspektiften yaklaşıyor. Sergi Mekanları: Nâzım Hikmet Kültürevi, Pancar Deposu, Balat Kültürevi, Edebiyat Müzesi, Fotoğraf Müzesi, Gölyazı Kültürevi.

4 Mayıs Çarşamba, Hus Şarapçılık, Kuşcular/Urla

HUS Şarapçılık 4 Mayıs akşamı Fransa’dan Urla’ya uzanan bir bahar sofrası hazırlıyor! Fransız Alplerinin doğa cenneti Courchevel’den ödüllü La Saulire Restoran’ın sahibi ve şefi M. Benoit Renondo Hus Şarapçılık’a konuk olacak. HUS Şarapçılık genç mutfak ekibi ve danışman şefi Tolga Kamiloğlu konuklarına geceye özel olarak oluşturdukları menü ve eşleştirdikleri şarapları deneyimleme fırsatı sunacaklar. Bu etkileşimli bahar sofrası Institut français İzmir ve The Kitchen Project iş birliği, Sırma Güven danışmanlığı ile gerçekleşmektedir.

HUS, 2018 yılında Juan Pablo Diaz Leon ve Ceylan Ertörer Diaz Leon tarafından Urla’nın Kuşçular bölgesinde kurulmuş bir aile şaraphanesi. Bağdaki çalışmadan kadehlere ulaşmasına kadar her aşamasında özenle takip edilen, ekolojik yöntemlerle üretilmiş şaraplar ve her detayı dikkatle düşünülmüş keyifli sunumları ve gelişmiş lezzetleri ile sezona uyumlu olarak değişim gösteren bir mutfağa sahip. La Saulire Courchevel ise 1850 yılından beri özellikle trüf ile ünlü olan Courchevel bölgesinin mutfağını en rafine şekilde temsil eden, Gault & Millau ve Michelin rehberlerinde yer alan ödüllü bir restoran.

Bilgi için : Hus Şarapçılık

10 – 14 Mayıs, Institut français İzmir

Sinema tarihinin en eleştirel, radikal ve kışkırtıcı yönetmenlerinden biri sayılan Luis Buñuel’in Meksika ve Fransa yapımı filmlerinden oluşan bir seçki, 10 – 14 Mayıs tarihleri arasında, Institut français Izmir, İzmir Ekonomi Üniversitesi ve Meksika Büyükelçiliği iş birliği ile gösterilecek.

Giriş serbest ve ücretsizdir.

Program

10 Mayıs Salı

17.00 : Bir Oda Hizmetçisinin Güncesi
Fransa / 1964 / Türkçe Altyazılı / 97 dk. / Siyah BeyazYönetmen: Luis Buñuel
Senaryo: Luis Buñuel, Jean Claude Carriére
Oyuncular: Jean Moreau, Georges Géret, Michel PiccoliUsta yönetmenin Fransa’da çektiği filmler arasında, gerçeküstücü öğelerden nispeten uzak durduğu bir film. Octave Mirbeau’nun romanından uyarlanan filmde Buñuel’in o güne dek sözünü esirgemediği burjuva sınıfına yönelik sert bir politik tavır takındığını görmek mümkündür. Sınıf farklılığı, din ve cinselliğe dair tabuların üzerine cesaretle giden, otoriter muhazakârlığı yerden yere vuran film, sinemaya Jean Moreau’nun canlandırdığı unutulmaz Céléstine karakterini kazandırır.Paris’li Céléstine, eğitimli, özgüvenli ve sofistike bir genç kadındır. Céléstine, Fransa’nın kırsal bölgelerinde yaşayan orta üst sınıf bir ailenin, Monteiller’in malikânesinde hizmetçi olarak işe başlar. Zamanla bu evde yaşananlar, dünya görüşünün sınırlarını zorlayacaktır. Evin hanımının cinsel problemleri, eşinin av düşkünlüğü, ailenin büyükbabasının ayakkabı fetişi ve burada tanıştığı kaba saba bir faşist olan Joseph adlı adam nedeniyle güçleşen işini bırakmak üzereyken, evde gerçekleşen korkunç bir cinsel saldırı ve cinayet sonrasında burada kalıp gerçeği öğrenmeye çalışır.

19.00 : Gündüz Güzeli
Fransa, İtalya / 1967 / Fransızca, İspanyolca / 100 dk. / Renkli / Türkçe Altyazılı

Yönetmen: Luis Buñuel
Senaryo: Luis Buñuel, Jean-Claude Carrière, Joseph Kessel (roman)
Oyuncular: Catherine Deneuve, Jean Sorel, Michel Piccoli, Geneviève Page, Francisco Rabal

Séverine Serizy, ne kadar sevse de eşi Pierre ile cinsel birliktelik yaşayamayan, öte yandan sadomazoşist fantezileri olan genç ve güzel bir ev kadınıdır. Bir gün bir arkadaşının genelevde çalıştığını öğrenir ve üst sınıf bir geneleve gitmeye karar verir. Genelevi işleten Madame Anaïs onu orada çalışmaya ikna eder. Böylece Séverine gün içinde eşi Pierre işteyken, saat 14.00 ile 17.00 arası genelevde çalışmaya başlar. Bu sıradışı yeni meşguliyeti, her şeyden habersiz Pierre’le de cinsel ilişki kurabilmesini sağlar. Fakat ona musallat olan bir müşteri ve eşinin bir arkadaşı bu yeni düzeni tehdit etmektedir. Anaïs, yalnızca gündüzleri çalıştığı için Séverine’e “Gündüz Güzeli” adını takar. Gündüz güzeli, Fransızcada gündüzsefası çiçeğine verilen isim olmanın yanı sıra seks işçilerine yakıştırılan “gece güzeli” (belle de nuit) ismiyle yapılan bir kelime oyunu. 1928 tarihli aynı isimli romanın uyarlaması olan film gerek Buñuel’in gerekse Deneuve’ün en başarılı filmlerinden biri sayılıyor. Film Venedik Film Festivali’inde Buñuel’e Altın Aslan kazandırmıştır.

11 Mayıs Çarşamba

17.00 : Büyük Şövalye
Meksika / 1949 / İspanyolca / 95 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen: Luis Buñuel
Senaryo: Janet Alcoriza, Luis Alcoriza
Oyuncular: Fernando Soler, Andrés Soler, Rosario Granados Ramiro, karısının ölümünden sonra kendini içkiye vermiş zengin bir adamdır. Çevresindeki herkes onun parasını harcamakta ve tembelce yaşamaktadır. Ramiro’nun durumunu öğrenen diğer erkek kardeşi kötü giden durumu düzetmeye karar verir ve bir plan yapar. Ramiro’nun çok içki içip kendinden geçtiği bir gecenin ardından onu fakir bir mahallede küçük bir eve taşıyıp Ramiro’yu iflas ettiğine ve artık orada yaşamak zorunda olduğuna inandırır. Bu durum tahmin ettiklerinin tersi bir etki yapar ve Ramiro intihara kalkışır. Bu başarısız denemeden bir süre sonra kandırıldığını fark eder ve bu sefer kendisi ailenin tembel üylerine bir oyun oynamaya karar verir. Avukatıyla anlaşıp ev halkını gerçekten de iflas ettiklerine ikna eder. O güne dek hiç çalışmamış bu insanlar hayatlarını kazanmak için çalışmak zorunda kalacaktır. Bir süre sonra durum açığa çıksa da yaşadıkları deneyim onların hayata bakışını değiştir ve sahip olduklarının değerini fark etmelerini sağlar.

19.00 : Unutulmuşlar
Meksika / 1950 / İspanyolca / 81 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen: Luis Buñuel
Senaryo: Luis Alcoriza, Luis Buñuel, Max Aub, Juan Larrea, Pedro de Urdimalas.
Oyuncular: Estela Inda, Miguel Inclán, Alfonso Mejía, Roberto Cobo, Alma Delia Fuentes, Mario RamírezUnutulmuşlar Meksika’nın ışıltılı, modern başkentinin gecekondu mahallesinde yoksulluk, çaresizlik ve şiddet sarmalı içinde hayatta kalmaya çalışan, çoğu kimsesiz bir grup çocuğa çeviriyor kamerayı. Grubun yaşça büyüklerinden olan El Jaibo ıslahevinden kaçmış, kendisini ele verdiğini düşündüğü Julián’dan intikam almanın peşindedir. İçerideyken yaşadıkları onu daha da sert ve acımasız birine dönüştürmüştür. Öte yandan açlık ve yoksulluğun acılaştırdığı yalnızca El Jaibo değildir.Paramparça Aşklar Köpekler (2000) ve Tanrı Kent’e (2002) ilham olduğu düşünülen Unutulmuşlar toplumsal gerçekçi sinemaya gerçeküstücü bir dokunuş. Öyle ki gösterime girdiği zaman özellikle de bir yabancının kendi ülkelerini kötü göstermesine öfkelenen Meksika basını filmi yerden yere vurmuştur, ta ki Buñuel 1951 Cannes Film Festivali’nde bu filmle En İyi Yönetmen ödülünü alana dek.

12 Mayıs Perşembe

17.00 : Nazarin
Meksika / 1959 / İspanyolca / 95 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen: Luis Buñuel
Senaryo: Luis Buñuel, Julio Alejandro, Emilio Carballido (diyalog), Benito Pérez Galdós (roman)
Oyuncular: Francisco Rabal, Marga López, Rita Macedo, Noé Murayama, Jesús FernándezNazarín çok yoksul bir mahallede Hristiyanlığı kendince en doğru ve en temiz biçimiyle tatbik edip çevresindeki insanlara da bunu telkin etmeye çalışan genç bir rahiptir. Kendine ait hiçbir eşyası, bir çöpü dahi yoktur; eline geçeni de ihtiyacı olanlara dağıtmaktadır. Yine de mahalleli ona şüpheci, temkinli ve hatta alaycı yaklaşmaya devam eder. Birtakım olaylar sonucu, birbirinden çok farklı iki kadın Beatriz ve Andara’nın rahibe sonsuz bir güven duyması ve inançları yolunda üçünün birlikte atlattığı badireler, rahibin, kurumsal dinin temsilcileri tarafından iyice dışlanmasına ve inancını sorgulamasına neden olacaktır.Buñuel’in Meksika’da çektiği filmler içinde en sevdiği film olan Nazarín, dini ele alış biçiminin tartışma yaratması nedeniyle ABD’de 1968’e dek gösterilmemiş. Tarkovski’nin de en sevdiği filmlerden biri olan Nazarín Buñuel’in başyapıtları arasında sayılıyor.

19.00 : Büyük Şövalye
Meksika / 1949 / İspanyolca / 95 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen: Luis Buñuel
Senaryo: Janet Alcoriza, Luis Alcoriza
Oyuncular: Fernando Soler, Andrés Soler, Rosario Granados Ramiro, karısının ölümünden sonra kendini içkiye vermiş zengin bir adamdır. Çevresindeki herkes onun parasını harcamakta ve tembelce yaşamaktadır. Ramiro’nun durumunu öğrenen diğer erkek kardeşi kötü giden durumu düzetmeye karar verir ve bir plan yapar. Ramiro’nun çok içki içip kendinden geçtiği bir gecenin ardından onu fakir bir mahallede küçük bir eve taşıyıp Ramiro’yu iflas ettiğine ve artık orada yaşamak zorunda olduğuna inandırır. Bu durum tahmin ettiklerinin tersi bir etki yapar ve Ramiro intihara kalkışır. Bu başarısız denemeden bir süre sonra kandırıldığını fark eder ve bu sefer kendisi ailenin tembel üylerine bir oyun oynamaya karar verir. Avukatıyla anlaşıp ev halkını gerçekten de iflas ettiklerine ikna eder. O güne dek hiç çalışmamış bu insanlar hayatlarını kazanmak için çalışmak zorunda kalacaktır. Bir süre sonra durum açığa çıksa da yaşadıkları deneyim onların hayata bakışını değiştir ve sahip olduklarının değerini fark etmelerini sağlar.

13 Mayıs Cuma

17.00 : Yok Edici Melek
Meksika / 1962 / İspanyolca / 93 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen : Luis Buñuel
Senarist : Luis Buñuel
Oyuncular : Claudio Brook, Silvia Pinal, Enrique Rambal Bulundukları mekandan bir türlü ayrılamayan bir grup seçkin insanın ilginç hikâyesinin anlatıldığı bir film. Edmundo ve Lucía de Nobile, kendileri gibi seçkin olan dostları için evlerinde bir yemek daveti verir. Yemeğin başlamasına yakın belirgin bir sebep olmaksızın kendilerini huzursuz hissetmeye başlayan hizmetçiler, başuşak Julio dışında çeşitli bahaneler bulup evi terk etmeye başlarlar.Yemek sonrası ise yirmi kişiyi bulan konuklardan hiçbiri evden ayrılmaya niyetli değildir. Hepsi bir bahane bularak geceyi orada geçirmek ister. Ev sahipleri bu duruma bir hayli şaşırsa da onları ağırlamak zorunda kalır. Herkes salonun geniş bir bölümünde uykuya dalar. Ertesi gün aslında oradan gitmek istemediklerini değil, bir şekilde gidemediklerini fark ederler. Belirgin bir sebep olmadığı halde kimse salondan dışarı çıkmak istemez. Bu durum kısa sürede herkesi zor durumda bırakacak, açlık, susuzluk ve pislik nedeniyle sinirler iyice gerilecek; sık sık tartışmalar yaşanacaktır.

19.00 : Burjuvazi’nin Gizli Çekiciliği
Fransa / 1972 / Türkçe Altyazılı / 101 dk. / RenkliYönetmen: Luis Buñuel
Senaryo: Luis Buñuel, Jean-Claude Carriére
Oyuncular: Fernando Rey, Delphine Seyrig, Paul FrankeurMeksika’da çektiği Yok Edici Melek’te bir evi terk edemeyen seçkinler grubunun öyküsüne odaklanan Buñuel, bu filmden tam 10 yıl sonra çektiği Burjuvazinin Gizli Çekiciliği’nde yine bir grup burjuvayı hedef tahtasına koyar. Şık bir akşam yemeğinde damak çatlatan lezzetlerle keyifli bir zaman geçireceklerini düşünen Don Rafael Acosta’nın başı çektiği seçkin kişiliklerden oluşan bir grup, bir türlü arzuladıkları yemeğe erişemez. Türlü absürt sıkıntı ve engelle karşılaşan, yemeğe erişmeleri her seferinde daha da geciken grubun içindeki dinamikler bir andan diğerine değişecek, gece içinden çıkılmaz bir kâbusa dönüşecektir.İroni ve sert bir hicvin yer aldığı film, ana karakterlerinin dünya görüşü ve değer yargılarını alaya alırken, izleyicinin burjuvanın dejenere değerlerine duyabileceği sempatiyi de sert biçimde eleştirir, alaya alır. Bilhassa karakterlere dair söylenmek istenen asıl sözlerin gizli olduğu rüya sekansları, bu sekansların filmin anlatısında kapladıkları yer ve karşımıza çıkış şekilleriyle film, yönetmenin zirve noktalarından birine dönüşür. Film, Buñuel Sineması’nın olduğu kadar, sinema tarihinin görülmesi şart başyapıtlarından biridir.

14 Mayıs Cumartesi

15.00 : Nazarin
Meksika / 1959 / İspanyolca / 95 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe AltyazılıYönetmen: Luis Buñuel
Senaryo: Luis Buñuel, Julio Alejandro, Emilio Carballido (diyalog), Benito Pérez Galdós (roman)
Oyuncular: Francisco Rabal, Marga López, Rita Macedo, Noé Murayama, Jesús FernándezNazarín çok yoksul bir mahallede Hristiyanlığı kendince en doğru ve en temiz biçimiyle tatbik edip çevresindeki insanlara da bunu telkin etmeye çalışan genç bir rahiptir. Kendine ait hiçbir eşyası, bir çöpü dahi yoktur; eline geçeni de ihtiyacı olanlara dağıtmaktadır. Yine de mahalleli ona şüpheci, temkinli ve hatta alaycı yaklaşmaya devam eder. Birtakım olaylar sonucu, birbirinden çok farklı iki kadın Beatriz ve Andara’nın rahibe sonsuz bir güven duyması ve inançları yolunda üçünün birlikte atlattığı badireler, rahibin, kurumsal dinin temsilcileri tarafından iyice dışlanmasına ve inancını sorgulamasına neden olacaktır.Buñuel’in Meksika’da çektiği filmler içinde en sevdiği film olan Nazarín, dini ele alış biçiminin tartışma yaratması nedeniyle ABD’de 1968’e dek gösterilmemiş. Tarkovski’nin de en sevdiği filmlerden biri olan Nazarín Buñuel’in başyapıtları arasında sayılıyor.

6 – 8 Mayıs 2022

Institut français İstanbul sinema salonunda

Bu yıl 17. kez düzenlenecek Uluslararası İşçi Filmleri Festivali (İFF), 1-8 Mayıs tarihlerinde 20 ülkeden 69 filmi, sponsorsuz, yarışmasız ve ücretsiz seyirci ile buluşturacak. Bu yıl festivalde 49 yerli 20 yabancı filme yer verilecek.

Türkiye’de ilk gösterimini yapacak 15 adet filmden birkaçı:
Daha önce festivalimizde gösterilen Dalga/Die Welle filminin ilham aldığı film Lesson Plan: The Story of the Third Wave / Ders Planı: Üçüncü Dalganın Öyküsü;
Arjantin’den Amasando Futuro / Geleceği Yoğurmak ;
Japonya’dan Bunu ona yaptıran neydi?;
Yönetmenin de katılacağı İtalya’dan L’Urlo / Çığlık ;
Yunanistan’dan ΔΕΜΕΝΟΙ / Sarmal ;
Kamboçya’dan Boramey: Fabrikadaki Hayaletler

Pandemi nedeniyle son iki yıldır yalnızca online etkinlikler düzenleyen İFF, bu yıl hem online hem de yüz yüze olacak. İlk etabı İstanbul ve Ankara’da başlayacak festivalin açılış gecesi 2 Mayıs saat 19:30’da Moda Sahnesi’nde gerçekleşecek. Etkinlik aynı zamanda festivalin YouTube kanalından canlı olarak yayınlanacak. Oyuncu Nur Sürer’e teşekkür ve onur plaketinin verileceği gecede her yıl olduğu gibi bir set emekçisi de sahneye davet edilecek. Açılış filmi yönetmen Fikret Reyhan’ın Çatlak filmi olarak izlenecek.

Online gösterim ve söyleşiler festivalin YouTube kanalında 8 Mayıs’a kadar devam edecek. İstanbul’daki yüz yüze gösterimler 5-8 Mayıs tarihleri arasında Kadıköy Belediyesi Sinematek/Sinema Evi ve 6-8 Mayıs tarihleri arasında Fransız Kültür Merkezi’nde yapılacak.

Festivalin bu yılki programında film gösterimleri ve söyleşilerin yanı sıra bir de çalıştay yer alıyor. Filmkoop – İFF iş birliği ile düzenlenen Sinema Toplulukları Çalıştayı 7 Mayıs’ta saat 14:00-17:00 arasında Kadıköy Sinematek / Sinema Evi’nde gerçekleştirilecek.

İstanbul ve Ankara etaplarının ardından 17. İFF, 2022 sonuna kadar Türkiye’nin birçok ilinde düzenlenecek.

Festival programı ve seçkisine www.iff.org.tr adresinden ulaşmak mümkün.
İFF YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCNrrRyknHWUfzLxhEplOULQ

26 Nisan, 17.30

Institut français İstanbul kütüphanesinde

Ayda bir Salı günü kütüphane ekibimiz, sanat ve edebiyat dünyasından birini ağırlıyor. Gelecek buluşmamız, illüstratör Aude Massot ile Institut français Türkiye – İstanbul şubesinin kütüphanesinde gerçekleşecek.

2006 yılında Brüksel Saint-Luc okulunun çizgi roman atölyelerinden mezun olan Aude Massot, Paris’te çizgi filmlerde storyboarder olarak kariyerine başlar.

2009’dan beri Sarbacane, Steinkis ve Urban Comics ile birlikte, göç, muhabirlik ve otobiyografi gibi kişisel deneyimiyle ilgili temaları araştıran grafik romanlar yayınlar (Québec Land, Chronique du 115, Une saison à l’ONU, Robinson à Pékin, Ouagadougou Pressé).

Kayıt için: mediatheque.istanbul@ifturquie.org

Renate Graf fotoğrafları

Küratör: Nicolas Martin Ferreira

İstanbul – Nisan ve Mayıs 2022

1993 yılında Renate Graf, Anselm Kiefer ile Orta Asya üzerinden İpek Yolu’nda bir yolculuğa çıkar. Bu yolculuk, Doğu ve Batı’nın zenginliklerini birleştiren, gerçek bir medeniyetler kavşağı olan Anadolu ile başlar. Bu üç aylık keşif, sanatçı için güçlü bir ilham kaynağı olur.

Gezinin dönüşünde Renate Graf, sergideki ikonik baskılara kaynak olan bir tür fotoğraflı seyahat günlüğü hazırlar. Bu seride, Orta Asya’dan Anadolu platosunun merkezine, bozkırların ortasında, Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’nin görkemli türbesinin bulunduğu Konya’ya giden yola kadar görüntüler yer almakta. Ayrıca muhteşem ilkel yapılarıyla ve aynı zamanda inanılmaz yeraltı şehirleriyle Aksaray, Nevşehir, Niğde, Kayseri ve Kırşehir illerinden eşsiz manzaralar sunuyor.

İpek Yollarından geçmek, aynı zamanda buluşmalar sayesinde bir dünyadan diğerine geçişe tanıklık eden doğal veya mimari unsurları ortaya çıkaran bir zaman yolculuğudur. Renate Graf, günlük hayattan, zaman ve sonsuzluk içinde donup kalmış uçup giden anlardan bahseden en çarpıcı fotoğraflarından bir seçki sunuyor.

Sergi, çevre, küresel ısınma ve özellikle buzulların erime tehlikesi ana teması etrafında İstanbul’da üç ayrı mekanda geniş formatlı fotoğraflar ve fotografik projeksiyonlar sunuyor.

Son yıllarda artan kuraklık ve sellerden etkilenen Türkiye’ye de bu konulara yabancı değil. Yıllar geçtikçe, dağlardaki buzullar ve karlar daha erken erimeye başladı, karla beslenen Türkiye nehirlerinin su seviyeleri de yükseldi.

Kendini doğaya adamış bir aktivist olan Renate Graf, fotoğrafları aracılığıyla bir farkındalık yaratarak bizleri geçmişin hatalarını düzeltmeye davet ediyor.

İstanbul’da üç sergi mekanı

Institut français Türkiye

Avusturya Sarayı

Adres: Avusturya Başkonsolosluğu, Köybaşı Caddesi, 4634464 Yeniköy, Sarıyer, İstanbul.

Muse Contemporary Sanat Galerisi

Adres: Levent, Aydın Sokağı No:12 K:1, 34330 Beşiktaş/İstanbul

ALTERNATİF KISA 6

29 Nisan Cuma
Saat 20:30’da, Institut français İstanbul sinemasında

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle Alternatif Kısa film etkinliğini düzenliyor. Bazıları Fransız olmak üzere, dört kısa filmin gösterileceği Alternatif Kısa “Şiddet” teması etrafında, yönetmenlerin ve oyuncuların katılımıyla gerçekleşecek.

Etkinliğimizde görme engelli dostlarımız için sesli betimleme vardır.

Giriş ücretlidir: 25 TL

Filmler:

Sonsuz / Murat Çetinkaya

Sauvé! / Onur Akşit

Kapan / Deniz Turan

Journal Animé / Donato Sansone

22 Nisan Cuma, 20:30, Institut français İzmir

Birikim Atölyesi “Kısa film iyi gider” düşüncesiyle “Şiddet” temasıyla geliyor. Önce izleyip, yönetmenlerle sohbet edecek sonra filmleri üzerinden sorular soracağız. Etkinliğimizde görme engelli dostlarımız için sesli betimleme vardır.

Giriş : 15 TL Biletler seanstan önce Institut français Izmir gişesinde satılacaktır.

Filmler:

Sonsuz / Murat Çetinkaya

Sauvé! / Onur Akşit

Kapan / Deniz Turan

Journal Animé / Donato Sansone

Kayıtlar kapanmıştır. İlgileniyorsanız, yer boşalması durumunda bruno.delvallee@ifturquie.org ile iletişime geçebilirsiniz.

26 – 30 Haziran tarihleri arası, Kuşadası

Institut français Türkiye ve Türkiye’deki 3 Fransızca Öğretmenleri Derneği birçok partner kurumla birlikte, Fransızca Öğretmenlerine yönelik bir yaz seminerleri daha düzenliyor. Yabancı dil olarak Fransızca (FLE), ikinci dil olarak Fransızca (FLS) ve Fransızca eğitim veren brans (DNL) öğretmenlerini kapsayan bu 5. Yaz seminerleri 26-30 Haziran 2022 tarihleri arasında Kuşadası’nda Atlantique Holiday Club otelinde yapılacak.

Fransa’dan, Türkiye’den ve başka yerlerden gelen 150 öğretmen ve 25 uzman eğitimcinin samimi ve güneşli bir ortamda yapılacak bu etkinliğe katılması bekleniyor. Konaklama Atlantique Holiday Club otelinde, eğitimler ise Naci Akdoğan lisesinde yapılacaktır. Anaokulu öğretmenlerinden üniversite öğretmenlerine değin her gruba hitap eden 24 saatlik eğitim; seçilebilecek 20 farklı modül ve 25 atölye!

Yaz semineri, Montpellier Akademisi, CLA Besançon ve Francophonia Nice dil merkezlerinin, Türkiye’de bulunan yayınevleri ve bir çok kurumların destegiyle gerçekleşmektedir.

Birçok modül ve atölyeler arasında :

Bir didaktik ünite ve/veya pedagojik bir sayfa oluşturmak (12s : 1/2)
Eğitim aracı olarak sözlü hikaye anlatımı (12s: 1/2)
FLE sınıfında sözlü aktiviteler eğitimi (12s: 1/2)
FLE/FLS sınıflarında edebiyat ve edebi eserlin kullanımı (12s: 1/2)
Eğitici bir kaçış oyunu tasarımı
İşbirliğine dayalı okumalar – okuma zevkini (yeniden) kazandırmak için atölye çalışmaları
FLE sınıfında görsel-işitsel mecralarından yararlanma: sözlü anlama üzerinde çalışmak için etkinlikler.
FLE sınıflarında tiyatro – Her öğrenci bir oyuncu olabilir.
Metinleri anlamak- öğrenci için okuduğunu anlama becerilerinin gelişimini nasıl teşvik edilir?
FLE sınıfı ritüelleri
Birinci döngüde daha iyi öğrenme için alanlar; Sözlü dil öğrenmek için bir vektör olarak sınıfları kullanmak
Dilbilgisinin farklı şekilde öğrenimi
Sınıfta sözlü ifadeyi teşvik etmek
Uygulamaların hibritleştirilmesi (yüz yüze/uzaktan), etkileşimi geliştirmek, uzaktan öğrencileri daha aktif hale getirmek
Sürdürülebilir kalkınma ve biyoçeşitlilik eğitimi konusunda işbirliği yapmak
Sınıf grubunu dinamikleştirmek
FLE sınıfında çizgi roman
Dünyanın en ünlü tablolarını kullanarak öğretici pedagojik içerikler oluşturmak
Gerçek hayatta kök salmış görevler
Kendinizi daha iyi derinleştirmek ve empati gelişimi için meditasyon
Eğitici kaçış oyunları keşfi
Dışarı çıkalım! Okulda “dışarıda” bir aktivite neden ve nasıl yapılır?
Hepimiz zekiyiz: FLE sınıfında çoklu zeka ve öğrenme stratejileri
Vb.

Pratik bilgiler

Yaz seminerine kayıtlar 15 Nisan 2022 itibariyle yapılacak (stajyer basına ücret 2000 TL’dir).

Tam pansiyon, deniz kenarında, havuz, eğlence ve oyun salonları.

26 haziran Pazar öğlen geliş. 30 Haziran Perşembe öğleden sonra otelden çıkış.

Her katılımcı 3 konferans, 2 modül (12 saat) ve 3 atölyeye (6 saat) katılacak.

Yemeklerden once eğlenceli atölyeler, eğlenceli geceler, geziler düzenlenecek.

Stajyer kılavuzunu indirin

Fransızca broşürümüzü indirin

Türkçe broşürümüzü indirin

Detaylı programı indirin

Fransızca Kurumlara yazı

Türkçe Kurumlara yazı

Facebook etkinliğimize göz atın

13 Mayıs Cuma ve 17 Haziran Cuma tarihleri arasında toplam 6 atölye, saat 13:00 – 16:00

Institut français İstanbul

2022 yılı en önemli Fransız yazarlarından Marcel Proust’un ölümünün yüzüncü yılı. Bu vesileyle, Fransız yazar Ingrid Thobois katılımıyla gerçekleştirilecek yazı atölyesi, “Kayıp Zamanın İzinde” eserinde sıkça geçen 5 duyuyu kendi kaleminizle ele almaya ve eserin önemli pasajları yeniden keşfe davet ediyor.

Ingrid Thobois

Ingrid Thobois, 2007 yılından bu yana yetişkinler için olduğu kadar, gençlik romanları da yazıyor ve 15 yıldır yazı atölyeleri düzenliyor. Aralarında “Miss Sarajevo” et “Le roi d’Afghanistan ne nous a pas mariés” olmak üzere bir çok eserin yazarıdır.

Katılım koşulları

B2 ve üzeri Fransızca seviyesi
Sınırlı kapasite. Kayıt için: mediatheque.istanbul@ifturquie.org
Ücret : 6 seans için 300 TL

15 Nisan Cuma, saat 20:00, Institut français İstanbul Sinema Salonu

En İyi Film Oscar’ını kazanan « Coda » adlı filmin, 2014 yılında çıkan « La famille Bélier / Hayatımın Şarkısı » ismindeki Fransız filminin uyarlaması olduğunu biliyor muydunuz?

Bu vesileyle, Institut français Türkiye sizlere bu muhteşem filmi Türkçe altyazılı olarak gösterime sunuyor!

Hayatımın Şarkısı, 2014, 105′

Yönetmen: Eric Lartigau

Oyuncular: Louane Emera, Karin Viard, François Damiens, Éric Elmosnino

Mandıracılık yaparak geçimini sağlayan Bélier ailesinin, 16 yaşındaki Paula hariç, tüm fertleri işitme engellidir. Paula ailenin tüm gündelik işleriyle, en başta çiflikteki işleriyle tek başına ilgilenir. Bunun yanı sıra ailesinin çevresiyle kurduğu ilişkilerinde çevirmenliği de bizzat üstlenmektedir. Özellikle de radikal bir kararla yaklaşan yerel seçimler için belediye başkanlığına adaylığını koyan babası, bu süreçte kızına her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyar. Ancak Paula bir gün, müziğe karşı doğuştan bir yeteneği olduğunu keşfeden müzik öğretmenin ısrarlarıyla, Radio France’ın düzenlediği şarkı yarışmasına katılmaya karar verir. Hayallerini gerçekleştirmek ve ailesinin yanında olmak arasında sıkışıp kalan Paula’nın verdiği karar, yetişkinliğe doğru kaçınılmaz bir adım atmasına neden olur.

Bilet satış : Institut français İstanbul

İndirimli 10 TL / Tam 15 TL

28 Nisan Perşembe, 19:00, Institut français İzmir Sinema Salonu

Bu vesileyle, Institut français Türkiye sizlere bu muhteşem filmi Türkçe altyazılı olarak gösterime sunuyor!

Hayatımın Şarkısı, 2014, 105′

Yönetmen: Eric Lartigau

Oyuncular: Louane Emera, Karin Viard, François Damiens, Éric Elmosnino

Bilet satış : Institut français Izmir

İndirimli 15 TL / Tam 20 TL

Konferans

30 Nisan tarihine gösterilecek olan “Diplomasi ve çizgi roman – 1945’den beri Fransa ve Dünya” adlı serginin yanı sıra Institut français Ankara özellikle serginin açılışını yapan “Une saison à l’ONU / BM’de bir sezon” nun yazarı olan çizgi romancı Aude Massot ile Türk çizgi roman öncüsü Ersin Karablulut ve mizah ve çizgi roman uzmanı akademisyen Levent Cantek’i buluşturuyor.

Dokuzuncu sanat olarak sınıflandırılan çizgi roman üzerine yapılacak olan bu konferans sayesinde hem konuşmacıların bireysel tecrüblerini paylaşarak çağdaş çizgi roman yaratmanın kaynağına inmemizi sağlayacak hem de Fransız ve Türk çizgi roman geleneklerini daha iyi anlamamız için ışık tutacaktır.

Konuşmalar Fransızca ve Türkçe gerçekleşecektir, simültane çeviri yapılacaktır.

21.04.2022 Perşembe, 19:30
Katılım ücretsizdir, kayıt formu zorunludur

Aude Massot

2006 yılında Aude Massot, Brüksel’deki Saint-Luc okulunun çizgi roman atölyelerinden mezun olup Paris’te çizgi filmlerde storyboarder olarak kariyerine başladı.

2009’dan beri Sarbacane, Steinkis ve Urban Comics ile birlikte, gurbetçilik, muhabirlik ve otobiyografi gibi kişisel deneyimiyle ilgili temaları araştıran çizgi romanlar yayınladı (Québec Land, Chronique du 115, Une saison à l’ONU, Robinson à Pékin, Ouagadougou Pressé).

2018’de Rendez-vous du carnet de voyage’da Chronique du 115 ile Auvergne Press’in favori ödülünü kazandı. 2019’da Une Saison à l’ONU France Info Ödülü’nde seçildi. 2021’de Ouagadougou Pressé (Roukiata Ouedraogo ile işbirliği içinde) FIBD/Göçmenlik Müzesi ödülünün resmi seçiminde yer alıyor.

Ersin Karabulut

İstanbul seçkimiz, çizer Ersin Karabulut’un Fransızca ve Türkçe yayımladığı çalışmaları arasında derlenen çizgi roman sayfalarıyla zenginleştirildi. İki dilde iki güzergâha ayrılan sergi, 1981 İstanbul doğumlu bu müthiş çizgi romancının resmedilmiş dünyalarını ziyaret etmenizi sağlayacak.

1981 yılında İstanbul’da doğdu. Lise yıllarından başlayarak Pişmiş Kelle, Gırgır, Lombak, Penguen ve kurucusu olduğu Uykusuz da dahil olmak üzere bir çok yayında karikatürler ve çizgi öyküler yazıp çizdi. Mimar Sinan Üniversitesi, Grafik Tasarım bölümünden mezun oldu. Reklam ajanslarına storyboard ve illüstrasyonlar hazırladı. Uykusuz Dergisi’ndeki editörlük ve çizerlik görevinin yanı sıra 2016’dan beri Fransız yayınevleri Fluide Glacial ve Dargaud için çalışıp, Türkçe ve Fransızca çizgi roman albümleri üretiyor. Yurtiçi ve yurtdışında çizgi roman ve öykü anlatımı üzerine atölyeler düzenliyor.

Levent Cantek

1969 Ankara doğumlu. Bilkent Üniversitesi’nde Uluslararası İlişkiler Lisans eğitimi aldı, Gazi ve Ankara Üniversitelerinde Gazetecilik yüksek lisans ve doktorası yaptı. Çizgi roman ve mizah ile ilgili çalışmalarıyla tanınıyor. Kültür tarihi ile ilgili çalışmalar yapıyor. Tv dizi ve film senaryoları yazıyor.

Kitapları: Türkiye’de Çizgi Roman (İletişim Yayınları, 1996), Markopaşa, Bir Mizah ve Muhalefet Efsanesi (İletişim Yayınları, 2001), Karaoğlan, Erotik ve Milliyetçi Bir İkon (Oğlak-Maceraperest, 2003), Çizgili Hayat Kılavuzu (der. İletişim Yayınları, 2002), Çizgili Kenar Notları (der. İletişim Yayınları, 2007), Cumhuriyetin Buluğ Çağı (İletişim Yayınları, 2008), Anadolu Masalları (Dipnot Yayınları, 2009), Şehre Göçen Eşek (İletişim Yayınları, 2011), Dumankara (Grafik Roman, İletişim Yayınları, 2013), Emanet Şehir (Grafik Roman, İletişim Yayınları, 2014), Uzak Şehir (Grafik Roman, İletişim Yayınları, 2015), Kuş Eppeği (İletişim Yayınları, 2017), Muhalefet Defteri: Türkiye’de Mizah Dergileri ve Karikatür (Levent Gönenç ile birlikte, YKY, 2017), 1951 (Grafik Roman, İletişim Yayınları, 2018).

Dizi Senaryoları: Mor Menekşeler (2011-2012, 29 bölüm), Eski Hikaye (2013-2014, 17 bölüm), Bozkır, (2018-2019, 10 Bölüm), Halka (2019, 19 bölüm), Yeşilçam (2021, 2o bölüm).

Tevfik d’Or etkinliği çerçevesinde Tevfik Fikret Okulları sizleri “Hernani” oyununa katılma fırsatı veriyor.

Tarih : 14 Mayıs 2022 Cumartesi, 16:00
Yer: Tevfik Fikret gösteri Salonu
Adres: Mustafa Kemal Mahallesi 2118. Cadde No:6 Eskişehir Yolu / Ankara
Giriş ücretsizdir, kayıt zorunludur: kultur.ankara@ifturquie.org (koltuk adedi: 100)
Oyun yalnızca Fransızca olacak ve 10 yaşından büyük tüm izleyiciler için uygundur

Victor Hugo’nun eserinden.

Tasarlayan, sahneye koyan ve oyuncular: Jean Barlerin, Odile Ernoult et Etienne Luneau

Işık: Emilie Nguyen

Süre: 1h10

« Sanatta özgürlük, toplumda özgürlük, mantıklı tüm zihinlerin aynı anda çaba göstermesi gereken çifte hedeftir. »

Victor Hugo

Şubat 1830’da Comédie Française’de ilk kez Hernani sahnelendiğinde, gösteri sahnede olduğu kadar seyircide de etkili oldu: Eski klasikler skandal diye, genç romantikler ise bu bir dahi diye haykırdılar. Oyunda, soyguncuya dönüşen bir lord, onuru, aşkı ve özgürlüğü için savaşır; Gerçekte, Victor Hugo, sanatının yeniden canlanması için mücadele ediyor ve sakalını (henüz sahip olmadığı) kaşıyor, gelecek nesillerin onun için sakladığı kader hakkında endişeleniyor. Bizim anlattığımız bu iki savaştır.

Üç aktör, Hernani’nin oyununu muzipçe ve bazen de şarkıyla sergiliyorlar ve bir adamın, Victor Hugo’nun, kurulu düzene karşı mücadelesinin başlangıcını işaret eden bu tartışma anının önemli bölümlerini canlandırıyorlar.

Val de Loire Bölgesi’nin, Par ici la Compagnie’nin ve B- ateliers işbirliği, SPEDIDAM’in yayınına hazırlamasıyla, Grand Tigre Şirketinin bir prodüksiyonudur.

İzmir Han Tiyatrosu

19 Mayıs 15.30 ve 20.30

20 Mayıs 20.30

2022, Molière’in doğumunun 400. yılı!

En tanınmış Fransız tiyatro yazarlarından biri olan sanatçının doğumunu kutlamak için, Institut français Izmir, Han Tiyatrosu ile iş birliği yaparak sizlere, Molière’in en bilinen eserlerinden olan «Tartuffe» oyununu sunuyor. 119 ve 20 Mayıs temsillerini kaçırmayın.

Oyun Türkçedir. (Biletler: Han Tiyatrosu 1479. Sk. 10/B, Alsancak/İzmir)

Detaylı program için tıklayın

21 Nisan Perşembe 2022, saat 17:00

Macar Kültür Merkezi işbirliği ile.

Konuşmacı : Ferenc Tóth

Macar Tarih Bilimci ve yazar Ferenc Tóth’un, Habsburg İmparatorluğuna karşı bağımsızlık savaşı veren Prens Rákóczi ve maiyetinin Rodosto’ya sığınması ve o dönemde Fransa Büyükelçiliği ile olan ilişkilerini ele alacağı söyleşi sadece Fransızca dilinde gerçekleşecektir.

Giriş serbesttir, kayıt zorunludur.

Marcel Proust ölümünün yüzüncü yıl dönümü etkinlikleri kapsamında.

21 Nisan Perşembe, 19:00, Institut français İzmir Sinema Salonu

GUERMANTES

Yönetmen : Christophe Honoré. Fransa, 2021, 139’. Dil : Fransızca, Altyazı : Türkçe

2020 yazı, Paris. Fransa’nın en saygın tiyatro kumpanyası La Comédie-Française’de, Proust’un başyapıtı Kayıp Zamanın İzinde’nin üçüncü kitabı Guermantes Tarafı’nın yorumuyla sahneye uyarlaması için provalar sürmektedir. Birden oyunun Covid-19 salgını yüzünden iptal edildiği haberini alan oyuncular, her şeye rağmen, güzellik, hoşluk ve birlikte olmanın mutluluğu için provalarını sürdürür.

Guermantes tiyatro sanatına olduğu kadar, Honoré’nin bile “uyarlanması imkânsız” dediği Proust’a bir saygı duruşudur.

Bilet satış : Institut français Izmir

İndirimli 15 TL / Tam 20 TL

30.04.2022 Cumartesi – 17:00
Giriş 5tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2019 | yönetmen Mounia Meddour | kurgu, drama | 105dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Cezayir, 1990’lar. Üniversite yurtunda yaşayan 18 yaşındaki Nedjma, stilist olmayı hayal ediyor. Ülkedeki siyasi ve sosyal durum bozulmaya devam ediyor. Bu kaderi reddeden Nedjma, bir defile düzenleyerek tüm yasaklara meydan okuyarak özgürlüğü için savaşmaya karar verir.

Covid 19 kapsamında sinema gösterimlerle ile ilgili alınan önlemler:

HES kodu kontrolu yapılacaktır
Bina içerisinde maske takmak zorunludur
Binaya ve salona girişte dezenfektan bulunmaktadır
Salonumuz dezenfekte edilmiştir
Salona en fazla 65 kişi kabul edilmektedir
Sosyal mesafe uygunlanmaktadır

16 Nisan Cumartesi, 15:00-17:00

Geleneksel Paskalya atölyesi Institut français İzmir bahçesinde!

Samimi bir ortamda gerçekleşecek olan etkinlikte, Paskalya süsleri, el işleri ve ara öğün ikramı yapılacaktır. Bu eğlenceli etkinlik ebeveyn/çocuklara (5-10 yaş) açıktır.

Atölye ücreti 2 kişi için 150 TL’dir. Yerler sınırlı olup, kayıt zorunludur: mediatheque.izmir@ifturquie.org

20 Nisan 2022, 19.30
Institut français İzmir

2022 Proust Yılı vesilesi ile Institut français Türkiye tarafından düzenlenen etkinlikler serisinde gerçekleşmektedir.

Piyanistler Maxime Zecchini ve David Bismuth bizlere Marcel Proust diyarına gerçek bir yolculuk sunuyor. Dinleyeceğimiz müzik parçaları, Marcel Proust çalışmalarında önde gelen uzmanlarından biri olan Jérôme Bastianelli tarafından yapılacak, Proust’a dair hikayeler, anılar ve yazarın bilinen metinlerinden oluşan okumalarla zenginleşecek. Proust’un yaşadığı zengin, rafine ve romantik döneme tanıklık eden, müzik ve edebiyat dolu bir gösteri dinleyicilerini bekliyor. Çeviriler bir ekrana yansıtılacaktır, okumalar Fransızcadır.

Sanatçılar: Maxime Zecchini, David Bismuth ve Jérôme Bastianelli

Giriş ücreti 40 TL’dir. Biletler IFT İzmir gişesinde satışa sunulmaktadır.

PROGRAM:

Gabriel Fauré: Dolly opus 56 (Parçalar)
Claude Debussy: Deniz « Şafaktan Öğleye Kadar Denizde
César Franck: Prelüd, parçalar ve varyasyonlar
Camille Saint-Saëns: “Mon cœur s’ouvre à ta voix”, Samson ve Dalila operasından bir sahne
Reynaldo Hahn: Préludes et Berceuses
Ludwig van Beethoven: Allegretto de la Symphonie n°7 opus 92
Richard Wagner: Isolde’nin ölümü
Süre: 45′ müzik, 30′ metin

Maxime Zecchini, piyano

Lyon Devlet Yüksek Müzik ve Dans Konservatuarı’nda Paris Devlet Yüksek Müzik ve Dans Konservatuarı’nda eğitim gören Zecchini, prestijli İtalyan okulu Incontri col Maestro à Imola Akademisi’nden mezun olan ilk Fransız müzisyendir. Arcachon Uluslararası yarışmasını, Normandiya Forum Birincilik ödülünü, Cziffra Vakfının ödülünü, Sicilya Ragusa-Ibla ödülünü ve İtalya Varenna-Lac de Côme Uluslararası yarışmasını kazanmıştır.

İtalya, Almanya, Birleşik Krallık, Çin, Güney Kore, Japonya, Güney Afrika, Avustralya, Rusya, Orta Amerika dahil elli kadar ülkede konserler verdi. Pekin Operası’nda resital veya konçerto çaldı. Şanghay Operası, Kiev Filarmoni, Malezya Ulusal Senfoni Orkestrası, Johannesburg Filarmoni Orkestrası ile sahne aldı…

Piyano-ses resitalleri için Amerikalı şarkıcı Julia Migenes ile ve konser-okumalar için oyuncu Anouk Aimée ile iş birliği yapan Zechini’nin besteleri ve aranjmanları Éditions Durand-Salabert-Universal Music tarafından yayınlanmıştır. Maxime Zecchini 2022 Mayıs ayında New York Carnagie Hall’da sahne alacaktır.

David Bismuth, piyano

Pianiste dergisi tarafından kendi kuşağının en yetenekli on Fransız piyanistinden biri olarak gösterilen David Bismuth’un, mimarlık bilimi ile şiirselliği birleştiren parlak ve derin icra tarzı eleştirmenler tarafından beğeniyle karşılanmaktadır.

Fransız müziğine tutkulu olan David Bismuth’un diskografisi, César Franck/Gabriel Fauré, Debussy/Paul Dukas ve Rachmaninov ve Camille Saint-Saëns gibi besteciler de dahil olmak üzere çok sayıda zengin kayıtları içermektedir. Müziğin günümüze ulaşan mirası ve paydaşlıklarından ilham alan sanatçı, BACHianas & Transcriptions (Télérama’dan ”ffff” almıştır), Bach Père et Fils (Piyanist “Maestro”) albümü ve daha yakın zamanda “Beethoven ve ustaları” (Télérama’dan ”ffff”) albümlerini kaydetmiştir. 2020’de David Bismuth, Beethoven’ın doğumunun 250. yıl dönümünü kutlamalarında, Paris Filarmoni Orkestrası’nda, (Konçerto n.1), Gaveau Konsser Salonun’da (Konçerto.4), Folle Journée de Nantes’da, solistlerle birlikte ve Monte Carlo Orkestrası ile sahne almıştır. Ayrıca Moskova’daki Çaykovski Salonu’nda Yuri Bashmet yönetimindeki Moskova Solistleri ile sahne almıştır. Müzisyen Mart 2022’de New York’taki Carnegie Hall’da (Resital salonu) konser verecektir.

Jérôme Bastianelli, okuma

Eski bir Polytechnique öğrencisi ve daha sonra Ulusal Sivil Havacılık Okulu’nun öğrencisi olan Jérôme Bastianelli, bir yandan da kendini özellikle keman ve piyano gibi enstrümanların pratiğine adayarak müzik eğitimi aldı. Genç yaşlarında özellikle klasik müzik konusunda tutkuluydu ve Alman besteci Richard Wagner’e özel bir sevgisi vardı.

Robert Laffont yayıncılığın Bouquins koleksiyonu için Tout Mozart (Mozart’a dair her şey), Tout Bach (Bach’a dair her şey) ve Tout Verdi (Verdi’ye dair her şey), sözlüklerinin hazırlanmasına katıldı. Nisan 2015’te, aynı koleksiyon için, özellikle John Ruskin’in Marcel Proust tarafından yapılan iki çevirisini içeren zengin açıklamaları içeren bir çalışma olan Proust ve Ruskin’i yayınladı. 2000’den bu yana Diapason dergisi için düzenli olarak yazmakta ve France Musique’deki «La tribune des critiques de Disques / Albüm eleştirmenleri tribünü » programında işbirliği yapmaktadır.

Jérôme Bastianelli aynı zamanda Temmuz 2015’ten bu yana, Quai Branly- Jacques Chirac Müzesi Genel Müdür Yardımcısı ve “Marcel Proust Dostları ve Combray Dostları Derneği Başkanı” olarak görev yapmaktadır.

16.04.2022 Cumartesi – 17:00
Giriş 5tl (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2020 | yönetmen Xavier Beauvois | kurgu, drama, polar | 115dk | Film dili sadece Fransızca

Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

ÖZET

Étretat (Fransa) jandarma tugay komutanı Laurent, toplumsal sıkıntılarıyla her gün yüzleşmesine rağmen işini çok seviyor. Ancak intihar etmekle tehdit eden bir çiftçiyi kurtarmak isterken yanlışlıkla onu öldürmesiyle hayatı değişecektir.

Covid 19 kapsamında sinema gösterimlerle ile ilgili alınan önlemler:

HES kodu kontrolu yapılacaktır
Bina içerisinde maske takmak zorunludur
Binaya ve salona girişte dezenfektan bulunmaktadır
Salonumuz dezenfekte edilmiştir
Salona en fazla 65 kişi kabul edilmektedir
Sosyal mesafe uygunlanmaktadır

19 Nisan 2022, 19.30
Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi

2022 Proust Yılı vesilesi ve Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi işbirligi ile Institut français Türkiye tarafından düzenlenmiştir.

Piyanistler Maxime Zecchini ve David Bismuth bizlere Marcel Proust diyarına gerçek bir yolculuk sunuyor. Dinleyeceğimiz müzik parçaları, Marcel Proust çalışmalarında dünyanın önde gelen uzmanlarından biri olan Jérôme Bastianelli tarafından yapılacak, Proust’a dair hikayeler, anılar ve yazarın bilinen metinlerinden oluşan okumalarla zenginleşecek. Proust’un yaşadığı zengin, rafine ve romantik döneme tanıklık eden, müzik ve edebiyat dolu bir gösteri dinleyicilerini bekliyor. Çeviriler bir ekrana yansıtılacaktır, okumalar Fransızcadır. Etkinliğe kayıt zorunduludur.

Sanatçılar: Maxime Zecchini, David Bismuth ve Jérôme Bastianelli

Program:

Gabriel Fauré: Dolly opus 56 (Parçalar)
Claude Debussy: Deniz « Şafaktan Öğleye Kadar Denizde
César Franck: Prelüd, parçalar ve varyasyonlar
Camille Saint-Saëns: “Mon cœur s’ouvre à ta voix”, Samson ve Dalila operasından bir sahnesi
Reynaldo Hahn: Préludes et Berceuses
Ludwig van Beethoven: Allegretto de la Symphonie n°7 opus 92
Richard Wagner: Isolde’nin ölümü
Süre: 45′ müzik, 30′ metin

Maxime Zecchini, piyano

David Bismuth, piyano

Jérôme Bastianelli, okuma

Marcel Proust ölümünün yüzüncü yıl dönümü vesilesiyle özel gösterim.

13.04.2022 Çarşamba, 19.30
Türkçe altyazılı
Giriş ücretsizdir, kayıt formu doldurun

Synopsis :

2020 yazı, Paris’teyiz. Fransa’nın en saygın tiyatro kumpanyası La Comédie-Française, Christophe Honoré’nin Proust’un başyapıtı Kayıp Zamanın İzinde’nin üçüncü kitabı Guermantes Tarafı’nın sahne uyarlaması için provaları sürdürüyor. Birden oyunun Covid-19 salgını yüzünden iptal edildiği haberini alıyorlar. Oyuncular her şeye rağmen provaya devam ediyor, sırf güzellik, hoşluk ve beraber olmanın hazzı için durmuyorlar.

Frankofoni ayı ve Molière Yılı vesilesi ile Institut français İstanbul sizlere Tilbe Saran, Fehmi Karaarslan ve Haris Simyonidis ile birlikte bir Tartuffe Okuması videosu sunuyor. Tiyatro Pera işbirliği ile.
Fransızca ve Türkçe.

ANNETTE, Leos Carax, Fransa, 2021, 140’

24 Nisan Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Annette, dünyaca ünlü bir soprano ve onun stand-up komedyeni olan eşinin hikayesini konu ediyor. Henry, sert bir mizah anlayışına sahip bir stand-up komedyenidir. Ann ise dünyaca ünlü bir soprano. Tutku dolu olan çiftin hayatı, çocukları Annette’in doğumuyla alt üst olur. Annette, kimsenin hayal edemeyeceği bir kadere sahiptir ve bu durum Henry ve Ann’in hayatlarının değişmesine neden olur.

2021 Cannes Film Festivali açılış filmi ve en iyi mizansen ödülü; César Ödülleri’nde 11 dalda adaylık ve 5 ödül kazanan müzikal film Leos Carax’ın müthiş dönüşünü müjdeliyor.

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

ANNETTE, Leos Carax, Fransa, 2021, 140’

17 Nisan Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Filmin diger gösterimleri:

24.04.2022 – 19.00

ANNETTE, Leos Carax, Fransa, 2021, 140’

10 Nisan Pazar, 19.00
Institut français sinema salonunda

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Filmin diger gösterimleri:

17.04.2022 – 19.00

24.04.2022 – 19.00

HENRİ PİCK’İN GİZEMİ, Rémi Bezançon, Fransa, 2019, 101’

24 Nisan Pazar, 16.00

Institut français sinema salonunda

Sinopsis

Brittany’nin kalbindeki tuhaf bir kütüphanede genç bir editör, hemen yayınlamaya karar verdiği olağanüstü bir el yazması keşfeder. Roman bestseller olur. Ancak dul eşine göre iki yıl önce ölen Bretonlu bir pizzacı olan yazarı Henri Pick, alışveriş listelerinden başka bir şey yazmadı. Bunun bir düzmece olduğuna ikna olan ünlü bir edebiyat eleştirmeni, esrarengiz Henri Pick’in kızının beklenmedik yardımıyla araştırmaya karar verir. Sürükleyici bir edebi gerilim!

Filmler Türkçe altyazılı. Kayıt gerekmiyor.

Hangi ilde kursumuza katılmak istiyorsunuz?

Lütfen il seçiniz?

Lütfen il seçiniz?

YOLCULUĞA DAVET, sanatçı Mathieu Forget

Fotoğraf Sergisi

FORGETMAT İLE HAVAYA YÜKSELME FOTOĞRAFÇILIĞI ATÖLYESİ

20 Haziran 2022 Pazartesi, 20:30 festivalin açılış konseri:

22 Haziran 2022 Çarşamba, 20:30 Olivier Gardon resitali

PROGRAM

Geleneği/Geleceği Dokumak

BİTKİSEL DÜŞLEM

ÖZET

Efsane ve Gerçeklerin Arasında, Roma’nın Çılgın Sezarları. Sikke Tanıklıkları

ALTERNATİF KISA 7

YUVARLAK MASA: Gençlik İklim Hareketi, Daha Dayanıklı Bir Gezegen İnşa Etmek

Konuşmacılar:

Program

10 Mayıs Salı

11 Mayıs Çarşamba

12 Mayıs Perşembe

13 Mayıs Cuma

14 Mayıs Cumartesi

ALTERNATİF KISA 6

Konferans

Marcel Proust ölümünün yüzüncü yıl dönümü etkinlikleri kapsamında.

ÖZET

ÖZET

Marcel Proust ölümünün yüzüncü yıl dönümü vesilesiyle özel gösterim.

Abonnez-vous à notre newsletter