SOULEF QUILLET İLE MASAL SAATİ
15 Mart Cumartesi saat 11:00’de
Institut français kütüphanesinde
15 Mart Cumartesi günü Institut français kütüphanesinde Soulef’in hikayelerini dinlemeye gelin!
2 yaşından itibaren.
Arşivler: Etkinlikler
Podcast Atölyesi – Elsa Ginoux
20 Mart Perşembe saat 10:00-12:00 arasında
Institut français kütüphanesinde
Frankofoni etkinlikleri kapsamında, Institut français kütüphanesi yeni kayıt stüdyosunun kapılarını açıyor. Institut français’ye gelin ve Elsa Ginoux ile podcast yapım atölyesine katılarak teknik bilgileri edinin!
Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.
Söyleşi – Laurent Gaudé
17 Mart Pazartesi saat 18:00’de
Institut français gösteri salonunda
Institut français Türkiye, “Odyssées” etkinlik dizisi ve Frankofoni ayı kapsamında ünlü Fransız yazar Laurent Gaudé’yi İstanbul’da ağırlamaktan mutluluk duyuyor.
Moderatör: Tara Civelekoğlu Özkuyumcuyan
Etkinlik dili Fransızcadır.
Etkinlik ücretsiz, Kayıt zorunludur.
Laurent Gaudé, biyografi
©Jean-luc Bertin
1972 doğumlu Laurent Gaudé, Paris’te Modern Edebiyat ve Tiyatro eğitimi aldı. 1997’de ilk oyunu Onysos le furieux‘yü Théâtre Ouvert’te yayımladı. Bu ilk eseri 2000 yılında Théâtre National de Strasbourg’da Yannis Kokkos’un yönetmenliğinde sahnelenmiştir. Sonrada, Studio de la Comédie Française’de sahnelenen Pluie de cendres, Almanya’da çevrilen ve sahnelenen Combat de Possédés, Théâtre du Rond-Point’de sahnelenen Médée Kali, Nanterre’deki Théâtre des Amandiers’de prömiyeri yapılan Les Sacrifiées, Bussang’daki Théâtre du peuple’de prömiyeri yapılan Caillasses ve Dublin’de prömiyeri yapılan Danse, Morob gibi sahne için yazmaya adanmış yıllar izledi.
İlk romanı Cris 2001 yılında yayımlandı. Kral Tsongor’un Ölümü ile 2002 yılında Prix Goncourt des Lycéens (Fransa’da liseli okurlar tarafından seçilen en iyi kitaba verilen ödül) ile 2003 Prix des libraires (Fransa’da kitabevlerinin seçtiği en iyi kitaba verilen ödül). 2004 yılında 34 dile çevrilen romanı Scorta Güneşi ile Prix Goncourt ödülünü kazandı.
2008’den bu yana düzenli olarak metin veya opera librettosu yazdığı çağdaş bestecilerle çalışmaktadır: Roland Auzet (Mille Orphelins), Thierry Pécou (Les Sacrifiées), Kris Defoort (Daral Shaga), Thierry Escaich (Cris) ve Michel Petrossian (Le Chant d’Archak).
Ayrıca Dans la nuit Mozambique ve Les Oliviers du Négus adlı iki kısa öykü derlemesinin ve fotoğrafçılarla işbirliği yaptığı kitapların yazarıdır: Oan Kim (Je suis le chien Pitié) ve Gaël Turine (En bas la ville).
2013’ten itibaren Port-au-Prince, Kuzey İrak Kürt Bölgesi, Calais’nin göçmen kampı « La Jungle » ve Dakka’ya da seyahat ederek çeşitli belgeseller hazırladı.
Onuncu romanı Salina, les trois exils 2018’de yayımlandı ve ertesi yıl Roland Auzet tarafından sahneye uyarlanan ve prömiyeri 2019 Avignon Festivali’nde yapılan Nous l’Europe, banquet des peuples adlı uzun şiirini yayımladı.
2022 yılında Chien 51 adlı romanıyla Prix des écrivains du Sud ödülüne layık görüldü ve 2025’te yönetmen Cédric Jimenez tarafından sinemaya uyarlandı.
2024’te yayınlanan Terrasses ile Kasım 2015’teki Paris saldırılarını anlatarak çağdaş trajediye geri döndü. Kitabı, Denis Marleau tarafından Paris’teki Théâtre de la Colline’de sahneye uyarlandı.
Yazarın Türkçe’ye kazandırılan eserleri:
Eldorado, Pegasus Yayınları, 2024
Scorta Güneşi, Doğan Kitap, 2005
Kral Tsongor’un Ölümü, Doğan Kitap, 2004
Odyssées nedir?
Odyssées, Arapça, İspanyolca, Fransızca, Yunanca, İtalyanca, Türkçe, vs… ve daha fazlasını harmanlayan bir dil olan Akdeniz’in dilini konuşmaktadır ; herkes ve hiç kimse için bir dil ayrıca ticaret ve alışveriş için bir dil. Odyssées bu nedenle çoğuldur, çünkü Akdeniz sonlu olmasına rağmen, tarihini oluşturan sonsuz sayıda insan kaderini bünyesinde barındırır.
Odyssées aynı zamanda bir sınırı olmayan, insanları bir araya getiren bereketli bir süreklilik olan bir Akdeniz fikridir. Homeros’un Odysseia‘sını arka planı gibi kullanarak kolektif hayal gücüne ait hikâyeleri çağrıştıran Odyssées, sanki Ulysses çağdaş Akdeniz’de yeni bir yolculuğa çıkıyormuş gibi, kendimize yeni Akdeniz’i, Avrupa’nın sınırını ya da yeniden doğuşunu sorarak nihayet ‘Hiç Kimse’ olma arzusunun peşinden giderek hikâyeyi, karakterleri ve epik masalın temel anlarını yeniden keşfediyor.
Odyssées, uygarlık dalgalarının, istilaların, yıkımların ve yeniden dirilişlerin, daha iyi bir yaşam umuduyla yola çıkışların gelgitleriyle şekillenen hayali bir dünyayı temsil eder, çünkü Akdeniz sürekli yenilenen bir icadın öyküsüdür. Deniz ve kara arasındaki bu boşluk, dünyalarımızın geçici doğası, kırılganlıkları ve canlılıkları hakkında sorular ortaya atıyor. Odysse’ler, Akdeniz ışıklarından faydalanan bu kıyıların halklarını, farklılıkların gururu ile birlikte yaşamanın mutluluğu arasında birleştiren doğuştan gelen karmaşıklığa tanıklık eder.
Son olarak Odyssées, Doğu Akdeniz’in dalgaları üzerinde süzülen devasa kanatlı ahşap albatros kuşuna benzeyen bir kayık’ın yolculuğunu temsil eder. Denize emek verenleri saran kaderin bir sembolü olan bu tekne, tarihin babası Herodot’un memleketi antik Halikarnas’tan yola çıkarak modern tıbbın babası Hipokrat’ın doğum yeri Kos adasını geçip Kiklad Adaları’na ulaşacak, daha sonra Messina Boğazı’ndan geçerek Charybdis ve Sylla arasında, Bonifacio Ağızları’na doğru yelken açacak ve son olarak dalgaların köpükleri arasından Nice’e ulaşarak Türkiye’nin denizlerin ve okyanusların korunmasına yönelik sesini taşıyacaktır.
Yazar Laurent Gaudé ile yuvarlak masa toplantısı: « Akdeniz, ne garip bir kelime! »
📅 Tarih: 20 Mart Perşembe
🕢 Saat: 18:30
Institut français İzmir Salonu
Institut français de Turquie İzmir şubesi, “Odiseler” konferans dizisinin bir parçası olarak, ünlü yazar Laurent Gaudé’yi 20 Mart 2025 Perşembe günü saat 18.30’da “Akdeniz, ne garip bir kelime!” başlıklı bir yuvarlak masa tartışmasında ağırlamaktan mutluluk duyuyor.
Büyük bir Akdeniz aşığı olan, Prix Goncourt ödüllü yazar, romanlarında da sık sık ana karakter olarak denizi konuk etmiştir.
Sosyolog Ferhat Kentel‘in moderatörlüğünde gerçekleşecek bu yuvarlak masa toplantısında, Akdeniz’in farklı göç dalgalarının mirası olan İzmirli şahsiyetler Ruggero Mainetti, Nesim Bencoya ve Guillaume Pagy ve Akdeniz Akademisinden Ezgi Şairoğlu bir araya gelecek. Bu vesileyle, hepimiz “Odiseler”in tutkulu ve farklı yönlerini dinleme fırsatı bulacağız.
Herkese açık olan bu etkinlikte sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız. Etkinlik dili Fransızcadır.
Laurent Gaudé, biyografi
©Jean-luc Bertin
1972 doğumlu Laurent Gaudé, Paris’te Modern Edebiyat ve Tiyatro eğitimi aldı. 1997’de ilk oyunu Onysos le furieux‘yü Théâtre Ouvert’te yayımladı. Bu ilk eseri 2000 yılında Théâtre National de Strasbourg’da Yannis Kokkos’un yönetmenliğinde sahnelenmiştir. Sonrada, Studio de la Comédie Française’de sahnelenen Pluie de cendres, Almanya’da çevrilen ve sahnelenen Combat de Possédés, Théâtre du Rond-Point’de sahnelenen Médée Kali, Nanterre’deki Théâtre des Amandiers’de prömiyeri yapılan Les Sacrifiées, Bussang’daki Théâtre du peuple’de prömiyeri yapılan Caillasses ve Dublin’de prömiyeri yapılan Danse, Morob gibi sahne için yazmaya adanmış yıllar izledi.
İlk romanı Cris 2001 yılında yayımlandı. Kral Tsongor’un Ölümü ile 2002 yılında Prix Goncourt des Lycéens (Fransa’da liseli okurlar tarafından seçilen en iyi kitaba verilen ödül) ile 2003 Prix des libraires (Fransa’da kitabevlerinin seçtiği en iyi kitaba verilen ödül). 2004 yılında 34 dile çevrilen romanı Scorta Güneşi ile Prix Goncourt ödülünü kazandı.
2008’den bu yana düzenli olarak metin veya opera librettosu yazdığı çağdaş bestecilerle çalışmaktadır: Roland Auzet (Mille Orphelins), Thierry Pécou (Les Sacrifiées), Kris Defoort (Daral Shaga), Thierry Escaich (Cris) ve Michel Petrossian (Le Chant d’Archak).
Ayrıca Dans la nuit Mozambique ve Les Oliviers du Négus adlı iki kısa öykü derlemesinin ve fotoğrafçılarla işbirliği yaptığı kitapların yazarıdır: Oan Kim (Je suis le chien Pitié) ve Gaël Turine (En bas la ville).
2013’ten itibaren Port-au-Prince, Kuzey İrak Kürt Bölgesi, Calais’nin göçmen kampı « La Jungle » ve Dakka’ya da seyahat ederek çeşitli belgeseller hazırladı.
Onuncu romanı Salina, les trois exils 2018’de yayımlandı ve ertesi yıl Roland Auzet tarafından sahneye uyarlanan ve prömiyeri 2019 Avignon Festivali’nde yapılan Nous l’Europe, banquet des peuples adlı uzun şiirini yayımladı.
2022 yılında Chien 51 adlı romanıyla Prix des écrivains du Sud ödülüne layık görüldü ve 2025’te yönetmen Cédric Jimenez tarafından sinemaya uyarlandı.
2024’te yayınlanan Terrasses ile Kasım 2015’teki Paris saldırılarını anlatarak çağdaş trajediye geri döndü. Kitabı, Denis Marleau tarafından Paris’teki Théâtre de la Colline’de sahneye uyarlandı.
Yazarın Türkçe’ye kazandırılan eserleri:
Eldorado, Pegasus Yayınları, 2024
Scorta Güneşi, Doğan Kitap, 2005
Kral Tsongor’un Ölümü, Doğan Kitap, 2004
Serdar Solkun’la “Şiirini Kap Gel!”
📅 Tarih: 12 Nisan Cumartesi
🕢 Saat: 15:00 – 17:00
Institut français İzmir Kütüphanesi
Institut français İzmir Kütüphanesi, sizleri şair Serdar Sorkun eşliğinde gerçekleşecek «Şiirini Kap Gel!» etkinliğine davet ediyor. Spontaneliğin şiirle buluştuğu, herkesin serbestçe katılabileceği bu etkinlik eşsiz ve unutulmaz bir buluşma olacak. Türkçe ve Fransızca şiirlerin buluştuğu bu eşsiz buluşmada, hep birlikte şiirler okuyacağız.
Şiirlerin samimiyetle paylaşılması esasına dayanan bu buluşmada şair, okur, dinleyici ayrımı olmadan hep birlikte Türkçe ve Fransızca şiirler okuyacağız. Katılmak için yapmanız gereken tek şey okumak istediğiniz bir şiirle birlikte gelmek, ister kendinize ait bir şiir, ister sevdiğiniz bir şairden birkaç dize… Hangi şiiri seçeceğine karar verememiş olanlar için kütüphane ekibinin özenle hazırladığı Fransızca şiirlerden oluşan bir seçki sizleri bekliyor olacak.
Konuk Şairler:
Ahmet B. Tamu İlkay Şahin Mehmet Sait İmret Mehmet Özceylan M. Utku Yeşilöz Neslihan Yalman
İster oku ister dinle, bu buluşmayı kaçırma!
IF IZMIR VE KARACA PROGRAMI ICIN TIKLAYINIZ.
ODEON PROGRAMI ICIN TIKLAYINIZ.
15-22 Mart 2025
Institut français İzmir
21-22 Mart 2025
Odeon Pergamon
25-28 Mart 2025
Karaca Sineması
FRANKOFON FİLM FESTİVALİ | İZMİR
Yedinci sanat, Mart ayından itibaren 16 şehirde, tamamı yeni ve en büyük uluslararası festivallerde ödül kazanmış 14 filmden oluşan Türkçe altyazılı bir seçkiyle Frankofon Film Festivali’nde onurlandırılacak.
Institut français ve Fransa’nın Türkiye Büyükelçiliği girişimi ile başlatılan Frankofon Film Festivali, Ankara, İstanbul, İzmir, Bergama, Ayvalık, Bandırma, Muğla, Bursa, Çanakkale, Kapadokya, Edirne, Diyarbakır, Eskişehir, Gaziantep, Lüleburgaz ve Mersin’de, Belçika, Kanada, Lüksemburg, Romanya ve İsviçre büyükelçiliklerinin yanı sıra çok sayıda kültür merkezi ve sinemanın işbirliğiyle gerçekleşecek.
Frankofon Film Festivali, Türkiye’nin dört bir yanında gerçekleştireceği olağanüstü sinema kutlaması için programını açıkladı.
Film seçkisi :
İzmir Kısa Film Festivali Seçkisi, 2023 – Lübnan, Haiti, Fransa, Kanada
César et Rosali, 1972, Claude Sautet – Fransa
La fille de son père, 2023, Erwan Le Duc – Fransa
Saptamana Mare, 2024, Andrei Cohn – Romanya, İsviçre
Un petit frère, 2022, Léonore Sérraille – Fransa
Rosalie, 2023, Stéphanie Di Guisto – Fransa
Nina et le secret du hérisson, 2023, Jean-Loup Felicioli & Alain Gagnol – Fransa, Lüksemburg
Kanaval, 2024, Henri Pardo – Kanada, Lüksemburg
Les femmes au balcon, 2024, Noémie Merlant – Fransa
Toni, en famille, 2023, Nathan Ambrosioni – Fransa
La temps d’aimer, 2023, Katell Quillévéré – Fransa, Belçika
La voie royale, 2023, Frédéric Mermoud – Fransa, İsviçre
Filmler orijinal dilinde ve Türkçe altyazılı olarak gösterilir.
Frankofon Film Festivali 2025 afiş tasarımı için Başkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Tasarım ve Mimarlık Fakültesi Grafik Tasarımı Bölümü’ne, konkura katılan öğrencilere ve tasarım sahibi Azra Fidan Selçuk’a teşekkür ediyoruz.
IF İzmir gösterimleri :
Sinema biletleri gösterimden 30 dakika önce Fransız Kültür Merkezi girişinde satışa sunulacaktır. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Sadece nakit ödeme kabul edilmektedir.
Institut français İzmir öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Karaca Sineması Gösterimleri için biletler Karaca Sineması gişesinden veya biletinial internet sayfası üzerinden temin edilebilir.
Odeon gösterimleri ücretsiz olup kayıt zorunluluğu vardır. Kayıt için linke tıklayınız.
Frankofon Film Festivali – İstanbul
14-23 Mart 2025
Institut français – Beyoğlu Sineması
Filmler ana dilinde, Türkçe altyazılı
Frankofon Film Festivali, Türkiye’nin dört bir yanında gerçekleştireceği olağanüstü sinema kutlaması için programını açıkladı.
Yedinci sanat, Mart ayından itibaren 16 şehirde, tamamı yeni ve en büyük uluslararası festivallerde ödül kazanmış 14 filmden oluşan Türkçe altyazılı bir seçkiyle Frankofon Film Festivali’nde onurlandırılacak.
Institut français ve Fransa’nın Türkiye Büyükelçiliği girişimi ile başlatılan Frankofon Film Festivali, Ankara, İstanbul, İzmir, Bergama, Ayvalık, Bandırma, Muğla, Bursa, Çanakkale, Kapadokya, Edirne, Diyarbakır, Eskişehir, Gaziantep, Lüleburgaz ve Mersin’de, Belçika, Kanada, Lüksemburg, Romanya ve İsviçre büyükelçiliklerinin yanı sıra çok sayıda kültür merkezi ve sinemanın işbirliğiyle gerçekleşecek.
Frankofon Film Festivali 2025 afiş tasarımı için Başkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Tasarım ve Mimarlık Fakültesi Grafik Tasarımı Bölümü’ne, konkura katılan öğrencilere ve tasarım sahibi Azra Fidan Selçuk’a teşekkür ediyoruz.
Film seçkisi :
Institut français
İzmir Kısa Film Festivali Seçkisi, 2023 – Lübnan, Haiti, Fransa, Kanada
Un petit frère, 2022, Léonore Sérraille – Fransa
Les femmes au balcon, 2024, Noémie Merlant – Fransa
Saptamana Mare, 2024, Andrei Cohn – Romanya, İsviçre
Chiennes de vies, 2023, Xavier Seron – Fransa, Belçika
La fille de son père, 2023, Erwan le Duc – Fransa
Rosalie, 2023, Stéphanie Di Guisto – Fransa
La voie royale, 2023, Frédéric Mermoud – Fransa, İsviçre
Toni, en famille, 2023, Nathan Ambrosioni – Fransa
Karnaval, 2024, Henri Pardo – Kanada, Lüksemburg
Nina et le secret du hérisson, 2023, Jean-Loup Felicioli & Alain Gagnol – Fransa, Lüksemburg
Beyoğlu Sineması:
Pacification, tourment sur les iles, 2023, Albert Serra – Fransa, İspanya, Almanya, Portekiz
Ashkal, l’enquête de Tunis, 2023, Youssef Chebbi – Fransa, Tunus
Divertimiento, 2023, Marie-Castille Mention-Schaar – Fransa
Azur et Asmar, 2006, Michel Ocelot – Fransa, Tunus
En corps, 2022, Cédric Klapisch – Fransa, Belçika
Institut français bilet fiyatları:
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Biletler seanslardan biraz önce (30 dakika) Institut français’de satılacaktır.
Beyoğlu Sineması’nda seanslar ücretsizdir.
17-23 Mart 2025
Büyülü Fener Sinemaları, Kızılay
Bilet 140TL (satış, sinemanın gişelerinde)
Filmler ana dilinde, Türkçe altyazılı
Ankara programı: FFF2025_ANK_flyerA5
Frankofon Film Festivali, Türkiye’nin dört bir yanında gerçekleştireceği olağanüstü sinema kutlaması için programını açıkladı.
Film seçkisi :
İzmir Kısa Film Festivali Seçkisi, 2023 – Lübnan, Haiti, Fransa, Kanada
Chiennes de vies, 2023, Xavier Seron – Fransa, Belçika
Saptamana Mare, 2024, Andrei Cohn – Romanya, İsviçre
Un petit frère, 2022, Léonore Sérraille – Fransa
Rosalie, 2023, Stéphanie Di Guisto – Fransa
Nina et le secret du hérisson, 2023, Jean-Loup Felicioli & Alain Gagnol – Fransa, Lüksemburg
Karnaval, 2024, Henri Pardo – Kanada, Lüksemburg
Les femmes au balcon, 2024, Noémie Merlant – Fransa
Toni, en famille, 2023, Nathan Ambrosioni – Fransa
La voie royale, 2023, Frédéric Mermoud – Fransa, İsviçre
Yedinci sanat, Mart ayından itibaren 16 şehirde, tamamı yeni ve en büyük uluslararası festivallerde ödül kazanmış 14 filmden oluşan Türkçe altyazılı bir seçkiyle Frankofon Film Festivali’nde onurlandırılacak.
Institut français ve Fransa’nın Türkiye Büyükelçiliği girişimi ile başlatılan Frankofon Film Festivali, Ankara, İstanbul, İzmir, Bergama, Ayvalık, Bandırma, Muğla, Bursa, Çanakkale, Kapadokya, Edirne, Diyarbakır, Eskişehir, Gaziantep, Lüleburgaz ve Mersin’de, Belçika, Kanada, Lüksemburg, Romanya ve İsviçre büyükelçiliklerinin yanı sıra çok sayıda kültür merkezi ve sinemanın işbirliğiyle gerçekleşecek.
Frankofon Film Festivali 2025 afiş tasarımı için Başkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Tasarım ve Mimarlık Fakültesi Grafik Tasarımı Bölümü’ne, konkura katılan öğrencilere ve tasarım sahibi Azra Fidan Selçuk’a teşekkür ediyoruz.
Institut français Ankara, “Odyssées” etkinlik dizisi ve Frankofoni ayı kapsamında ünlü Fransız yazar Laurent Gaudé’yi ağırlamaktan mutluluk duyuyor.
Laurent Gaudé Ankara’da:
19 Mart Çarşamba, 15.00: Öğrenciler ve Ankara halkı ile buluşma – Moderatör: Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Isabelle Dumont ve Ankara Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Prof. Dr. Nurmelek Demir – Farabi Salonu, Sıhhiye (Kayıtlar kapanmıştır) – Konuşma dili Fransızca, Türkçe simültane çeviri yapılacak.
Laurent Gaudé, biyografi
©Jean-luc Bertin
1972 doğumlu Laurent Gaudé, Paris’te Modern Edebiyat ve Tiyatro eğitimi aldı. 1997’de ilk oyunu Onysos le furieux‘yü Théâtre Ouvert’te yayımladı. Bu ilk eseri 2000 yılında Théâtre National de Strasbourg’da Yannis Kokkos’un yönetmenliğinde sahnelenmiştir. Sonrada, Studio de la Comédie Française’de sahnelenen Pluie de cendres, Almanya’da çevrilen ve sahnelenen Combat de Possédés, Théâtre du Rond-Point’de sahnelenen Médée Kali, Nanterre’deki Théâtre des Amandiers’de prömiyeri yapılan Les Sacrifiées, Bussang’daki Théâtre du peuple’de prömiyeri yapılan Caillasses ve Dublin’de prömiyeri yapılan Danse, Morob gibi sahne için yazmaya adanmış yıllar izledi.
İlk romanı Cris 2001 yılında yayımlandı. Kral Tsongor’un Ölümü ile 2002 yılında Prix Goncourt des Lycéens (Fransa’da liseli okurlar tarafından seçilen en iyi kitaba verilen ödül) ile 2003 Prix des libraires (Fransa’da kitabevlerinin seçtiği en iyi kitaba verilen ödül). 2004 yılında 34 dile çevrilen romanı Scorta Güneşi ile Prix Goncourt ödülünü kazandı.
2008’den bu yana düzenli olarak metin veya opera librettosu yazdığı çağdaş bestecilerle çalışmaktadır: Roland Auzet (Mille Orphelins), Thierry Pécou (Les Sacrifiées), Kris Defoort (Daral Shaga), Thierry Escaich (Cris) ve Michel Petrossian (Le Chant d’Archak).
Ayrıca Dans la nuit Mozambique ve Les Oliviers du Négus adlı iki kısa öykü derlemesinin ve fotoğrafçılarla işbirliği yaptığı kitapların yazarıdır: Oan Kim (Je suis le chien Pitié) ve Gaël Turine (En bas la ville).
2013’ten itibaren Port-au-Prince, Kuzey İrak Kürt Bölgesi, Calais’nin göçmen kampı « La Jungle » ve Dakka’ya da seyahat ederek çeşitli belgeseller hazırladı.
Onuncu romanı Salina, les trois exils 2018’de yayımlandı ve ertesi yıl Roland Auzet tarafından sahneye uyarlanan ve prömiyeri 2019 Avignon Festivali’nde yapılan Nous l’Europe, banquet des peuples adlı uzun şiirini yayımladı.
2022 yılında Chien 51 adlı romanıyla Prix des écrivains du Sud ödülüne layık görüldü ve 2025’te yönetmen Cédric Jimenez tarafından sinemaya uyarlandı.
2024’te yayınlanan Terrasses ile Kasım 2015’teki Paris saldırılarını anlatarak çağdaş trajediye geri döndü. Kitabı, Denis Marleau tarafından Paris’teki Théâtre de la Colline’de sahneye uyarlandı.
Yazarın Türkçe’ye kazandırılan eserleri:
Eldorado, Pegasus Yayınları, 2024
Scorta Güneşi, Doğan Kitap, 2005
Kral Tsongor’un Ölümü, Doğan Kitap, 2004
Odyssées nedir?
Odyssées, Arapça, İspanyolca, Fransızca, Yunanca, İtalyanca, Türkçe, vs… ve daha fazlasını harmanlayan bir dil olan Akdeniz’in dilini konuşmaktadır ; herkes ve hiç kimse için bir dil ayrıca ticaret ve alışveriş için bir dil. Odyssées bu nedenle çoğuldur, çünkü Akdeniz sonlu olmasına rağmen, tarihini oluşturan sonsuz sayıda insan kaderini bünyesinde barındırır.
Odyssées aynı zamanda bir sınırı olmayan, insanları bir araya getiren bereketli bir süreklilik olan bir Akdeniz fikridir. Homeros’un Odysseia‘sını arka planı gibi kullanarak kolektif hayal gücüne ait hikâyeleri çağrıştıran Odyssées, sanki Ulysses çağdaş Akdeniz’de yeni bir yolculuğa çıkıyormuş gibi, kendimize yeni Akdeniz’i, Avrupa’nın sınırını ya da yeniden doğuşunu sorarak nihayet ‘Hiç Kimse’ olma arzusunun peşinden giderek hikâyeyi, karakterleri ve epik masalın temel anlarını yeniden keşfediyor.
Odyssées, uygarlık dalgalarının, istilaların, yıkımların ve yeniden dirilişlerin, daha iyi bir yaşam umuduyla yola çıkışların gelgitleriyle şekillenen hayali bir dünyayı temsil eder, çünkü Akdeniz sürekli yenilenen bir icadın öyküsüdür. Deniz ve kara arasındaki bu boşluk, dünyalarımızın geçici doğası, kırılganlıkları ve canlılıkları hakkında sorular ortaya atıyor. Odysse’ler, Akdeniz ışıklarından faydalanan bu kıyıların halklarını, farklılıkların gururu ile birlikte yaşamanın mutluluğu arasında birleştiren doğuştan gelen karmaşıklığa tanıklık eder.
Son olarak Odyssées, Doğu Akdeniz’in dalgaları üzerinde süzülen devasa kanatlı ahşap albatros kuşuna benzeyen bir kayık’ın yolculuğunu temsil eder. Denize emek verenleri saran kaderin bir sembolü olan bu tekne, tarihin babası Herodot’un memleketi antik Halikarnas’tan yola çıkarak modern tıbbın babası Hipokrat’ın doğum yeri Kos adasını geçip Kiklad Adaları’na ulaşacak, daha sonra Messina Boğazı’ndan geçerek Charybdis ve Sylla arasında, Bonifacio Ağızları’na doğru yelken açacak ve son olarak dalgaların köpükleri arasından Nice’e ulaşarak Türkiye’nin denizlerin ve okyanusların korunmasına yönelik sesini taşıyacaktır.
Sinema Kulübü İzmir Mart-Nisan Programı
Institut français İzmir Sinema Kulübü, Mart ve Nisan ayı boyunca sizleri benzersiz bir sinema deneyimine davet ediyor! Her yaş grubuna hitap eden unutulmaz filmlerle, bu bahar dopdolu bir program yine sizleri bekliyor.
Ocak ayında başladığımız Cumartesi seanslarına bahar aylarında da devam ediyoruz! Cumartesi günleri saat 12.30 ve 15.30’da gerçekleşecek gösterimler, özellikle genç izleyiciler ve aileler için özenle seçilmiş filmler sunuyor.
Mart ve Nisan ayı boyunca sinemanın sihrini bizimle keşfedin ve bu unutulmaz deneyimin bir parçası olun!
Filmler orijinal dilinde ve Türkçe altyazılı olarak gösterilir.
PROGRAM :
| Salı | 04/03 | 19:00 | L’Argent de poche |
| Cumartesi | 08/03 | 12:30 | Le Consentement |
| Cumartesi | 08/03 | 15:30 | Reims’e Dönüş [Kesitler] |
| Salı | 11/03 | 19:00 | La Montagne |
| Salı | 25/03 | 19:00 | Gece Doktoru |
| Cumartesi | 05/04 | 12:30 | Kırılgan |
| Cumartesi | 05/04 | 15:30 | Kör Söğüt, Uyuyan Kadın |
| Cumartesi | 12/04 | 12:30 | Azur ve Asmar |
| Cumartesi | 12/04 | 15:30 | L’Argent de poche |
| Salı | 15/04 | 19:00 | Gece Doktoru |
| Cumartesi | 19/04 | 12:30 | La Montagne |
| Cumartesi | 19/04 | 15:30 | Kırılgan |
| Salı | 22/04 | 19:00 | Le Consentement |
| Salı | 29/04 | 19:00 | Kör Söğüt, Uyuyan Kadın |
Sinema biletleri gösterimden 30 dakika önce Fransız Kültür Merkezi girişinde satışa sunulacaktır. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Sadece nakit ödeme kabul edilmektedir.
Institut français İzmir öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
L’Argent de poche
L’Argent de poche
Salı 04/03 – Saat: 19:00
Cumartesi 12/02 – Saat: 15:30
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: François Truffaut
Oyuncular: Bruno Staab, Philippe Goldman, Nicole Felix, Devlaeminck Laurent, Geory Desmouceaux
1975/Fransa/105′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Puy-de-Dôme’da, Thiers kasabasında bir avuç çocuk, yaz tatilinin gelmesini sabırsızlıkla bekleyerek okul yılının son haftalarını yaşıyor. Bruno, Patrick, Laurent, Mathieu, Franck ve genç Martine… Her biri kendi ritminde bu köye ruh katıyor. Bu sırada, iki öğretmen, Melle Petit ve M. Richet, yaz kampı yaklaşırken onların dikkatini çekmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
- Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Le Consentement
Le Consentement
Cumartesi 08/03 – Saat: 12:30
Salı 22/04 – Saat: 19:00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Vanessa Filho
Oyuncular: Kim Higelin, Jean-Paul Rouve, Laetitia Casta, Elodie Bouchez
2022/Fransa/118′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Paris, 1985. On üç yaşındaki Vanessa, elli yaşında ünlü bir yazar olan Gabriel Matzneff’in büyüsüne kapılır. Vanessa kısa sürede, çevresindeki kültürel elit tarafından da saygı gören Gabriel’in ilham perisi ve sevgilisi olur. Fakat Vanessa, zamanla Gabriel’in gerçek yüzünü görmeye başlar ve bu toksik ilişkinin yıkıcı etkilerini keşfeder.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
- Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Programa geri dön
Reims’e Dönüş [Kesitler]
Reims’e Dönüş [Kesitler]
Cumartesi 08/03 – Saat: 15:30
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Jean-Gabriel Périot
2021/Fransa/83′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Tarihçi ve filozof Didier Eribon’un otobiyografik romanından serbest uyarlama Reims’e Dönüş (Kesitler), Fransız işçi sınıfının 1950’lerin başından günümüze mahrem olduğu kadar siyasal hikâyesini arşiv görüntüleri ve güncel kayıtlar aracılığıyla anlatıyor. Eribon’un büyükannesiyle başlayan film, öncelikle yazarın anne babasına odaklanırken özellikle annesi üzerinden emek tarihinde kadının yeri meselesini ele alıyor. Adèle Haenel’in sesinden Fransız işçi sınıfının Komünist Parti’den Ulusal Cephe’ye kayışına dek geçirdiği sürecin hikâyesini dinlerken ezilen azınlıkların değişen temsiliyetini takip ediyoruz.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
- Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Programa geri dön
La Montagne
La Montagne
Salı 11/03 – Saat: 19:00
Cumartesi 19/04 – Saat: 12:30
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Thomas Salvador
Oyuncular: Thomas Salvador, Louise Bourgoin
2022/Fransa/112′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Parisli mühendis Pierre, işi gereği Alplere gider. Ancak etrafındaki güzelliklere kayıtsız kalamaz ve kendini dağların zirvelerinde, günlük hayatını geride bırakarak kamp yaparken bulur. Orada, yükseklerde bir dağ restoranının şefi olan Léa ile karşılaşır. Bu sırada, derin vadilerde esrarengiz ışıklar parıldamaktadır…
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
- Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Programa geri dön
Gece Doktoru
Gece Doktoru
Salı 25/03 – Saat: 19:00
Salı 15/04 – Saat: 19:00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Elie Wajeman
Oyuncular: Vincent Macaigne, Sara Giraudeau, Pio Marmaï
2020/Fransa/82′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Mikaël, gece çalışan, yoksul mahallelerdeki hastaları ve madde bağımlılarını tedavi eden bir doktordur. Karısı ve sevgilisi arasında sıkışıp kalmış, eczacı kuzeninin sahte Subutex reçeteleriyle yürüttüğü tehlikeli bir ticarete sürüklenmiştir. Hayatı tam bir kaostur. Artık başka çaresi yoktur: Bu gece, kaderini kendi ellerine almak zorundadır.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
- Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Programa geri dön
Kırılgan
Kırılgan
Cumartesi 05/04 – Saat: 12:30
Cumartesi 19/04 – Saat: 15:30
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Emma Benestan
Oyuncular: Oulaya Amamra, Yasin Houicha, Bilel Chegrani, Tassadit Mandi, Tacu Diog-Keba, Raphaël Quenard
2021/Fransa/100′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
İstiridye çiftçisi Az aşk sarhoşudur, turnayı gözünden vurduğunu düşünmektedir. Özenle hazırladığı evlilik teklifi ters gidip kız arkadaşı Jess kalbini kırınca mutluluğun (hem kendisi hem de Jess için) ne anlama geldiğini sorgulamaya başlar.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
- Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Kör Söğüt, Uyuyan Kadın
Kör Söğüt, Uyuyan Kadın
Cumartesi 05/04 – Saat: 15:30
Salı 29/04 – Saat: 19:00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Pierre Földes
2022/Fransa/100′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Kaybolmuş bir kedi, geveze dev bir kurbağa ve bir tsunami; hırssız bir satış temsilcisine, hayal kırıklığı içindeki karısına ve şizofren bir muhasebeciye Tokyo’yu bir depremden kurtarmak ve hayatlarına yeniden anlam kazandırmak için yardım eder. Haruki Murakami’nin öykülerinden bir uyarlama.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
- Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Programa geri dön
Azur ve Asmar
Azur ve Asmar
Cumartesi 12/04 – Saat: 12:30
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Michel Ocelot
2006/Fransa, Belçika, İspanya, İtalya/90′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Çok zaman önce iki çocuk aynı kadın tarafından beşikte sallanmıştı. Azur sarışın mavi gözlü idi, Asmar ise simsiyah gözleriyle esmer bir çocuktu. İki kardeş gibi yetiştirilen bu iki çocuk, çok kaba bir şekilde birbirinden ayırıldı. Fakat Azur dadısının onlara anlattığı, Djin perisinin hikayesinden oldukça etkilenmiş bir şekilde, onu tekrar bulmanın yoluna düşer. İki erkek süt kardeş, büyümüştür ve her ikisi de ayrı ayrı periyi bulmanın yoluna düşerler. Yeni dünyalar keşfederken bir çok tehlikeyle de başa çıkmak zorunda kalırlar.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
- Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
“Odyssées” etkinlikleri kapsamında gerçekleşen sergi.
Şimdi Vardım: Burada, Şurada, Orada
Murat Kahya
05.03 – 19.04.2025: Ka Görsel ve Sanatsal Düşünce için Mekan, Cinnah Cd. No 1-B Çankaya-Ankara
Giriş serbest
Murat Kahya’nın Ka’da izleyiciyle buluşacak Ankara’daki ilk kişisel sergisi “Şimdi Vardım: Burada, Şurada, Orada” göçmenlik, coğrafya ve sınır kavramlarını bireysel ve toplumsal bağlamlarıyla ele alarak izleyiciyi bu olgular üzerine yeniden düşünmeye davet ediyor.
Murat Kahya’nın araştırmaya dayalı sanatsal pratiği, belirli bir coğrafyayla sınırlı olmayan, evrensel bir aidiyet sorgulamasını görünür kılmayı amaçlıyor. Institut français’nin TamART misafir sanatçı programı kapsamında Korsika’da geçirdiği iki aylık residence süresince ürettiği çalışmalara yer veren sergi, göçmenliği yalnızca fiziksel bir hareketlilik olarak değil, bir bakış, bir duruş ve bir varoluş biçimi olarak ele alıyor. Sanatçının uzun yıllara yayılan pratiğini yansıtan bu proje, açık uçlu bir araştırma sürecinin sonucu olarak şekillendi. Kahya, ada deneyimini sabit çerçeveler yerine süreç içinde şekillenen bir yapı olarak ele alarak göç olgusunu içsel bir perspektiften değerlendiriyor.
Kendi konumunu da bir “öteki” olarak yeniden tanımlayan sanatçı, bu durumu mekansal deneyimler, bireysel karşılaşmalar ve görsel anlatılar aracılığıyla sorguluyor. “Şimdi Vardım: Burada, Şurada, Orada” serisi, göçmen kimliğinin dinamik ve dönüşen bir yapı olduğunu vurguluyor. Kahya, göçmen figürünü belirli bir ulusal ya da etnik aidiyetle sınırlandırmak yerine, “öteki” kavramını daha geniş bir bağlamda ele alıyor. Yabancılaşma hissinin yalnızca uluslararası göçmenlere değil, iç göç, toplumsal hareketlilik ve sosyal dışlanma deneyimlerine de özgü olduğunu ortaya koyuyor.
Anadolu’dan İstanbul’a göç eden biri, Korsika’ya giden bir Faslı, Paris’e taşınan bir Korsikalı, ya da topluluk tarafından dışlanan herhangi bir birey, ortak bir “ötekilik” deneyimini paylaşıyor. Kahya, göç ve aidiyet kavramlarını, bireyin mekân ve toplumla kurduğu sürekli değişen ilişki çerçevesinde yeniden değerlendirmeye davet ediyor.
Sergi 19 Nisan 2025 tarihine kadar Salı’dan Cumartesiye 10:00-19:00 arasında Ka’da izlenebilir. “Şimdi Vardım: Burada, Şurada, Orada” sergisi Institut français, Fundazione Università di Corsica, Popularte tarafından desteklenmektedir.
Murat Kahya, biyografi
Murat Kahya (d. 1989, Ankara), İstanbul merkezli bir görsel sanatçıdır. Fotoğrafı video, ses ve bulunan nesnelerle birleştirerek çok boyutlu enstalasyonlara dönüştüren sanatçı, çalışmalarında mekân, hafıza ve algı üzerine yoğunlaşır. Lisans eğitimi sırasında White Tension, New Americana, Bgara ve Out of Conflict adlı fotoğraf projelerini tamamladı. Fotoğrafın iki boyutlu doğasını araştırma süreci, yeni anlatım biçimlerine duyduğu ilgiyle birleşerek 2018’de tamamladığı Intertwined projesinde fiziksel bir form kazandı. 2019’da Kızılırmak Nehri üzerine başlattığı uzun soluklu projesi, zamanla ses, video ve bulunan nesnelerle zenginleşerek çok boyutlu bir anlatıya dönüştü. Bu projeye ait eserleri 2022’de Galeri Zilberman’ın Genç, Yeni, Farklı sergisinde ve 2023’te Simbart Project’te sergilendi. 2024 yılında Bilsart İstanbul’da gerçekleşen Endless Landscapes sergisinde, beş yıl boyunca nehir boyunca çektiği görüntüleri ve kayıtları suyla birleştirerek izleyiciyi interaktif bir deneyime davet etti. Sanatçı, 2021’de Darağaç Kolektifi’nin kamusal alan sergisi Temas’ta Passageway adlı çalışmasıyla yer aldı. 2024’te, Daire Sanat’taki misafir sanatçı programı kapsamında, şehirde duyduğu rastgele cümleleri arşiv fotoğraflarıyla birleştirdiği Seesaw: What I Heard and Saw projesini geliştirdi. Şu anda proje temelinde bir foto-kitap heykeli tasarlamaktadır.
2024 sonbaharında Institut français Türkiye ve Korsika Üniversitesi Vakfı tarafından düzenlenen sanatçı misafir programına katılan Kahya, iki ay boyunca göç, coğrafya ve sınırlar temalarına odaklandı.
Bu süreçte ürettiği eserlerin ilk sergisi 2025 yılında Ankara’da gerçekleşecektir. Her yeni projesinde farklı anlatım yöntemlerini deneyen sanatçı, izleyiciyi yalnızca görsel bir bağ kurmaya değil, sürecin bir parçası olmaya davet eden çok katmanlı çalışmalar üretmektedir.
@mratkahya
Odyssées nedir?
Odyssées, Arapça, İspanyolca, Fransızca, Yunanca, İtalyanca, Türkçe, vs… ve daha fazlasını harmanlayan bir dil olan Akdeniz’in dilini konuşmaktadır ; herkes ve hiç kimse için bir dil ayrıca ticaret ve alışveriş için bir dil. Odyssées bu nedenle çoğuldur, çünkü Akdeniz sonlu olmasına rağmen, tarihini oluşturan sonsuz sayıda insan kaderini bünyesinde barındırır.
Odyssées aynı zamanda bir sınırı olmayan, insanları bir araya getiren bereketli bir süreklilik olan bir Akdeniz fikridir. Homeros’un Odysseia‘sını arka planı gibi kullanarak kolektif hayal gücüne ait hikâyeleri çağrıştıran Odyssées, sanki Ulysses çağdaş Akdeniz’de yeni bir yolculuğa çıkıyormuş gibi, kendimize yeni Akdeniz’i, Avrupa’nın sınırını ya da yeniden doğuşunu sorarak nihayet ‘Hiç Kimse’ olma arzusunun peşinden giderek hikâyeyi, karakterleri ve epik masalın temel anlarını yeniden keşfediyor.
Odyssées, uygarlık dalgalarının, istilaların, yıkımların ve yeniden dirilişlerin, daha iyi bir yaşam umuduyla yola çıkışların gelgitleriyle şekillenen hayali bir dünyayı temsil eder, çünkü Akdeniz sürekli yenilenen bir icadın öyküsüdür. Deniz ve kara arasındaki bu boşluk, dünyalarımızın geçici doğası, kırılganlıkları ve canlılıkları hakkında sorular ortaya atıyor. Odysse’ler, Akdeniz ışıklarından faydalanan bu kıyıların halklarını, farklılıkların gururu ile birlikte yaşamanın mutluluğu arasında birleştiren doğuştan gelen karmaşıklığa tanıklık eder.
Son olarak Odyssées, Doğu Akdeniz’in dalgaları üzerinde süzülen devasa kanatlı ahşap albatros kuşuna benzeyen bir kayık’ın yolculuğunu temsil eder. Denize emek verenleri saran kaderin bir sembolü olan bu tekne, tarihin babası Herodot’un memleketi antik Halikarnas’tan yola çıkarak modern tıbbın babası Hipokrat’ın doğum yeri Kos adasını geçip Kiklad Adaları’na ulaşacak, daha sonra Messina Boğazı’ndan geçerek Charybdis ve Sylla arasında, Bonifacio Ağızları’na doğru yelken açacak ve son olarak dalgaların köpükleri arasından Nice’e ulaşarak Türkiye’nin denizlerin ve okyanusların korunmasına yönelik sesini taşıyacaktır.
32. İZMİR AVRUPA CAZ FESTİVALİ
UN POCO LOCO TRIO
7 Mart 2025 Cuma saat 20.30
Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi, Küçük Salon (AASSM)
Bilet satın almak için tıklayınız.
Institut français İzmir ilk yılından bu yana festivale verdiği desteği sürdürüyor.
Festivalin detaylı programına www.iksev.org adresinden ulaşabilirsiniz.
🎵 Un Poco Loco Trio
🎺 Fidel Fourneyron – Trombon
🎷 Pierre-Antoine Badaroux – Saksafon, Klarnet
🎻 Sébastien Béliah – Kontrbas
Un Poco Loco, üç Fransız modern doğaçlama sanatçısının bir araya gelerek, 1940’lar ve 50’lerin bebop repertuarına, egzotik bir je ne sais quoi ile tatlandırılmış standartlara öncelik verip yeniden yorumlamasıyla ortaya çıkan bir grup.
Bu yeni üçlü, daha az bilinen veya beklenmedik temaları ortaya çıkarıyor ve form, tını ve kontrpuan yoluyla hem tuhaf hem de saygılı bir şekilde yol alıyor, yazılı ve doğaçlama müzik arasındaki sınırları bulanıklaştırıyor.
Hepsi Paris sahnesinin aktif üyeleri olan üç eski arkadaş, Batı Yakası sesinin akustik zarafetini ve 1930’ların cazının ritmini ve melodik gücünü her zaman akıllarında tutmaya çalışıyorlar ve böylece kendi özel gramerlerini de ekliyorlar. Çağdaş müzisyenleri mevcut müzik diline uyarlamak. Üçünün sesi harmanlanıyor, çarpışıyor ve yolları kesişiyor; yeni, spontane ve canlı bir kompozisyon oluşturuyor.
2014 yılında Fidel Fourneyron tarafından kurulan Un Poco Loco, 2 albüm yayınladı ve Avrupa ve ötesinde 100’e yakın konser verdi.
Fidel Fourneyron, trombon
Güneybatı Fransa’da doğan Fidel Fourneyron, Konservatuvarda caz ve doğaçlama müzik eğitimini tamamlamak üzere 2006 yılında Paris’e taşındı. Burada, halen düzenli olarak birlikte çalıştığı COAX ve UMLAUT kolektifleri, Vibrants Défricheurs ve Tricollectif dâhil olmak üzere, estetik tercihleri ve gelecekteki işbirlikleri açısından belirleyici olduğunu kanıtlayan kişiler ve kolektiflerle tanıştı.
Çağdaş müzik (Ensemble Hodos ile çalıştı) kadar doğaçlamaya da (Yaratılış, Deney ve Müzikal Doğaçlama Ulusal Orkestrası’nın bir parçası olarak) ilgi duyan Fidel, aynı zamanda büyük swing orkestralarından da hoşlanıyor ve Umlaut Big Band’de solist. 1920-30’ların dans müziğinde uzmanlaşmıştır.
Aralarında Real Thing #3 altılısının bir parçası olmasını isteyen Marc Ducret’in de bulunduğu çağdaş cazın en büyük isimleri tarafından fark edilen Fidel, 2014 yılında Olivier Benoit’in Orchestre National de Jazz’ına katıldı.
Roy Nathanson (Lounge Lizards) ile birlikte, Fransız beşli Papanosh’un Charles Mingus’a övgü niteliğindeki “Oh Yeah Ho!” adlı eserinde konuk müzisyen olarak yer aldı.
Onun tanınabilir dokunuşu aynı zamanda Radiation 10, Jukebox, Eve Risser’in White Desert Orchestra’sı, Marc Ducret’in Tower Bridge’i ve Tricollectif’in Lucienne Boyer’e Övgüsü’nde de bulunabilir.
Fidel sık sık solist olarak performans sergilemeye davet ediliyor (Avrupa Gençlik Caz Orkestrası, MGH Orkestar) ve ustalık sınıfları talep ediliyor (Poitiers Konservatuarları, Tarbes, Blois, Angoulême veya Dijon Tribu Festivali vb. için). Eylül 2014’ten bu yana, yaklaşık 40 müzisyenden oluşan ve kendisi için orijinal bir repertuar yazdığı amatör bir orkestra olan Fanfare du Carreau du Temple’ı yönetiyor.
Parçası olduğu üçlü “Un Poco Loco”, 1950’lerin standartlarını hem zarafet hem de mizahla yeniden yorumluyor. Grup, kendi adını taşıyan ilk albümlerini Kasım 2014’te Umlaut Records etiketiyle yayınladı; Jazz Migration’ın 2015-2016 turnesi programına dâhil edildi.
Fidel aynı zamanda solo müzisyen olarak da sahne alıyor. Eserleri 2015 sonbaharında çıkan High Fidelity adlı albümde yer alıyor…
Pierre-Antoine Badaroux, saksafon, klarnet
Pierre-Antoine Badaroux sahnede saksafon çalıyor. Sahne dışında ise beste yapıyor, düzenlemeler hazırlıyor, araştırmalar yürütüyor, kendi müziğini ya da başkalarının müziğini yeniden kurguluyor veya yapısını çözüyor.
Umlaut kolektifinin bir üyesi olarak, 2009 yılından beri çok çeşitli müzik türlerinin (caz, çağdaş doğaçlama veya bestelenmiş ve deneysel müzik) prodüksiyonunda, canlı performansında ve kaydında yer alıyor. Umlaut Big Band’in sanat yönetmeni olarak, caz tarihine, yeniden yorumlamasına ve aranjörlerin çalışmalarına dair pratik yoluyla bir düşünceyi derinleştiriyor.
Philharmonie de Paris ile ortak yapım olan Don Redman ve Mary Lou Williams üzerine yaptığı çalışmalar, birçok unutulmuş eserin keşfedilmesine ve seslendirilmesine yol açtı. Şu anda Mary Lou Williams Foundation, Inc. ile birlikte çalışmalarının eleştirel bir edisyonunu yayınlamak için çalışıyor. 2023’te Williams’ın oda orkestrası için yazdığı “Zodiac Suite” adlı eserinin tamamının prömiyerini yönetti. Tarihi caz el yazmalarını incelemesine olanak sağlamak için, 2023 Villa Albertine rezidansı için seçildi.
Şu anda Peeping Tom quartet’in (Axel Dörner, Joel Grip ve Antonin Gerbal), Jupiter Terminus’un (Jean-Luc Guionnet ve Antonin Gerbal) ve Protocluster’ın (Bertrand Denzler, Benjamin Dousteyssier, Antonin Gerbal) üyesidir. Sébastien Beliah ile birlikte, açık eserlerin yorumlanmasına adanmış Hodos Ensemble’ı yönetti. Philip Corner, Jean-Luc Guionnet, Bertrand Denzler, Peter Ablinger ve Hannes Lingens gibi bestecilerle işbirliği yaptılar. ONCEIM ile Eliane Radigue, Peter Ablinger, Ellen Arkbro veya John Tilbury’nin eserlerinin prömiyerlerini gerçekleştirdi. 2015 yılından beri, genellikle unutulmuş caz repertuvarından yararlanan bir konser serisi olan Jazz Series’in eş organizatörüdür. Bugüne kadar Pierre-Antoine Badaroux’nun yirmiden fazla diskografik referansı bulunmaktadır.-
Sébastien Beliah, kontrbas
Sébastien Beliah, Paris ve Varşova’da yaşayan basçı ve besteci. Çalışmaları çoğunlukla doğaçlamaya ve çeşitli gelenekler veya yazım biçimleriyle olan bağlantısına odaklanmıştır. Hem Umlaut Big Bang ile cazın tarihsel bir uygulamasını hem de Un Poco Loco ile bu uygulamanın kasıtlı sapmasını benimser. 8 yıl boyunca Pierre-Antoine Badaroux ile birlikte Ensemble Hodos’u yönetti ve çağdaş besteleri bir doğaçlamacı olarak cesurca harmanladı.
2018’de, kontrbas çalmanın rafine bir modunun ve münzevi bir formun araştırmasının manifestosu olan “-“Nocturnes” adlı kontrbas solosu için ilk kaydını yayınladı.
Ayrıca geleneksel müziklere ve özellikle Polonya ve yakın ülkelerin müziklerine hayrandır. Bu hayranlıktan, Polonya’nın merkezindeki (Radom bölgesi) geleneksel melodileri çağdaş bir şekilde inceleyen bir dörtlü olan Lumpeks grubu doğdu.
Sébastien, Sacrum Profanum (Krakov), Venedik Bienali, Acht Brücken (Köln), Le théâtre des quatre saisons (Gradignan), Jazz d’Or (Berlin), La Dynamo de Banlieues Bleues (Pantin), Angelica Festival (Bologna), Guess Who? (Utrecht), D’Jazz Nevers gibi Avrupa’nın en büyük sahnelerinde sahne aldı.
Un Poco Loco grubuyla AJC’nin Jazz Migration programının, Jazz Magazine’in “Ayın Kaydı” ödülünün ve Citizen Jazz’ın iki kez “seçilmiş kaydı”nın sahibi oldular.
Umlaut Big Band ile Charles Cros Akademisi’nin iki kez “Kayıt Ödülü”nü aldılar.
Lumpeks grubuyla Polonya Radyosu’nun “Nowa Tradycja” Grand Prix’sini kazandılar.
Sébastien caz alanında lisans derecesine sahip olup 2006-2016 yılları arasında Reims CRR’de kontrbas, doğaçlama ve caz dersleri vermiştir.
Biletler linkten temin edilebilir.
Podcast Atölyesi
6 Mart Perşembe
Saat 10:00-12:00 saatleri arasında
Institut français kütüphanesinde
Fransızca/İngilizce/Türkçe
Institut français İstanbul ekibi, sizi 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kapsamında düzenlenen, Radio Grenouille & Açık Radyo işbirliğiyle gerçekleşecek olan Podcast atölyesine davet ediyor!
Bu workshop, podcast ve ses tasarımına ilgi duyan deneyimli/deneyimsiz herkese açık.
Ekolojiyle bağlantılı ilham verici kadınları konu alan bir podcast serisi oluşturacağız.
Kişisel bir hikâye, sanatsal ilham veren bir ses dokusu tasarımı veya yapacağınız bir röportaj aracılığıyla podcastinizi üretebilirsiniz.
Sesin, atmosferin ve hatta sessizliğin yardımıyla fikirlerinizi etkileyici anlatılara nasıl dönüştürebileceğinizi öğrenin!
Sesin gücünü keşfetmek ve kendi hikâyenizi anlatmak için bu fırsatı kaçırmayın!
Etkinlik ücretsizdir.
Kayıt olmak için: mediatheque.istanbul@ifturquie.org
Podcast Hazırlama Workshop’u
📅 7 & 8 Mart | 10:00 – 16:00
📍 Institut Français d’Izmir
💬 Fransızca / İngilizce / Türkçe
Kayıtlarımız dolmuştur, ilginize teşekkürler.
Institut français İzmir, sizi 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kapsamında düzenlenen, Radio Grenouille & Açık Radyo işbirliğiyle ve Radio Café Turc desteğiyle gerçekleşecek olan Podcast Workshop’una davet ediyor! 🎧✨
İki Günlük Ses Yolculuğuna Katılın!
Bu workshop, podcast ve ses tasarımına ilgi duyan deneyimli/deneyimsiz herkese açık.
Ekolojiyle bağlantılı ilham verici kadınları konu alan bir podcast serisi oluşturacağız.
Kişisel bir hikâye, sanatsal ilham veren bir ses dokusu tasarımı veya yapacağınız bir röportaj aracılığıyla podcastinizi üretebilirsiniz.
Sesin, atmosferin ve hatta sessizliğin yardımıyla fikirlerinizi etkileyici anlatılara nasıl dönüştürebileceğinizi öğrenin!
Workshop içeriği:
🎧 1. Gün
- Podcast dünyasının dinamikleri ve bir anlatım aracı olarak potansiyeli
- İlham verici ses içeriklerinin dinleyerek analiz etmek
- Profesyonel kayıt ekipmanlarının (mikrofon, ses kayıt cihazları) kullanımı
- Hikâye anlatımı ve röportaj teknikleri üzerine atölyeler
- Kendi podcast senaryonuzu oluşturma ve temel ses unsurlarını belirleme (ses, müzik, atmosfer)
🎙️ 2. Gün
- İkili gruplar halinde podcast kayıtlarının gerçekleştirilmesi
- Dış mekânda ses kayıtları yaparak içeriklerin zenginleştirilmesi
- Ses montajına giriş ve kişiselleştirilmiş rehberlik
📢 Sesin gücünü keşfetmek ve kendi hikâyenizi anlatmak için bu fırsatı kaçırmayın!
Etkinlik ücretsizdir.
Kayıt olmak için tıklayın.
WORKSHOP │ SANAT TERAPİSİ VE ŞİİR
📅 Tarih: 25 Mart Salı
🕢 Saat: 10:00
Institut français İzmir Kütüphanesi
2025 yılı teması « Volkanik Şiirler » olan Şairler Baharı kapsamında İzmir Fransız Kültür Merkezi Kütüphanesi sizleri « Sanat terapisi ve şiir » başlıklı bir workshopa davet ediyor. Sanat terapisi ile şiiri bir araya getiren bu özel workshop duygularınızı başka bir bakış açısıyla keşfetmenize ve sanat yoluyla dile getirmenize imkan sağlayacak.
Sanat terapistinin desteği ve yönlendirmeli egzersizleriyle zihninizden geçenleri şiirsel görsellere dönüştürebileceksiniz.
Bu workshop herkesin katılımına açıktır ve herhangi bir sanat bilgisi gerektirmez. Yaratıcılıklarını keşfetmek, stres yönetiminde yeni beceriler kazanmak ya da sadece keyifli vakit geçirirken içsel keşifler yapmak isteyenler için tasarlanmıştır.
Etkinlik Fransız ve Türkçe olacaktır. Kullanılacak malzemeler için 300 TL katılım bedeli vardır. Yerler sınırlıdır.
Kayıt için : mediatheque.izmir@ifturquie.org
SEÇİL AVCI İLE FELSEFE VE ŞİİR SÖYLEŞİSİ
Hakikat arayışı ile imgenin uzlaşmaz aşkı: şiirdeki felsefe
📅 Tarih: 15 Mart Cumartesi
🕢 Saat: 16:00-17:00
Institut français İzmir Kütüphanesi
2025 yılı teması « Volkanik Şiirler » olan Şairler Baharı kapsamında İzmir Fransız Kültür Merkezi Kütüphanesi sizleri şair Seçil Avcı ile gerçekleşecek olan bir felsefe ve şiir söyleşisine davet ediyor.
Hakikat arayışı ile imgenin uzlaşmaz aşkı : şiirdeki felsefe
- Sahici şiir kurulmuş bir gerçeklik midir ?
- Felsefe cevapsız soruların bitmeyen şiiri midir ?
Bu sorulardan yola çıkarak şiirde felsefenin izlerini süreceğimiz bu sohbet Türkçe gerçekleşecek olup herkese açıktır.
Gelin hep birlikte felsefe ve şiirin ilişkisine yakından bakalım ve kendimizi şiirlerin rehberliğine bırakalım.
Yerler sınırlıdır.
Kayıt için : mediatheque.izmir@ifturquie.org
Ekolojik farkındalık yaratma kapsamında gerçekleşen bu sergiyi, Institut français Ankara’nın destekliyor.
18 – 30 Mart 2025 (18 Mart Uluslararası Geri Dönüşüm Günü münasebetiyle)
Zülfü Livaneli Kültür Merkesi, Cankaya, Ankara
Giriş ücretsiz
Skin of Consumption, atıkların geri dönüşümü ve döngüsel ekonomi konularında kamuoyunda farkındalık yaratmak amacıyla çeşitli ülkelerden sanatçıların ağırlıklı olarak geri dönüştürülmüş malzemelerle çalıştığı bir çağdaş sanat sergisidir. Adoruart galeri tarafından düzenlenen sergi, Almanya Federal Cumhuriyeti Büyükelçiliği‘nin desteğiyle Çankaya Belediyesi‘nin mekanlarından birinde gerçekleştirilecek.
Dört kıtayı temsil eden sanatçıların seçilme nedeni, pratiklerinin kağıt, metal, plastik, polistiren, elektronik ve organik atıklar ve diğerleri gibi geri dönüştürülmüş malzemelere dayanması ve biçimi dönüştürme ruhuna sahip olmalarıdır.
Serginin kaçırılmaması gereken en önemli anı ise defiledir. Lise ve üniversite öğrencileri – yükselen nesil – tüketim ve israfa karşı bir protesto olarak Klaus Mertens tarafından tasarlanan plastik kostümlerle yürüyecek.
Türkiye’de haneler tarafından üretilen atıklarının çoğu geri dönüştürülmeyip çöplüklerde toplanmaktadır. Benzer şekilde, ülke dünyanın en büyük plastik üreticilerinden biridir, ancak atık yönetimi programları bu sektör tarafından üretilen büyük miktarda atıkla başa çıkmakta zorlanmaktadır. Yaklaşık 13 milyar ABD doları (2022’de) değerindeki ihracatıyla ülke ekonomisi için bir diğer önemli sektör olan tekstil ve moda endüstrisi de daha fazla tüketime iten geçici moda sistemiyle büyük bir kirleticidir.
Çevresel kısıtlamaları dikkate alırken ve artan atık üretimini mümkün olduğunca etkili bir şekilde yönetirken bir ülkenin ekonomik ihtiyaçlarının nasıl destekleneceği bu serginin ana konusu ve sanatçılarının günlük pratiklerinin merkezinde yer alan bir tema.
Sanatçılar
Öne çıkan sanatçı:
Klaus Mertens (Almanya)
Türk sanatçılar:
Sibel Horada (Istanbul)
Berna Dolmaci (Izmir)
Serhat Ergün (Ankara)
Uluslararası sanatçılar:
Justin Ming Young (Kanada)
Kirubel Melke (Etiyopya)
Loman Pawlitschek (Güney Afrika)
Anna Zarshin (Iran)
Organizatörler:
Küratris: Dominique Magada
Galerist: Elnaz Amin, Adoruart, Ankara
Ortaklıklar: Uta Henrich-Gaarder
EFEKT GÖRSEL EFEKT GÜNLERİ
22/02-23/02
BAU IDEA – ATLAS 1948
EFEKT Görsel Efekt Günleri 22 ve 23 Şubat’ta İstanbul’da başlıyor! Etkinlikte, iki gün boyunca, görsel efektler ve animasyon ile ilgili söyleşiler, atölyeler ve masterclass’lar düzenlenecek. EFEKT Görsel Efekt Günleri’nde, ayrıca, Türkiye’de ilk defa sinema filmlerinde ve dizilerde yer alan en iyi görsel efektlerin ödüllendireleceği bir ödül töreni düzenlenecek. Sektörden profesyoneller ile tanışmak, sektörde çalışan kadınların yeri üzerine tartışmak, yeni teknolojileri keşfetmek ve sektörün geleceği ile ilgili tartışmalara katılmak istiyorsanız, 22-23 Şubat’ta EFEKT Günlerini kaçırmayın!
Etkinlik ücretsizdir.
Simültane çeviri yapılacaktır.
Barbara Cassin
Académie Française üyesi
3 Mart Pazartesi, 14.00
Galatasaray Üniversitesi, Aydın Dogan Oditoryumu
Konuşma dili sadece Fransızca
Katılım serbest
ODYSSÉES : AKDENİZ’DE FİKİRLER, İNSANLAR VE KÜLTÜRLER ARASINDAKİ PAYLAŞIMLAR
“Odyssées” projesi, Institut français Türkiye tarafından 2024 yılında düzenlenen ve Fransa ile Türkiye’nin paylaştığı Akdeniz’in korunmasına ilişkin küresel ve yerel meseleleri ele alan ve bu meselelerin bizi ne ölçüde bir ‘fay hattı’ üzerinde konumlandırdığını ve birlikte hareket etmemizi gerektirdiğini hatırlatan ‘Akdeniz, Baskı Altında Bir Deniz’ serisinin devamı niteliğindedir.
Barbara Cassin’in “L’Odyssée, un roman graphique” başlıklı konferansını takiben bir imza seansı düzenlenecektir.
Barbara Cassin
Légion d’honneur Onur Nişanı
Officier de l’ordre national du Mérite Nişanı
Sanat ve Edebiyat Nişanı
Grand Commandeur de l’ordre de l’Honneur (Grèce)
Filolog
Felsefeci
24 Ekim 1947’de Boulogne-Billancourt’da doğan Barbara Cassin, Jean Beaufret, Michel Deguy ve Pierre Aubenque’in öğrencisi, edebiyat doktoru ve C.N.R.S.’de araştırmacıdır. Martin Heidegger ile René Char’da Thor seminerine katıldı, Jean Bollack ve Heinz Wismann ile Yunancayı yeniden öğrendi.
Filolog ve filozof, kelimelerin neler yapabileceği üzerine çalışıyor (Kelimelerin neler yapabileceği. Philosophistiser, Bouquins, 2022). Bu araştırmaları öncelikle sofistliğe ve Sokrates öncesi düşünürlere, daha genel olarak ise felsefenin kendisi olmayanı nasıl ortaya koyduğuna odaklanmaktadır: sofistlik, retorik, edebiyat (L’Effet sophistique, Gallimard, 2022). Bu bakış açısıyla bazı temel Yunanca metinlerin bir edisyonunu, çevirisini ve yorumunu önerdi: Parmenides’in Şiiri, Gorgias’ın Varolmayan Anlaşması, Aristoteles’in Metafiziğinin Gama Kitabı. Performansa bağlı bu tür söylemselliği, hakikatten ziyade, psikanaliz gibi çağdaş uygulamalarla ve Güney Afrika’daki Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu gibi politik icatlarla ilişkilendiriyor.
Her dilin ve her kültürün dünyayla belli bir ilişkisi vardır, Cassin diller arasındaki farklar ve bu farklarla baş edebilme becerisi yani çeviri üzerinde çalışır. Böylece Avrupa Felsefe Sözlüğü adlı kolektif bir çalışmayı yönetti – Çevirilemeyenlerin semptomlarını ele alan Çevirilemeyenler Sözlüğü – çevirmediğimiz değil, çevirmeyi bırakmadığımız şey: sadece kavramlarla değil, kelimelerle de felsefe yapıyoruz. Bu olağanüstü eser de yaklaşık on dile çevrildi, yani yeniden icat edildi ve çevirildi. Kendisi, kendini yeni yerlerde yeniden icat etmeyi hedefleyen Après Babel, traduire (Mucem, 2016-2017) sergisinin küratörlüğünü yapmıştır (Fondation Bodmer, 2017-2018; Maison de l’immigration, Buenos Aires, 2021). ) ve Göç Eden Nesneler. Etki altındaki hazineler (La Vieille Charité, Marsilya, 2022).
Collège international de philosophie’yi tarihi boyunca destekledi, Alain Badiou ile Seuil’de ve ardından Fayard’da koleksiyonları yönetti, Revue des femmes philosophes de l’Unesco’yu oluşturdu ve psikotik ergenler için gündüz hastaneleri ve en prestijli yabancı üniversiteler gibi çeşitli yerlerde ders verdi.
3 Mayıs 2018’de Académie française’e Philippe Beaussant koltuğuna (36. koltuk) seçildi ve 17 Ekim 2019’da Jean-Luc Marion tarafından kabul edildi.
Cassin’in « Nostalji: İnsan Ne Zaman Evindedir? – Odysseus, Aeneas, Arendt » adlı eseri 2018 yılında Kolektif Kitap’dan Türkçe yayınlanmıştır.
Odyssées nedir?
Odyssées, Arapça, İspanyolca, Fransızca, Yunanca, İtalyanca, Türkçe, vs… ve daha fazlasını harmanlayan bir dil olan Akdeniz’in dilini konuşmaktadır ; herkes ve hiç kimse için bir dil ayrıca ticaret ve alışveriş için bir dil. Odyssées bu nedenle çoğuldur, çünkü Akdeniz sonlu olmasına rağmen, tarihini oluşturan sonsuz sayıda insan kaderini bünyesinde barındırır.
Odyssées aynı zamanda bir sınırı olmayan, insanları bir araya getiren bereketli bir süreklilik olan bir Akdeniz fikridir. Homeros’un Odysseia‘sını arka planı gibi kullanarak kolektif hayal gücüne ait hikâyeleri çağrıştıran Odyssées, sanki Ulysses çağdaş Akdeniz’de yeni bir yolculuğa çıkıyormuş gibi, kendimize yeni Akdeniz’i, Avrupa’nın sınırını ya da yeniden doğuşunu sorarak nihayet ‘Hiç Kimse’ olma arzusunun peşinden giderek hikâyeyi, karakterleri ve epik masalın temel anlarını yeniden keşfediyor.
Odyssées, uygarlık dalgalarının, istilaların, yıkımların ve yeniden dirilişlerin, daha iyi bir yaşam umuduyla yola çıkışların gelgitleriyle şekillenen hayali bir dünyayı temsil eder, çünkü Akdeniz sürekli yenilenen bir icadın öyküsüdür. Deniz ve kara arasındaki bu boşluk, dünyalarımızın geçici doğası, kırılganlıkları ve canlılıkları hakkında sorular ortaya atıyor. Odysse’ler, Akdeniz ışıklarından faydalanan bu kıyıların halklarını, farklılıkların gururu ile birlikte yaşamanın mutluluğu arasında birleştiren doğuştan gelen karmaşıklığa tanıklık eder.
Son olarak Odyssées, Doğu Akdeniz’in dalgaları üzerinde süzülen devasa kanatlı ahşap albatros kuşuna benzeyen bir kayık’ın yolculuğunu temsil eder. Denize emek verenleri saran kaderin bir sembolü olan bu tekne, tarihin babası Herodot’un memleketi antik Halikarnas’tan yola çıkarak modern tıbbın babası Hipokrat’ın doğum yeri Kos adasını geçip Kiklad Adaları’na ulaşacak, daha sonra Messina Boğazı’ndan geçerek Charybdis ve Sylla arasında, Bonifacio Ağızları’na doğru yelken açacak ve son olarak dalgaların köpükleri arasından Nice’e ulaşarak Türkiye’nin denizlerin ve okyanusların korunmasına yönelik sesini taşıyacaktır.
Barbara Cassin
Académie Française üyesi
5 Mart 2025 Çarşamba, 10.00
Hacettepe Üniversitesi, Prof. Dr. Tuğrul İnal konferans salonu
Konuşma dili sadece Fransızca
Katılım serbest
ODYSSÉES : AKDENİZ’DE FİKİRLER, İNSANLAR VE KÜLTÜRLER ARASINDAKİ PAYLAŞIMLAR
“Odyssées” projesi, Institut français Türkiye tarafından 2024 yılında düzenlenen ve Fransa ile Türkiye’nin paylaştığı Akdeniz’in korunmasına ilişkin küresel ve yerel meseleleri ele alan ve bu meselelerin bizi ne ölçüde bir ‘fay hattı’ üzerinde konumlandırdığını ve birlikte hareket etmemizi gerektirdiğini hatırlatan ‘Akdeniz, Baskı Altında Bir Deniz’ serisinin devamı niteliğindedir.
Barbara Cassin’in “L’Odyssée, un roman graphique” başlıklı konferansı, Hacettepe Üniversitesi’nde Prof. Eylem Aksoy Alp ve üniversite ile işbirliği içinde gerçekleşecek.
Barbara Cassin
Légion d’honneur Onur Nişanı
Officier de l’ordre national du Mérite Nişanı
Sanat ve Edebiyat Nişanı
Grand Commandeur de l’ordre de l’Honneur (Grèce)
Filolog
Felsefeci
24 Ekim 1947’de Boulogne-Billancourt’da doğan Barbara Cassin, Jean Beaufret, Michel Deguy ve Pierre Aubenque’in öğrencisi, edebiyat doktoru ve C.N.R.S.’de araştırmacıdır. Martin Heidegger ile René Char’da Thor seminerine katıldı, Jean Bollack ve Heinz Wismann ile Yunancayı yeniden öğrendi.
Filolog ve filozof, kelimelerin neler yapabileceği üzerine çalışıyor (Kelimelerin neler yapabileceği. Philosophistiser, Bouquins, 2022). Bu araştırmaları öncelikle sofistliğe ve Sokrates öncesi düşünürlere, daha genel olarak ise felsefenin kendisi olmayanı nasıl ortaya koyduğuna odaklanmaktadır: sofistlik, retorik, edebiyat (L’Effet sophistique, Gallimard, 2022). Bu bakış açısıyla bazı temel Yunanca metinlerin bir edisyonunu, çevirisini ve yorumunu önerdi: Parmenides’in Şiiri, Gorgias’ın Varolmayan Anlaşması, Aristoteles’in Metafiziğinin Gama Kitabı. Performansa bağlı bu tür söylemselliği, hakikatten ziyade, psikanaliz gibi çağdaş uygulamalarla ve Güney Afrika’daki Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu gibi politik icatlarla ilişkilendiriyor.
Her dilin ve her kültürün dünyayla belli bir ilişkisi vardır, Cassin diller arasındaki farklar ve bu farklarla baş edebilme becerisi yani çeviri üzerinde çalışır. Böylece Avrupa Felsefe Sözlüğü adlı kolektif bir çalışmayı yönetti – Çevirilemeyenlerin semptomlarını ele alan Çevirilemeyenler Sözlüğü – çevirmediğimiz değil, çevirmeyi bırakmadığımız şey: sadece kavramlarla değil, kelimelerle de felsefe yapıyoruz. Bu olağanüstü eser de yaklaşık on dile çevrildi, yani yeniden icat edildi ve çevirildi. Kendisi, kendini yeni yerlerde yeniden icat etmeyi hedefleyen Après Babel, traduire (Mucem, 2016-2017) sergisinin küratörlüğünü yapmıştır (Fondation Bodmer, 2017-2018; Maison de l’immigration, Buenos Aires, 2021). ) ve Göç Eden Nesneler. Etki altındaki hazineler (La Vieille Charité, Marsilya, 2022).
Collège international de philosophie’yi tarihi boyunca destekledi, Alain Badiou ile Seuil’de ve ardından Fayard’da koleksiyonları yönetti, Revue des femmes philosophes de l’Unesco’yu oluşturdu ve psikotik ergenler için gündüz hastaneleri ve en prestijli yabancı üniversiteler gibi çeşitli yerlerde ders verdi.
3 Mayıs 2018’de Académie française’e Philippe Beaussant koltuğuna (36. koltuk) seçildi ve 17 Ekim 2019’da Jean-Luc Marion tarafından kabul edildi.
Odyssées nedir?
Odyssées, Arapça, İspanyolca, Fransızca, Yunanca, İtalyanca, Türkçe, vs… ve daha fazlasını harmanlayan bir dil olan Akdeniz’in dilini konuşmaktadır ; herkes ve hiç kimse için bir dil ayrıca ticaret ve alışveriş için bir dil. Odyssées bu nedenle çoğuldur, çünkü Akdeniz sonlu olmasına rağmen, tarihini oluşturan sonsuz sayıda insan kaderini bünyesinde barındırır.
Odyssées aynı zamanda bir sınırı olmayan, insanları bir araya getiren bereketli bir süreklilik olan bir Akdeniz fikridir. Homeros’un Odysseia‘sını arka planı gibi kullanarak kolektif hayal gücüne ait hikâyeleri çağrıştıran Odyssées, sanki Ulysses çağdaş Akdeniz’de yeni bir yolculuğa çıkıyormuş gibi, kendimize yeni Akdeniz’i, Avrupa’nın sınırını ya da yeniden doğuşunu sorarak nihayet ‘Hiç Kimse’ olma arzusunun peşinden giderek hikâyeyi, karakterleri ve epik masalın temel anlarını yeniden keşfediyor.
Odyssées, uygarlık dalgalarının, istilaların, yıkımların ve yeniden dirilişlerin, daha iyi bir yaşam umuduyla yola çıkışların gelgitleriyle şekillenen hayali bir dünyayı temsil eder, çünkü Akdeniz sürekli yenilenen bir icadın öyküsüdür. Deniz ve kara arasındaki bu boşluk, dünyalarımızın geçici doğası, kırılganlıkları ve canlılıkları hakkında sorular ortaya atıyor. Odysse’ler, Akdeniz ışıklarından faydalanan bu kıyıların halklarını, farklılıkların gururu ile birlikte yaşamanın mutluluğu arasında birleştiren doğuştan gelen karmaşıklığa tanıklık eder.
Son olarak Odyssées, Doğu Akdeniz’in dalgaları üzerinde süzülen devasa kanatlı ahşap albatros kuşuna benzeyen bir kayık’ın yolculuğunu temsil eder. Denize emek verenleri saran kaderin bir sembolü olan bu tekne, tarihin babası Herodot’un memleketi antik Halikarnas’tan yola çıkarak modern tıbbın babası Hipokrat’ın doğum yeri Kos adasını geçip Kiklad Adaları’na ulaşacak, daha sonra Messina Boğazı’ndan geçerek Charybdis ve Sylla arasında, Bonifacio Ağızları’na doğru yelken açacak ve son olarak dalgaların köpükleri arasından Nice’e ulaşarak Türkiye’nin denizlerin ve okyanusların korunmasına yönelik sesini taşıyacaktır.
Film gösterimi – Minga ve kırık kaşık
19 Şubat Çarşamba – 16:45
26 Şubat Çarşamba – 16:45
Institut français kütüphanesinde
Fransızca, alt yazısız
Minga, üvey annesi Mami Kaba ve üvey kız kardeşi Abena ile birlikte yaşayan bir yetimdir. Bir gün nehirde bulaşık yıkarken yanlışlıkla bir kaşığı kırar. Çok öfkelenen Mami Kaba, annesinin sakladığı tek aynı kaşığı bulmasını isteyerek onu evden kovar. Minga için ormana doğru macera dolu bir yolculuk başlar.
Etkinliğe katılım için güncel sinema&kütüphane kartı ibraz edilmelidir.
Sinema&söyleşi – Yurt
26 Şubat Çarşamba saat 19:00’da
Institut français sinema salonunda
2024//Dram//116 dakika
Türkçe, ingilizce altyazılı
Sinema&söyleşi serisi 2024 İstanbul Film Festivali Altın Lale ödüllü “Yurt” filmi ile devam ediyor! 26 Şubat Çarşamba saat 19:00’da Institut français sinema salonunda buluşuyoruz. Gösterimin ardından filmin yönetmeni Nehir Tuna ve görüntü yönetmeni Florent Herry ile söyleşi gerçekleştirilecek.
Yönetmen: Nehir Tuna
Oyuncular: Can Bartu Aslan, Doğa Karakaş, Ozan Çelik
Filmin konusu:
Türkiye,1996. Yurt, 14 yaşındaki lise hazırlık öğrencisi olan bir gencin hayatına odaklanıyor. 14 yaşındaki Ahmet, kısa bir süre önce kendisini İslam’a adayan babasının baskıları sonucu erkeklerin kaldığı dini bir yurda yerleştirilir. Bildiği sıcak aile ortamından koparılıp, bambaşka bir dünyaya adım atan Ahmet, büyük bir çaresizlik yaşar. Ahmet, bir yandan babasının beklentilerini karşılamak için çabalarken bir yandan da okul ve yurt hayatındaki baskılarla mücadele eder. Kendisini hiçbir yere ait hissetmeyen Ahmet’in sığındığı tek liman, yurdun kıdemli öğrencisi olan Hakan’ın yanı olur. Hakan ile birlikte kuralları çiğneyerek yaşadığı heyecan, Ahmet’i kendi seçimlerini yapacağı bir yola sürükler.
Lille Üniversitesi Orkestra Korosu Konseri
📅 Tarih: 19 Şubat Çarşamba
🕢 Saat: 19:30
Institut français İzmir Gösteri Salonu
İlginize teşekkür ederiz, kayıtlarımız dolmuştur.
Fransa’nın Lille kentinden gelen Lille Üniversitesi Orkestra Korosu (COUL), Türkiye turnesi kapsamında 19 Şubat’ta Institut français İzmir’de sahne alacak!
2018 yılında kurulan bu koro, Lille’deki üniversite öğrencilerine şarkı söyleme imkânı sunarak başladığı müzikal yolculuğunu her geçen gün büyüterek devam ettiriyor. Bugün, çoğunluğu öğrenci ve mezunlardan oluşan 35 korist, müziği her yerde yaşamak ve paylaşmak amacıyla bir araya geliyor.
Her konserinde koro şefi, geniş repertuvarıyla koristleri farklı müzikal yolculuklara çıkarırken, izleyicilere de unutulmaz bir deneyim sunuyor.
Konserde Seslendirilecek Eserler:
🎵 Gabriel Fauré – Cantique de Jean Racine
🎵 Edith Piaf – Hymne à l’amour
🎵 Amazing Grace, The Lord Bless You ve daha birçok eser!
Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur.
Kayıt için: Linkteki formu doldurun.
Bu özel müzikal geceyi kaçırmamak için yerinizi hemen ayırtın! 🎶✨
FELSEFİ SÖYLEŞİ – MAXIME ROVERE
19 Şubat Çarşamba saat 19:00-20:30
Institut français gösteri salonunda
Institut français sizi 19 Şubat Perşembe akşamı Fransız filozof ve yazar Maxime Rovere ile söyleşiye davet ediyor. Yazar bize efsane filozof Apollonios de Tyane’dan bahsedecek.
MS 1. yüzyılda Kapadokya’da Tyanalı Apollonius adında bir şifa filozofu doğdu. Bilgelik arayışındaki seyahatleri – Hindistan’dan Roma üzerinden Etiyopya’ya – nadiren anlatılan, açık, kozmopolit, büyülü olanla rasyonel diyalogların olduğu bir Antik Çağ’ı anlatıyor.
Maxime Rovere, yaşadığı dönemde tanrı sayılan bu adamın olağanüstü yolculuğunu ve felsefi sorularını anlatıyor. Apollonius’un müritlerinin okulunda usta olduğunu gösteriyor.
Etkinlik dili Fransızcadır.
Giriş serbest, kayıt zorunludur.
05.04.2025 Cumartesi, 17.00
Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2023 ǀ Yönetmen Cédric Kahn ǀ Kurgu, komedi ǀ 118dk ǀ Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Deneyimli yönetmen Simon, işçilerin fabrikayı kurtarmak için verdiği mücadeleyi anlatan bir film çekmeye başlar. Ancak yapımcısının entrikaları, bencil oyuncular ve sinirli teknisyenler arasında sıkışıp kalan Simon, olaylar karşısında kısa sürede bunalıma girer. Destekçileri tarafından terk edilen Simon, kendi ekibiyle sosyal hakları ile ilgili bir çatışmayla karşı karşıya kalır. Bu zor çekim setinde tek müttefiki, yapımını üstlendiği genç figürandır.
22.03.2025 Cumartesi, 17.00
Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2023 ǀ Yönetmen Stéphane Brizé ǀ Kurgu, romantik komedi ǀ 116dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Elli yaşına yaklaşan ve tanınmış bir aktör olan Mathieu Paris’te yaşıyor, Alice ise, kırk yaşını geçmiş bir piyano öğretmeni ve Fransa’nın batısında küçük bir sahil kasabasında yaşıyor. Yaklaşık on beş yıl önce birbirlerine aşık oldular ve sonra ayrıldılar. O günden bu yana zaman geçti, herkes kendi yoluna gitti, yaralar yavaş yavaş iyileşti. Mathieu, melankolisini gidermek için bir talasoterapi merkezinin jakuzilerine gittiğinde tesadüfen Alice ile karşılaşır.
15.03.2025 Cumartesi, 17.00
Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2002 ǀ Yönetmen Alain Chabat ǀ Kurgu, komedi, edebi uygulaması ǀ 107dk ǀ Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Güzelliğiyle dört cihana nam salan Kleopatra ile kendini beğenmiş Sezar, Mısır halkı üzerine karşıt görüşlere sahiplerdir. Kleopatra Mısırlıların en az Romalılar kadar kültürlü ve değerli bir medeniyet olduğunu öne sürerken Sezar bunu hiçbir şekilde kabul etmemektedir. Mısır halkı bunun üzerine Sezar’ı büyüleyecek ve bir o kadar da endişelendirecek bir saray yapmaya karar verir. Asterix, Oburix ve Büyüfiks bu sarayın inşası sırasında Mısır halkına yardım edeceklerdir.
08.03.2025 Cumartesi, 17.00
Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2023 ǀ Yönetmen Vincent Perez ǀ Kurgu, tarih ǀ 106dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Paris, 1887. Tam bir değişim içinde olan, düellonun kişinin onuruna saygı gösterilmesi için son çare olduğu bir toplumda, karizmatik eskrim ustası Clément Lacaze ve zamanının ötesinde feminist Marie-Rose Astié de Valsayre kendilerini bekleyen tehdit ve tehlikeleri görmezden gelerek yüz yüze düelloda dövüşecekler.
Kütüphanede film gösterimi – L’Odyssée de Choum
01/02-08/02-15/02-22/02 Şubat Cumartesi saat 11:00’de
Institut français kütüphanesinde
L’Odyssée de Choum filminde klasik bir tema olan küçük hayvanın ailesini araması teması, çok renkli, oldukça şiirsel bir animasyonla yeniden ele alınıyor.
3 yaş ve üzeri çocuklar için uygundur.
Etkinliğe katılım için güncel sinema&kütüphane kartı ibraz edilmelidir.
01.03.2025 Cumartesi, 17.00
Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
1975 ǀ Yönetmen François Truffaut ǀ Kurgu ǀ 105dk ǀ Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Puy de Dôme bölgesinde, Thiers şehrinde bir çocuk oğrenci grubu tatilleri sabırsızlıkla beklerken okul yılının son haftalarını yaşıyor: Bruno, Patrick, Laurent, Mathieu ve Franck, Martine’i de unutmamak gerek… Köye ruh katan bu çocuklar, iki öğretmen, Bayan Petit ve Bay Richet, yaz kampı yaklaşırken öğrencilerin dikkatini çekmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
“Des images et des mots”
26 Şubat Çarşamba gününden itibaren
2 Haftada bir Çarşamba günü 16.30 – 18.30
Institut français İzmir Kütüphanesi
IF İzmir Kütüphanesi, sizi “Des images et des mots” şiir ve illüstrasyon atölyesine katılmaya davet ediyor.
Atölye, iki haftada bir çarşamba günü, saat 16:30 – 18:30 arasında Institut français İzmir Kütüphanesi’nde gerçekleştirilecektir.
Bu atölye sırasında, çeşitli metinler, şiirler, şarkılar ve yazarlar keşfederek Fransızca pratiği yapma fırsatı bulacaksınız. Sizi etkileyen metinlerden dijital araçları kullanarak illüstrasyonlar yaparak yaratıcılığınızı da geliştireceksiniz.
Bu benzersiz buluşma, zengin ve çok yönlü bir deneyim sunacaktır.
Gerekli Fransızca seviyesi: B1+ – C1
📅 İlk oturum: 26 Şubat 2025
Atölye, kütüphane aboneleri ve IF öğrencileri için ücretsizdir.
📌 Kontenjan sınırlıdır.
Bilgi ve kayıt için: mediatheque.izmir@ifturquie.org
Sergi – Hayal Melodileri
07.02.2025-29.03.2025
Institut français sergi salonunda
Institut français Türkiye ve EMART (Genç Yetenekleri Güçlendirme Vakfı) iş birliğiyle gerçekleştirilen Hayal Melodileri Resim Yarışmasının tabloları, sanat ve opera severlerle Institut français İstanbul’da buluşuyor.
Türkiye’deki Güzel Sanatlar ve Eğitim Fakültelerinden lisans ve lisansüstü düzeydeki genç yeteneklerin katılımıyla gerçekleşen yarışma, üç yıldır olduğu gibi bu yıl da sanat öğrencilerinin görünürlüğüne, klasik müzik ve operaya farkındalığın artmasına katkıda bulunuyor.
Bu yılki yarışmanın teması, Fransız besteci Georges Bizet‘in klasikleşmiş eseri Carmen operası oldu.
Carmen’in dramatik hikayesi, güçlü karakterileri ve duygusal derinliği, genç sanatçıların farklı medyumları kullanarak yaptıkları uygulamalarla resim sanatı çalışmalarına dönüştü.
Aşk, tutku, özgürlük ve trajedi gibi evrensel temaları barındıran bu opera, yarışmaya katılan sanatçılar için zengin bir ilham kaynağı sundu.
100’e yakın başvuru arasından seçilen eserler, katılımcıların hem teknik ustalıklarını hem de özgün bakış açılarını gözler önüne seriyor.
İzleyiciler, sergide yer alan eserlerde Georges Bizet’in müziğinin ve Carmen’in büyüleyici hikayesinin görsel bir yansımasını keşfedecek.
Giriş ücretsiz.
Ziyaret günleri: Pazartesi-Cumartesi saat 10:00-18:00 saatleri arasında
Ressamlar:
Adil OKSÜZ, Ahmet Hakan AKKUŞ, Barış ERDOĞAN, Behnaz EBRAHİMİ, Beren Naz DEDE, Beyza KIRTIL, Beyzanur SOYER, Burak UYANMAZ, Buse KARAKOYUN, Cemi ARSLAN, Cemile ÇOLAK, Emincan KALE, Fatma İlknur YILDIRIM, Feyza AKBAŞ, Hamit İZMİR, İclal Betül CEBECİ, İclal ŞİMŞEK, İnanç Kayra AKYILDIZ, İrem KARAGÖZ TERZİ, İrem PEKŞEN, Kenan FİLİZ, Mavi Melike ÇATKIN, Muhammed Ergün ÇİÇEK, Pınar ÖZPINAR, Rabia HAZAR, Sena TAKEŞ, Sibel USLU, Sultan TAYFUR, Yusuf PEÇE, Zeynep Dua ALKAN.
SERGİ : COALITION
20 Şubat – 26 Nisan 2025
Institut français İzmir Sergi Salonu
2024 baharında Paris’te lansmanı yapılan ve büyük beğeni toplayan COALITION sergisi, 20 Şubat-26 Nisan 2025 tarihleri arasında Institut français İzmir’de. Bu olağanüstü sergi, Paris’te sanat ve ekoloji alanında önde gelen bir kuruluş olan COAL’in 15. yıl dönümünü kutluyor.
Institut français İzmir için özel olarak tasarlanan COALITION sergisinin bu versiyonu, ekolojik sanat sahnesindeki yaklaşımların zenginliğini ve çeşitliliğini temsil eden on iki sanatçıyı bir araya getiriyor. Bu sanatçılar birlikte, ekolojik devrime tanıklık eden, hayalini kuran ve deneyimleyen sanatçıları dünya çapında teşvik etmek, desteklemek ve tanıtmak için derneğin en önemli girişimi olan ve 15 defadır verilen COAL Ödülü’nün oluşturduğu hayal gücü topluluğunu oluşturuyorlar.
COALITION, COAL’ın kurucu ortağı ve müdürü Lauranne Germond ve derneğin program müdürü Sara Dufour’un küratörlüğünde gerçekleştiriliyor.
Sergiye katılan sanatçılar:
Ackroyd & Harvey (UK), Brandon Ballengée (US), Lélia Demoisy (FR), Beya Gille Gacha (FR), Camille Goujon (FR), Suzanne Husky (FR), Shivay La Multiple (FR/NC), Lucy + Jorge Orta (UK/AR), Stéfane Perraud et Aram Kebabdjian (FR), Erik Samakh (FR), Momoko Seto (JP), Michael Wang (US).
Institut français İzmir, bu kültürel alışverişe katkıda bulunmaktan ve Türkiye’deki sanatseverleri, sanat aracılığıyla ekolojik meselelerin önemine dair bilinçlendirmekten gurur duyuyor. Sergi kapsamında atölye, söyleşi ve rehber eşliğinde turlar düzenlenerek, bu kritik konular hakkında kolektif bir düşünme ortamı oluşturulması hedefleniyor. Bu etkinlik, Institut français İzmir’in ekoloji teması etrafında başlattığı yeni programın parçasıdır.
Sergiyi Türkçe kayıtla, sesli ziyaret edebilirsiniz.
📅 Tarihler: 20 Şubat – 26 Nisan 2025 (Pazartesi’den Cumartesi’ye, saat 10 :00 ile 21 :00 arası*)
📍 Yer: Institut français İzmir,
Cumhuriyet Blv. No:152
35220 Alsancak İzmir
+90 (232) 466 00 13
Giriş ücretsizdir.
*Öze
l günler ve resmi tatillerde değişiklik olabilir, lütfen ziyaretiniz öncesinde arayıp bilgi alınız.
Grafik tasarım : Emre Yıldız
12 Şubat Çarşamba
17.30: Fransızca
19.30: Türkçe
Fransa ile Türkiye Arasında Müzik Alanında Kurulan İlişkiler: 19. yy’dan 20. yy’ın İlk Yarısına
Konuşmacı: Dr. Ali Uygur Erol
Konferansın özeti
Fransa ile Türkiye arasında müzik alanında kurulan ilişkiler 19. yüzyılda, İstanbul’un Pera semtinde Fransız Tiyatrosu’nun açılmasının ardından başladı. Daha sonra, Fransız sirkçi Louis Soullier kentte Gedikpaşa Tiyatrosu’nu kurdu. Naum Tiyatrosu’yla beraber bu iki mekân, İstanbullular’a İtalyan ve Fransız lirik müziğinden örnekler sunuyordu. 19. yüzyılın sonunda, Belediye Tiyatrosu, Tepebaşı Tiyatrosu ve Fransız Birliği gösteri ve konserlerleriyle şehrin sanat hayatını zenginleştirdi. Yanı sıra Fransa, Osmanlı sarayındaki müzik topluluklarını da etkisi altına aldı; 20. yüzyılın başında Muzika-i Hümâyun Fransa’nın değerlerine göre yeniden düzenlendi. Bu süreçte eğitimini Paris’te almış Fernando de Aranda ve Paul Dussap gibi müzisyenlerin payı önemli.
Cumhuriyet’in kurulmasından önce, Fransa’da Anadolu folklorunu tanıtan ve folklor etkisi altında orijinal eser besteleyen ilk isim Ermeni asıllı Osmanlı müzisyen Gomidas Vartaped oldu. Devrimden sonra, Türk Beşleri olarak adlandırılan grubun üç mensubu müzik alanında yükseköğrenim görmek üzere Paris’e gitti (Ulvi Cemal Erkin, Cemal Reşit Rey ve Ahmet Adnan Saygun). 1920’li yıllardan itibaren Beşler ulusal Türk müziğinin ilk örneklerini vermeye başladılar; kısmen Fransız müziğinin etkisi altında yapılan bestelerle. Kaldı ki, bestelerinden bazıları hem Türkiye’de hem de Fransa’da icra edildi ve yayımlandı. Özellikle Cemal Reşit Rey bu dönem kendisini Paris müzik camiasında tanıttı ve itibar kazandı.
Konferansın amacı, bu zengin ama bir o kadar da bilinmeyen tarihi görseller eşliğinde sunmak olacak (dönemin belgeleri ve sesli kısa örnekler eşliğinde). Sunum üç bölümden oluşacak:
Giriş bölümünde sunucu, kendini tanıtacak ve doktora tezinin içeriğini kısaca açıklayacak.
İkinci bölüm, 19. yüzyılda Fransa ile Osmanlı İmparatorluğu arasında müzik alanındaki ilişkilerin tarihine ve sosyolojisine odaklanacak. Üçüncü bölümde ise, 20. yüzyılda Fransa ve Türkiye arasında müzik ve beste alanlarındaki ilişkiler ele alınacak.
Dr. Ali Uygur Erol
Müzikolog ve müzisyen Ali Uygur Erol, 1988 İstanbul doğumludur. Önce piyano, sonra bateri eğitimi aldı. Lisans, yüksek lisans ve doktorasını Montpellier Paul-Valéry Üniversitesi’nde müzikoloji alanında tamamladı. 20. yüzyıl müziği ve Türkiye klasik müziği konusunda uzmandır. Öğrenim hayatı boyunca önce İstanbul’da, sonra Fransa’da rock ve caz gruplarında bateri çaldı. Şimdilerde müzikoloji alanındaki uzmanlığıyla alakalı konferanslar vermekte, radyo yayınları yapmakta, film ve sergi müzikleri bestelemektedir.
Katılım ücretsiz, kayıt zorulundur, buradan.
Institut français İzmir 2025 Bahar Pazarı
Institut français İzmir 2025 Bahar Pazarı, 10 Nisan Perşembe, 11 Nisan Cuma ve 12 Nisan Cumartesi 2025 tarihlerinde, saat 12:00 ile 21:00 arasında, İzmir Fransız Kültür Enstitüsü bahçesinde, ayrıca Petit Club Bahçesi ve Fourmi Veranda’sında düzenlenecektir.
Katılımcı Olmak İstiyorsanız :
İnternet sitemizden indirebileceğiniz başvuru formunu doldurup en geç 21 Şubat 2025 tarihinde jale.taskin@ifturquie.org mail adresine göndermelisiniz.
Katılımcılara üstü kapalı bir stant ve 2 adet sandalye tahsis edilecektir. Genel dekorasyon, ve etkinliğin tanıtımı tarafımızdan yapılacaktır.
80 x 70cm ölçülerindeki standın 3 günlük kullanım masraflarına katılım payı 9000 TL tutarındadır.
Satışa sunulacak ürünler kaliteli ve Bahar konseptine uygun olmalıdır. Fransız kültüründen referans almaları bir artı oluşturacaktır.
Hiçbir plastik ürün (poşet, ambalaj, şişe vb.) kesinlikle kabul edilmeyecektir.
Stant görünümüne ve dekorasyonuna özen gösterilmesi beklenmektedir.
Institut français bu kriterlere uymayan talepleri kabul etmeme hakkına sahiptir.
Her yıl daha da çoğalan talepleri göz önünde bulundurarak kriterlere uygun adaylar arasında adil bir seçim yapabilmek için Institut français, katılımcıları kura çekme yöntemiyle belirleme yetkisine sahiptir.
Başvurunuzun sonucu en geç 03 Mart 2025 tarihinde e-mail ile size bildirilecektir.
2025 Bahar Pazarı için Başvuru Formu
Ayıların Ünlü Sicilya İstilası
25/01 – 15.00
Institut français İstanbul kütüphanesi
Her şey, Ayılar Kralı’nın oğlu Tonio’nun Sicilya dağlarında avcılar tarafından kaçırıldığı gün başlar… Halkını kıtlıkla tehdit eden sert kıştan yararlanan Kral Leontius, ovayı işgal etmeye karar verir. erkeklerin yaşadığı yer.
Dino Buzzati’nin 1945 yılında yayımlanan “Ayıların Ünlü Sicilya İstilası” adlı çocuk romanından esinlenilmiştir.
25 Ocak Cumartesi günü saat 15:00’te Medya Kütüphanesi’nde bir gösterim düzenlenecektir.
Lütfen dikkat, geçerli sinema-medya kütüphane kartı gereklidir
Kayıt için: mediatheque.istanbul@ifturquie.org
25/01 – 14.30
Institut français İstanbul kütüphanesi
IF İstanbul kütüphanesi, Okuma Geceleri kapsamında Soulef Quillet’i ağırlıyor.
Çocukluğundan beri hikayelere meraklı olan ve dört aydır İstanbul’da bulunan Soulef Quillet, Institut français kütüphanesinde cocuklara hikayeler okuyacak.
Okuma gecesini kutlamak için bu hikayeleri dinlemeye gelin, 25 Ocak Cumartesi günü saat 14:30’da.
3 yaş ve üzeri çocuklar içindir, kayıt zorunludur: mediatheque.istanbul@ifturquie.org
5 Şubat Çarşamba, 19:00
Institut français İstanbul sinema salonunda
Institut français İstanbul, sizleri Türk-Fransız ortak yapımı “Görüşürüz Kaplumbağa” kısa filminin gösterimine ve yönetmen Selin Öksüzoğlu ile yapımcı Seda Turan’ın katılımları ile gösterim sonrası söyleşiye davet ediyor.
Giriş serbest ve ücretsiz.
Hikaye:
Annesini kaybeden İnci, Karadeniz’in ıssız yaylalarında otuz yaşındaki Zeynep’le tanışır. Uzun bir aradan sonra bölgeye dönmüş olan Zeynep, elinde büyük siyah bir çanta taşıyor. Birbirlerine yabancı olan İnci ve Zeynep, şafaktan akşama kadar sisli ve güneşli dağlarda dolaşarak yalnızlıkların paylaşırlar.
24dk, Türkçe ve Fransızca, İngilizce altyazılı.
Oyuncular:
Serhat Sahin
Nursema Çepni
Neriman Çilingiroglu
Ibrahim Çolakoglu
GONG
5 Şubat Çarşamba, saat 20:00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Bir Büyüme Dansı: Gölgemiz ve Işığımızla
Hazırlayan ve Performans: Filiz Bozkuş Al
Ses ve Işık Tasarım: Kerem Al
Kostüm: Aynur Kök
GONG oyunu 4. Özdemir Nutku Tiyatro Ödülleri 2023 kapsamında ‘Yılın Kadın Oyuncusu’ ödülüne layık görülmüş, ‘Yılın Oyunu’ ve ‘Yılın Işık Tasarımı’ ödüllerine aday gösterilmiştir.
GONG
“Açıklıklar, bastırmalar, tıkanmalar, açılmalarla
Gölgemiz ve ışığımızla
Dışımız ve içimizle
Hazinemizle bir büyüme dansı
GONG’un varlığını hatırlama zamanı…”
İzleyeceğiniz GONG Performansı
Doğum,
Bebeklik-Çocukluk,
Gençlik,
Yolunu Bulmaya Çalışma,
Zorunluluklar,
İradeyi Kaybediş/Kayboluş
İnsanın Gölgesiyle/ Kötüsüyle Mücadelesi
Kriz,
Farkediş/Dönüşüm bölümlerinden oluşan bir büyüme hikayesidir.
Yaş: 10+
Tek perde, 40 dakika, sözsüz oyun
Biletler https://biletinial.com/tr-tr/tiyatro/gong üzerinden temin edilebilir.
Maxime Actis
25/01 – 11.00
Institut français İstanbul kütüphanesi
Institut français Istanbul kütüphanesi, ‘Okuma Geceleri’ kapsamında 25 Ocak Cumartesi saat 11.00’de Maxime Actis’i metinlerinden oluşan bir okuma için ağırlamaktan mutluluk duyuyor.
Maxime Actis uzun zamandır yazıyor. Şiirden belgesele ve kurmacaya uzanan çeşitli kitaplar ve internette 800’den fazla şiir yayınladı (http://jepersonne.tumblr.com). Yazma yolculuğuna dayanan bir okuma sunacak, bir orada bir burada dolaşan bir tür gezgin okuma.
“J’appelle fantôme toutes les personnes mortes ou vivantes qui traînent autour de moi pendant que je fais des trucs et comme tout le monde je fais un tas de trucs. Je respire et j’expire. Je fais la vaisselle, j’aime des gens, j’essaye de faire le ménage, je dors et je travaille parfois. Je fais donc un tas de trucs mais le moment où je les entends le plus c’est quand j’écris. On entend bien mieux les fantômes dans ces moments-là. Quand j’écris, des fantômes traînent autour de moi, soufflent des phrases par-dessus mon épaule. Ça n’a rien à voir avec du spiritisme : c’est plus comme écouter la radio très très attentivement.”
IZDOC – İzmir Uluslararası Belgesel Festivali
21-26 Ocak 2025 | Institut français İzmir Sinema Salonu
Giriş Ücretsiz
Visus ve Bi’çare Film Kolektifi tarafından düzenlenen IZDOC – İzmir Uluslararası Belgesel Festivali‘nin üçüncüsü, 21-26 Ocak 2025 tarihleri arasında İzmir Fransız Kültür Merkezi’nde sinemaseverlerle buluşacak. Festival, toplam 73 belgesel filmi ve bu filmlerin yönetmenleriyle yapılacak 2 söyleşiyle zengin bir program sunuyor.
TAKVİMİNİZE NOT EDİN :
24 Ocak Cuma günü saat 18.15’de, Cécile Psaltopoulos tarafından yönetilen Fransız belgesel The exchanged gösterilecek.
Söyleşiler
Panel : Toplumsal Hafıza ve Belgesel Sinema
Prof. Dr. Simber Atay, Ertuğrul Karslıoğlu, Prof. Dr. Meral Özçınar. Kolaylaştırıcı: Ebru Dağlı
Tarih: 25 Ocak 2025 Cumartesi, Saat: 14:15-15:00
Belgesel Fotoğrafçı Yücel Tunca ile Söyleşi:
Sinema Bergama ve Alacakaranlıkta 30 Yıl: Madımak Katliamı örnekleri üzerinden belgeselin web hâli.
Tarih: 26 Ocak 2025 Pazar, Saat: 14:45-16:00
Festival Programı ve Detaylar:
Tüm program hakkında daha fazla bilgi ve detaylar için buraya tıklayın.
27.05 – 11.06.2025
Eskişehir Ticaret Odası, İki Eylül Cd. No 28, Arifiye, Odunpazarı – 5’nci kat
Giriş ücretsiz
İzmir, Ankara ve Muğla’dan sonra Meditarraneo sergisi, Eskişehir Ticaret Odası iş birliğiyle, Eskişehir’de sergilenecek.
Sergi, Laurent Ballesta’nın Cap Corse’taki mercan halkalarını keşfetmek amacıyla gerçekleştirdiği “Gombessa 6” seferinde çektiği fotoğraflarla, Tony Viacara’nın Gökova’daki su altı enkazlarını belgeleyen fotoğraflarını bir araya getiriyor.
Akdeniz, okyanus yüzeyinin yalnızca %0,7’sini oluşturmasına karşın, faunal çeşitliliğin %8’ine, flora çeşitliliğinin %18’ine ev sahipliği yapmakta olup, endemizm oranı ise %28’dir. Bu zenginlik artık küresel ısınma tarafından tehdit ediliyor. Küresel ısınma, bazı türlerin azalmasına ve doğal avcısı olmayan çok obur uçan akrep balığı veya mavi yengeç gibi istilacı türlerin gelişmesine yol açıyor. Deniz taşımacılığı, balıkçılık, açık deniz sondajı, turizm, kıyı yapaylaştırması ve kara kaynaklı kirlilik, Akdeniz biyolojik çeşitliliği üzerinde ağır bir etkiye sahip olan insan faaliyetlerinin yelpazesini tamamlıyor ve Akdeniz biyolojik çeşitliliği, türlerinin %40’ının yok olduğu düşünülen ciddi bir düşüş yaşıyor. Ancak umut etmek için hala nedenler var ve Laurent Ballesta‘nın fotoğrafları, biyolojik çeşitliliğin beklenmedik bir rezervini oluşturan Akdeniz’in derinliklerinin zenginliğine tanıklık ediyor ve okyanusların dayanıklılık kapasitesini gösteren Tony Viacara‘nın fotoğraflarını yansıtıyorlar.
Laurent Ballesta, Montpellier kentinden Fransız fotoğrafçı, dalgıç ve doğa bilimci biyologdur. 2014, 2020 ve 2021 yıllarında Londra Doğa Tarihi Müzesi tarafından “Yılın Vahşi Yaşam Fotoğrafçısı” ödülüne layık görülmüştür. Sergilenen fotoğraflar, Laurent Ballesta liderliğinde Andromède Océanographie tarafından yürütülen ve mevcut deniz seviyelerini anlamak için dünyanın en önemli on bölgesinden biri olan Cap Corse’un mercan halkalarını keşfetmek üzere 120 metre derinlikte gerçekleştirilen “Gombessa 6” seferinde çekilmiştir. Fotoğraflar, Akdeniz deniz tabanının beklenmedik bir biyolojik çeşitlilik rezervi olduğunu göstermiştir.
Tony Viacara, Bastia’nın eski limanında yaşayan ve tutkusunu mesleğe dönüştüren bir deniz sevdalısıdır. Balıkçı bir ailenin çocuğu olan Tony, hayatı boyunca denizle iç içe yaşamıştır. Viacara, bugün deniz altı enkazlarının keşfi ve su altı fotoğraflarıyla dünya çapında tanınan bir profesyoneldir. Nisan 2024’te, Akdeniz Koruma Derneği’nin desteğiyle Gökova Körfezi’nde fotoğraf çalışmaları gerçekleştirmek üzere Korsika Bölgesi’nden destek almıştır. Çektiği fotoğraflar, Akdeniz’in insan kaynaklı tüketim kültürüne karşı gösterdiği direnci gözler önüne seriyor. Nisan 2024’te su altı fotoğrafçılığı dalında Fransa Şampiyonu ilan edilmiştir.
AKDENİZ, BASKI ALTINDA BİR DENİZ
Bu projenin amacı, 2025’te Nice’te yapılacak Birleşmiş Milletler Okyanus Zirvesi ve 2026’daki “Akdeniz sezonu” öncesinde deniz biyoçeşitliliği konusunda farkındalık yaratmaktır.
Akdeniz, 21 ülkenin kıyıdaş olduğu eşsiz bir doğal alan. Bu geniş denizel ekosistemin sağlıklı biçimde işlemesi, tüm kıyıdaş devletlerin işbirliği yapmasıyla doğrudan ilgili. Günümüzde bu işbirliği ihtiyacı her geçen gün daha fazla hissediliyor. Çünkü Akdeniz’deki dengeler bozuluyor ve Akdeniz çevresinde yaşayanlar için de hayat kalitesi düşüyor. İklim değişikliği sonucu su sıcaklığının artışı, nüfus yoğunluğu, doğal kaynakların aşırı kullanımı ve çevresel kirlilik nedeniyle Akdeniz’de büyük bir çöküşe doğru sürükleniyoruz.
Akdeniz, dünyadaki okyanusların yüzölçümünün %0.7’sine karşılık geliyor olmasına rağmen dünya fauna çeşitliliğinin %8’ine, flora çeşitliliğinin %18’ine, endemik çeşitliliğin ise %28’ine ev sahipliği yapıyor. Bu büyük zenginlik günümüzde iklim değişikliği nedeniyle tehdit altında. Zira doğal bir başat avcı olmaksızın Akdeniz’de bazı türler azalırken mavi yengeç, aslan balığı gibi istilacı türler artıyor. Deniz taşımacılığı, avcılık, açık deniz sondajları, yıkıcı turizm, kıyı şeridinin ve deniz yatağının yapaylaştırılması, kıyılarda atık yönetimi yetersizlikleri ile telürik kirlilik ve plastik kirliliği gibi nedenler, Akdeniz’de biyolojik çeşitliliği azaltıyor. Öyle ki türlerin %40’ı tükenme tehlikesiyle karşı karşıya. 2023 yılında Akdeniz’de 500 milyon turisti ağırlama hedefi, maalesef optimist olmamıza pek de imkan vermiyor.
Günümüzde Akdeniz’deki deniz koruma alanları, tüm Akdeniz’in yalnızca %8’ine karşılık geliyor. İnsan faaliyetinin asgariye indirildiği alan oranı ise %0,04. Barselona Sözleşmesi çerçevesinde 21 kıyıdaş devlet, 2030 yılına kadar tüm Akdeniz’in, %10’u yüksek koruma olmak üzere en az %30’unun koruma altına alınması konusunda anlaştılar. Ancak doğru yönetişim araçlarının hızlı biçimde harekete geçirilememesinden ötürü deniz koruma alanlarında maalesef halen yüksek koruma sağlanamıyor.
Türkiye, olağanüstü bir biyolojik çeşitliliğe ev sahipliği yaparken aynı zamanda iklim değişikliğinden olumsuz etkileniyor. Pozidonya bitkisinin yeniden yerleştirilmesi, yasadışı balıkçılıkla mücadele ve ekolojik turizmin teşvik edilmesi gibi yerel girişimlerin hayata geçirilmesi bu bağlamda önem taşıyor. Ancak yerel ölçeğin ötesinde küresel bir sorun olan deniz suyu sıcaklığının artmasının yaratacağı sonuçlara nasıl uyum sağlanacak?
Artık biliyoruz ki insan faaliyetlerine bağlı nedenlerle iklim değişiyor ve küresel sıcaklıklar yükseliyor. Öyle ki Akdeniz’in dünyanın kalanından %20 oranda daha hızlı ısındığı belirtiliyor. Geri dönülemez noktaya gelmeden önce belki de iklim şüpheci yaklaşımı sorgulamaktan önce Akdeniz’deki ekosistemleri ve biyoçeşitliliği korumak üzere iklim duyarsızlığına karşı harekete geçmeliyiz.
Grafik tasarım: Ka Atölye
📚 2025 Okuma Geceleri – Institut français İzmir 📚
İzmir kültürel mirası ve Levantenlerin İzinde bir yolculuk
Kitaplar, şiirler ve geleneksel tatlar…
2025 Okuma Geceleri kapsamında Institut français İzmir Kütüphanesi, sizleri 25 Ocak Cumartesi günü saat 16:00 ile 18:00 arasında gerçekleşecek bir dinletiye davet ediyor.
2025 yılı Okuma Geceleri konusu « Miras » olduğundan, Izmir Amatör Levanten Tiyatro grubu üyelerinin katılımıyla güzel şehrimiz İzmir ve Izmir Levanten mirasına dair metinler ve şiirlerden oluşan özel bir seçkiyi sizlere sunacağız.
📖 Okuma seansı ardından: Hep birlikte geleneksel bir Levanten kurabiye tarifi öğrenip tadacağız! 🍪
Okuma ve etkinlik Fransızca Türkçe çift dilli olacaktır.
Yerler sınırlıdır.
Kayıt için : mediatheque.izmir@ifturquie.org
Sinema – All your faces
2022/118’/Drame
Fransızca, türkçe altyazılı
25/01 Cumartesi – 16:00
31/01 Cuma – 19:00
15/02 Cumartesi – 19:00
01/03 Cumartesi – 19:00
Yönetmen: Jeanne Herry
Oyuncular: Adèle Exarchopoulos, Dali Benssalah, Leïla Bekhti, Elodie Bouchez
Filmin özeti:
Fransa’nın sokaklarında, suç ve ceza kavramları üzerine kurulu sert bir sistem dışında, 2014’ten beri sessiz bir devrim yaşanıyor: Onarıcı Adalet. Bu sistem, suçun arkasında yatan gerçek hikayeleri ve insanlığın derinliklerini keşfetmeyi amaçlayarak, suç mağdurlarına ve faillere bir araya gelip konuşma fırsatı sunuyor. Bu hikâyede, Nassim, Issa ve Thomas gibi hırsızlık suçlarından mahkûm olmuş kişilerle ve Gregoire, Nawelle, Sabine gibi evhırsızlığı, soygun ve kapkaç mağdurlarıyla tanışıyoruz. Ancak Onarıcı Adalet, sadece yasal bir düzenlemenin ötesine geçiyor; bu bir insanlık hikayesi. Her bir karakter, yaşadığı travmayı sarmak ve geçmişiyle yüzleşmek için bu yeni yolculuğa adım atar.
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.
Sinema – Süleyman’ın Hikayesi
2024/93’/Drama
Fransızca, türkçe altyazılı
08/02 Cumartesi – 19:00
22/02 Cumartesi – 19:00
28/02 Cuma – 19:00
08/03 Cuma – 19:00
Yönetmen: Boris Lojkine
Oyuncular: Abou Sangare, Nina Meurisse, Alpha Oumar Sow, Emmanuel Yovanie
Filmin özeti:
Süleyman’ın Hikayesi, yasal ikamet hakkı elde etmek amacıyla yapılacak görüşmeye hazırlanmak için sadece iki günü olan, Paris’te yiyecek teslimatı yapan sığınmacı Souleymane’nin hikayesini konu ediyor.
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.
Sinema – Asteriks ve Oburiks: Görevimiz Kleopatra
2001/107’/Komedi
Fransızca, türkçe altyazılı
08/02 Cumartesi – 16:00
15/02 Cumartesi – 16:00
01/03 Cumartesi – 16:00
Yönetmen: Alain Chabat
Oyuncular: Gérard Depardieu, Christian Clavier, Jamel Debbouze, Monica Bellucci
Filmin özeti:
Güzelliğiyle dört cihana nam salan Kleopatra ile kendini beğenmiş Sezar, Mısır halkı üzerine karşıt görüşlere sahiplerdir. Kleopatra Mısırlıların en az Romalılar kadar kültürlü ve değerli bir medeniyet olduğunu öne sürerken Sezar bunu hiçbir şekilde kabul etmemektedir. Mısır halkı bunun üzerine Sezar’ı büyüleyecek ve bir o kadar da endişelendirecek bir saray yapmaya karar verir. Asterix, Oburix ve Büyüfiks bu sarayın inşası sırasında Mısır halkına yardım edeceklerdir.
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.
Sinema – Coşku
2023/97’/Drama
Fransızca, türkçe altyazılı
17/01 Cuma – 19:00
25/01 Cumartesi – 19:00
07/02 Cuma – 19:00
21/02 Cuma – 19:00
Yönetmen: Iris Kaltenbäck
Oyuncular: Hafsia Herzi, Alexis Manenti, Nina Meurisse, Younès Boucif
Filmin özeti:
İşine tutkuyla bağlı bir ebe olan Lydia, kendini başarısız bir ilişkinin ortasında bulur. Aynı zamanda en yakın arkadaşı Salome ona hamile olduğunu söyler ve ondan hamileliğini takip etmesini ister. Lydia, arkadaşının bebeğini kucağında tutarken tek gecelik ilişkisi Milos ile tekrar karşılaştığı gün, kendini bir yalana bulaştırır ve her şeyini kaybetme riski ile karşı karşıya kalır.
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.
Sinema – Maria olmak
2024/102’/Biyografi, drama
Fransızca, türkçe altyazılı
11/01 Cumartesi – 19:00
24/01 Cuma – 19:00
14/02 Cuma – 19:00
Yönetmen: Jessica Palud
Oyuncular: Anamaria Vartolomei, Céleste Brunnquell, Giuseppe Maggio, Yvan Attal
Filmin özeti:
Maria Schneider’in trajik kariyerini #MeToo ışığında yeniden gözler önüne seriyor. Bertolucci’nin, Paris’te Son Tango filminde ve sonrasında Maria Schneider’in yaşadıklarını anlatan filmde başrollerde Anamaria Vartolomei ve Matt Dillon bulunuyor.
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler sadece kredi kartı ile yapılıyor.
Sinema – Azur ve Asmar
2006/99’/Animasyon
Fransızca, türkçe altyazılı
11/01 Cumartesi – 16:00
18/01 Cumartesi – 16:00
01/02 Cumartesi – 16:00
22/02 Cumartesi – 16:00
Yönetmen: Michel Ocelot
Seslendirme: Cyril Mourali, Karim M’Riba, Hiam Abbass
Filmin özeti:
Çok zaman önce iki çocuk aynı kadın tarafından beşikte sallanmıştı . Azur sarışın mavi gözlü idi , Asmar ise simsiyah gözleriyle esmer bir çocuktu. İki kardeş gibi yetiştirilen bu iki çocuk , çok kaba bir şekilde birbirinden ayırıldı. Fakat Azur dadısının onlara anlattığı, Djin perisinin hikayesinden oldukça etkilenmiş bir şekilde, onu tekrar bulmanın yoluna düşer . İki erkek süt kardeş , büyümüştür ve her ikisi de ayrı ayrı periyi bulmanın yoluna düşerler. Yeni dünyalar keşfederken bir çok tehlikeyle de başa çıkmak zorunda kalırlar.
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler sadece kredi kartı ile yapılıyor.
Sinema – Avant que les flammes s’éteignent
2023/94’
Fransızca, türkçe altyazılı
10/01 Cuma – 19:00
18/01 Cumartesi – 19:00
01/02 Cumartesi – 19:00
Yönetmen: Mehdi Fikri
Oyuncular: Camélia Jordana, Sofiane Zermani, Sofian Khammes, Sonia Faidi
Filmin konusu:
Küçük erkek kardeşinin bir polis baskını sırasında ölmesinin ardından Malika, davayı mahkemeye taşımak için yasal bir mücadele başlatır. Ancak gerçeği bulma çabası ailesinin dengesini tehlikeye atar.
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler sadece kredi kartı ile yapılıyor.
Fransız bir mangaka’nın sanat yolculuğu
Söyleşi – Tony Valente
16 Ocak Perşembe saat 13:00’de
Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi – Amfi 1
Institut français de Turquie Izmir kütüphanesi sizleri 16 Ocak Perşembe günü saat 13:00’te Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Amfi 1’de gerçekleşecek olan Tony Valente söyleşisine davet ediyor.
Bu söyleşide Dokuz Eylül üniversitesi Güzel Sanatlar fakültesi öğrencileri, manga serisi « Radiant »ın yazarı Fransız mangaka Tony Valente ile eserlerini ve sanat yolculuğunu konuşma imkanı bulacaklar.
Uluslararası düzeyde tanınan sanatçı, aynı zamanda eserleri Japonya’da animeye uyarlanan ilk Fransız.
Söyleşiden sonra imza seansı olacaktır.
Etkinlik İngilizce gerçekleşecek olup herkese açık ve ücretsizdir.
Tony Valente
©Chloé_Vollmer-Lo_CMJN
Tony Valente Pereira, 11 Ekim 1984 tarihinde Paris’te doğmuş Fransız çizgi roman sanatçısıdır. Valente, çeşitli diğer çizgi roman sanatçılarının çalışmalarından ilham aldıktan sonra 2004 yılında Les Quatre Princes de Ganahan‘nı çizmeye başladı. Tamamlanmasının ardından Didier Tarquin ile birlikte S.P.E.E.D. Angels üzerinde çalıştı. Valente, 2013’ten sonra, eleştirmenlerin beğenisini kazanan ve 2018’de animasyon uyarlaması yapılan Radiant üzerinde çalışmaya başladı.
Fransız mangaka Tony Valente ile Masterclass
Masterclass – Tony Valente
17 Ocak Cuma saat 10:00’da
Institut français İzmir Konferans Salonu
Institut français de Turquie Izmir Kütüphanesi 17 Ocak Cuma günü saat 10:00’da Fransız mangaka Tony Valente ile bir masterclass organize ediyor. Etkinlik konferans salonunda gerçekleşecektir.
Bu etkinlikte Saint Joseph lisesinden frankofon öğrenciler ve Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Çizgi film – Animasyon bölümünden öğrenciler çalışmalarını, eserleri Japonya’da anime seriye uyarlanan ilk Fransız mangaka Tony Valente’ye sunacaklar. Sanatçı Valente sunulan çizimler ve kullanılan teknikler hakkında öğrencilerle söyleşecek.
Valente, etkinliğin ardından kitaplarını imzalayacak.
Etkinlik İngilizce gerçekleşecek olup herkese açık ve ücretsizdir.
Ocak-Mart 2025 Sinema programı
Institut français sinema salonunda
10/01-08/03/2025
2025 yılı, her yaştan seyircileri mutlu edecek farklı filmlerden oluşan bir programla açılıyor! Avant que les flammes ne s’éteignent ve Je verrai toujours vos visages filmlerinde adalet arayışları, Azur ve Asmar ve Asteriks ve Oburiks: Görevimiz Kleopatra filmlerinde masalsı ve komik maceralar, Maria olmak, Le Ravissement ve Süleyman’ın Hikayesi filmlerinde sosyal ve duygusal dramlar keşfedin! Kendinizi bu farklı hikayelere bırakın ve Institut français’de sinema dolu anlar yaşayın!
Program:
Avant que les flammes ne s’éteignent
10/01 Cuma – 19:00
18/01 Cumartesi – 19:00
01/02 Cumartesi – 19:00
Azur ve Asmar
11/01 Cumartesi – 16:00
18/01 Cumartesi – 16:00
01/02 Cumartesi – 16:00
22/02 Cumartesi – 16:00
Maria olmak
11/01 Cumartesi – 19:00
24/01 Cuma – 19:00
14/02 Cuma – 19:00
Le ravissement (Coşku)
17/01 Cuma – 19:00
25/01 Cumartesi – 19:00
07/02 Cuma – 19:00
21/02 Cuma – 19:00
Asteriks ve Oburiks: Görevimiz Kleopatra
08/02 Cumartesi – 16:00
15/02 Cumartesi – 16:00
01/03 Cumartesi – 16:00
Süleyman’ın hikayesi
08/02 Cumartesi – 19:00
22/02 Cumartesi – 19:00
28/02 Cuma – 19:00
08/03 Cuma – 19:00
Je verrai toujours vos visages (All your faces)
25/01 Cumartesi – 16:00
31/01 Cuma – 19:00
15/02 Cumartesi – 19:00,
01/03 Cumartesi – 19:00
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.
Cumartesi 22/02 – Saat: 15.30
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen:Benoît Chieux
2023/Fransa/80′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Juliette ve Carmen, 4 ve 8 yaşlarında cesur iki kız kardeş, en sevdikleri kitap olan Hava Akımları Krallığı evrenine açılan gizli bir geçit keşfederler. Kedilere dönüşüp birbirlerinden ayrılan kardeşler, Juliette’in yaptığı bir hata yüzünden belediye başkanı tarafından hapsedilir. Yeniden bir araya gelebilmek ve gerçek dünyaya dönebilmek için cesaret ve kararlılık göstermeleri gerekir. Bunun için rüzgarların ve fırtınaların efendisi olan korkunç büyücü Sirocco’ya karşı mücadele etmek zorundadırlar.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Cumartesi 01/02 – Saat: 12.30
Salı 25/02 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen:Filippo Meneghetti
Oyuncular: Barbara Sukowa, Martine Chevallier, Léa Drucker
2018/Fransa/95′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Nina ve Madeleine, birbirlerine derin bir aşkla bağlı iki emekli kadındır. Herkes onları, apartmanın en üst katında karşılıklı yaşayan sıradan komşular olarak bilmektedir. Oysa onlar, günlük yaşamlarını iki daire arasında geçirerek hayatlarını paylaşan bir çifttir. Madeleine’in şefkatli kızı Anne bile bu ilişkiden habersizdir. Ancak, trajik bir olay tüm dengeleri altüst eder.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Cumartesi 18/01 – Saat: 15.30
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Chiara Malta, Sébastien Laudenbach
2022/Fransa/76′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Linda, annesi Paulette tarafından haksız yere cezalandırılır. Hatasını anlayan Paulette bunu telafi etmek için her şeyi yapmaya hazırdır. Linda çok küçükken kaybettiği babasının pişirdiği gibi yapılmış biberli tavuk yemek ister. Yemek yapmayı bilmeyen Paulette, üstelik ülkede genel grev varken, tüm dükkanlar kapalıyken acaba bunu başarabilecek midir?
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Cumartesi 18/01 – Saat: 12.30
Cumartesi 01/02 – Saat: 15.30
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Michel Ocelot
Seslendirenler: Flaka Latifi, Uratë Shabani, Era Balaj
2018/Fransa/97′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Dilili Paris’te, gizemli bir olayı çözmek için maceraya atılan küçük bir kızın hikayesini anlatıyor. Dilili, genç kızların kaçırılmasıyla bağlantılı gizli bir topluluk olan Usta Adamlar’ın planlarını ortaya çıkarmak için harekete geçer. Şehri iyi tanıyan bir kuryeci olan Orel’in yardımıyla Dilili, kaybolan kızları kurtarmak için ipuçlarının izini sürer.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Salı 14/01 – Saat: 19.00
Cumartesi 22/02 – Saat: 12.30
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Emmanuel Mouret
Oyuncular: Vincent Macaigne, Sandrine Kiberlain, Georgia Scalliet, Maxence Tual, Stéphane Mercoyrol
2022/Fransa/100′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Film, bir kadın ve evli bir adam arasındaki “kaçamağın” zamanla değişip dönüşmesini konu alıyor. Birbiriyle duygusallıktan uzak, yalnızca fiziksel birliktelik amacıyla zaman geçiren çift, bir süre sonra ilişkilerinin aslında gayet karmaşık yerlere uzandığını fark eder.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Cumartesi 11/01 – Saat: 15.30
Salı 28/01 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Jérémie Périn
2023/Fransa/83′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Biri insan diğeri android olan iki dedektif; birkaç robotu serbest bıraktıktan sonra ortadan kaybolan robotik öğrencisinin izini sürerken kendilerini bir komplonun tam ortasında bulurlar. Gizliden gizliye makinelerin isyanı başlamaktadır.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Cumartesi 11/01 – Saat: 12.30
Salı 04/02 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen:Iris Kaltenbäck
Oyuncular: Hafsia Herzi, Alexis Manenti, Nina Meurisse
2023/Fransa/97′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Lydia, başarılı bir ebe olsa da özel hayatında mutsuzdur. Hamilelik sürecinde arkadaşı Salomé’ye destek olur ve doğumdan sonra, bebeğiyle yalnızken geçmişte kısa bir ilişki yaşadığı Milo ile karşılaşır. Ona, Salomé’nin bebeğini kendi çocuğuymuş gibi gösterir. Milo’nun baba rolünü benimsemesiyle Lydia’nın yalanı karmaşık bir hal alır.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Sinema Kulübü İzmir
Institut français İzmir Sinema Kulübü, Ocak ayından itibaren sizi zenginleştirilmiş bir programla buluşmaya davet ediyor. Haftada üç gösterimle, her zevke hitap eden filmler sunuyoruz.
Cumartesi Seansları :
2025 ile birlikte, gösterimlerimize yenilikçi bir soluk ekliyoruz: Hafta sonu sinema keyfi artık daha özel!
Cumartesi günleri saat 12.30 ve 15.30’daki gösterimlerimiz, özellikle genç izleyiciler ve ailelere hitap eden seçkin filmleri keşfetme fırsatı sunuyor. Hafta sonlarınıza keyif katacak bu seanslarla unutulmaz bir sinema deneyimi sizi bekliyor.
İster samimi hikayeler, ister hayal gücüyle dolu anlatılar ya da dünyamızı sorgulayan maceralar olsun, her film sizi farklı ve zengin dünyalara davet ediyor. İlham veren, şaşırtan ve duygulandıran bu sinema yolculuğunda insan deneyimlerinin derinliklerini keşfetmeye hazır olun.
Filmler Türkçe altyazılıdır.
PROGRAM :
| Salı | 07/01 | 19.00 | Rien à foutre |
| Cumartesi | 11/01 | 12.30 | Le Ravissement |
| Cumartesi | 11/01 | 15.30 | Mars Express |
| Salı | 14/01 | 19.00 | Geçici Bir İlişkinin Güncesi |
| Cumartesi | 18/01 | 12.30 | Dilili Paris’te |
| Cumartesi | 18/01 | 15.30 | Linda Tavuk İstiyor! |
| Salı | 28/01 | 19.00 | Mars Express |
| Cumartesi | 01/02 | 12.30 | İkimiz |
| Cumartesi | 01/02 | 15.30 | Dilili Paris’te |
| Salı | 04/02 | 19.00 | Le Ravissement |
| Salı | 18/02 | 19.00 | Rien à foutre |
| Cumartesi | 22/02 | 12.30 | Geçici Bir İlişkinin Güncesi |
| Cumartesi | 22/02 | 15.30 | Sirocco et le Royaume des Courants d’Air |
| Salı | 25/02 | 19.00 | İkimiz |
Sinema biletleri gösterimden 30 dakika önce Fransız Kültür Merkezi girişinde satışa sunulacaktır. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Sadece nakit ödeme kabul edilmektedir.
Institut français İzmir öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Salı 07/01 – Saat: 19.00
Salı 18/02 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen: Julie Lecoustre, Emmanuel Marre
Oyuncular: Adèle Exarchopoulos, Alexandre Perrier, Mara Taquin
2022/Fransa, Belçika/110′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Cassandre, 26 yaşında, düşük maliyetli bir havayolu şirketinde kabin memuru olarak çalışmaktadır ve işine kendini tamamen adamıştır. Ancak, kısa süreli ilişkilerden ve ertesi gün unutulan partilerden oluşan kişisel hayatı anlamdan yoksundur. İşini kaybettiğinde ise acı verici geçmişiyle yüzleşmek ve kopmuş bağlarını onarmak zorunda kalır.
Sinema biletleri seanstan 30 dakika önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Söyleşi – Tony Valente
18 Ocak Cumartesi saat 14:00’de
Institut français kütüphanesinde
Institut français, Türkiye turnesi kapsamında Fransız mangaka Tony Valente‘yi ağırlıyor.
Institut français İstanbul kütüphanesi, Japonya’da yayınlanan ilk Fransız mangaka olan Radiant’un yazarı Tony Valente’un gelişini duyurmaktan mutluluk duyar. Gelin ve çalışmaları ve kariyeri hakkında konuşacak olan bu büyük Fransız mangaka ile tanışın. Manga çizmeyi seviyor musunuz? Büyük sanatçıdan tavsiyeler almak için çizimlerinizi yanınızda getirin!
Söyleşi dili fransızca
Katılım ücretsiz, kayıt zorlundur.
Tony Valente
©Chloé_Vollmer-Lo_CMJN
Tony Valente Pereira, 11 Ekim 1984 tarihinde Paris’te doğmuş Fransız çizgi roman sanatçısıdır. Valente, çeşitli diğer çizgi roman sanatçılarının çalışmalarından ilham aldıktan sonra 2004 yılında Les Quatre Princes de Ganahan‘nı çizmeye başladı. Tamamlanmasının ardından Didier Tarquin ile birlikte S.P.E.E.D. Angels üzerinde çalıştı. Valente, 2013’ten sonra, eleştirmenlerin beğenisini kazanan ve 2018’de animasyon uyarlaması yapılan Radiant üzerinde çalışmaya başladı.
22.02.2025 Cumartesi, 17.00
Giriş ücretsiz
Institut français Ankara ve Ankara Expat iş birliği.
1963 ǀ Yönetmen René Clément ǀ Kurgu, drama, edebi uyarlama ǀ 96dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Marc asla Amerikalı bir gangsterin eşini baştan çıkarmayacaktı. Aldatılan koca, onurunun intikamını almak ister ve Marc’ın peşine katiller gönderir. Onlardan kaçmaya başaran Marc, Monte-Carlo’ya gelir ve burada kendisini şoför olarak işe alan Barbara ile tanışır.
*********************************
Join us on Saturday, Feb 22, 17:30 Institut français Ankara for a screening of Les Félins (1963).
Directed by René Clément, this French neo-noir thriller captivates with its mix of suspense, mystery, and seductive glamour. The film follows a young woman, played by Jane Fonda, who becomes entangled with a dangerous and charming conman, leading her into a world of deception and intrigue. Set against the backdrop of the stunning French Riviera, Les Félins is both a psychological drama and a stylish thriller.
The event is jointly hosted by Ankara Expat and Institut français Ankara. It’s free to attend, and the movie will be screened in French with English subtitles.
07.03.2026 Cumartesi, 17.00
Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2022 ǀ Yönetmen Vanessa Filho ǀ Kurgu, drama, edebi uyarlama ǀ 118dk ǀ Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Paris, 1985. Vanessa, elli yaşındaki ünlü yazar Gabriel Matzneff’le tanıştığında on üç yaşındaydı. Genç kız, kültür ve siyaset dünyasının takdir ettiği bu adamın sevgilisi ve ilham perisi olur. İlişkide kendini kaybeden Vanessa, bu yırtıcı hayvanın onun üzerinde uyguladığı zararlı etkinin acısını giderek daha şiddetli bir şekilde içine çekiyor.
08.02.2025 Cumartesi, 17.00
Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2023 ǀ Yönetmen Sébastien Vanicek ǀ Kurgu ǀ 105dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Kaleb yakında 30 yaşına girecek ve hiç bugünkü kadar yalnız olmamıştı. Kız kardeşiyle miras meselesi yüzünden tartışıyor ve en yakın arkadaşından ayrılmış durumda. Egzotik hayvanlara karşı tutkulu olan adam, bir gün eve zehirli bir örümcekle gelir ve yanlışlıkla onun kaçmasına izin verir. Ardından gelen örümcek…
01.02.2025 Cumartesi, 17.00
Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2023 ǀ Yönetmen Benoit Chieux ǀ Animasyon ǀ 80dk ǀ Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
4 ve 8 yaşlarındaki iki cesur kız kardeş Juliette ve Carmen, en sevdikleri kitap olan Hava Akımları Krallığı’na giden gizli bir geçit keşfederler. Kedilere dönüşen ve birbirlerinden ayrılan bu ikilinin, birbirlerini bulmak için cesaret gösterip, fırtınaların efendisi Sirocco ile yüzleşerek gerçek dünyaya ulaşmaya çalışmaları gerekir.
25.01.2025 Cumartesi, 17.00
Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2004 ǀ Yönetmen Christophe Barratier ǀ Kurgu, romantik komedi ǀ 95dk ǀ Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Fond de l’Etang, Fransa’da bir sayfiyede sorunlu erkek çocukları için eğitim veren bir yatılı okuldur. 20. yüzyılın ortalarında, egoist, disiplin delisi bir müdür olan M. Rachin tarafından yönetilmektedir. Felsefesi aksiyon-reaksiyon şeklindedir. Ancak onun sistemi asi yaradılışlı çocuklar üzerinde hiçbir işe yaramamakla…
18.01.2025 Cumartesi, 17.00
Giriş 50TL (FKM öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2023 ǀ Yönetmen Stéphanie Di Giusto ǀ Kurgu, drama, romantik komedi ǀ 115dk ǀ Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
Kayıt zorunludur: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Rosalie, 1870 yılında Fransa’da yaşayan genç bir kadındır. Ancak o sıradan bir genç kadın değildir ve bir sır saklamaktadır: Doğumundan beri yüzü ve vücudu kıllarla kaplıdır. Bu durum üzerine Rosalie, düzenli olarak kendini tıraş ederek münzevi bir hayat yaşamaya çalışır. Ta ki borcu olan bir kafe sahibi olan Abel, sırrını bilmeden çeyizi için onunla evlenene kadar.
16 – 29.01.2024
Institut français Türkiye, EMART (Genç Yetenekleri Güçlendirme Vakfı) ve Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi iş birliği.
EMART ve Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi iş birliğiyle gerçekleştirilen Hayal Melodileri Resim Yarışmasının tabloları, sanat ve opera severlerle Institut français Ankara’da buluşuyor.
Türkiye’deki Güzel Sanatlar ve Eğitim Fakültelerinden lisans ve lisansüstü düzeydeki genç yeteneklerin katılımıyla gerçekleşen yarışma, üç yıldır olduğu gibi bu yıl da sanat öğrencilerinin görünürlüğüne, klasik müzik ve operaya farkındalığın artmasına katkıda bulunuyor.
Bu yılki yarışmanın teması, Fransız besteci Georges Bizet‘in klasikleşmiş eseri Carmen operası oldu.
Carmen’in dramatik hikayesi, güçlü karakterileri ve duygusal derinliği, genç sanatçıların farklı medyumları kullanarak yaptıkları uygulamalarla resim sanatı çalışmalarına dönüştü.
Aşk, tutku, özgürlük ve trajedi gibi evrensel temaları barındıran bu opera, yarışmaya katılan sanatçılar için zengin bir ilham kaynağı sundu.
100’e yakın başvuru arasından seçilen eserler, katılımcıların hem teknik ustalıklarını hem de özgün bakış açılarını gözler önüne seriyor.
İzleyiciler, sergide yer alan eserlerde Georges Bizet’in müziğinin ve Carmen’in büyüleyici hikayesinin görsel bir yansımasını keşfedecek.
Giriş ücretsiz
Yer: Institut français Ankara, B2 Kültür Salonu
Ressamlar:
Adil OKSÜZ, Ahmet Hakan AKKUŞ, Barış ERDOĞAN, Behnaz EBRAHİMİ, Beren Naz DEDE, Beyza KIRTIL, Beyzanur SOYER, Burak UYANMAZ, Buse KARAKOYUN, Cemi ARSLAN, Cemile ÇOLAK, Emincan KALE, Fatma İlknur YILDIRIM, Feyza AKBAŞ, Hamit İZMİR, İclal Betül CEBECİ, İclal ŞİMŞEK, İnanç Kayra AKYILDIZ, İrem KARAGÖZ TERZİ, İrem PEKŞEN, Kenan FİLİZ, Mavi Melike ÇATKIN, Muhammed Ergün ÇİÇEK, Pınar ÖZPINAR, Rabia HAZAR, Sena TAKEŞ, Sibel USLU, Sultan TAYFUR, Yusuf PEÇE, Zeynep Dua ALKAN.
İzmir’de yedi yıldır düzenlenen Uluslararası Mizah Festivali’nin sekizincisi, bu yıl 16-24 Aralık tarihleri arasında gerçekleştiriliyor. İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin, Kültürlerarası Sanat Derneği işbirliğiyle düzenlediği festival, usta sanatçıları ve mizahseverleri bir araya getiriyor. Sergiler, paneller, dans gösterileri, tiyatro oyunu ve film gösterimlerinin yer alacağı festivalde Aziz Nesin Mizah Ödülleri de sahiplerini bulacak.
Film gösterimi mekanları : Institut français Izmir, Ahmet Adnan Saygun Sanat Merkezi, Konak Belediyesi Karikatür Müzesi, Türkan Saylan Kültür Merkezi, Karşıyaka Belediyesi Çarşı Kültür Merkezi, Karşıyaka Belediyesi Hikmet Şimşek Kültür Merkezi, Casa d’Italia, APIKAM, İsmet İnönü Sanat Merkezi.
İzmir Uluslararası Mizah Festivali kapsamında gösterilecek olan “Sirocco ve Rüzgarların Krallığı” ve “Mucize Aynalar” 18 Aralık Çarşamba günü Institut français İzmir Sinema Salonlarında ücretsiz olarak izlenebilir.
🎬 Sirocco ve Rüzgarlar Krallığı: Bir kitap, iki kardeş ve sihirli bir şarkıcı… Sirocco’nun dünyasında gerçeklik ve hayal birleşiyor. Annecy Film Festivali’nde Prix du Public ödülünü kazanan bu film, hem çocukları hem de yetişkinleri büyüleyecek.
🎬 Mucize Aynalar: Altı farklı Aziz Nesin hikayesinden oluşan bu filmde, bir aynanın sonsuz olasılıklarla dolu dünyasına tanık olacaksınız. Şahap Cenabettin’in icadı aynalar insan hayatlarını nasıl dönüştürüyor? İzleyin ve keşfedin!
📆 18 Aralık Çarşamba
📍 Institut français İzmir
⏰ Sirocco ve Rüzgarlar Krallığı: 17.00
⏰ Mucize Aynalar: 19.00
Giriş ücretsizdir.
Detaylı program için lütfen tıklayın.
Institut français, Türkiye turnesi kapsamında Fransız mangaka Tony Valente‘yi ağırlıyor.
Manga serisi Radiante‘nin Türkiye’de Senpai Mangaevi yayınevi tarafından çevirisi yapılan Tony Valente, moderatör Double.Me mangasının çevirmeni Bahadırhan Bozkurt ile Fransa ve Türkiye’deki manga geleneğini tartışmak üzere Ankara’da mangaseverlerle buluşacak.
- 14 Ocak 2025 Salı, 19.30
- Söyleşi dili sadece ingilizcedir
- Katılım ücretsiz, kayıt zorlundur, buraya tıklayın
Tony Valente
©Chloé_Vollmer-Lo_CMJN
Tony Valente Pereira, 11 Ekim 1984 tarihinde Paris’te doğmuş Fransız çizgi roman sanatçısıdır. Valente, çeşitli diğer çizgi roman sanatçılarının çalışmalarından ilham aldıktan sonra 2004 yılında Les Quatre Princes de Ganahan‘nı çizmeye başladı. Tamamlanmasının ardından Didier Tarquin ile birlikte S.P.E.E.D. Angels üzerinde çalıştı. Valente, 2013’ten sonra, eleştirmenlerin beğenisini kazanan ve 2018’de animasyon uyarlaması yapılan Radiant üzerinde çalışmaya başladı.
Bahadırhan Bozkurt
Bahadırhan Bozkurt, 1972 yılında Bursa’da doğdu. Galatasaray Lisesi ve ardından Hacettepe Üniversitesi Fransızca Mütercim – Tercümanlık Bölümü’nü bitirdi. Teknik çeviriler yaparak başladığı mesleğinde 2004 yılından itibaren tamamen edebi çeviriye yöneldi. Aralarında Eric-Emmanuel Schmitt, Anna Gavalda, Amélie Nothomb, Jean Teulé’den eserlerin de bulunduğu çok sayıda kitabı Türkçe’ye çevirdi. Gustave Flaubert’in eseri Madame Bovary çevirisi 2018 yılında yayınlandı ve Double.Me manganın çevirisini yaptı.
**********************************************************
The French Institute invites French mangaka Tony Valente as part of a tour in Türkiye.
Tony Valente, whose manga series Radiante was translated into Turkish by the publishing house Senpai Mangaevi, will meet manga fans from Ankara to discuss the manga tradition in France and Turkey with moderator Bahadırhan Bozkurt, translator of the manga Double.Me.
- Tuesday January 14 2025, 07.30 p.m
- The discussion language is english only
- Participation is free, registration is required, click here
Tony Valente
©Chloé_Vollmer-Lo_CMJN
Tony Valente Pereira, born October 11, 1984 in Paris, is a French comic book artist. After drawing inspiration from the works of various other comic book artists, Valente began illustrating Les Quatre Princes de Ganahan in 2004. After its completion, he worked with Didier Tarquin on S.P.E.E.D. Angels. After its completion in 2013, Valente began working on Radiant, which received critical acclaim and an animated adaptation in 2018.
Bahadırhan Bozkurt
Bahadırhan Bozkurt was born in 1972 in Bursa. He graduated from Galatasaray High School and then from Hacettepe University, French Translation and Interpretation Department. He began his professional career doing technical translations and since 2004 he has devoted himself entirely to literary translation. He has translated many books into Turkish, including Eric-Emmanuel Schmitt, Anna Gavalda, Amélie Nothomb and Jean Teulé. His translation of Gustave Flaubert’s Madame Bovary was published in 2018 and he is the translator of the manga Double.Me.
Film Gösterimi & Söyleşi : Pervin
Cuma 13/12
Saat : 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Yönetmen, Oyuncu ve Yapımcı Katılımıyla
2023 São Paulo Uluslararası Film Festivali’nin Resmi Seçkisi’nde yer alan, İranlı yönetmen Mirabbas Khosravinezhad’ın 2023 yapımı filmi “Pervin” filmi, İzmir’de sinemaseverlerle buluşuyor. Institut français İzmir’de gerçekleşecek bu özel gösterimin ardından, filmin yönetmeni Mirabbas Khosravinezhad, oyuncuları ve yapımcılarıyla bir söyleşi gerçekleştirilecektir.
FilmHakkında
Yönetmen : Mirabbas Khosravinezhad, 2023/ İran/82’/Orijinal dilinde Türkçe altyazılı
Hikaye:
Parvin, İran’ın kırsal bir bölgesinde yaşayan genç bir kızdır. Bir gün, kardeşi evden çıktıktan ve kız kardeşi uyuduktan sonra, Parvin gizlice erkek arkadaşı Iman’ı eve çağırır. Fakat Iman geç kalır ve bu durum, Parvin’in kardeşlerinin onu fark etme riskini doğurur.
Gösterim Detayları:
📅 Tarih: 13 Aralık 2023
🕖 Saat: 19.00
📍 Mekan: Institut français İzmir
*Gösterimden sonra filmin yönetmen, yapımcı ve oyuncularıyla birlikte bir söyleşi gerçekleştirilecektir.
🎟️ Etkinlik ücretsizdir.
Sinema severleri bu özel etkinlikte bizimle olmaya davet ediyoruz!
Film gösterimleri – Orange the World
10 Aralık Salı saat 18:00’de
Institut français sinema salonunda
10 Aralık Salı akşamı, kadına şiddet ile mücadele programı “Orange the World” kapsamında Institut français sinema salonunda buluşuyoruz. Amerika Birleşik Devletleri ve Belçika İstanbul Konsoloslukları işbirliğiyle gerçekleşecek gecede ilham verici güçlü hikayelerin anlatıldığı iki film gösterilecek. Program saat 18:00’de “A woman place” ile başlayacak, saat 19:30’da ise “Julie sessiz kalıyor” filmiyle devam edecek.
Giriş serbesttir.
“A Woman’s place”
30′
İngilizce dilinde altyazılı
Yönetmen: Rayka Zehtabchi
Amerika Birleşik Devletleri Başkonsolosluğu ve Türkiye Fransız Enstitüsü sizleri Rayka Zehtabchi’nin yönettiği “A Woman’s Place” adlı Amerikan belgeselinin gösterimine davet ediyor. Film, üç kadın şefi izliyor ve erkeklerin çoğunlukta olduğu bir meslekte yaşadıkları zorlukları, güçlükleri ve psikolojik baskıları araştırıyor.
“Julie keeps quiet”
100′
Hollandaca ve Fransızca, İngilizce altyazılı
Yönetmen: Leonardo Van Dijl
Hollandaca ve Fransızca, İngilizce altyazılı
Yönetmen: Leonardo Van Dijl
Belçika Başkonsolosluğu ve Institut français sizi daha sonra Leonardo Van Dijl tarafından yönetilen ve 2025 Oscar ödüllerinde Belçika’yı temsil etmek üzere seçilen İsveç-Belçika draması “Julie zwijgt” (Julie sessizliğini koruyor) filmini izlemeye davet ediyor. Julie prestijli bir tenis kulübünün üyesidir ve kendini tamamen tenise, sporuna, eğitimine ve kariyerine adamıştır. Antrenörü açığa alındığında, bir soruşturma başlatılır ve kulüpteki tüm oyuncular hikayelerini paylaşmaya teşvik edilir. Sportif hedeflerine odaklanan Julie sessiz kalmayı seçer. Yönetmen, sessizlik ve konuşmak arasındaki ikilemi irdeliyor. Asi ve özgürleştirici Julie’nin sessizliği, izleyicileri söylenmeyenleri dinlemeye davet ediyor.
Gösterimler, 25 Kasım – 10 Aralık tarihleri arasında düzenlenen uluslararası “Orange the world, 16 days of activism against gender-based violence” kampanyasının bir parçasıdır. Cinsiyete dayalı şiddetle mücadele Fransız, Amerikalı ve Belçikalı diplomatlar için öncelikli bir konudur.
Bir Kadının Yeri filminin gösterimi saat 18.00’de başlayacak, ardından saat 18.30’da Belçika Başkonsolosluğu’nun ev sahipliğinde kısa bir kokteyl verilecek ve saat 19.15’te “Julie keeps quiet” gösterilecek.
Sergi – Var Kalma Pratikleri
PlumeMag
20/12/2024-25/01/2025
Institut français sergi salonunda
Institut français, 20 Aralık-25 Ocak tarihleri arasında Narköy ve Tosyalı Holding’in sponsorluğunda; Jotun, Zarakol, Piksel Creative Solutions ve Feride İkiz Koleksiyonu’nun değerli katkılarıyla gerçekleşen “Var Kalma Pratikleri” isimli kolektif sergiyi ağırlıyor.
Türkiye’de sürdürülebilirlik ve kültür sanat odaklı içerik ve projeler gerçekleştiren PlumeMag platformunun projesi olan “Var Kalma Pratikleri” isimli kolektif sergi, 20 Aralık tarihinde Institut français İstanbul’da açılıyor.
Küratörlüğünü PlumeMag’in kurucusu ve sanat tarihçisi Bihter Ayyıldız ve platformun kültür-sanat editörü Emir Dereci’nin üstlendiği sergi, 20 Aralık 2024 – 25 Ocak 2025 tarihleri arasında ziyaret edilebilecek. Sergi, sanatçı buluşmaları ve panellerle zenginleştirilerek izleyicilere interaktif bir deneyim sunacak.
Bilal Yılmaz, Elçin Acun, Elif Büyüknohutçu, Ferhat Tunç, Fırat Engin, Özge Akdeniz, Osman Dinç, Şükran Moral ve Zeynep Beler’in işlerini bir araya getiren sergi, antropolojik sürdürülebilirlik konusunu sorguluyor. “Var Kalma Pratikleri”, Fransız düşünür Georges Didi-Huberman’ın “var kalma mücadelesi” olarak tanımladığı antropolojik kabiliyetin izlerini sürüyor.
Giriş serbesttir.
Yeni Yılı Kutluyoruz! 🎄
Institut français İzmir Kütüphanesi, çocukları 20 Aralık 2024 Cuma günü saat 17:30’da düzenlenecek “Yeni Yıl Masal Saati” etkinliğine davet ediyor.
Etkinlik programımız:
📖 Insitut français İzmir Kütüphanesi “Yeni Yıl Masal Saati”
🎥 Ardından hem çocukların hem de büyüklerin keyifle izleyebileceği bir yılbaşı temalı film gösterimi
Dil: Fransızca ve Türkçe
Yaş Grubu: 5-10 yaş
📌 Etkinlik ücretsizdir. Kontenjan sınırlıdır, kayıt zorunludur.
Kayıt için: mediatheque.izmir@ifturquie.org
ATÖLYE: YENİ YIL ATÖLYESİ
Yeni Yıl coşkusunu el işiyle kutlamaya ne dersiniz?
Institut français İzmir kütüphanesi, 14 Aralık Cumartesi günü saat 15:00-18:00 arasında ebeveyn ve çocukları keyifli bir Yeni Yıl Atölyesine davet ediyor!
🎨 Atölye İçeriği:
- Yaratıcı el işi etkinlikleri
- Geleneksel ara öğün ikramı
👨👩👧 Katılım Ücreti:
- 800 TL (1 çocuk + 1 yetişkin)
📌 Önemli:
- Yerler sınırlıdır, kayıt zorunludur.
Yeni yıl ruhunu hep birlikte karşılamak için sizleri bekliyoruz! 🎄
Kayıt için : mediatheque.izmir@ifturquie.org
12.12.2024 – 10.01.2025 arası
Çocuk Hakları Sözleşme’nin 35. yıl dönümü vesilesiyle Institut français Ankara, Türkiye’de çocuk haklarının durumu üzerine bu fotoğraflarla bir düşünme alanı sunuyor.
Fransa dostu ve Fransızca konuşan yönetmen Merve Gezen’in yaklaşık on uluslararası festivalde övgüyle karşılanan ve ödüller alan kısa filmi Peripeteia, ailesinin gelirine katkıda bulunmak için Çankaya sokaklarında çöp toplayan genç Adem’in günlük yaşamını az diyaloglarla ve “sıradan” sahnelerle anlatıyor. Çekimde yer alan fotoğrafçı Eren Güney, burada bu deneyimi, çocuğun ve çevresindekilerin hayatından kesitler ile yakalıyor ve genişletiyor.
Yönetmenin ve fotoğrafçının bu eserini öne çıkarmak istiyorsak, bizi bu ihmal edilmiş gerçekliğe geri getirmesi, artık göremediğimiz kadar yaygın olan bu sahnelere gözlerimizi açması ve çocuk haklarının savunulmasının önemini hatırlatması nedeniyledir. Bugün, onları burada ve başka yerlerde koruyan sözleşmenin imzalanmasından 35 yıl sonra, üstesinden gelinmesi gereken bir sorun olmaya devam ediyor.
Sophie Gauthier-Aydoğdu
IFT Ankara Müdürü
« Çocuk işçiliği, yalnızca çocukların fiziksel olarak çalıştıkları bir durum değil; onların hayallerini, umutlarını ve geleceklerini de ezip geçiyor. Bu fotoğraflar, ne yazık ki gerçek bir dünyanın yansımaları. Bir fotoğrafçı olarak bu gerçeği tüm şeffaflığıyla göstermek istedim. Siyah-beyazı seçmemin nedeni sadece teknik bir tercih değil; bu çocukların hayatındaki renklerin ne kadar sınırlı olduğunun bir anlatımı. Görmenizi ve hissetmenizi istedim, çünkü bir fotoğraf, sözcüklere gerek kalmadan konuşabilir.
Çocuk işçiliği gibi bir sorun hepimizin ortak sorumluluğudur. Bu fotoğraflara bakarken, bu çocukların da birer insan olduğunu, çocuklarınızın veya tanıdığınız herhangi bir çocuğun sahip olduğu hayallere ve haklara sahip olduklarını unutmayın. »
Eren Güney, fotoğrafçı
Sergi her gün 10.00 – 18.30 arası ziyaretlere ücretsiz açıktır
Yer: Institut français Ankara – B2 Kültür salonu
Eren Güney, biyografi
2023 yılında Başkent Üniversitesi Film Tasarımı bölümünden mezun oldu. 2019 yılından beri fotoğrafçılıkla ilgileniyor. Öğrencilik yıllarında When The Breeze Blows filminin senaristliğini ve yönetmenliğini yaptı. Bitirme projesi olarak sunduğu, kendisinin yazıp yönettiği At the Passage of Ziletia Super8 formatında çekilmiştir. Film fotoğrafçılığı alanında ilerleyen Eren Güney’in ilk sergisi Çocuk Hakları Risk Altında, yönetmen Merve Gezen’in Peripeteia filminin başrolü Adem’in hayatından fotoğrafçının kadrajına yakalanan kesitler sunar.
Kısa metraj Peripeteia
Merve Gezen PhD – Yönetmen ve senarist
Paris Ulusal Yüksek Dramatik Sanat Konservatuarı ve Sorbonne Nouvelle Üniversitesi tiyatro ve sinema mezunu olan Gezen doktorasını da çocuk hakları ve sinema üzerine yapmıştır. Filmlerinde sıklıkla insan hakları temalarını işleyen yönetmenin çektiği Nerdesin Aşkım? (2014), Scrabble (2016), Suskunluk (2018) filmleri 5 kıtada gösterilmiş olup Avrupa, Kanada, Avustralya ve A.B.D’den ödüller almıştır. Çocuk işçiliği üzerine çektiği son filmi “Peripeteia” ise yurtdışında 28 uluslararası festivalde gösterilmiş olup İtalya, Fransa, Hollanda, Finlandiya, Kanada, A.B.D’den toplam 11 ödüle layık görülmüştür.
Uluslararası Çocuk Hakları Sözleşmenin 35. yıl dönümü ve İnsan Hakları Günü’nün kapsamında, Institut français Ankara, UNICEF Türkiye ve STK ICC (Uluslararası Çocuk Merkezi) iş birliğiyle, sizleri, çocuk hakları temalı bir tartışma gecesine davet ediyor.
Açılışını UNICEF Türkiye temsilcisi Sayın Paolo Marchi’nin yapacağı gecede, yönetmen Merve Gezen’in “Peripeteia” adlı kısa filminin gösterimi ve ardından « Sözleşmenin 35’inci yılından sonra, çocuk haklarıyla ilgili durum nedir? Türkiye’den bir bakış » başlıklı fikir tartışması gerçekleştirilecek.
Ayrıca, 10 Ocak 2025 tarihine kadar ziyarete açık olacak olan Eren Güney’in “Peripeteia” filminin çekimlerinden çektiği fotoğraflardan oluşan serginin de sergilenmesine fırsat verilecek.
- 11 Aralık 2024 Çarşamba, 18.30
- Yer: Institut français Ankara – Yıldız
- Katılım ücretsiz, kayıt zorunludur
- Konuşma dili Fransızca ve Türkçe, simültane çeviri yapılacaktır
Paolo Marchi tarafından açılış konuşması – UNICEF Türkiye Temsilcisi
Paolo Marchi, Ekim 2023’te UNICEF Türkiye Ülke Temsilcisi olarak atandı. Farklı insani ve kalkınma bağlamlarında ekiplere liderlik etme, programları ve ortaklıkları yönetme konusunda zengin bir deneyime sahip.
Bu görevden önce, çeşitli ülkelerde Temsilci Yardımcısı olarak görev yaptı – Mart 2022’den itibaren Türkiye’de, ardından Orta Afrika Cumhuriyeti’nde (Eylül 2018/Şubat 2022) ve Guyana ve Surinam’da (Ekim 2015/Ağustos 2018). Daha önce Bosna-Hersek’te çocuk koruma ekibine liderlik etmişti. Kariyerine, UNICEF Genel Merkezi Cinsiyet ve Haklar Birimi’nde başladı. UNICEF’den önce, Fas, Sierra Leone, İtalya ve İsviçre’deki diğer kuruluşlarda farklı görevlerde bulundu.
Paolo Marchi, Essex Üniversitesi’nden (Birleşik Krallık) Uluslararası İnsan Hakları Hukuku alanında LLM ve Torino Üniversitesi’nden (İtalya) LLB derecesine sahiptir.
Peripeteia filmi ile ilgili
Peripeteia, Türkiye, 2024, 15′
Yönetmen: Merve Gezen
Uluslararası 11 Ödül
Film dili Türkçe, Fransızca altyazılı
Özet
Ankara sokaklarında çekilen kısa film, çöpten kağıt ve plastik toplayarak ailesine yardım eden 9 yaşındaki Adem’in sıradan bir gününü anlatıyor.
Söyleşi
« Sözleşmenin 35’inci yılından sonra, çocuk haklarıyla ilgili durum nedir? Türkiye’den bir bakış »
Merve Gezen PhD – Yönetmen ve senarist
Paris Ulusal Yüksek Dramatik Sanat Konservatuarı ve Sorbonne Nouvelle Üniversitesi tiyatro ve sinema mezunu olan Gezen doktorasını da çocuk hakları ve sinema üzerine yapmıştır. Filmlerinde sıklıkla insan hakları temalarını işleyen yönetmenin çektiği Nerdesin Aşkım? (2014), Scrabble (2016), Suskunluk (2018) filmleri 5 kıtada gösterilmiş olup Avrupa, Kanada, Avustralya ve A.B.D’den ödüller almıştır. Çocuk işçiliği üzerine çektiği son filmi “Peripeteia” ise yurtdışında 28 uluslararası festivalde gösterilmiş olup İtalya, Fransa, Hollanda, Finlandiya, Kanada, A.B.D’den toplam 11 ödüle layık görülmüştür.
Dilek Karagöz Küpeli – Sosyal Politikalar Uzmanı, UNICEF Türkiye
Dilek Karagöz Küpeli, 11 yıldır UNICEF Türkiye’de çeşitli yetki üstlenerek çocuk haklarının ilerlemesine katkı sağlıyor. Uzmanlık alanları arasında çocuk koruma sistemlerinin güçlendirilmesi, çocuklar için adalet, çocuklara yönelik şiddetle mücadele, bağımsız çocuk hakları izleme faaliyetlerinin teşviki ve kapsayıcı sosyal politikalar ile sosyal koruma sistemlerinin savunulması yer almaktadır. UNICEF Türkiye Çocuk Hakları ve İş İlkelerinin Geliştirilmesi Programı’nı ve çocuk işçiliğiyle mücadele çalışmalarının yönetmelerini devam etmektedir. Ayrıca UNICEF adına Ulusal Çocuk İşçiliği Teknik Çalışma Grubu’nun koordinatörlüğünü yapmaktadır.
Dilek Karagöz, Boğaziçi Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler bölümünden lisans derecesine sahiptir ve 2025 yılında ODTÜ’de Sosyoloji bölümünde yüksek lisans hazırlığındadır.
Ceren Fırat Ayten – Kadın ve çocuk hakları uzmanı hukukçu
Av. Ceren Fırat Ayten, Hacettepe Üniversitesi mezunu olup halen aynı üniversitede hukuk alanında doktorasına devam etmektedir. Uluslararası Çocuk Merkezi’nde kadının üreme sağlığı hakları ve çocuk yaşta, zorla ve erken evlilikleri, toplumsal cinsiyet konularında çalışmasını sürdürmektedir. Hollanda Kraliyeti desteğiyle Uluslararası Çocuk Merkezi’nde “Anne Çocuk El Ele- Çocuk yaşta, erken ve zorla evliliklere karşı” projesinde, proje koordinatörlüğü yapmaktadır.
Moderatör
Sait Fehmi Ağduk – STK’lara Danışmanlık Uzmanı
Lisans öğrenimini Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde, yüksek lisans derecesini Orta Doğu Teknik Üniversitesi Felsefe Bölümü’nde tamamladı. 2002 yılında Birleşmiş Milletler’de başladığı sivil toplum hayatına, on yıl boyunca Ulusal Demokratik Enstitü’de (NDI-National Democratic Institute) devam etti. Türkiye’nin en kapsamlı “Konuk Sanatçı Programı”nı yürüttü. Kendisini, iki yıllık Gazete Duvar macerasından sonra şimdi T24 Haftalık’ta ifade ediyor. www.hayatevi.org adlı bloğunda ev, yol ve aile temaları üzerinden hayata dair yazılar yazıyor.
Salı 25/11
Institut français İzmir Sinema Salonu
25 Kasım Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü kapsamında, İzmir Fransız Kültür Merkezi, ABD’nin Ankara Büyükelçiliği, ABD’nin İstanbul Başkonsolosluğu ve Hollanda’nın İstanbul Başkonsolosluğu ile iş birliği içinde, BM Kadın Birimi’nin “Dünyayı Turuncuya Boya” (Orange the World) inisiyatifi çerçevesinde bir dizi film gösterimine ev sahipliği yapıyor.
PROGRAM
17:15 – 17:45
Belgesel Gösterimi: « A Woman’s Place »
Yönetmen: Rayka Zehtabchi, 2020/ABD/30′
Oscar ödüllü yönetmen Rayka Zehtabchi’nin bu belgeseli, gastronomi alanında çoğunlukla cinsiyetçilikle gölgelenmiş üç kadın şefin kariyer yolculuklarını gözler önüne seriyor. Her biri – bir restoran sahibi, bir mutfak şefi ve bir kasap karşılaştıkları zorlukları ve maruz kaldıkları cinsiyetçi yaklaşımları paylaşıyor. Film, bu kadınların “kadın şef” etiketiyle değil, kendi alanlarında başarılı profesyoneller olarak nasıl kendilerine yer edindiklerini vurguluyor.
17:45 – 18:00
Ara
18:00 – 19:30
Film Gösterimi: « Consent »
Yönetmen: Vanessa Filho, 2023/Fransa/118′
Paris, 1985. On üç yaşındaki Vanessa, elli yaşında ünlü bir yazar olan Gabriel Matzneff’in büyüsüne kapılır. Vanessa kısa sürede, çevresindeki kültürel elit tarafından da saygı gören Gabriel’in ilham perisi ve sevgilisi olur. Fakat Vanessa, zamanla Gabriel’in gerçek yüzünü görmeye başlar ve bu toksik ilişkinin yıkıcı etkilerini keşfeder. Bu anormalliğin farkına varan Vanessa, özgürlüğünü kazanma ve kendini yeniden inşa etme sürecine adım atar.
21:00 – 22:30
Film Gösterimi: « Retrospekt »
Yönetmen: Esther Rots, 2018/Hollanda/90′
37 yaşındaki Mette, doğum iznindeyken ailesine dair artan bir memnuniyetsizlik hissetmeye başlar. Yardım kurumunda çalıştığı Rineke adlı bir müşterisi, kötüye giden bir ilişkiden kurtulmak için gereken yardımı alamayınca Mette onu evine kabul etmeye karar verir. Ancak bu karar, günlük yaşamını altüst eder. Rineke, eski partnerinin intikam alacağından korkar ve paniğe kapılır. Birlikte kaçmaya çalışırlarken, aniden bir araba hızla yaklaşır ve olaylar beklenmedik bir yöne doğru ilerler…
Yeni Yıl Pazarı
19-20-21 Aralık 2024
Her gün 12.00 – 20:00
Institut français İzmir Yeni Yıl Pazarı, çevre dostu konseptiyle sonunda kapılarını yeniden açıyor ! 19-20-21 Aralık 2024 tarihlerinde saat 12.00 – 20.00 arasında Institut français İzmir bahçesinde gerçekleştirilecek olan Yeni Yıl Pazarına hepinizi bekleriz.
Gelenekselleşmiş bu etkinliğimizde birbirinden farklı ürünler sunan 80 stant ile bir çok farklı hediye seçenekleri bulabilir, yeme-içme stantlarında değişik lezzetler tadabilirsiniz. Ziyaretiniz esnasında, her an Noel Baba ve Noel Annelerle karşılaşabilir veya kendinizi bando takımının iç kıpırdatan melodilerine eşlik ederken bulabilirsiniz! 🎄🎅✨
Yeni Yıl Pazarı – Etkinlik Programı 🎄✨
Festivallerle dolu bir yeni yıl pazarı sizi bekliyor! İşte etkinliklerimiz:
🎺 Bando Geçidi:
- Her gün aşağıdaki saatlerde:
- 16:00 – 16:30
- 17:00 – 17:30
- 18:00 – 18:30
🎧 Noel Baba DJ Performansı: Müzik dolu anlar için özel bir performans!
- Her gün aşağıdaki saatlerde:
- 19:00 – 20:00
📖 Masal Saati: Çocuklar için büyüleyici hikayeler.
🎥 Yılbaşı Temalı Film Gösterimleri: Yılbaşı ruhunu yaşatacak özel filmler.
Bu büyülü atmosferde birlikte olmak için sizleri bekliyoruz! 😊
Giriş ücretsizdir.
danisma.izmir@ifturquie.org
4 Aralık Çarşamba, 19.30
Hayal mi Gerçek mi?
Fransız İdeal Şehir Ütopyası: Saline Royale ve Mimar Claude-Nicolas Ledoux.
Sanat Tarihçisi Cemre Gökpınar, geçtiğimiz Mayıs ayında Fransız Kültür Bakanlığı’nın desteğiyle Saline Royale Arc-et Senans’da misafir araştırmacı olarak çalışmalarını tamamladı. Bu sunumda, sıra dışı Fransız mimar ve şehir plancısı Claude-Nicolas Ledoux’nun başyapıtı olarak nitelendirilen, 1773 yılında Kral 16. Louis tarafından Fransa’nın Chaux kentinin Arc-et-Senans bölgesinde kraliyet tuz fabrikası olarak tasarlanan Saline Royale projesine ve mimarlık eksenindeki etkisine odaklanıyor.
- Konferans dili sadece Türkçe
- Katılım ücretsiz, kayıt zorunlu
- Yer: Institut français Ankara, Kültür salonu B2
Cemre Gökpınar kimdir?
Cemre Gökpınar, yaratıcı endüstriler ve miras korumaya odaklanan sürdürülebilir projeler alanında geçmişe sahip bir girişimci ve kültürel miras savunucusudur. 2019 yılında Ankara’da Aks Creative Hub’ı kurdu ve burada yaratıcı endüstrilerde kültürel içgörüyü yenilikçi yaklaşımlarla harmanlayan çok sayıda girişime öncülük etti. 2021 yılında Türkiye’nin Yeni Avrupa Bauhaus alanındaki ilk projesi olan Yeniliğin Genç Ruhu projesini koordine etti. Bu projeden ortaya çıkan Yenilik Manifestosu, 2022 yılında Fransa’nın Marsilya kentinde düzenlenen Akdeniz Forumu’na davet edildi ve Türkiye’yi temsil etti. Ocak 2023’te British Council yaratıcı iş birliklerinin desteğiyle Türkiye ve Avrupa’da türünün ilk örneği olan Urbanism Game Jam etkinliğini koordine etti. Şubat 2024’te ABD Büyükelçiliği’nin desteğiyle Ankara’da Amerikan İzleri 1950-1969 Dijital sergi ve arşiv projesini gerçekleştirdi. 2024 yılında yine NEB alanında Renewal for Resilience projesi ile tasarımda sürdürülebilirliğe odaklanan enstalasyon projesinin yönetimini üstlendi. 2022 ve 2024 yıllarında Avrupa Birliği tarafından düzenlenen Belçika, Brüksel’deki NEB Festivali’ne Türkiye’den davet edilen tek ekibin lideri oldu. Mayıs 2024’te Fransa Kültür Bakanlığı’nın desteğiyle UNESCO Dünya Mirası Alanı olan Arc-et Senans Saline De Royale’de misafir araştırmacı olarak çalıştı. Ayrıca kent yürüyüşleri aracılığıyla Ankara’nın kentsel belleği, mimari mirası ve kültürel katmanlarıyla daha derin bir bağ kurmayı amaçlayan bir girişim olan Urbanwalks Ankara’nın kurucu ortağıdır. Cemre, Hacettepe Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümü’nden mezun oldu ve üç yıl boyunca Hacettepe Üniversitesi Sanat ve Mimarlık Topluluğu’nu kurdu ve yönetti. Akademik odağı Türkiye Cumhuriyeti’nin mimarlık tarihi, modern mimarlık ve mimarlık teorileridir. Topluluk temelli tasarım ve kültürel politikaya olan ilgisi, akademik uzmanlığı kültürel ve yaratıcı endüstrilerdeki pratik girişimlerle birleştiren çalışmalarına yansıyor.
Cuma 22/11
Institut français İzmir Sinema Salonu
25 Kasım Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü kapsamında bu yıl üçüncüsü düzenlenen “Ayrımcılığa Karşı Sinema” etkinliği, İzmir’de toplumsal cinsiyet temelli ayrımcılıkla, kadına yönelik şiddetle ve nefret söylemiyle mücadeleye dair önemli bir diyalog zeminini güçlendirmeyi hedefliyor. Etkinlik, bu alanlarda farkındalık oluşturmak ve çeşitli toplumsal kesimlerin karşılaşmalarını sağlamak amacıyla tematik bir film günü olarak gerçekleştirilecek.
İzmir Büyükşehir Belediyesi Kadın Çalışmaları Şube Müdürlüğü, Kentsel Adalet ve Eşitlik Şube Müdürlüğü, İzmir Art ve İzmir Sinema Ofisi işbirliğiyle düzenlenen etkinlik, 22 Kasım 2024 tarihinde Institut français İzmir’de yapılacak.
PROGRAM
11:00 Belgesel Gösterimi
Woman / Anastasia Mikova, Yann Arthus- Bertrand, 105’
12:45 Uzun Ara (İkram)
13:30 Kısalar
Pamuk Prenses ve Cüce / Bora Yavuz Subaşı, 6’
Plastik Rüya / Merve Bozcu, 20’
Zeryam / Selin Kara, 11’
Gukla / Emine Uysal Berger, Özgür Ceylan, 20’
14:30 Söyleşi / Gukla Filmi Yönetmenleri Emine Uysal Berger, Özgür Ceylan
15:00 Ara
15:15 Belgesel Gösterimi
Arkadaşım Pınar / Eylem Şen, 57’
16:15 Söyleşi / Arkadaşım Pınar Filmi Yönetmeni Eylem Şen
16.45 Ara
17:00 Uzun Metraj
Toz Bezi / Ahu Öztürk, 99’
19:00 Gün Sonu
Salı 10/12 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Institut français İzmir Sinema Kulübü, güçlü ve ilham verici bir film seçkisiyle geri dönüyor. Kasım ve Aralık ayları boyunca her salı sinema salonumuzda yerinizi alın, direnişin ve kararlılığın öne çıktığı etkileyici kadın hikayelerine tanıklık edin. Bu filmler, özgürlük, adalet ve eşitlik için verilen mücadeleleri ele alıyor; ayrımcılık, göç veya eşitsizlik gibi zorlu koşullar altında geçen, insan ruhuna dokunan yolculukları gözler önüne seriyor.
Yönetmen:Mounia Meddour
Oyuncular: Lyna Khoudri, Shirine Boutella, Amira Hilda Douaouda
2019/Fransa/105′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Moda tasarımcısı olma hayali kuran 18 yaşındaki Nedjma, Cezayir İç Savaşı’nın trajedisi yüzünden hayatından vazgeçmek istemez. Toplumsal iklim giderek muhafazakarlaşırken radikallerin getirdiği yeni yasakları reddeder ve bir defile düzenlemeye karar verir.
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
📍 Hangout PSM
🗓 22 Kasım, Cuma
⏱ 20.00 Kapı Açılışı – 22:00 Konser
🎟️Biletler www.publiko.live’da
Olkan & La Vipère Rouge, Dijital Kasım etkinlikleri kapsamında İzmir’de!
Güney Fransa’nın sıcak melodileriyle dolu ve Akdeniz esintili techno müziğiyle Olkan & La Vipère Rouge, uzun yıllara dayanan bir dostluğun ürünü. Birlikte büyüyen ve aynı müzik tutkusunu paylaşan bu iki dost, bizi Akdeniz’in ritimlerine taşıyan canlı, renkli ve güçlü bir techno performansıyla sahneye çıkacak. Akdeniz enstrümanları ve 90’ların asi ruhunu yansıtan vokalleri bir araya getirerek, sahnede bambaşka bir enerji sunuyorlar.
Olkan & La Vipère Rouge, zaman zaman punk esintileri taşıyan tarzlarıyla, bize memleketleri Romans’taki “Basse-Ville” adlı mahallelerini de anımsatıyor. Aynı mahalle, ikilinin 2023’te yayımladıkları ilk EP’lerine de adını veriyor.
Gecenin açılışını ve kapanışını Barkın ve Venice üstleniyor.
Salı 03/12 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Institut français İzmir Sinema Kulübü, güçlü ve ilham verici bir film seçkisiyle geri dönüyor. Kasım ve Aralık ayları boyunca her salı sinema salonumuzda yerinizi alın, direnişin ve kararlılığın öne çıktığı etkileyici kadın hikayelerine tanıklık edin. Bu filmler, özgürlük, adalet ve eşitlik için verilen mücadeleleri ele alıyor; ayrımcılık, göç veya eşitsizlik gibi zorlu koşullar altında geçen, insan ruhuna dokunan yolculukları gözler önüne seriyor.
Yönetmen: Florence Miailhe
Seslendirenler: Emilie Lan Dürr, Florence Miailhe,Maxime Gemin
2020/Fransa/84′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Yağmalanmış bir köy, kaçan bir aile ve sürgün yollarında kaybolan iki çocuk… Kyona ve Adriel, daha huzurlu bir rejime sahip bir ülkeye ulaşmak için kaçmaya çalışır. Özgürlük yolarında, göçmen avcılarıyla boğuşan bir kıtayı geçecekler ve Yeni Dünya’ya ulaşmadan önce hem fantastik hem de çok gerçek denemelerden sağ çıkmak zorunda kalacaklar.
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Salı 17/12 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Institut français İzmir Sinema Kulübü, güçlü ve ilham verici bir film seçkisiyle geri dönüyor. Kasım ve Aralık ayları boyunca her salı sinema salonumuzda yerinizi alın, direnişin ve kararlılığın öne çıktığı etkileyici kadın hikayelerine tanıklık edin. Bu filmler, özgürlük, adalet ve eşitlik için verilen mücadeleleri ele alıyor; ayrımcılık, göç veya eşitsizlik gibi zorlu koşullar altında geçen, insan ruhuna dokunan yolculukları gözler önüne seriyor.
Yönetmen:Luàna Bajrami
Oyuncular: Flaka Latifi, Uratë Shabani, Era Balaj
2021/Fransa/83′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Film özgürlük arayışında olan üç kadının hikâyesine odaklanıyor. Yaşadıkları sıkıntılardan bunalan üç genç kadın, artık bu duruma bir son vermek ister. Para kazanıp, sıkıntılarından kurtularak kendileri için yeni bir hayat kurmak isteyen kadınlar bir soygun çetesi kurar.
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Salı 24/12 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Institut français İzmir Sinema Kulübü, güçlü ve ilham verici bir film seçkisiyle geri dönüyor. Kasım ve Aralık ayları boyunca her salı sinema salonumuzda yerinizi alın, direnişin ve kararlılığın öne çıktığı etkileyici kadın hikayelerine tanıklık edin. Bu filmler, özgürlük, adalet ve eşitlik için verilen mücadeleleri ele alıyor; ayrımcılık, göç veya eşitsizlik gibi zorlu koşullar altında geçen, insan ruhuna dokunan yolculukları gözler önüne seriyor.
Yönetmen: Mehdi Fikri
Oyuncular: Camélia Jordana, Sofiane Zermani, Sofian Khammes
2023/Fransa/94′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Polis müdahalesi sırasında kardeşinin ölmesinin ardından Malika, dava açılmasını sağlamak üzere yasal mücadeleye girişir. Ancak gerçeği arama çabası aile içindeki dengeleri de tehlikeye sokar.
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
ATTA FESTIVAL – GO !
Dans ve Dövüş Sanatları
7 yaş ve üzeri – Sözsüz
23 Kasım Cumartesi – 13:00 – Hisar Okulları Kültür Merkezi
24 Kasım Pazar – 13:00 ve 16:00 – Alan Kadıköy
30 Kasım Cumartesi – 13:00 Eskişehir B.B Sanat ve Kültür Sarayı (Opera)
Institut français, Fransa Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı ve Fransa Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından başlatılan Teatroskop programı kapsamında, Atta Festival, Institut français Türkiye, Arts Council Luxembourg ve Lüksemburg’un Ankara Büyükelçiliği’nin değerli katkılarıyla “GO!” gösterisini sunmaktan gurur duyuyor.
GO! Yeni tanışan ve kendi dövüş sanatlarında birbirlerine meydan okuyan iki adam arasındaki bir oyundur.
Her yeni oyunla birlikte birbirlerini tanımayı, kontrol etmeyi ve geçmeyi öğrenirler. Kazanan ya da kaybeden olmadan birbirlerinin güçlü yönlerini ve sınırlarını keşfederler. Oyuna devam etmek istiyorsanız rakibinizin saygı duyulması gereken bir partner olması gerekir.
GO! çağdaş dans, dövüş sanatları ve dijital teknolojinin kavşağında, iki dansçının dövüş pratiğinden oluşan koreografisi ile bu evrenleri buluşturup mizahı, jestlerin kesinliğini ve hareketin güzelliğini birleştiren bir düet yaratıyor. Daha önce gösterildiği yerler: Fransa, Lüksemburg, Belçika, İsviçre, Bulgaristan, Romanya.
Gösteri süresi: 35 dakika
Koreograf : Jennifer Gohier
Dansçılar : Youri de Gussem & Ville Oinonen
Müzik : Gilles Sornette
Işık ve Video Tasarımı : Nico Tremblay
Dramaturg : Ville Kurki
Ortak Yapımcı: Théâtre d’Esch sur Alzette – Rotondes, Luxembourg – Cité Musicale, Metz.
Hisar Okulları, Alan Kadıköy, Kadıköy Belediyesi ve Eskişehir Şehir Tiyatroları’nın değerli işbirliğiyle.
Salı 26/11 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Institut français İzmir Sinema Kulübü, güçlü ve ilham verici bir film seçkisiyle geri dönüyor. Kasım ve Aralık ayları boyunca her salı sinema salonumuzda yerinizi alın, direnişin ve kararlılığın öne çıktığı etkileyici kadın hikayelerine tanıklık edin. Bu filmler, özgürlük, adalet ve eşitlik için verilen mücadeleleri ele alıyor; ayrımcılık, göç veya eşitsizlik gibi zorlu koşullar altında geçen, insan ruhuna dokunan yolculukları gözler önüne seriyor.
Yönetmen: Virginie Verrier
Oyuncular: Garance Marillier, Emilie Dequenne, Alban Lenoir, Sylvie Testud, Frédéric Testot
2022/Fransa/96′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
Marinette Pichon, şiddet uygulayan bir baba ve onun karşısında cesaretle duran bir annenin yetiştirdiği kararlı ve futbol tutkusu çocukluk yıllarına dayanan bir oyuncudur. Küçük işlerde çalışırken spor kariyerini de devam ettiren Marinette, Fransa milli takımına seçilir ve ardından büyük bir Amerikan kulübü tarafından keşfedilir. Annesiyle birlikte ABD’ye giderek dünyanın en iyi oyuncusu olma hayalini gerçekleştirmeye koyulur.
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
Salı 19/11 – Saat: 19.00
Institut français İzmir Sinema Salonu
Institut français İzmir Sinema Kulübü, güçlü ve ilham verici bir film seçkisiyle geri dönüyor. Kasım ve Aralık ayları boyunca her salı sinema salonumuzda yerinizi alın, direnişin ve kararlılığın öne çıktığı etkileyici kadın hikayelerine tanıklık edin. Bu filmler, özgürlük, adalet ve eşitlik için verilen mücadeleleri ele alıyor; ayrımcılık, göç veya eşitsizlik gibi zorlu koşullar altında geçen, insan ruhuna dokunan yolculukları gözler önüne seriyor.
Yönetmen: Marie-Castille Mention-Schaar
Oyuncular: Oulaya Amamra, Niels Arestrup, Lina El Arabi, Zinédine Soualem
2022/Fransa/110′
Orjinal Dil Fransızca, Türkçe Altyazılı
Hikaye
17 yaşındaki Zahia Ziouani orkestra şefi olmayı hayal ederken, ikiz kız kardeşi Fettouma profesyonel bir çellisttir. Küçüklüklerinden beri klasik senfonik müziğe meraklı olan ikili, artık bu müziği herkesin ve her bölgenin erişimine sunmak ister. Peki kadınsanız, Cezayir kökenliyseniz ve Seine-Saint-Denis’ten geliyorsanız, 1995’teki bu iddialı hayallerinizi nasıl gerçekleştirebilirsiniz? Kararlılıkla, tutkuyla, cesaretle ve her şeyden önce kendi orkestrasını kurma konusundaki inanılmaz planıyla: Divertimento.
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce IF İzmir girişinde satışa çıkıyor. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz, mevcut bilet başka bir filme aktarılır.
Tam Bilet: 50 TL, Öğrenci ve 65 yaş üstü: 40 TL
Nakit ödeme yapılmaktadır.
Institut français öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.
Fragman
🎬 Zeugma Film Festivali 11. kez sinemaseverlerle buluşuyor!
Institut français Ankara, 11. Zeugma Film Festivali’ne, Coşku (Le ravissement), Kör Söğüt Uyuyan Kadın (Saules aveugles, femme endormie) ve Maria Olmak (Maria) üç Fransız filmiyle destek veriyor.
Kırkayak Kültür tarafından, 20-24 Kasım tarihleri arasında Gaziantep Paribu Cineverse sinemalarında gerçekleşecek olan 11. Zeugma Film Festivali, Ulusal ve Uluslararası filmlerden oluşan geniş seçkisi, özel gösterimleri ve söyleşileriyle sinema tutkunlarını bir araya getiriyor.
Tarih: 20-24 Kasım 2024
Yer: Gaziantep Paribu Cineverse Sinemaları
Fransız filmlerin programı:
21 Kasım Perşembe, 13.00 – Salon 6
Coşku
2023 | Yönetmen İris Kaltenbäck | 97dk
Oyuncular: Hafsia Herzi, Alexis Manenti, Nina Meurisse
21 Kasım Perşembe, 13.00 – Salon 7
Maria Olmak
2024 | Yönetmen Jessica Palud | 100dk
Oyuncular: Anamaria Vartolomei, Matt Dillon, Yvan Attal
22 Kasım Cuma, 13.00 – Salon 6
Kör Söğüt, Uyuyan Kadın
2023 | Yönetmen Pierre Foldes | 105dk
Oyuncular: Amaury de Crayencour, Mathilde Auneveux, Arnaud Maillard
24 Kasım Pazar, 20.30 – Salon 7
Maria Olmak
2024 | Yönetmen Jessica Palud | 100dk
Oyuncular: Anamaria Vartolomei, Matt Dillon, Yvan Attal
Yıl başı öncesi, özel gösterim.
14.12.2024 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (Institut français Ankara öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2006 | Yönetmen Michel Ocelot | Animasyon, macera | 90dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Çok zaman önce iki çocuk aynı kadın tarafından beşikte sallanmıştı. Azur sarışın mavi gözlü idi, Asmar ise simsiyah gözleriyle esmer bir çocuktu. İki kardeş gibi yetiştirilen bu iki çocuk, çok kaba bir şekilde birbirinden ayırıldı. Fakat Azur dadısının onlara anlattığı, Djin perisinin hikayesinden oldukça etkilenmiş bir şekilde, onu tekrar bulmanın yoluna düşer. İki erkek süt kardeş, büyümüştür ve her ikisi de ayrı ayrı periyi bulmanın yoluna düşerler. Yeni dünyalar keşfederken bir çok tehlikeyle de başa çıkmak zorunda kalırlar.
30.11.2024 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (Institut français Ankara öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2023 | Yönetmen Nicolas Peduzzi | Belgesel | 102dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Beaujon Hastanesi, Clichy’de performans zorunluluklarına ve devlet hastanesini yiyip bitiren kaynak eksikliğine rağmen, kurumun tek psikiyatristi Jamal Abdel Kader, hastalarına mahrum bırakıldıkları insanlığı vermeye çabalıyor. Peki hasta bir kurumda iyi bakım nasıl sağlanır?
16.11.2024 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (Institut français Ankara öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2023 | Yönetmen Thomas Lilti | Kurgu, drama | 101dk | Film dili Fransızca, İngilizce altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Okullar açıldı ve Pierre, Meriem, Fouad, Sophie, Sandrine, Alix ve Sofiane’in kendini adamış ve birlik içindeki ortaokul öğretmenlerden oluşan yeni bir eğitim yılı başladı. Hiçbir deneyimi olmayan ve mesleğin zorluklarıyla hızla yüzleşen genç bir öğretmen olan Benjamin de onlarla işe yeni başlıyor. Onlarla tanışarak, zayıflamış eğitim sisteminin öğretme tutkusunun nasıl canlı kaldığını keşfedecek.
11-17 Kasım 2024
Film gösterimi mekanları : Institut français Izmir, Karşıyaka Belediyesi Çatı Bostanlı, Buca Belediyesi Tarık Akan Gençlik Merkezi, Karaca Sineması, üniversiteler ve çevrim içi gösterimler
Giriş ücretsiz
İzmir Uluslararası Kısa Film Festivali, 11-17 Kasım tarihleri arasında 25. kez sinemaseverlerle buluşuyor!
Kültür ve Turizm Bakanlığı, İzmir Büyükşehir Belediyesi ve Sinema Genel Müdürlüğü’nün yanı sıra Çiğli, Karşıyaka ve Konak Belediyeleri ile İZQ, Goethe-Institut Izmir ve Institut français Izmir’in katkılarıyla düzenlenen festival, şehrin çeşitli noktalarında 200’ün üzerinde kısa filmi ücretsiz olarak izleme fırsatı sunuyor.
Filmler, Institut français Izmir, Karşıyaka Belediyesi Çatı Bostanlı, Buca Belediyesi Tarık Akan Gençlik Merkezi, Karaca Sineması ve üniversitelerde yapılacak gösterimler ile İzmir’in dört bir yanına yayılacak.
Festivalin Öne Çıkan Atölyesi: “Fransız Ekosistemi ve Ortak Yapıma Erişmenin Farklı Yolları”
14 Kasım’da, Türkiye Fransız Kültür Merkezi Görsel-İşitsel İşbirliği Bölge Ataşesi Florent Signifredi, “Fransız Ekosistemi ve Ortak Yapıma Erişmenin Farklı Yolları” konulu atölyesiyle sinemacılara önemli bilgiler aktaracak. Atölye, IZTO Girişimcilik ve İnovasyon Merkezi’nde gerçekleştirilecek.
Festival programı için tıklayın.
Festival kataloğu için tıklayın.
Konferans dili sadece Fransızca gerçekleşecek.
Mercredi 13 novembre 2024,
18h heure française, 20h heure turque
Dans la continuité de l’exposition ” Feuillets d’Hypnos ” ouverte aux visites jusqu’au 30 novembre à l’Institut français d’Ankara, nous vous proposons une conférence sur le thème Autour de l’exposition Feuillets d’Hypnos: le surréalisme, 100 ans après avec Latif Yılmaz (dont les dessins sont actuellement exposés), Dominique Ristori, conseiller éditorial pour la revue Edwarda, Laurent Doucet, spécialiste du surréalisme et Ali Akay, commissaire d’exposition franco-turc.
A la conférence, Latif Yılmaz nous parlera de ses liens avec la revue Edwarda d’un côté et la maison André Breton de l’autre et l’intérêt d’évoquer le surréalisme aujourd’hui avec ces deux représentants/passeurs. Dominique Ristori nous parlera d’Edwarda, Laurent Doucet évoquera l’héritage d’André Breton et la maison et Ali Akay pour discuter du lien entre Turquie et surréalisme.
- Conférence sur Zoom uniquement
- Le lien sera envoyé aux inscrits 2h avant le début de la conférence
- La conférence sera uniquement en langue française
- Participation gratuite sur inscription
Les intervenants
Ali Akay
Ali Akay est né à Istanbul en 1957. Il est diplômé de l’Université Paris VIII en 1979 où il a obtenu sa licence et son master en science politique et philosophie. Il devient professeur agrégé en 1992 et professeur en 1998. En 1986 Ai Akay obtient son doctorat en sociologie et il enseigne au Département de sociologie et de peinture de l’Université Mimar Sinan. Ses articles en turc, français, allemand et anglais sont publiés dans divers magazines et catalogues. Il a travaillé comme commissaire d’exposition et consultant dans diverses galeries nationales et étrangères, Istanbul Modern, Akbank Culture and Art Center et Şekerbank Açıkekran Art Center.
Dominique Ristori
Dominique Ristori vit à Paris. Compagnon de route d’Edwarda depuis sa création, il en est le conseiller éditorial et y publie la plupart de ses fictions qu’il s’agisse de nouvelles ou de romans.
Latif Yılmaz
Latif Yılmaz, né en 1979 à Gaziantep (Turquie), est diplômé de l’Université d’Ankara en sciences politiques. Pendant un certain temps, il a été doctorant en sociologie à l’Université Technique du Moyen-Orient (METU) à Ankara. Son activité artistique se concentre sur des dessins abstraits de style surréaliste et expressionniste. En 2022, il a participé à l’Exposition internationale du surréalisme – « Le Caire / Saint-Cirq-Lapopie », organisée par la Maison André Breton et les surréalistes égyptiens, au Caire. En avril 2024, il a pris part à l’exposition et à l’événement « Échos Surréalistes Contemporains du Nil à Saint-Cirq-Lapopie », organisés par la Maison André Breton (Saint-Cirq-Lapopie, Toulouse), dans la commune de Saint-Cirq-Lapopie, France.
Les dessins de Latif Yılmaz ont été publiés dans de nombreux magazines et livres ainsi que dans la Revue Edwarda (revue d’art et de littérature) à Paris, en 2023 et 2024 ; il continue de dessiner pour cette revue. Il écrit et traduit également des articles du français vers le turc en théorie sociale et politique. Latif Yılmaz travaille également comme expert à la direction générale des relations économiques extérieures du ministère du Trésor et des Finances.
Laurent Doucet
Laurent Doucet est tombé dans l’Athanor du Surréalisme à l’âge de 17 ans ! Il préside depuis sa création l’association « La Rose Impossible » qui a sauvé l’ancienne maison du fondateur du surréalisme à Saint-Cirq-Lapopie dans le Lot. Actuellement enseignant en Limousin où il a fondé le festival « Poésie Jour & Nuit ». Il co-dirige avec Marie Virolle la revue A Littérature-Action aux éditions Mars-A où il a créé aussi récemment la nouvelle collection « surréAlismes ».
Principales publications : A Coney Island in my eyes ou l’envers de New-York sorti en février 2020 aux éditions Black-Out de Limoges, Neige et Magma – Carnet d’un voyage en Sicile (poésie bilingue français – italien et photographies d’Olivier Orus, 2018, Marsa), Conjonction d’Insubordination (entretiens avec les poètes Christian Viguié et Laurent Albarracin, 2017, La Passe du Vent) et Au Sud de l’Occident – South of the West (poésie bilingue français – anglais, 2015-2018 troisième réédition, La Passe du Vent). Plusieurs de ses textes sont sortis en revue ou ont été traduits aussi en, grec, roumain, espagnol, arabe et japonais. Sa poésie se nourrit d’un incessant tour du monde, de l’Afrique au Mexique, et de New-York à Tokyo, traversant l’Europe, la Méditerranée et l’Asie à plusieurs occasions.
Institut français Türkiye, Dijital Kasım kapsamında Olkan & La Vipère Rouge’u Diyarbakır ve İzmir’de iki konserde ağırlıyor.
Fransa’nın güneyinde birlikte büyüyen iki eski arkadaşın Akdeniz esintileri taşıyan müzikleri çok heyecan verici. Akdeniz enstrümanlarının 90’ların bir haydutunun ağzından çıkacak kadar tatlı bir sesle kesiştiği, olabildiğince renkli, canlı bir enstrümantal tekno sunuyorlar.
Diyarbakır
📍 Hayal Kahvesi, Peyas, Tekel Cd. 42 A, Kayapınar/Diyarbakır
🗓 21 Kasım, Perşembe
⏱ 20.00 Kapı Açılışı
🎟️Bilet Satış Noktaları
İzmir
📍 Hangout PSM, Cure Stage sahnesi
🗓 22 Kasım, Cuma
🎟️Biletler Bubilet’te ve www.publiko.live’da
23.11.2024 Cumartesi – 17.00
Giriş 20tl (Institut français Ankara öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir)
2023 | Yönetmen Mehdi Fikri | Kurgu, drama | 94dk | Film dili Fransızca, Türkçe altyazılı
Kayıt zorunlu: mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33
ÖZET
Kardeşinin polis tutuklaması sırasında ölmesinin ardından, Malika duruşmanın yapılabilmesi için hukuk mücadelesine başlar. Ancak onun gerçeklerin arayışı, ailesinin huzurunu kaçırıyor.
Sinema – Sirocco and the Kingdom of the Winds
2023/80’/Animasyon
Fransızca, türkçe altyazılı
16/11 Cumartesi – 16:00
23/11 Cumartesi – 16:00
Yönetmen: Benoît Chieux
Seslendirme: Loïse Charpentier, Maryne Bertieaux, Aurélie Konaté, Pierre Lognay
Filmin konusu:
4 ve 8 yaşlarındaki iki cesur kız kardeş Juliette ve Carmen, en sevdikleri kitap olan Hava Akımları Krallığı’na giden gizli bir geçit keşfederler. Kedilere dönüşen ve birbirlerinden ayrılan bu ikilinin, birbirlerini bulmak için cesaret gösterip, fırtınaların efendisi Sirocco ile yüzleşerek gerçek dünyaya ulaşmaya çalışmaları gerekir.
Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!
Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 60 TL, İndirimli bilet: 40 TL
Ödemeler sadece kredi kartı ile yapılıyor.
