Son iki yıldır ‘Dünya Müzik Günü’nde yüzlerce müzikseveri ağırladığımız Muzik Bazar, bu yıl Fransa’dan konukları ve özel atmosferi ile farklı bir deneyim sunacak.
21 Haziran Perşembe gününü not edin !

Giriş : 20 TL

PROGRAM
16:00 – 17:00 Muzikant (Dj set)
17:00 – 18:00 Dj NoFrost
18:00 – 19:00 Tin Pan (live)
19:00 – 20:30 Dj. Yoshi Hitchcock – Gipsy Deluxe
19:45 – 20:00 Minirine Mini (defile)- Gipsy Deluxe
20:30 – 21:30 Yasak Helva (live)
21:30 – 22:30 Cansu Nihal Akarsu Full Band (live)
22:30 – 23:00 Dj Yoshi – Gipsy Deluxe

İstanbul Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle gerçeklecek PAR-IS-TANBUL Festivali 20-30 Haziran tarihleri arasında bomontiada’da. Fransız kültürünün farklı yönlerini disiplinlerarası programıyla vurgulayan festival, Paris’in küçük bir parçasını İstanbul’a taşıyor.

Başlangıçta, çalgıcı ve perküsyoncu babaların, Gnawas müziği var. Abdul şarkı söyler, dinler, oynar, müzik okulu olan yollarda kendini geliştirir. Yıllarca bu ortamlarda gezdikten sonra, Gang‘ın gelecekteki üyeleri ile tek tek karşılar.

Birlikte Doğu’dan esinlenen Chaabi melodileri ve Gnawas ritimleri, Afrobeat ile karşı karşıya gelen yeni bir müzik tarzı oluştururlar: Gnawa Beat.

Özel konuk: 21 Haziran saat 21: 00’de Gevende grubu birkaç şarkı için sahnede Abdul & the Gang’a katılacak!

Ludovic Colleu (davul)
Vincent Tonchet (bas gitar)
Julien Lévy (klavye)
Thibault Guériaux (perküsyon)
Nicolas Bongrand (trombon)
Jean-Baptiste Tandé (gitar)
Kevin Roger (trompet)
Guillaume Grosso (saxofon)
Abu Ben Salem (şarkıcı)

Giriş serbest

İşte festivalin tam programı:
20 Haziran // 21.00 – Music Sessions: Acid Arab (live)
21 Haziran // 21.00 – Music Sessions: Abdul & The Gang
22 Haziran // 19.00 – Görsel Sanatlar: France eMotion – Canlandırılan yolculuk
22 Haziran // 19.00 – Performans: Uçan Büfe
22 Haziran // 21.00 – Music Sessions: NoJazz
25 Haziran // 21.30 – Film Gösterimi: Derinlik Sarhoşluğu
26 Haziran // 21.30 – Film Gösterimi: Protesto
27 Haziran // 21.30 – Film Gösterimi: Amelie
28 Haziran // 21.30 – Film Gösterimi: Artist
29 – 30 Haziran // Gastronomi günleri

Uzun süre DJ olarak çalıştıkları gece dünyasından gelen Hervé Carvalho ve Guido Minisky, 2011 yılında deneyimlerini bir araya getirerek Acid Arab ikilisini kurdular.

Türkiye’de birçok hayranı olan Acid Arab, Pierrot Casanova, Nicolas Borne ve Cezayirli klavyeci Kenzi Bourras’tan oluşan grubuyla “PAR-IS-TANBUL” etkinliğinde canlı performans sergileyecek.

Giriş serbest

İşte festivalin tam programı:
20 Haziran // 21.00 – Music Sessions: Acid Arab (live)
21 Haziran // 21.30 – Music Sessions: Abdul & The Gang
22 Haziran // 19.00 – Görsel Sanatlar: France eMotion – Canlandırılan yolculuk
22 Haziran // 19.00 – Performans: Uçan Büfe
22 Haziran // 21.30 – Music Sessions: No Jazz
25 Haziran // 21.30 – Film Gösterimi: Derinlik Sarhoşluğu
26 Haziran // 21.30 – Film Gösterimi: Protesto
27 Haziran // 21.30 – Film Gösterimi: Amelie
28 Haziran // 21.30 – Film Gösterimi: Artist
29 – 30 Haziran // Gastronomi günleri

30 Haziran Cumartesi gerçekleşecek gastronomi gününde, İstanbul Fransız Kültür Merkezi ekibi, çocuk ve büyükler için çeşitli okuma hikayeleri ve edebi metinler sunacak. Gelin ve çocuk hikayelerinin, gençlik edebiyatının, Marcel Proust’un ya da Orhan Pamuk’un alıntılarının keyfini çıkarın!

Program:
11.00 & 14.00: Gastronomi teması etrafında çocuklar için masal, tekerlemeler ve okumalar. (Ücretsiz, Fransızca ve Türkçe, 0 – 5 yaş, 45 dk)
16:00: gastronomi teması etrafında yetişkinler için edebi alıntılar (Ücretsiz, Fransızca ve Türkçe, 30 dk)

Giriş serbest

Türkiye’nin bağımsız belgesel şenliği Documentarist, 9-14 Haziran’da 11’inci yılını kutlamaya hazırlanıyor. Belgesellerin bir bolumu 11-12 Haziran tarihinde Fransiz Kultur Merkezinde gosterime girecektir.Yine dünyanın her köşesinden belgeselleri İstanbul’a taşıyacak olan festival programında Filistin ve 1968’in 50. yılı temaları öne çıkıyor. Yerli ve yabancı belgesellerin gösteriminin yanı sıra festivalde Canlandırma Belgesel, Yaratıcı Kurgu, Çocuklarla Sinema konulu atölyeler, sinema dersleri, sunum ve söyleşiler gerçekleşecek.

Documentarist 11. İstanbul Belgesel Günleri’nin bu yılki onur konuğu, Filistin sinemasının ‘babası’ sayılan tanınmış oyuncu ve belgeselci Mohammad Bakri olacak. Yapıldığı sırada büyük ses getiren “Jenin Jenin” (2002) ile bu filmin hayatını nasıl etkilediği üzerine çektiği “Sen Gittiğinden Beri” (Since You Left, 2005) adlı belgesellerinin gösterileceği festivalde Bakri, ‘Direniş Sineması ve Filistin’ konulu bir sinema dersi verecek. Festivalde, ayrıca 1968’in 50. yılı vesilesiyle, dünyanın birçok ülkesinde 1960’larda yaşananları konu alan filmlerin yer aldığı özel bir bölüm sunulacak. Türkiye’den geniş bir belgesel seçkinin sunulacağı programda Canlandırma Belgeseller (AnimaDocs), Kadınlar Vardır, Konuk Ülke: İsveç, Kuir Belgeseller başlıklı bölümler de yer alıyor.

Daha fazla bilgi için : http://www.documentarist.org/

Bilet ücreti 5 TL’dir. Biletler girişte temin edilebilir.

Fransız Kültür Merkezi Asya yakasında Beykoz’da yer alan eski ayakkabı fabrikası Beykoz Kundura’da gerçekleşecek sinema günlerinde yer alacak.

Programda, « Rochefortlu Kızlar », « Hal ve Gidiş Sıfır » ve « Bay Hulot’nun tatili » gibi Fransız filmleri yer alacak. Filmler Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecektir.

Beykoz Kundura, sanayileşmenin tarihinde önemli bir rol üstlenmiş endüstriyel kültür mirası örneklerindendir. Günümüzde film stüdyosu olarak kullanılıyor ve yavaş yavaş yaratıcılık merkezine dönüştürülüyor.

Daha fazla bilgi için

Festival kapsamında, Festival döneminde bomontiada’da restaurantlar özel lezzet sunumlarının yanı sıra , 29-30 Haziran tarihlerinde bomontiada Avlu’da kurulacak Gastronomi Marketinde , katılımcılar Fransız Gastronomisi ile birlikte farklı lezzetleri deneyimleme fırsatı bulacaklar. Bomontiada Avlu’da kurulumu yapılacak olan standlarda ekmek, peynir, tatlı, kruvasan, sandviç ile festivale özel lezzetler yer alacaktır.

Giriş serbest

ÇOK KISA FİLMLER FESTİVALİ
ULUSLARARASI YARIŞMA FİLMLERİ İZMİR

Fransa merkezli, 30 ülke ve 90 şehirde aynı anda seyirci ile buluşan ve 19 yıllık bir geçmişe sahip
olan Çok Kısa Filmler Festivali’nin Uluslararası Yarışması İzmir’de bu yıl, ikinci defa 5, 6, 8 Haziran tarihlerinde gerçekleştirilecek.

Jenerik hariç, 4 dakikalık kısa filmlerden oluşan, tematik seçkiler ve aynı özelliklere sahip bir
Uluslararası yarışmanın bulunduğu festivalde her türden film yer alıyor.

Bu yıl uluslararası yarışma bölümünde 41 çok kısa film yarışacak ve finalistler arasında Türkiye’den iki film var. İzmir dahil 90 şehirden toplanan seyirci oylarıyla da ayrı bir ödül verilecek.

Gösterim zamanları ve mekanları:
5 Haziran Salı saat 13:00 Fransız Kültür Merkezi
6 Haziran Çarşamba saat 19:00 Türkan Saylan Kültür Merkezi
8 Haziran Cuma saat 19:00 Fransız Kültür Merkezi

Müziğin tadını çıkarmak için en iyi film şarkıları eşliğinde keyifli bir zaman geçirin! Fransızcanızı geliştirmek için mükemmel bir fırsat.

A1 seviyesinden itibaren herkes katılabilir.
Etkinlik fransızcadır. Katılım ücretlidir : Kişi başı 10 TL. Sadece yerinde nakit ödeme geçerlidir.

Müziğin tadını çıkarmak için en iyi film şarkıları eşliğinde keyifli bir zaman geçirin! Fransızcanızı geliştirmek için mükemmel bir fırsat.

A1 seviyesinden itibaren herkes katılabilir.
Etkinlik fransızcadır. Katılım ücretlidir : Kişi başı 10 TL. Sadece yerinde nakit ödeme geçerlidir.

ULUSLARARASI ÇOK KISA FİLMLER FESTİVALİ

5, 6 ve 7 Haziran

Très Court, bu yıl 20. si gerçekleştirilen, Fransa merkezli bir festival. 30 ülke ve 90 şehirde aynı anda gerçekleşecek ve 19 yıllık bir geçmişe sahip olan Çok Kısa Filmler Festivali 5, 6 ve 7 Haziran’da Ankara Fransız Kültür Merkezi’nde.

Jenerik hariç 4 dakikalık kısa filmlerden oluşan tematik seçkiler ve aynı özelliklere sahip bir uluslararası yarışmanın bulunduğu filmlerde kurmaca, animasyon, belgesel, müzik klibi, video blog gibi her türden film yer alıyor. Bu sene Uluslarası Çok Kısa Filmler Festivali Yarışması 41 film sergiliyor. İzleyiciler ödüle layık gördükleri kazananları belirleyecek. Aynı zamanda “Çok Kısa Filmler” başlığı altında çok sayıda Türkiye’den kısa film de seyirciyle buluşacak.

Gösterimler ücretsizdir. Detaylı bilgi trescourt.com/fr

Uluslararası Çok Kısa Filmler Festivali sınır tanımıyor. Fransa merkezli, 30 ülke ve 90 şehirde aynı anda gerçekleşecek ve 20 yıllık bir geçmişe sahip olan Çok Kısa Filmler Festivali 5 ve 6 Haziran’da İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde.

Daha fazla bilgi için : https://www.cokkisafilmler.com/

Gösterimler ücretsizdir, kayıt olmak zorunludur.

KONFERANS / RAMAZAN: TOPLUM VE POLİTİKA

Konuşmacı: François Georgeon

Konuşma dili fransızca, türkçe simültane çeviri yapılacaktır.
Giriş için rezervasyon: murat.celik@ifturquie.org

RAMAZAN, TOPLUM VE POLİTİKA

Amacım, çok önemli ibadet olan Ramazan’ı, tarihsel bir yaklaşım ile tanıtmak. Osmanlı İmparatorluğu ve daha sonra Kemalist Cumhuriyet’in modernleşme, Batılılaşma ve sekülarizm konularında gerçekleştirdikleri köklü reformlar İslam’ın kutsal ayına nasıl yansıdı ? Bu soruya cevap vermeye çalışacağım. Hakkında bol ve çeşitli belge ve kaynak bulunabilen Istanbul’da Ramazan ayının 18. ve 20. yüzyıllar arasında sosyal ve politik boyutlarını vurguladım. Kentsel sosyalleşme açısından önemli bir dönemde, farklı eğlence ve kültürel aktivitelerle geçen, Hükümet tarafından hem beklenen hem korkulan Ramazan ayı 1860 – 1910 yılların arasında bir çeşit « Altın Çağ »’ını yaşamaktadır ve sonraki onyıllar boyunca aşamalı olarak marjinalleşmeye devam edecek ve kamusal alandaki yerini ve görünürlüğünü kaybetme noktasına gelecektir.

François Georgeon

1970 Yılların sonunda 3 yıl Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü’nde konuk olan François Georgeon, Paris Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi’nde araştırmalarına devam ederek Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye Cumhuriyeti konularında uzmanlık kazanmıştır. Abdülhamid’in biyografisi de dahil olmak üzere (Sultan Abdülhamid, İletişim, 2012) kitaplarının bir çoğu, Türkçe’ye çevirilmiştir. Türkiye İş Bankası Yayınları tarafından yayımlanan son kitabı 18. Ve 20. yy arasında İstanbul’da Ramazan’ı konu alır.

BEYAZPERDE’DE TİYATRO: ROMEO VE JULİET

Comédie Française sahnesinden

Bu sezon La Comédie Française tarafından sahnelenmeye devam eden Eric Ruf’ün yönettiği Shakespeare’in “Romeo ve Juliet” oyununun profesyonel kaydı, Pathé Live, Türkiye Fransız Kültür Merkezi ve Kirpi Tiyatro işbirliğiyle 6 Haziran Çarşamba akşamı saat 20.00’de Büyülü Fener Sineması Kızılay ekranında. Oyun Özdemir Nutku çevirisiyle Türkçe altyazılıdır.

Shakespeare’in efsanevi eseri, mutlak aşkın vücut bulduğu öykü olarak yüzyıllar boyunca çeşitli uyarlamalara konu oldu. Oysa, bu birinci katmanın altındaki tortulara bakıldığında siyah bir güneş saklanmaktadır: siyasetin çürümüşlüğü, aile içi nefret, karmaşık ve ıssız karakterler Güney İtalya’da geçen bir aşk hikayesinin romantik okumasından daha öteye taşır seyirciyi. Orada güneş ruhlara çarpar, yoksul İtalya’nın yitik ihtişamından geriye harabe duvarlar kalmıştır, akıl dışı korkular ve halkın batıl inançları hala canlıdır. Oyunun rejisörü, Shakespeare’in dilinin olağanüstü çoğulluğunun tüm yankılarını yakalamayı başarır : acımasız, dolgun bir kuvvet ve mizah.

Yazan: Shakespeare
Yöneten: Eric Ruf
Kostüm Tasarımı: Christian Lacroix
Işık Tasarımı: Bertrand Couderc
Koreografi: Glysleïn Lefever
Müzik Düzenleme: Vincent Leterme
Ses: Jean-Luc Ristord
Makyaj: Carole Anquetil
Oyuncular: Christian Blanc, Michel Favory, Claude Mathieu, Serge Bagdassarian, Christian Gonon, Jérôme Pouly, Gilles David, Pierre Louis-Calixte, Bakary Sangaré, Nâzim Boudjenah, Suliane Brahim, Stéphane Varupenne, Elliot Jénicot, Danièle Lebrun, Jérémy Lopez, Didier Sandre, Laurent Lafitte.
Yapım: La Comédie Française
Dağıtım: Pathé Live
Bel Air Media ve Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle
Yönetmen: Dominique Thiel

165 dakika / iki perde

Biletler:
Tam: 30.-TL

Konuşmacılar : François GEORGEON, Jean-François PEROUSE

Bir ibadetin de ötesinde oruç “imanın, İslam topraklarında gözlemleyebileceğimiz en önemli kolektif tezahürüdür.” Ünlü Osmanlı Tarihçisi François Georgeon bu kitabında 19 ve 20. yüzyıl İstanbul’undaki siyasal reformlar ve kentsel dönüşümler çerçevesinde Ramazan yaşantısındaki değişimi ele alıyor.

İstanbul sanılanın aksine 1900’lere kadar Müslümanların çoğunluğu oluşturmadığı çok dinli bir topluma ev sahipliği yapmıştır. Ramazan pratiklerinde o dönemden bu yana nasıl bir değişim gerçekleşmiştir? Georgeon sosyalleşme biçimleri, toplumsal eğlence ve alışkanlıklar, gösteriler, gece hayatı, siyasal merasimler, gayrimüslimlerin ve kadınların ay boyunca kamusal alandaki konumları gibi çok çeşitli konular çerçevesinde Ramazanın İstanbul’daki evrimini anlatıyor.

Jean-François Pérouse ise yazdığı kapanış yazısıyla Georgeon’un cumhuriyetin başına kadar getirdiği bu tarihi günümüz İstanbul’u ile bağlantılandırıyor.

François Georgeon, Fransız tarihçi, Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye Cumhuriyeti tarihi konularında CNRS’te uzman araştırmacı ve öğretim görevlisidir. Bir İmparatorluğun Ölümü, Osmanlı-Türk Modernleşmesi, Osmanlı İmparatorluğu’nda Yaşamak, Sultan Abdülhamid, Türk Milliyetçiliğinin Kökenleri isimli kitapları Türkçeye çevrilmiştir.

Jean-François Pérouse, Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü IFEA’nın eski yöneticisidir. La Turquie en marche. Les Grandes mutations depuis 1980 (La Martinière, Paris, 2004) ve yakın zamanda yayınlanan Istanbul Planète. Capitale mondiale du XXIème siècle, (La Découverte, Paris, 2017) kitaplarının yazarıdır.

SOLO ÇAĞDAŞ DANS FESTİVALİ: BENOIT COUCHOT

Türkiye’de solo dans disiplininde ilk kez gerçekleşecek olan Solo Çağdaş Dans Festivali, 25 ulusal ve uluslararası dansçının katılımıyla 29-30 Haziran ve 1 Temmuz tarihlerinde Ankara Cermodern açık hava sahnesinde izleyiciyle buluşacak.

Fransa’da gelen dansçı Benoit Couchot katılacaktır.

Benoit Couchot :

Program:

25-28 Haziran: Çağdaş Dans Atölyesi

13:00-16:00: Yaraslov Kaynar, Koreograf, Ukrayna

Cuma / 29 Haziran:

14:00 – 17:00 Çağdaş Dans Atölyesi: Elia Mrak, Koreograf, ABD

17:00 – 18:30 Kısa Dans Filimleri / Videolar

Walkabout, Elia Mrak and Nancy Lopez Luna
Seeds, Nancy Lopez Luna
Rays, Mirjam Sögner
Short Dance videos, Roni Cadesh

18:30 Kapı açılış ve müzik

Gala Açılış Gecesi

20:15 Festival Açılış Konuşması

20:30 Gala Açılış Solo Gösterisi, Mirjam Sögner, Avusturya (25 dk)

21:00 Çağdaş Dans Gösterisi (10 dk)

Deniz Alp: dansçı, dans eğitmeni, koreograf Devlet Opera ve Balet MDT
Özgür İnanç: dans eğitmeni, koreograf, ADA Ankara Üniversitesi MDT
Galip Emre: dans eğitmeni, koreograf, Galip Emre Dance Company/Dance Company

21:15 Yaraslov Kaynar, Ukrayna (10-12 dk)

4 günlük dans atölyesi gösterisi

21:30 Gizem Topal, Türkiye (10 dk)

21:45 – 00:00 DJ Performansı

Cumartesi / 30 Haziran:

13:00 – 13:30 Dans Söyleyişisi: Galip Emre, “Hayal Gücünü Harekete Geçir”

14:00 – 17:00 Çağdaş Dans Atölyesi: Mirjam Sögner, Koreograf, Avusturya

17:30-18:30 Film Gösterimi: Pina; modern dans koreografi ve Tanztheater akımının öncülerinden Pina Bausch hakkında yapılmış bir 2011 Alman belgesel

18:30 Kapı açılış ve müzik

19:00 Festival Program Akışı

19:15 Helena Olmeda Dynslaeger, Belçika (13 dk)

19:40 Yaraslov Kaynar, Ukrayna (9 dk)

19:55 Gülce Su Gümüş, Turkey (10 dk)

20:10 Chiara Rontini, Almanya (8 dk)

20:25 Mert Aksu, Türkiye (5 dk)

20:35 Yara Lucia Afram Boustany, Lübnan (10 dk)

**************ara**************

21:15 Mizgin Bozkaya, Türkiye (9 dk)

21:30 Benoit Couchot, Fransa (9 dk)

21:45 Ekin Tunçeli, Türkiye (15 dk)

22:05 Elia Mrak, ABD (10 dk)

22:15 – 00:00 DJ performansı

Pazar / 1 Temmuz:

13:30 Kısa Dans Filmlerinden Seçmeler:

Hizmetçiler, Burçak Işımer (25 dk)
The Falling, Cem Yiğit Üzümoğlu (2 dk)
Veda, Mehmet Şafak Türkel (4 dk)
Bodrum Dream, Mehmet Şafak Türkel (6 dk)

14:00- 17:00 Çağdaş Dans atölyesi: Beatrice Panero, Koreograf, İtalya

17:30-18:30 Söyleyişi: Türkiye’de Çağdaş Dans. Konuşmacı: Tuğçe Tuna

18:30 Kapı açılış ve müzik

19:00 Festival Program Akışı

19:15 Oded Ronen, Israil (10 dk)

19:30 Gonca Gümüşayak, Türkiye (10 dk)

19:45 Thomas Bradley, Avustralya (9 dk)

20:05 Bekir Şimşek, Türkiye (10 dk)

20:20 Nancy Lopez Luna, Meksika (10 dk)

20:40 Mustafa Özçelik, Türkiye (10 dk)

**************ara**************

21:15 Fernando Troya, İspanya (10 dk)

21:30 Natalie Wagner, İsviçre (12 dk)

21:50 Festivalin kapanış performansı: Eldad Ben-Sasson, Israil (10 dk)

22:00 Tüm katılımcılara ve sponsorlara plaket sunumu

22:15-00:00 Festivalin kapanış partisi: DJ performansı

+ Bilgi:

Website: http://solodans.com/

Facebook Page: https://www.facebook.com/SOLODANCEANKARA/

Instagram: solodanceankara

Twitter: @SoloDanceAnk

Floride (Philippe Le Guay)
2015 | Dramatik Komedi | 110 dk | Fransızca ; Türkçe altyazılı

Cumartesi 09/06 – 19.15
Pazar 10/06 – 16.45

Eski bir iş adamı olan, 80 yaşındaki Claude, hayatında genel olarak bir sorun görünmese de sık sık unutma krizleri ve kafa karışıklığı anları yaşamaktadır. Bir gün, bir anda Florida’ya gitme kararı alır. Bu ani yolculuğun ardında ne vardır ? Aktör Jean Rochefort duygulu, hassas ve çok güçlü bir oyunculukla karşımızda…

Bilet fiyatları 10 TL’dir (Fransız Kültür Merkezi öğrencileri için 5 TL’dir) ve bilet satışı gösterim günleri 14:30 ve 19:15 saatleri arasında yapılmaktadır. Sadece nakit ödeme geçerlidir.

Kütüphane ekibi sizlere, 16 ve 30 mayıs “Kurt ve yedi küçük keçi” öyküsünü yeniden keşfedeceğiniz bir kukla gösterisi sunuyor.

Kayıt için: mediatheque.istanbul@ifturquie.org
Katılım ücretlidir : çocuklar için kişi başı 10 TL. Sadece yerinde nakit ödeme geçerlidir.
3 yaş ve üstü

Türkiye Fransız Kültür Merkezi İstanbul kütüphanesi küçüklere ve gençlere özel bir önem verir ve yaklaşık 13 500 eseri onların kullanımına sunar : çizgi romanlar, ilk okuma kitapları, hikaye ve romanlar, belgeseller, dergiler, masallar, şiir ve şarkı kitapları ile CD ve DVD’ler…

Basit gözlemin ötesine geçmek. Algıyı yeniden şekillendirmek. Sanatçı Julien Aksoy, birçok kez fotoğraflanan bu simgesel şehre yeni bir bakış açısı getiriyor.
Fotoğrafçı, hem mekan hem insanlar açısından şehre ikili bir bakış açısı sunuyor ve gözle görünmez, önemsiz gibi düşünülene dikkat çekiyor.

Julien, çizgiler ve yansımalar gibi birbirini tekrarlayan farklı durağan nesneleri dinamikleştirip harekete geçiriyor, ve bu şekilde şehrin dengeleriyle oynuyor.

Denge, dengesizlik? “Denge/sizlik/ler Paris” sergisi, Paris’i farklı bir şekilde hayal etmek, sarsmak ve algı alışkanlıklarını değiştirmek için, sanatseverlere mizah dolu bir yöntem sunuyor.

1976 yılında Paris’te doğan Julien Aksoy, 20 yılı aşkın bir süredir fotoğrafçılık yapmaktadır. Özellikle, kentsel ve mimari fotoğraflar aynı zamanda sokak anları ve belgesel fotoğrafçılığı üzerine çalışıyor.

YÜZLER VE İZLER

FOTOĞRAF SERGİSİ

27/05 – 03/06 arası
açılış ve kokteyl: 27/05, 18.30

Her şey bir iz bırakır.
Hafızada ,ruhta, tende…
Kuşların bile izi vardır gökyüzünde, sözcüklerin dilde, bakışların yüzde.

7 ay süren “Portre ve Kurgu Fotoğrafçılığı” eğitimi sonrasında 18 katılımcının fotoğraflarından oluşan “Yüzler ve İzler” sergisiyle karşınızdayız. Kimi zaman ışık, kimi zaman kurgu yoluyla yüzlerin üzerinde bıraktığımız izleri sizlerin beğenisine sunuyoruz.

Hafızalarınızda güzel izler,
Yüreklerinize dokunacak sözler,
Baktıkça gülecek gözler,
Ve en önemlisi;
O günü andığınızda mutlu olacak yüzler bırakmayı hedeflediğimiz sergimize sizleri de bekliyoruz…

13. ULUSLARARASI ESKİŞEHİR ÇOCUK VE GENÇLİK TİYATROLARI FESTİVALİ

« D.K.D – Dance from Keith’s Drawings »

Koreografi: Olivier Viaud
Dansçılar: Patrick Cheradame, Marin Moser, Margot Twitchin
Süre: 30 dak.
Dimanche 27 mai à 14h00 / Sazova Park – Eskişehir

Zentai (kafa ve kolları tamamen kaplayan dans mayosu) giyilerek icra edilen trio için olan bu koreografik dans gösterisi, mizahı, yaratıcılığı, rengi ve canlılığı açığa çıkarıyor.

İlk andan itibaren, dansçıların kostümleri Amerikalı ressam Keith Haring’in resimlerinde kullandığı karakterleri anımsatıyor. 80’lerin New-York’unda ilk sokak danslarında olduğu gibi, D.K.D ses için kullandıkları ghetto-blaser (seyyar teyp) ile yere yerleştirilen karton sahnenin üzerinde gelişiyor.

Olivier Viaud Keith Haring’in sanatından çokça ilham almıştır. 2011 kreasyonu olan D.K.D, doğaçlama düzeneğiyle her tür mekanda : Paris metrosu, çocuk festivalleri, sokak animasyonları, hem yaz hem kış ; müzelerde (özellikle 2013 yılında Paris Modern Sanat Müzesi’nde Ketih Haring retrospektifi) 3 yaştan 83 yaşa kadar tüm seyircileri mest ediyor.

Jeune Ballet International (uluslararası genç bale) ve Claude Brumachon Topluluğundan gelen, uluslararası seviyede olan Fransız koreograf Olivier Viaud, 1989 yılında « Compangie V.O. » topluluğunu kurar. Her tür sahne için çeşitli oyun repertuarları oluşturmuştur.

« Sınırları aşan » bazen abartının uçlarında bir tarzla, müzikalite, mizah ve şiir arasında ustaca kurduğu dengeli koreografileri, sanat tarihini çağrıyor ve beklenmeyene ilgiyi teşvik ediyor.

Hakaret (Ziad Doueiri)
2017 | Dram | 112 dk | Arapça ; Fransızca ve Türkçe altyazılı

Pazar 27/05 – 14.30
Cumartesi 02/06 – 16.45
Cumartesi 09/06 – 16.45

Günümüz Beyrut’unda ciddi sonuçlar doğuran bir hakaret Hıristiyan bir Lübnanlı olan Toni’yi ve Filistinli mülteci Yasser’i mahkeme karşısına getiriyor. Gizli yaralardan açığa çıkanlar, avukatların çatışması Liban’ı toplumsal bir patlamanın sınırına götürür ve bu iki adamı yüzleşmeye zorlar.

Kedi (Ceyda Torun)
2017 | Belgesel | 117 dk | Türkçe ; Fransızca altyazılı

Cumartesi 26/05 – 16.45
Pazar 03/06 – 14.30

Yüzyıllardan beri, yüz binlerce kedi İstanbul’un sokaklarında başıboş dolaşıyor. Yarı vahşi yarı evcil iki dünya arasında sahipsiz yaşıyorlar ve şehrin sakinlerine neşe ve yaşama nedeni veriyorlar. Kedi onlardan yedisinin hikayesini anlatıyor.

Deniz neden tuzludur ? Bir müzisyenin eşlik ettiği kütüphane ekibimiz, bu soruyu birlikte irdelemek için sizleri bekliyor.

5 yaş ve üstü.
Katılım ücretlidir : çocuklar için kişi başı 10 TL. Sadece yerinde nakit ödeme geçerlidir.

İstanbul Fransız Kültür Merkezi ve Başka Sinema işbirliğiyle gerçekleşen Vive le cinéma (Yaşasın Sinema) programı Mayıs ve Haziranaylarında yeni filmlerle devam ediyor. Sinemaseverler tarafından büyük ilgiyle karşılanan programda yakın tarihli ve ödüllü beş Fransız yapımı ve ortak yapımı yer alıyor. Son zamanlarda uluslararası festivaller tarafından ödüllendirilen ve basın tarafından beğeni toplayan filmler, İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde Cumartesi günleri saat 16.45 ve 19.15 ve Pazar günleri saat 14.30 ve 16.45.

– Kedi (Ceyda Torun) : Yüzyıllardan beri, yüz binlerce kedi İstanbul’un sokaklarında başıboş dolaşıyor. Yarı vahşi yarı evcil iki dünya arasında sahipsiz yaşıyorlar ve şehrin sakinlerine neşe ve yaşama nedeni veriyorlar.

– Bir Nefes Ötede (Daniel Roby) : Garip ve ölümcül bir sis Paris’i etkisi altına alır. Ne yapacaklarını bilmeyen, hayatta kalmaya çalışan insanlar apartmanların üst katlarına sığınmaya başlarlar.

– Hakaret (Ziad Doueiri) : Günümüz Beyrut’unda ciddi sonuçlar doğuran bir hakaret Hıristiyan bir Lübnanlı olan Toni’yi ve Filistinli mülteci Yasser’i mahkeme karşısına getiriyor.

– Florida (Philippe Le Guay) : Eski bir iş adamı olan, 80 yaşındaki Claude, hayatında genel olarak bir sorun gözükmese de sık sık unutma krizleri ve kafa karışıklığı anları yaşamaktadır. Bir gün bir anda Florida’ya gitme kararı alır.

Bilet fiyatları 10 TL’dir (Fransız Kültür Merkezi’nin öğrenciler içinse 5TL’dir) ve bilet satışı gösterim günleri 14:30 ve 19:15 saatleri arasında yapılmaktadır. Sadece nakit ödeme geçerlidir.

RIDICULE (Gülünç İlişkiler)

(Yönetmen Patrice Leconte)

Fransız Kültür Merkezi’nin Sinema Kulübü kapsamında, giriş 5TL
1996 | Dramatik komedi | 102dk | Fransızca, İngilizce altyazılı

19/05 Cumartesi – 18.00

Özet

Güney Fransa’da genç bir aristokrat, Marki Gregoire Poncudelon de Malavoy, köylüler arasında ürkütücü boyutlara varan sıtma salgınlarına neden olan bataklığı kurutmak için gereken kanalizasyon sistemini kurmaya karar verir. Ne var ki, bu iş için gereken parası yoktur. Marki Poncudelon, çareyi krala başvurmakta bulur ve Paris’e kralın yaşadığı Versailles Sarayı’na gider….

Oyuncular:

Charles Berling
Jean Rofechort
Fanny Ardant
Bernard Giraudeau

FİLM GÖSTERİMİ: 7 PERDE

(Yönetmen Sepideh Farsi)

21. Uçan Süpürge Film Festivali kapsamında, giriş ücretsizdir.
2017 | Kurgu| 80 dk | Afganistan-Fransa | Türkçe altyazılı

Çarşamba 16/05 –18.30
Perşembe 17/05 –16.00

Özet

Ulusal Yarışma Büyük Ödülü, FID Marseille 2007.

Afganistan hakkında, Taliban sözcüğü, Sovyetler Birliği işgalinden beri bitmeyen bir savaş ve 2001 yılında gelinen dönüm noktası misali birkaç tane klişe haricinde bilinen pek az şey var. Sepideh Farsi, bu filmde, mesleğe başladığı belgesel formatına dönerek, yalnızca bir kamera kullanarak Afganistan’ın özüne ulaşmak için gönüllü bir görev üstlendi. Abluka altında, barikatlarla çevrili, ölümün her binada, her köşe başında kol gezdiği Kabil’den, Fransız Büyükelçiliği’nden yola çıktı. Anadili Farsçaya benzerlik taşıyan Dari bilgisine dayanarak, ülke içerisinde seyahat etme cesaretini gösterdi. Sepideh Farsi’nin kamerasından, bu yolculukta tanıştığı insanlarla yaptığı söyleşileri izleyecek, özlem dolu yaşantılarına ve tarihi gerçeklere tanık olacaksınız.

Yönetmen Hakkında

Tahran doğumlu yönetmen. Matematik eğitimi almak için gittiği Fransa’ya yerleşti. Yıllarca fotoğrafçılık yaptıktan sonra kısa filmler ve belgeseller çekmeye başladı. Su Altındaki Ev/The House Under the Water (2010), İzinsiz Tahran/Tehran Without Permission (2009), Harat/Harat (2007), /Gazze/The Gaze (2005), Tozdan Hayaller/Dreams of Dust (2003) ve Meryem’in Yolculuğu/The Journey of Maryam (2002) onu uluslararası alanda tanıttı. Filmlerinde farklı yönleriyle kimlik temasını işleyen Sepideh Farsi’nin ilk uzun metrajlı kurmaca filmi Kırmızı Gül, 2014 Toronto Film Festivali’nde dünya prömiyerini yaptı.

FİLM GÖSTERİMİ: MİLLA

(Yönetmen Valérie Massadian)

21. Uçan Süpürge Film Festivali kapsamında, giriş ücretsizdir.
2017 | Dram | 128 dk | Türkçe altyazılı

Çarşamba 16/05 –16.00
Perşembe 17/05 –18.30

Oyuncular

Séverine Jonckeere
Luc Chessel
Ethan Jonckeere
Elizabeth Cabart
Valentine Carette

Özet

Milla ve Leo kendilerine ait olmayan bir evde yaşayan iki aşıktır. Çift yoksul ama mutludur. Zamanlarını birlikte eğlenerek geçiren çift Leo’nun bir gemide iş bulması sonucu ayrılmak zorunda kalır. Üstelik Milla hamiledir. Gemiye gittikten bir süre sonra Mille ile Leo’nun iletişimi tamamen kopar. Genç kadının hayatında artık tek önemli şey vardır o da oğlu Ethan. Bir otelde çalışmaya başlayan Milla oğlu Ethan ile Kendisine farklı bir dünya yaratır.

ARA GÜLER, BİR ZAMANLAR İSTANBUL

(Samuel Aubin)

Fransız Kültür Merkezi’nin Sinema Kulübü kapsamında, giriş 5TL
2017 | Belgesel | 51 dk | Fransızca ve Türkçe ; Fransızca ve Türkçe altyazılı

Ctesi 12/05 –18.00
Ctesi 26/05 –18.00
Çşamba 30/05 – 20.00

Istanbul’da yaşayanların en büyük şanslarından biri de, Ara Güler’in fotoğraflarının şehre ait bir görsel birikimi kendiliğinden zenginleştirmesi, farkında olmadan gördüklerinin onun gördüklerine eklenivermesi herhalde. Sayısız tarihi katmandan oluşan ve bu katmanların izleriyle aniden, herhangi bir köşe başında karşılaşabileceğiniz Istanbul’a onun fotoğrafları da başka bir katman ekliyor. Ara Güler, 50 yıldan fazla süredir Istanbul’un -onun deyişiyle deli saraylının anlarını yakalıyor. Hem şatafatlı ve mutlu günlerinde hem de biraz gözden düşmüş, kalbi kırılmış ama takıp takıştırmaktan vazgeçmemiş zamanlarında, her zaman sadık bir dost olarak. Ara Güler, Bir Zamanlar Istanbul, Istanbul sokaklarını, insanlarını ve hikayelerini tekrar ama yeni bir gözle görmemizi sağlayacak bir belgesel, bitmesini hiç istemeyeceğiniz bir zamanda yolculuk.

Bütün bebek ve çocuklar kitap ve hikayeleri sever. Anne-babalar, bakıcılar, nine ve dedeler, medyatek ekibimiz ailenizdeki en küçüklerin hayal gücünü geliştirmek ve birlikte özel anlar paylaşmanız için sizleri kütüphanemize bekliyoruz.

Katılım ücretlidir : çocuklar için kişi başı 10 TL. Sadece yerinde nakit ödeme geçerlidir.

Bu etkinlik, A Corner in the World X bomontiada ALT programı kapsamında gerçekleşen 3. A Corner in the World Festivali’nde yer almaktadır.

Siz nötr bir dünyadan geliyor olsaydınız ve birden bire her şey cinsiyetli hale gelseydi nasıl olurdu? İranlı dansçı Sorour Darabi bu soruya kişisel bir cevap veriyor. Anadili olan Farsçada dişil ya da eril bir biçim yok. Fransa’da yaşamaya başladığından beri fiilen her şeyin, istisnasız her şeyin ya eril ya da dişil olduğu bir dünyaya ayak uydurmanın yollarını aramaya devam ediyor.

Farsçada cinsiyet kelimesi جنسیت , jenssiat diye okunuyor ve aslında “maddiyat” anlamına geliyor. Nesneler için kullanıldığında onların yapıldığı malzemeyi ifade ediyor. İnsanlar ya da diğer canlılar için kullanıldığında ise eşey belirtiyor. Dolayısıyla kendi dilinde “masanın cinsiyeti ahşap.” Peki kendi cinsiyeti, deri mi, et mi, kemik mi, kas mı, kan mı, damar mı, hücreler mi…?

Konsept, koreografi ve icra: Sorour Darabi
Işık: Yannick Fouassier
Işıklandırma Operatörü: Jean-Marc Ségalen
Dış göz: Mathieu Bouvier
İdare: Charlotte Giteau
Turne Organizasyon: Sandrine Barrasso
Yapımcı: Météores

Ortak yapımcılar
Festival Montpellier Danse, ICI-CCN de Montpellier L-R Midi-Pyrénées, CN D Pantin’den stüdyo rezidans desteği ile, Honolulu-Nantes, Théâtre de Vanves

Loïc Touze, Raïssa Kim, Florence Diry, Pauline Brun, Jule Flierl, Clair. E Olivelli, Zar Amir Ebrahimi’ye teşekkürler

Sorour Darabi Paris’te yaşayan ve çalışan alaylı bir İranlı sanatçı. İran’da aktif olarak çalışırken yeraltı örgütü ICCD’ye üyeydi ve Fransa’ya doğru yola çıkmadan önce çalışmaları bu örgütün düzenlediği Untimely (Tahran) festivalinde sahnelendi. CCN de Montpellier’de aldığı eğitim sırasında zaman içindeki dönüşüm ve kişinin çevre ile beraber yaşamasını sorgulayan solo çalışması Subject to Change (Değişiklik Yapılabilir)’i üretti. 2016’da, Festival Montpellier Danse’da, dil, cinsiyet kimliği ve cinsellik kavramlarını ele alan solo çalışması Farci.e’yi üretti. Bir sonraki projesi duygulanım, savunmasızlık ve duygulanan varlıklara övgü niteliğindeki Savusun, Muharrem ayının yas törenlerinden esinleniyor ve yas, korku ve acı gibi duygu sorularıyla ilgileniyor. Geçmişte Jule Flierl ve Pauline Brun ile birlikte çalışmış ve gelecek projelerde Paula Pi ve Ligia Lewis ile çalışacak.

Fotoğraf: Mehrdad Motejalli
Biletler: Tam 40 TL, Öğrenci 25 TL

İstanbul Fransız Kültür Merkezi desteğiyle

10.Uluslararası TRT Belgesel Ödülleri, amatör ve profesyonel belgesel filmcileri desteklemek, belgesel türünün gelişmesi ve yaygınlaşmasına katkıda bulunmak, çeşitli ülkelerden farklı ve yüksek nitelikli belgesel filmlerin seyirciyle buluşmasını sağlamak ve uzun vadede dünyanın her tarafından belgeselcilerin buluşacağı ve düşünce alışverişinde bulunacağı bir zemin oluşturmak amacıyla Türkiye Radyo Televizyon Kurumu tarafından düzenlenmektedir.

Etkinlik çerçevesindeki film gösterimleri ve finalist filmlerin jüri izleme ve değerlendirmeleri 10 – 13 Mayıs 2018 tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleştirilecektir. Ödül kazanan filmler, 14 Mayıs 2018 Pazartesi gecesi, yönetmenler, jüri üyeleri, basın temsilcileri ve özel konukların katılacağı ve TRT TV kanallarından yayınlanacak özel bir gala/ödül töreni programıyla ilan edilecektir.

Daha fazla bilgi için : www.trtdoc.com.

Hedef Sıfır (Christopher Beaver)
2014 | Belgesel |59 dk | İngilizce ; Türkçe altyazılı

Bea Johnson’ın “sıfır atık” söyleşisi vesilesiyle, İstanbul Fransız Kültür Merkezi, İstanbul ABD Başkonsolosluğu iş birliği ile sizlere “Racing to zero”gösterimini sunuyor.

Hedef Sıfır, küresel atık sorununa yeni çözümler sunan hızlı tempolu bir belgesel. “Çöp” kelimesini kaldırıp yerine “kaynak” kelimesini koyarsak kültürel bir dönüşüm gerçekleşebilir ve bir çok yeni endüstri doğabilir! San Francisco Belediye Başkanı 2020’de sıfır atık hedefine ulaşmayı taahhüt etmişti… Hedef Sıfır, San Francisco’daki atık ayrıştırma yöntemlerinin izini sürerken geliştirilen yenilikçi çözümleri gözler önüne seriyor, sıfır atık hedefine doğru şaşırtıcı ve ilham verici bir yarışı belgeliyor.

Ücetsiz giriş için kayıt

MARIE VERMEULIN

Erimtan Müzesi

Program:

Schumann: Scènes de la forêt (entrée – Chasseur aux aguets – Fleurs solitaires – Lieu maudit – Paysage souriant – À l’auberge – L‘oiseau prophète – Chant de chasse-Adieu)
Debussy : Pour le piano (Prélude – Sarabande – Toccata)
Debussy : Estampes (Pagodes – Soirée dans Grenade – Jardins sous la pluie)
Ravel : Gaspard de la nuit (Ondine – Le Gibet-Scarbo)

Katılım için müze giriş bileti almanız yeterlidir (8tl)
Rezervasyon: etkinlik@erimtanmuseum.com

Marie Vermeulin, piyanist

Piyano eğitimine Boulogne bölgesi konservatuarında Jacqueline Dussol, ve sonrasında Marie-Paule Siruguet ile başlayan Marie Vermeulin 2001 – 2004 yılları arasında eğitimine Hortense Cartier-Bresson ve Edson Elias’ın öğrencisi olduğu Lyon Devlet Yüksek Müzik ve Dans Konservatuarında devam eder. Buna paralel olarak, dört yıl boyunca Floransa’da Lazar Berman ile sonrasında ise Imola Accademia Pianistica Internazionale de eğitim görür. Roger Muraro’nun yanında ise kendini daha da geliştirir. Aralık 2004 yılında Uluslararası Müzik Turnuvası Büyük Ödülünün biricisi olur (Jüri ve Seyirci oylaması üzerine), Mayıs 2006’da Barselona Uluslarlarası Maria Canals Yarışmasında en genç finalist ödülünü kazanır ve Aralık 2007’de ise Uluslararası Olivier Messiaen Yarışmasında En Büyük ikincilik ödülünü kazanır. Kasım 2014’te Güzel Sanatlar Akademisi tarafından verilen Somine et Cino Del Duca Vakfının Yorumcu ödülünü kazanır.

Hem Paris’in büyük konser salonlarında (Cité de la musique, Petit Palais, Opera Bastille Anfitiyatrosu, Orsay Müzesi Oditoriumu, Cortot salonu, Serres d’Auteuil, Bouffes du Nord Tiyatorsu) hem de Fransa’nın çeşitli büyük şehirlerinde (Equinoxe de Châteauroux, Agora d’Evry, Lyon Molière salonu, Orléans Enstitü salonu, Sarcelles André Malraux salonu, Metz Centre Pompidou, Jean-Pierre Miquel de Vincennes Oditorium, Solliès-Pont Şatosu, Aulteribe, de Chambord…) konserler verir.

Aynı zamanda, yurtdışında birçok konserler verir (ABD, İtalya, İspanya, İsviçre, Almanya, Belçika, Litvanya, Cezayir, Moldovya, Karadağ, Kıbrıs, Lübnan, Viyetnam, Filipinler, Endonezya, Monako ve Etiyopya). Solo resital, oda müziği ve konçertolar arasında dönüşümlü olarak konserler verir. Bu şekilde Pierre Boulez, Sir Paul Goodwin, Pavel Berman, Eric Geneste, Claire Levacher, Debora Waldman ve Salvador Brotons gibi şeflerle konserle vermiştir. Sıkça çağdaş kreasyonlarda da yer almaktadır.

13.’si düzenlenen Uluslararası İşçi Filmleri Festivali sizlere « Sessizlik Sinemada Güzel » temasıyla, içinde dünyanın tehditleri karşısında sessiz kalmayanların öykülerinin anlatıldığı 66 ulusal ve uluslararası filmler sunuyor. Festival, İstanbul’da 1-7 Mayıs tarihleri arasında 9 salon’da ücretsiz olarak gerçekleşecektir.

Sömürge Anarşisti (Lee Joon-ik) 2017
14:00 | 129 dk | Korece | Türkçe altyazılı

Film Kore’de, Japon koloni döneminde “Siyah Dalga” isimli direnişi başlatan ve yön veren Park Yoel’in hayat hikayesini anlatır.

Gıda Kooperatifi (Thomas Boothe) 2016
16:30 | 104 dk |İngilizce | Türkçe altyazılı

Ekonomik kriz Wall Street’in gölgesinde devam ederken bir kurum az tanınan bir Amerikan geleneğini geliştirir. “The Park Slope Food Coop”: Bir kooperatif market. Bu kooperatifin 16.000 üyesi ayda 3 saat markette çalışarak inanılmaz ucuz fiyatla New York’taki en iyi gıdayı almaya hak kazanırlar. Kooperatifin başarısı kapitalizm ve yaygın gıda sektörü için pek de iyi bir haber değildir ama gıda üretim ve dağıtım sistemini değiştirmek için bir şanstır.

Daha fazla bilgi için : http://www.iff.org.tr/

İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali (İTEF) programı kapsamında yazar Maryam Madjidi ile bir söyleşi gerçekleştirilecektir.

Marx ve Oyuncak Bebek adlı hem fabl tadında hem de bir günlük olarak okunabilecek şiirsel anlatının yaratıcısı Maryam Madjidi, ince bir mizah ve samimiyetle, köklerinin bir yük, sığındığı bir kale, sosyalleşme aracı, hatta baştan çıkarma silahı olabilmesinin öyküsünü anlatırken “Ben bir ağaç değilim, köklerim yok benim” diyor. Moderatör Barış Tut eşliğinde gerçekleşecek okumayı takiben imza ve kitap söyleşisi yer alacak.

Yazar: Maryam Madjidi

Moderatör: Barış Tut

Kalandar Soğuğu (Mustafa Kara) 2015
14:00 | 149 dk | Türkçe | İngilizce altyazılı

Karadeniz’in bir dağ köyünde, ailesiyle yaşayan Mehmet, bir yandan beslediği birkaç hayvanla geçinirken diğer yandan da büyük bir tutkuyla dağlarda maden aramaktadır. Zamanla bu konudaki umudu tükenen Mehmet, duyduğu bir haberle yeni bir maceraya atılacak ve Artvin’deki boğa güreşlerine katılacaktır. Sıradan bir yaşam gibi görünen bu öykünün arka planında, dokunaklı bir hayat, inceden inceye örülen bir mücadele ve doğa, insan, hayvan ilişkisine dair naif bir portre bulunmaktadır.

Sevdiğin Müddetçe (Tadashi Imai Satsuo Yamamoto) 1955
16:45 | 34 dk | Japonca | Türkçe altyazılı

Temizlik işçisi Yaeko, kızlarıyla birlikte yoksul bir yaşam sürmektedir. Tek oğlu Şigeru düşünce suçundan ötürü hapistedir. Düzenli bir işe ve gelire sahip büyük kız Toşiko evlenmek üzere evden ayrılmaya karar verir. Küçük kız Miçiko ve annesi karşı çıkarlar, ama amcaları Goro bu kararı destekler ve fikirlerinden vazgeçtiği takdirde Şigeru’yu hapisten çıkarabileceğini belirtir. Görüş günü oğlunu ziyarete giden Yaeko yaşama gücü bulacağı bir sürprizle karşılaşacaktır.

Hiçlik Fabrikası (Pedro Pinho) 2017
17:45 | 180 dk | Portekizce | Türkçe ve İngilizce altyazılı

Bir akşam fabrika işçileri, yöneticilerinin fabrikadaki makineleri çalmaya hazırlandığını fark eder. Kısa zamanda anlarlarki bu yaklaşmakta olanişten çıkarılmanın ilk işaretidir. İşçilerin çoğu, birebir görüşmelerde yönetimle iş birliği yapmayı reddeder ve iş yerlerini işgal ederler. Yönetim büyük bir sürprizle ortadan kaybolduğunda, işçiler kendilerini yarısı boş bir fabrikada bulur. Etraflarındaki dünya çökerken, yeni arzular filizlenmeye başlar.

Daha fazla bilgi için : http://www.iff.org.tr/

AYSEL ALVER “MULAJ”

Ankara Fransız Kültür Merkezi, 4. Mardin Bienal paralel etkinlikleri kapsamında sunulacak olan sanatçı Aysel Alver’in “Mulaj” adlı sergisiyle desteklemektedir.

Sergi Mekanı: Şar Mahallesi, 239 Bademci sokak NO:14 Merkez/Artuklu/Mardin:
05.05 – 06.06. 2018 arası

Aysel Alver, ‘Mulaj’, 05.05-06.06. 2018

Aysel Alver, ‘Mulaj’ adını verdiği yedinci kişisel sergisini 5 Mayıs ile 6 Haziran 2018 tarihleri arasında Mardin’de tarihi bir evde gerçekleştiriyor. Sergi, Alver’in, Ankara Fransız Kültür Enstitüsü’nün desteğiyle, 2016 yılında katılmaya hak kazandığı, Cité International des Arts sanatçı programı kapsamında hazırladığı ‘Eve Dönüş’ başlıklı projesinin devamı niteliğindedir.

Heykel sanatında kullanılan teknik bir terim olan ve bir şeyin bal mumu veya alçı gibi maddelerle kalıbını çıkarmak için yapılan işlemler bütününe ve bu tekniğin kendisine verilen Fransızca kökenli bir kelime olan ^mulaj’ı sanatçı, sergisinin kavramsal çerçevesini oluşturmak üzere ele almaktadır.

Projesini Mardin ve Paris arasında bir ‘‘geri dönüş’’ kurgusu olarak tasarlayan Alver, yaşamakta olduğu kentin gündelik yaşam pratiğine yansıyan sosyo-politik ve tarihsel bağlamdan yola çıkmaktadır. Sanatçı, göçler sonucu boşalan, sosyal ve kültürel bağlamı değişen mekânlar üzerinden projesini kurgulamaktadır.

Göç etmiş bir ailenin ‘ev’e ait yaşam pratiğini, kavramsal bir bağlamla geri taşımayı amaçlayan Alver, bu türden bir geri dönüş ile yaşanabilecek aidiyet duygusunu, tretuvar kavramı çerçevesinde, iki türlü mekânsallık (göç alan ve göç veren) üzerinden irdelemektedir. Bu bağlamda, Paris’te bulunduğu süre boyunca Türkiye’den farklı zamanlarda ve farklı sebeplerden ötürü göç etmiş bazı ailelerle görüşen sanatçı, bu görüşmeleri içerisinden, kendini ‘‘Asuri’’ olarak niteleyen ve kendisinin yaşamakta olduğu bölgeden göç etmiş bir aile ile çalışmasını sürdürmüştür.

Alver, zihinsel anlamda ve kavramsal düzeyde gerçekleştirdiği bir tür modelleme ile taşıdığı şeyin, esasında birçok bileşenin oluşturduğu duyusal düzlemde şekillenen, yaşanılan yere ait mekânsal pratiğin kendisi olduğuna dikkat çekmektedir.

Sergide farklı kültürel süreçlere ait iki ayrı mekânın duyusal pratiklerine özgü kimi referanslarla inşa edilen bir geri dönüş mekanı kurgulanmaktadır. Kendisinin de birebir deneyimlediği bu her iki mekâsnsallığı sanatçı, masalsı bir dille yorumlamaktadır.

Aysel Alver özgeçmişi:

www.ayselalver.com

1983 Sivas doğumlu Aysel Alver Mardin’de yaşıyor ve çalışıyor. 2008 yılında Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Heykel Bölümünde lisans eğitimini tamamladı. 2011 yılında Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Heykel Ana Sanat dalında ‘Sanat ve Şeyleş(tiril)me Süreçleri’ konulu tezi ile Yüksek Lisans Programını bitirdi. 2013 yılında Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü’nde başladığı Sanatta Yeterlik Doktora programına ‘Oyun Alanı Olarak Sanat’ konulu tez çalışmasıyla devam etmektedir.

Yurtiçi ve yurt dışında birçok kişisel ve karma sergi ve etkinlikte yer almıştır.

http://www.mardinbienali.org/

Otuzbeslik.com ve Birikim Atölyesi kısa film iyi gider düşüncesiyle “ALTERNATİF KISA” film etkinliğinin beşincisini düzenliyor. Aralarında bir Fransız filminin de bulunduğu beş kısa filmin gösterileceği “ALTERNATİF KISA 7” yönetmenlerin ve oyuncuların katılımıyla gerçekleşecek. Etkinlik soru-cevap şeklinde gerçekleşecek.

Giriş : 5 TL

DALIDA 2 MAYIS 19.00

Yönetmen : Lisa AZUELOS
2017, 124” – Fransızca. Türkçe altyazılı.

Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio, Jean-Paul Rouve…

1933 yılında Kahire’de doğan, 50’lerde ün kazanan, bir çok dilde şarkıları olan müzik ikonu Dalida’nın gerçek öyküsü. 55 altın plak sahibi, tüm zamanların en ünlü şarkıcılarından Dalida’nın hayatının anlatıldığı filmde Gigi l’Amoroso ile uluslararası müzik dünyasında büyük üne kavuşması, içsel bir arayışla çıktığı Hindistan yolculuğu, disko müziğinin altın yıllarında yeniden parlayışı ve trajik ölümü gibi olaylara yer veriliyor. Olağanüstü, karmaşık ve yalnız bir kadının öyküsü. 1987 yılında intihar eden Dalida, ölümsüz varlığıyla günümüzde parıltısını sürdürüyor.

Giriş : Tam 10 tl / Öğrenci ve 65 yaş üstü : 5 tl

Müziğin tadını çıkarmak için en iyi film şarkıları eşliğinde keyifli bir zaman geçirin! Fransızcanızı geliştirmek için mükemmel bir fırsat.

A1 seviyesinden itibaren herkes katılabilir.
Etkinlik fransızcadır. Katılım ücretlidir : Kişi başı 10 TL. Sadece yerinde nakit ödeme geçerlidir.

Bir Nefes Ötede (Daniel Roby)
2018 | Bilim-Kurgu | 89 dk | Fransızca ; Türkçe altyazılı

Cumartesi 26/05 – 19.15
Pazar 27/05 – 16.45
Cumartesi 03/06 – 19.15
Pazar 04/06 – 16.45
Pazar 10/06 – 14.30

Garip ve ölümcül bir sis Paris’i etkisi altına alır. Ne yapacaklarını bilmeyen, hayatta kalmaya çalışan insanlar apartmanların üst katlarına sığınmaya başlarlar. Fakat ne elektrik, ne su ne de yiyecek bir şeyleri vardır. Bir çift kendilerini bu felaketten kurtarmaya, kızlarını korumaya çalışır; fakat zaman ilerledikçe bazı şeyler açığa çıkar. Kendilerine yardım edebilecek kimse yoktur. İnsanlar başlarına gelen bu felaketten gerçekten kurtulmak istiyorlarsa şanslarını sise karışarak denemek zorunda kalacaklardır.

HİPPOCRATE

(Yönetmen Thomas Lilti)

Fransız Kültür Merkezi’nin Sinema Kulübü kapsamında, giriş 5TL
2013| dramatik komedi |102dk | Fransızca, Türkçe altyazılı

05/05 Cumartesi – 18:00

Özet

Aynı zamanda doktor olan filmin yönetmeni Thomas Lilti, prömiyerini Cannes Film Festivali’nde gerçekleştirdiği ikinci uzun metrajlı filmi Hipokrat’ta, babasının çalıştığı hastanede stajyer doktor olarak işe giren Benjamin’in yaşadığı komik ve dramatik olayları anlatıyor. Farklı ve daha gerçekçi bir hastane resmi çizen film, büyük övgü topladı.

Oyuncular:

Vincent Lacoste
Reda Kateb
Jacques Gamblin

Bu etkinlik, A Corner in the World X bomontiada ALT programı kapsamında gerçekleşen 3. A Corner in the World Festivali’nde yer almaktadır.

“Yazının kalıcılığını sağlayan şey her bir icracının isteyerek aldığı risktedir. Hem beden hem de zihin pes edip artık herhangi bir sınır tanımayana kadar, bıkmadan usanmadan kendi ihlallerini de içeren katı bir biçim oluşturma yetisi. Bu sonsuz boyun eğme ve koy verme karışımı, ancak kurtulunması gereken alışılmış prosedürleri tespit edip ortadan kaldırmak için bedene ve zihne bir dizi kural katı uygulandığında mümkündür. Ancak o zaman kişinin kendinden kaçmak için izleyebileceği yolları buluruz ve bu bence tam olarak eserin yerini bulduğu noktadır. İzleyicide bu aşkınlığın bir aksini yaratmak için icracının bu dramatik gerilimin sürekli farkında olması gerekir ki bu gerilim yavaş yavaş kişinin kendi kenarlarında olduğu hissini, kontrolün ötesinde olanı anlama hissini verir. Bu hassas dengeyi korumak icracının kendi içinde neler olup bittiğine, ama en çok da dışarıda olanlara hassasiyetini en yüksek noktaya çıkarır. Performanstan faydalanarak etrafımızla kaybettiğimiz bağları yeniden ören yenilenmiş bir farkındalık. Ancak o zaman, belirsiz bir süre için bu ipin* üstünde yürürken, bilmekten vazgeçmeyi kabul ederiz.” Nacera Belaza

* Sur Le Fil kelime anlamıyla “ip üstünde” demektir.

Koreograf: Nacera Belaza
İcracılar: Nacera Belaza, Aurélie Berland, Anne-Sophie Lancelin, Dalila Belaza
Ses ve ışık tasarımı: Nacera Belaza
Teknisyen: Christophe Renaud

Ortaklar

Yapımcı: Compagnie Nacera Belaza
Ortak yapımcı: Festival Montpellier Danse ; La Villette Paris – sanatçı rezidansı 2015 ; CCN de Tours /Direction Thomas Lebrun ; Le Centre National de la Danse – Pantin (yaratım rezidansı) ; Moussem ; Collectif 12, Mantes la Jolie, DRAC Ile de France – rezidans fonu desteği ile; Bozar – Palais des Beaux-Arts de Bruxelles ; Künstlerhaus Mousonturm, Frankfurt.
Destekleyenler: Fonds Transfabrik – Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant ; Spedidam

Cezayir doğumlu Nacera Belaza 5 yaşından beri Fransa’da yaşamaktadır. Université de Reims’de modern edebiyat eğitimi aldıktan sonra 1989 yılında kendi dans grubunu kurmuştur. Ocak 2015’te Fransa Kültür Bakanlığı tarafından Sanat ve Edebiyat Şövalyesi Nişanı’na layık görülmüştür. Dansa alaylı bir yorumcu olarak başlar ve içsel gelişiminden, beden, mekan ve içindeki boşluğa karşı duyarlı bir farkındalıktan yola çıkan bir koreografi geliştirir. Onun yolu bir arayışa benzer ve dansçı ile izleyici arasında, sahnenin sınırsızlığına açık, doğrudan bağın geliştirilmesine yönelir. Eserlerinin her bir ögesi –ışık, mekan, zaman, beden- sahnede birbirlerine cevap verir ve kendi tasarımlarını geliştirir. Jest tekrarları, muazzam bir yavaşlık, zamanın dışına doğru esneme: Nacera Belaza’nın eserlerinin hepsi kişinin sakin, derin ve sürekli, “varoluşlarımızın kulakları sağır eden kavgası” ile karışan bir nefesi araştırması gibi, hareketi araştırır.

Biletler: Tam 50 TL, Öğrenci 30 TL

İstanbul Fransız Kültür Merkezi desteğiyle

HAFIZA ZORLUKLARI

YENİ TEKNOLOJİLERE KARŞI DİKKATİ NASIL KORUMALI?

Konuşma dili fransızca, türkçe simültane çeviri yapılacaktır.

Dikkati sürdürebilmek birden çok etkene bağlıdır. Birincisi, faaliyetin süresi: Sakin bir ortamda, kişinin dikkatini yarım saatten fazla sürdürmesi verimlilikte azalmaya yol açar. Bu nedenle ilgiyi tazelemek için düzenli olarak ara vermek gereklidir. Dikkatin yoğunluğu aynı zamanda çevresel faktörlere de bağlıdır.

Christophe Quaireau, deneysel psikolojide kıdemli öğretim görevlisidir: dijital ortamlarda ilgi mekanizmaları (Üniversite Rennes 2, LP3C). « Okul ortamında ilgi » konusunda çalışmaktadır. İlgi ve akademik başarı adlı kitabı Dunod tarafından yayınlanmıştır.

Konuşmacı : Profesör Pierre BRIANT, Collège de France

Makedonya Kralı Büyük İskender’in Anadolu’yu fetih günlüklerinde, Granikos ve İssos savaşları haricinde Küçük Asya/Anadolu’nun fethi büyük bir yer kaplamaz. Öte yandan, Artabaze ve Pharnabaze gibi asil Pers ailelerinin kayıtlarından ya da Truva, Tatarlı ve Lydia arkeolojik kazılarından, İskender’in Pers Uygarlığıyla olan savaşı ve Anadolu’ya gelişi hakkında çok daha fazla bilgi edinebiliyoruz.

Giriş serbesttir. Türkçe’ye çevrilecektir.

Bu etkinlik, A Corner in the World X bomontiada ALT programı kapsamında gerçekleşen 3. A Corner in the World Festivali’nde yer almaktadır.

Ortak yapımcılar
Festival Montpellier Danse, ICI-CCN de Montpellier L-R Midi-Pyrénées, CN D Pantin’den stüdyo rezidans desteği ile, Honolulu-Nantes, Théâtre de Vanves

Loïc Touze, Raïssa Kim, Florence Diry, Pauline Brun, Jule Flierl, Clair. E Olivelli, Zar Amir Ebrahimi’ye teşekkürler

Fotoğraf: Mehrdad Motejalli
Biletler: Tam 40 TL, Öğrenci 25 TL

İstanbul Fransız Kültür Merkezi desteğiyle

Bu etkinlik, A Corner in the World X bomontiada ALT programı kapsamında gerçekleşen 3. A Corner in the World Festivali’nde yer almaktadır.

Bir adam “doğru yolda” değilse, babası onun için dua eder. “Tanrım, biliyorsun oğlumu eğitmeye çalıştım. Ama başaramadım. Tanrım, onu benim için sen eğit.” Doğumundan itibaren erkek çocuk hürmet görür, yüceltilir ve övülür. Erken yaşlarından itibaren küçük bedeni hem dini hem siyasi hem de toplumsal yönden çok büyük bir yük taşır. Maskülen erk ile çevrelenen çocuk beynine kazınan ideallere ulaşma arzusuyla büyür: verimli, dimdik, nüfuz eden, hükmeden, fetheden.

“Benim için sen eğit ” aynı anda hem çok tutucu, hem tarihsel, kalıtsal ve güven verici bir kesinliğe sahip, ama aynı zamanda da açık, yaratıcı, onu hem yücelten hem de korkutan bir özgürlüğe tutkun olan erkek bedeni kavramını inceliyor. Bu beden çelişkilerle şekillenmiş ve çok büyük komplekslere gömülü.

Tasarım, koreografi ve yöneten: Nancy Naous / Cie 4120.corps
İcracılar: Nadim Bahsoun ve Alexandre Paulikevitch
Dramaturji: Abdullah Alkafri
Sahne Tasarımı Danışmanı: Bissane Al-Charif
Işık ve Sahne Yönetimi: Alexandre Vincent
Kostüm: Julie Deljehier
Müzik: Blue (the Blaze Remix), Fjord / Hafla Fil Dar (orijinal beste), Hadi Zeidan / Syria, Unders

Yapımcı Cie 4120.CORPS – Ortak yapımcı Arap Sanat ve Kültür Fonu (AFAC) – Destekleyenler Théâtre scène nationale, Saint- Nazaire / de la Maison des Métallos, Paris / du Centre National de la Danse, Pantin / Micadanses, Paris / du Ministère de la Culture-Liban / de l’Institut français du Liban / du programme des résidences – Institut Français – Ministère de la Culture et de la Communication / de la Cité Internationale des Arts / ECF (The Step Beyond Travel Grants) / Roberto Cimetta Fund / Compagnia di San Paolo / Mophradat / Hammana Artist House (HAH)

Nancy Naous Beyrut’ta çeşitli Lübnanlı ve yabancı öğretmenler ve koreograflardan aldığı klasik, caz, Dabkeh ve çağdaş dans eğitimlerinin ardından kendisini geliştirmek için tiyatro ile dans arasında gidip gelen çağdaş dans alanına yoğunlaşmayı seçmiştir. Önce Roueida Al Ghali Horning yönetimindeki Lübnanlı fiziksel tiyatro grubu Studio 11 ile çalışmıştır. Tiyatro yüksek lisansını tamamladıktan sonra Paris’te Tiyatro Sanatları Yüksek Lisansı ve fiziksel ifade diploması almıştır.

Sık sık iş üretmek ve atölyeler yapmak için Beyrut ve Paris arasında seyahat etmeye devam etti. Ardından kendi çağdaş dans grubu 4120.CORPS’u kurdu (4120 km Beyrut ile Paris arasındaki mesafe). Nancy yaratımlarıyla “şiddet”in (toplumsal, siyasi ve dini) bedenimizdeki yankılarını araştırmaya devam ediyor. 4120.corps’un çalışmaları tiyatro ve çağdaş dans alanlarını içi içe geçirirken geleneksel dans ve jestleri de araştırıyor.

Biletler: Tam 50 TL, Öğrenci 30 TL

Altyazı Bilgisi: Metin yok

Fotoğraf: Dalia Naous

Nouvelle Vague 5 Mayıs’ta İzmir’de!

Fransız müzisyenler Marc Collin ve Olivier Libaux ortaklığından doğan Nouvelle Vague, punk rock’ın söz dinlemez tavrını ve new wave’in entellektüel derinliğini bossa nova’nın neşesi ve dansı ile birleştiriyor.

Camielle, Phoebe Killder, Nadeah, Melanie Pain, Liset Alea gibi sıradışı vokalistleri bünyesinde barındıran topluluğun rerpertuarlarını Joy Division’dan The Clash’e, Depeche Mode’dan Blondie’ye kadar birçok kült grubun cover’ları oluşturuyor.

Grup, 2004-2010 arasında çıkardıkları 4 albüm ile bir milyonun üzerinde satış yaparken, 2016’da I Could Be Happy albümü ve geçtiğimiz Kasım ayındaki Algo Familiar EP’leri ile geri döndü.

Nouvelle Vague ile keyifli bir zaman yoluculuğuna çıkmak için 5 Mayıs’ta buluşuyoruz.

Biletler >>

Osmanlı arkeolojisinin ilk dönemlerine eleştirel bir bakış (1840-1880)

Prof. Dr. Edhem Eldem, Collège de France’da Uluslararası Türk ve Osmanlı Tarihi Kürsüsü’ne seçildi.

Arkeoloji temalı konferanslarımızın çerçevesinde.

Konferans dili Türkçe, fransızca simültane çeviri yapılacaktır.

Osmanlı arkeolojisinin tarihi, bir taraftan hakim Batı anlatımının ilgisizliği, diğer taraftan ise Türk tarih yazımının milliyetçi söylemi arasında sıkışıp kalmış, bir türlü hak ettiği derinlemesine ve eleştirel bir incelemenin konusu olmamıştır.

Bu durum özellikle Osman Hamdi Bey’in müdür olarak atandığı 1881 yılından önceki dönem için geçerlidir.

Oysa yaklaşık kırk yıllık bu döneme yakından bakılacak olursa, hem ciddi bilgi eksikliklerini gidermek, hem de Osmanlı ve Türk arkeolojisinin bazı yapısal sorunlarını ele almak mümkün olacaktır.

konferansa katılmak için : murat.celik@ifturquie.org

ULUSLARARASI ANKARA CAZ FESTİVALİ

Charlotte Wassy meets the Jef Giansily Quartet

Charlotte Wassy, vokal
Hermon Mehari, trompet
Jef Giansily, piyano
Matthew Hall, kontrbas
Ferit Odman, bateri

Biletler yakın bir zamanda

Charlotte Wassy: Çok küçük yaştan itibaren sanatçı bir ailenin içinde Kamerun’un geleneksel ritimleriyle büyüyen Charlotte Wassy, erken yaşta hayatını müziğe adayacağının farkına varır. Bunu da favori enstrümanı olan sesiyle en doğal şekilde ifade etmeyi seviyor. Hem Fransız hem Kamerun kökenlerinin çeşitliliğinden beslenen Charlotte, benliğinin derinlerinde yaşıyor ve kalbinde taşıdığı melezliği dile getiren sanatçı « içgüdüsel melez caz » diye adlandırdığı kendi müziğini « cazın renkleriyle « etnik renkleri » birleştirmeyi seviyor. Sanatsal vizyonunda, ritimler, sesler ve hareketler kaçınılmaz bir şekilde birleşiyor. Müziğe paralel olarak uyguladığı dans, konserleri esnasında sahnede hep vardır. 2011 yılından beri sürekli olarak beraber sahne aldığı ve dünyanın dört bir yanından gelen (Küba, Brezilya, Guadalup) olağanüstü müzisyenlerden oluşan beşli grubu Leonardo Montana, Damian Nueva, Arnaud Dolmen ve Irving Acao’dan oluşmaktadır. 2013 yılında « Niam » adlı albümünü (Gaya Music / Abeille) bu grupla çıkarır.

Caz kediler için bir müzik türüdür : risk alıp tekrar dört ayak üzerine düşenleri sever.

Istisnai bir şarkıcı olan Charlotte Wassy girişimde bulunur, dener ve üstlendiği her işte başarılı olur. Antoine Garance, Citizen Jazz. Geçen Ocak ayında, Unisson adlı albümü kaydetmiştir. 2018 sonbaharında çıkacak olan albümde bu sefer kontrbasta muhteşem Felipe Cabrera bulunmaktadır.

Ankara Uluslararası Caz Festivali çerçevesinde bu sefer Charlotte Wassy, Jef Giansily Quartet ile buluşacaktır.

Jef Giansily Quartet: Fransız piyanist Jef Giansily Istanbul’da yaşamaktadır. Paris’te aldığı müzik eğitiminden sonra, Istanbul’a yerleşen sanatçı farklı gruplarla ve özellikle Kontrabasçı Matthew Hall ve baterist Ferit Otman’ın uzun yıllardır beraber olduğu trio ile ya da trompetçi Hermon Mehari’nin katıldığı yeni beşli grubu ile sıkça konserler vermektedir. Sık sık caz festivallerinde ve kulüplerde kendi grubuyla çalmaktadır. En son bulunduğu projelerden biri Darrell Green’in de katıldığı Camille Thurman’ın grubudur. Istanbul sahnelerinde birçok grupla sahne almaktadır. Çeşitli ülkelerden doğaçlama yapan müzisyenler arasında buluşmalar yakalamak için 2009 yılında kurduğu ve Circle label’den çıkan « Stetches » adlı albümünde Sibel Köse veya Sarp Maden’i yer almaktadır. Şimdilerde Jef Giansily EFMI (Ecole Franphone de Musique d’Istanbul) müdürüdür.

Hermon Mehari: Kansas city şehrinden trompetçi Hermon Mehari, tüm dünyada sideman ya da kendi grubu ile verdiği konserler sayesinde uluslararası caz sahnelerinde oldukça aktif olduğunu kanıtlamıştır. Carmine Caruso uluslararası trompet yarışmasının kazananı ve prestijli Thelonious Monk Competition’un yarı finalisti olan sanatçı en ünlü müzisyenlerle beraber sıkça konserler verir ve albüm çıkarır. Bleu adlı çok beklenen albümü kariyerinde yeni bir çağın başlangıdır. Piyanoda Aaron Parks (ECM), saksafonda Logan Richardson (Blue Note), Vibrafonda Peter Schlamb, bateride Ryan J. Lee ve kontrbasta Rick Rosato, albümün çıkışından kısa bir süre sonra iTunes caz kategorisinde albüm satışlarında 1 No oldu.

Matthew Hall: Virginia eyaletinin başkenti olan Richmond’da dünyaya gelen Matthew Hall 2009 yılından beri Istanbul’da yaşıyor. Okyanus ötesinde çok sevilen kontrbasçı, çeşitli durumlarda Jimmy Cobb gibi caz müziğinin efsaneleriyle beraber konserler veriyor.

Aynı zamanda, Justin Kauflin, Matt Wilson, Alan Parker gibi isimlerle eğitimlere katılır ve ülkesine döndüğü zamanlarda ise bu isimlerle albüm kaydeder. Sarp Maden, Imer Demirer, Ayşe Gencer … gibi birçok Türk sanatçıların kayıtlarında yer almaktadır.

Ferit Odman: Çok talep gören caz davulcusu Ferit Odman Istanbul’da yaşamaktadır. Sideman olarak birçok projede yer alan müzisyen, ünlü trompetçi Terell Stafford ile kendi adıyla çıkardığı Dameronia wiht Strings (2015) adlı son albümünün aranjmanını David O’Rourke yapar, Danny Grissett ve Peter Washington ise eşlik eder. Ferit Odman, Vic Firth bateri çubuğu ve İstanbul Agop zil ile özellikle Gretsch marka bateri çalıyor.

Charlotte Wassy’nin müziği: Tüm çift kökenliliklerde olduğu gibi, Charlotte Wassy’nin müziği bu çeşitliliğin etkinlerinden besleniyor. Bu melezliği dile getiren ve « cazın renkleriyle » « etnik renkleri » birleştiren sanatçı kendi müziğini « içgüdüsel melez caz » diye adlandırıyor. Şarkıcının orjinal bestelerinde Paris, Afrika, New York, Brezilya’yı duyuyoruz. Bu Kültürel fokurdamaya, Charlotte’un beraberinde sahneye getirdigi ve dünyanın şu karşı konulamaz şarkısına özgü olan dans da katılır.

http://www.ankaracazfestivali.com/tr/

İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali (İTEF) programı kapsamında yazar Béa Johnson ile bir söyleşi gerçekleştirilecektir.

Mizah ve enerjiyle yorumladığı görsel bir sunum ile Béa, parkuru boyunca karşılaştığı engelleri ve kabul gören çözümleri paylaşıyor. Sıfır Atık elde etmek için, 5 kuralın uygulanması için basit bir sistem sunuyor : Reddet, Azalt, Yeniden Kullan, Dönüştür ve Gübrele. Öğüt vermeden, yargılamadan, kendi hayat tarzı hakkında bilgilerini anlaşılır bir biçimde paylaşarak önyargıları kırıyor : Sıfır atığın iyi, daha sağlıklı olabileceğini, zaman ve para tasarrufu sağlayabileceğini ispatlıyor. Can sıkan bir konunun, herkes için erişilebilir olabileceğini gösteriyor.

Béa kendini tutku, dinamizm ve samimiyetle ifade ediyor. Evlerde uygulanabilir çözümlere, eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Düzenlenen konferanslara katılan kitlelere farklı bir bakış açısı ve alışkanlıklarını değiştirmeye teşvik ediyor. Katılımcılar, sürdürülebilirlik konusunda az veya çok bilgili de olsalar akla gelmemiş yeni olasılıkları keşfedeceklerdir. Evlerine daha farklı fikirlerle dönecek ve bu ilgi çekici konferansı onlara sunduğunuz için teşekkür edeceklerdir.

Béa Johnson ve ailesi, 2008’den bu yana çöpleri günlük hayatlarından çıkardılar. Yıllık atıkları bir litrelik kavanozda. Béa, blogu ve çok satan Zéro Déchet (Sıfır Atık) kitabı sayesinde, daha basit yaşayarak ve atıklarını radikal bir biçimde azaltarak ilham kaynağı olmuştur. 2011 yılında « Green Awards » ödülüne layık görülen Béa, uluslararası düzeyde üniversitelerde, iş komitelerinde, derneklerde, sempozyum ve fuarlarda söyleşilere katılarak medyanın ilgisini topluyor. New York Times, France 2 haber bültenlerinde olmak üzere dünyanın dört bir yanında gazete ve televizyonlarda yer aldı. Tutkulu ve iyimser bir mizaca sahip olan Béa « Sıfır Atık » yaşam biçiminin dünyadaki sözcüsü Paris-Match dergisinin deyişiyle « Ekolojinin yeni mesihi » olmuştur.

Giriş serbest. Katılım için kayıt gerekir.
Türkçe simultane çeviri.

LES PARAPLUIES DE CHERBOURG

Özet:

Cannes’dan En İyi Film Ödülü’yle dönen ‘Cherbourg Şemsiyeleri’, bir şemsiye dükkanının sahibi olan üvey annesiyle birlikte yaşayan genç bir kadının öyküsünü anlatıyor. Bir süre sonra aşık olduğu adamla evlenmek istemesi ve annesinin buna karşı çıkmasıyla başlayan olaylar, kadının sevgilisinin iki yıllığına askere gitmesiyle dramatik bir boyut kazanıyor…
Jacques Demy’nin klasik filminin başrollerinde Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo ve Anne Vernon bulunuyor.

Yönetmen Jacques Demy (1964)
film dili fransızca, türkçe altyazılı
giriş 5TL
Gösterim: 14 ve 28 Nisan Cumartesi saat 18.00

Oyuncular:

Catherine Deneuve
Nino Castelnuovo
Anne Vernon

Bu sezon La Comédie Française tarafından sahnelenmeye devam eden Eric Ruf’ün yönettiği Shakespeare’in “Romeo ve Juliet” oyununun profesyonel kaydı, Pathé Live, Türkiye Fransız Kültür Merkezi ve Kirpi Tiyatro işbirliğiyle 28 Nisan Cumartesi akşamı saat 20.30’da Sahne Pulchérie ekranında. Oyun Özdemir Nutku çevirisiyle Türkçe üst yazılıdır.

Yazan: Shakespeare
Yöneten: Eric Ruf
Kostüm Tasarımı: Christian Lacroix
Işık Tasarımı: Bertrand Couderc
Koreografi: Glysleïn Lefever
Müzik Düzenleme: Vincent Leterme
Ses: Jean-Luc Ristord
Makyaj: Carole Anquetil
Oyuncular: Christian Blanc, Michel Favory, Claude Mathieu, Serge Bagdassarian, Christian Gonon, Jérôme Pouly, Gilles David, Pierre Louis-Calixte, Bakary Sangaré, Nâzim Boudjenah, Suliane Brahim, Stéphane Varupenne, Elliot Jénicot, Danièle Lebrun, Jérémy Lopez, Didier Sandre, Laurent Lafitte.
Yapım: La Comédie Française
Dağıtım: Pathé Live
Bel Air Media ve Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle
Yönetmen: Dominique Thiel

165 dakika / iki perde

Biletler:
Tam: 45.-TL
Öğrenci: 30.-TL
*Rezervasyon yapılmamaktadır.
*Gişe (Oyun günü saat 18.30’dan itibaren; sadece nakit geçerlidir)
*Lamelif (Sainte Pulchérie Fransız Lisesi’nin karşısında; Çukurluçeşme Sok. No:2 Parmakkapı, Beyoğlu, İstanbul; sadece nakit geçerlidir)

Medyalar batılı toplumlarımızın yaşadığı korkuları kızıştırıyorlar, bazı toplulukları kınıyorlar, diğerlerini övüyorlar; terör ve savaş görüntülerini empoze ederek duygularımızı ve öfkemizi tetikliyorlar, his ve inançlarımızla oynuyorlar ve dolay isiyle davranışlarımızı etkiliyorlar. Doğru/yanlış, siyah/beyaz mantığını güden tuhaf bir dünya sahneye koyuyorlar ve bize doğru tarafta bulunup bulunmadığımızdan şüphe ettiriyorlar.

Gerçek kahramanlar kimler? Bizi düşmandan koruyanlar mı? Bir amaç için mücadele edenler mi? yoksa her iki tarafın şiddetine maruz kalanlar mı? Katliamların sorumluları kim? süper güçler mi, bağnazlar mı, yoksa biz miyiz?

Mise en scène/Yönetmen: Ayşe Garcin

Acteurs/Oyuncular:
Adem Aba
Ömer Akköseoğlu
Erman Arslan
Isabelle Aslan
Sabine Buchmann
Cathy Cadinha
Marion Carrier
Deniz Denlü
Eda Erimez
Yasmine Maouche
Nur Saraylı
Karine Vourch

Mise en scène/Yönetmen: Ayşe Garcin

Acteurs/Oyuncular:
Adem Aba
Ömer Akköseoğlu
Erman Arslan
Isabelle Aslan
Sabine Buchmann
Cathy Cadinha
Marion Carrier
Deniz Denlü
Eda Erimez
Yasmine Maouche
Nur Saraylı
Karine Vourch

FRANSIZ SİNEMASI YOLCULUĞUM

(Voyage à travers le cinéma français)

Yönetmen Bertrand Tavernier

2016

29. Ankara Uluslararası Film Festivali kapsamında: Büyülü Fener sineması / Kızılay

24 Nisan Salı, saat 20.00
27 Nisan cuma, saat 11.30

Bertrand Tavernier’in Fransız sinemasında yaptığı kişisel yolculuk, çocuk olarak beğendiği filmlerden kariyerinin erken dönemlerine, önemli yaratıcı figürlerin portreleri ile anlatılıyor. Film, Cannes FF’de de En İyi Belgesel adaylığı almıştır.

http://www.filmfestankara.org.tr/tr/

ÇİNLİ KIZ (La Chinoise)

Yönetmen Jean-Luc Godard

(1967)

29. Ankara Uluslararası Film Festivali kapsamında: Büyülü Fener sineması / Kızılay

22 Nisan Pazar, saat 11.30
24 Nisan Salı, saat 16.30

Film, bir grup soykırım komünistinin hayatına odaklanıyor. Gruptan sorumlu olan Veronique, revizyonist olmakla suçlanan Henri, şiddete eğilimli Kirilov, siyasete pek ilgisi olmayan Yvonne ve çeşitli gelgitlerde yaşayan Guillaume, devrimci pratiğe farklı yaklaşımları olan beş arkadaştır. Mao’nun devrimi konusunda hemfikir olan bu beş farklı kişi Godard’ın kışkırtıcı tarzına katılıyor. 68 Hareketlerinden önce, yönetmen Çinli Kız ile yeni bir dönemi başlatmıştır.

http://www.filmfestankara.org.tr/tr/

29. ANKARA ULUSLARARASI FİLM FESTİVALİ

Festival esnasında Büyülü Fener sinemasında Fransız filmlerin programı:

Çinli Kız (La Chinoise), yönetmen: Jean-Luc Godard

22 Nisan Pazar 11.30 ve 24 Nisan Salı 16.30

Fransız Sineması Yolculuğum (Voyage à Travers le Cinéma Français), yönetmen: Bertrand Tavernier

24 Nisan Salı 20.00 ve 27 Nisan Cuma 11.30

Mayıs’ta Milou (Milou en Mai), yönetmen: Louis Malle

23 Nisan Pazartesi 11.30 ve 25 Nisan Çarşamba 14.00

Ülkede saldırılar ve gerginlikler devam ederken annesi ölen Milou ve ailesinin cenaze planlarının nasıl etkilendiğini anlatan filmde Mayıs 68’deki burjuva bir ailenin “sağlıksız” ilişkileri masaya yatırılıyor. Kapitalist/Endüstriyel toplumun insan ilişkilerini zedeleyici yönü ön plana çıkarılıyor. Film, 1991 yılında BAFTA’ya da aday gösterilmişti.

Unutulmayan Sevgili (Jules et Jim), yönetmen: François Truffaut

29 Nisan Pazar 14.00

İki erkek ve bir kadın arasındaki üç kişilik aşkın sinema tarihindeki en güzel anlatımlarından biri olan Jules ve Jim, sadece aşk değil, dostluk üzerine de sözleri olan bir film. Yakın arkadaş olan Jules ve Jim’in hayatları, Catherine ile tanışınca bambaşka bir yöne doğru savrulur. Her ikisi de aynı kadına aşık olsa da Catherine, ilk başlarda sadece Jules’a ilgi duyar. Bildik kadın kimliğinin çok dışında bir karaktere sahip olan Catherine için hayat, alışıldık sınırların çok ötesinde bir anlam taşımaktadır. İlk zamanlardan beri Jim’in ilgisinin de farkında olan Catherine, yıllar sonra onunla da bir yakınlaşma içine girer. Catherine’i terketmeyi düşünmeyen Jules’un da varlığıyla bu unutulmaz üçlü, birlikte yaşamaya başlarlar.

Beni Adınla Çağır (Luca Guadagnino)
2017 | Dram, romantik | 131 dk | İngilizce, İtalyanca, Fransızca ; Fransızca ve Türkçe altyazılı

Ctesi 21/04 – 19.15
Pazar 22/04 – 16.45
Ctesi 28/04 – 19.15
Pazar 29/04 – 16.45

1983 yazında, İtalya’nın kuzeyinde 17 yaşındaki Elio Perlman günlerini, ailesinin 17 yüzyıldan kalma villasında geçirmektedir. Miskince notaların kopyasını çıkarıp, arkadaşı Marzia ile flörtleşmektedir. Bir gün, doktora tezi üzerinde çalışan 24 yaşındaki Oliver Greko-Roman kültür alanında çalışan Elio’nun babasına yardım etmek için yanlarına gelir. Elio ve Oliver kısa bir süre içinde bu yazın, hayatlarını sonsuza dek değiştireceğini fark ederler.

Barbara (Mathieu Amalric)
2017 | Dram, biyografi, müzikal |97 dk | Fransızca ; Türkçe altyazılı

Ctesi 21/04 –14.30
Ctesi 28/04 – 16.45
Pazar 29/04 – 14.30

Şarkıcı Barbara’nın hayatı filme çekilecektir. Çekimlerin başlamasına az bir zaman kala, başroldeki aktris, şarkıcının kişiliği, hareketleri şarkıları, sesi üzerine çalışmaktadır. Provalar sürdükçe film tüm hayatını kaplamaya başlar. Filmin yönetmeni de tüm görüşmeler, arşiv çalışmaları derken, tıpkı başrol oyuncusu gibi, hayatının tamamen bu konuyla işgal edilğini görecektir.

İstanbul Fransız Kültür Merkezi ve Başka Sinema işbirliğiyle gerçekleşen Vive le cinéma (Yaşasın Sinema) programı Nisan ayında yeni filmlerle devam ediyor. Sinemaseverler tarafından büyük ilgiyle karşılanan programda yakın tarihli ve ödüllü beş Fransız yapımı ve ortak yapımı yer alıyor. Son zamanlarda uluslararası festivaller tarafından ödüllendirilen ve basın tarafından beğeni toplayan filmler, İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde Cumartesi günleri saat 14.30, 16.45 ve 19.15 ve Pazar günleri saat 14.30 ve 16.45.

– Barbara (Mathieu Amalric) : Şarkıcı Barbara’nın hayatı filme çekilecektir. Çekimlerin başlamasına az bir zaman kala, başroldeki aktris, şarkıcının kişiliği, hareketleri şarkıları, sesi üzerine çalışmaktadır.

– Beni Adınla Çağır (Luca Guadagnino) : 1983 yazında, İtalya’nın kuzeyinde 17 yaşındaki Elio Perlman günlerini, ailesinin 17 yüzyıldan kalma villasında geçirmektedir. Notaların kopyasını çıkarıp, flörtleşmektedir …

– Stalin’in Ölümü (Armando Iannucci) : Moskova, 1953. Felç geçirdikten sonraki günlerde, Stalin’in muhafızlığını yapan bakanlar, kontrolü ele geçirmek için şiddetli bir savaş başlattılar.

Fransa’nın en önemli oyun yazarlarından biri olan Bernard-Marie Koltès Pamuk Tarlalarının Yalnızlığında adlı oyununu 1986 yılında kaleme almıştır. Oyun; bir akşam, bir Satıcı’nın sokağın karanlık köşesinde yoldan geçip giden bir Müşteri’yi durdurmasıyla başlar. Bu ikili bir anda sonucu ve süreci tahmin edilemeyen bir müzakerenin içine girerler. Tüm oyun felsefi diyaloglar ve anlatının çevresinde şekillenirken, karakterlerin arasındaki gerilim ve muğlaklık bu dünya ekseninde kurulur.

Oyun; modern zamanları istila eden yalnızlığa, düşündürücü ve sorgulayıcı bir bakış açısı getirir. Pamuk Tarlalarının Yalnızlığında insanın yalnızlık duygusunu etkili biçimde işleyen bir yapıt olarak karşımıza çıkar.

Yazan: Bernard-Marie Koltès

Çevirmen: Reyhan Özdilek

Yönetmen: Lesli Karavil

Dramaturg: Ozan Ömer Akgül

Oyuncular: Nesrin Cavadzade et Nergis Öztürk

Müzik: Pınar Dikbaş

Fransızca üst yazılı

Serbest – ücretsiz giriş

LES PARAPLUIES DE CHERBOURG

Özet:

Yönetmen Jacques Demy (1964)
film dili fransızca, türkçe altyazılı
giriş 5TL
Gösterim: 14 ve 28 Nisan Cumartesi saat 18.00

Oyuncular:

Catherine Deneuve
Nino Castelnuovo
Anne Vernon

İzmir Fransız Kültür Merkezi’nde Anne/Baba ve Çocuklarına yönelik Paskalya yumurtası süsleme atölyesi !

Anne / babalar çocuklarına eşlik edecektir.
Katılımcı başına 10 ₺.
Kayıtlar 13 Nisan tarihine kadar. Yerler sınırlı sayıdadır.

+ Bilgi : 0232 466 00 13 – 109 l nathalie.kohen@ifturquie.org

Lyon merkezli dans topluluğu Pockemon Crew, ‘3-2-1…Kayıt’ başlıklı gösterileriyle İş Sanat sahnesinde!

1999 yılında kurulan Pockemon Crew’in kimliği, herhangi bir kuşaksal, sosyal ve sanatsal ayrışmanın uzağında, hip-hop ile ilgili değerleri aktarmak üzerine kurulu.
Topluluğun teknik ve estetiği, onları yeni hip-hop jenerasyonunun simgesel dansçıları arasına sokuyor.

Başından beri topluluğun bir üyesi olan ve 2004’te koreograf ve sanatsal direktörlük pozisyonlarını üstlenen Riyad Fghani, yıllar içinde klasik ve hip-hop dansçıları, sirk performansçıları, pandomim sanatçıları ve oyunculardan aldığı ilhamla farklı çalışma metotları geliştirdi. Pockemon Crew’in bu metotlarla geliştirilen ‘3-2-1…Kayıt’ başlıklı gösterisinde, topluluk, iki ayrı dünyayı bir araya getiriyor: Sinema ve hip-hop.

Sinema tarihinin başlangıcında önemli bir yeri bulunan Lumiere Kardeşler’in şehri Lyon’dan dansçılar, kostümleri ve temalarıyla izleyicileri 1930-40’ların sinema dünyasına geri götürüyor. Belli başlı hip-hop figürlerinin izindeki bu dans gösterisi, sürekli olarak yeni boyutlar arayan ve araştıran bir topluluk olan Pockemon Crew’un ününü pekiştiren performanslarından biri. Pockemon Crew gösterisi Fransız Kültür Merkezi iş birliği ile gerçekleştiriliyor.

31 yaşında olmasına rağmen olgun, bazen dramatik ve yer yer karanlık bir müzikal dil kullanan İsrailli müzisyen Riff Cohen, yetenek, güzellik, sadelik, tevazu ve neşenin örneği ender bulunan bir kombinasyonu olarak tanımlanabi.

Tel Aviv Üniversitesi’nde Müzikoloji eğitimi almış olan Cohen’in müzikal etkileşimleri popüler kültüre dayanmasa da müzikal anlayışını Sudan, Fas, Fransa ve Amerikan müziklerinin popüler altyapısı ile sentezlemiştir.

Cohen’in en büyük ilham kaynağı olarak Tunus’un Djerba adasında yaşayan ve okuma-yazma bilmeyen büyükannesini göstermektedir. Hala İsrail’de yaşayan Riff Cohen, 8 yaşından itibaren kendi şarkılarını besteleyip, şiir yazmaktadır. Aynı tarihlerde de şarkı söylemeye de başlamıştır. İsrail’deki hayatına bestekar, şarkı yazarı ve solist olarak devam etmektedir.

Çıkış albümünü 2012 Ağustos ayında İsrail’de yayınlayan Cohen, albümünden bir sene sonrasında yayınladığı “A Paris” adlı single çalışması ve bu single’ın video klipiyle müzikseverlerin dikkatini çekmiştir. Video, YouTube’da bir milyonun üzerinde izlenme sayısına ulaşmıştır.

Prodüksiyonu da kendisine ait olan albüm 14 şarkıdan oluşmaktadır. Farklı dillerde seslendirdiği bu şarkıların dört tanesi İbranice, bir tanesi Kuzeydoğu Afrika’da Mısır ile Sudan arasındaki bölgede kullanılan yerel dil olan Nubia dilinde ve diğerleri ise Fransızcadır.

Cohen’in müzikal anlayışı geniş bir tarz ve tını çeşitliliği göstermektedir. Ritimlerinde duyulan doğuya özgü tınılar, Kuzey Afrika müzikal kültürünün kökenlerinden gelmekte ve Cohen’in sunduğu yepyeni müzikal anlayış ile tutarlılık göstermektedir. Riff Cohen’in harikulade sahne performansı ve albümü, çeşitli duyguların dışavurumu ve duygusal tecrübelerin kendi müziği içerisinde vücut bulmuş hâli olarak betimlenebilir

MAYIS’TA MİLOU

(Milou en mai) Yönetmen Louis Malle

1990

29. Ankara Uluslararası Film Festivali kapsamında: Büyülü Fener sineması / Kızılay

23 Nisan Pazartesi, saat 11.30
25 Nisan Carşamba, saat 14.00

Yönetmen : Roschdy ZEM
2011, 85” – Fransızca. Türkçe altyazılı
Sami Bouajila, Denis Podalydès, Maurice Bénichou

Gerçek bir hikayeden uyarlanmıştır.
Fas’ın Oscar adayı olarak ilk defa dokuz filmlik final listesine giren ‘Ömer Beni Öldürmek’, izleyiciyi 1991’da gerçekleşen ve Faslı bir göçmenin karıştığı bir cinayet olayına davet ediyor. Bir kadının kendi evinde bıçaklanması sonucu başlayan olaylar, kadının kanı ile yazılmış ve bahçıvanını işaret eden “Ömer Beni Öldürmek” şeklinde bir not bulunması ile daha da karmaşık hale geliyor. Bahçıvan olan Ömer ise eğitimsiz ve mahkemede kendini savunamayan bir cahil olduğu gerekçesiyle en kolay suçlu durumuna düşüyor. Ve bu yüzden, suçunu kabul etmese de ikinci derece kanıtlar ve ırkçılık sebebiyle müebbet hapse gönderiliyor. Ömer Beni Öldürmek, güçlü ve fakir için farklı adaletin olduğunu ortaya koyuyor.

2012 Césars Ödülleri’nde 2 adaylık : En iyi oyuncu, en iyi uyarlama senaryo

Giriş : Tam 10 tl / Öğrenci ve 65 yaş üstü : 5 tl
Biletler FKM’de satıştadır.
Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film saatinde başlar. Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz.

BARBARA

(Mathieu Amalric)

Ctesi 7/04 –18:00
Ctesi 21/04 – 18:00
2017 | Dram, biyografi, müzikal |97 dk | Fransızca ; Türkçe altyazılı

film Türkçe altyazılıdır
giriş 5TL
gösterim: cumartesi 7 ve 21 Nisan 18:00

Yönetmen : Andrey ZVYAGINTSEV
2017, 127” – Rusça. Türkçe altyazılı
Maryana Spivak, Alexey Rozin, Matvey Novikov

Moskova’da yaşayan Zhenya ve Boris nefret ve suçlamalarla tükettikleri evliliklerini sonlandırmak üzeredir. Evlerini satıp hayatlarında yeni bir başlangıç yapmanın heyecanı içerisindedirler. 12 yaşındaki oğulları Alyosha içinse durum çok farklıdır. Her iki ebeveyni de başlarıyla ilişki yaşayan Alyosha, ailesi tarafından sevilmeyen, içe dönük ve mutsuz bir çocuktur ve bir gün ansızın ortadan kaybolur. Zhenya ve Boris çocuklarının kaybolduğunu ancak 2 gün sonra fark edecektir.

2017 Cannes Jüri Özel Ödülü
2018 César En İyi Yabancı Film
2018 Golden Globe En İyi Yabancı Film 11 Adaylık

Sanatçıların Baharı, kentimizde yaşayan frankofonları buluşturan Istanbul Accueil Derneği’nin bir girişimidir. Sanatçıların Baharı, her sene bahar mevsiminde hayır amaçlı bir sanat eseri müzayedesi düzenler. Sergi, 12 yıldan bu yana Sainte Pulchérie Lisesi’nin işbirliği ve ev sahipliğinde gerçekleşiyor. Bu etkinliğin iki hedefi var: birincisi, yeni sanatçıların İstanbullu sanatseverlerle tanışması ve ikinci olarak da, sosyal dayanışma etkinliklerine fon sağlamak. Yıllar boyunca, Sanatçıların Baharı, hem Türkiye’de yerleşik frankofon topluluğunun kültürel ajandasında, hem de Fransız kültürünün takipçisi olan ve sanatsever çevreler için önemli bir buluşma haline geldi.

Sanatçıların Baharı’nın 12. senesinde 12 sanatçıyı ağırlıyoruz ; sekiz ressam, iki heykeltraş ve iki fotoğrafçı eserlerini sergileyecek.

Bağış Amaçlı Bir Sergi
Sanatçıların Baharı’nda sergilenen tüm eserler satışa açıktır. Eserlerden elde edilecek gelirin %30’u hayır kurumlarına bağışlanacaktır : Lape Hastanesi ve Darüşşafaka Cemiyeti.

Fransiz Lape Hastanesi
Bu hastane 1857 yılında Sultan 2. Abdülhamit tarafından Saint Vincent de Paul rahibelerine armağan edilmiştir. Günümüzde psikolojik rahatsızlıkları olan hastalara tedavi hizmeti verir. Bugün de hala Sœurs de la Charité (Şefkat Rahibeleri) cemaatine ait olan kurum, sadece özel bağışlar sayesinde ayakta durmaktadır. Sainte Pulchérie Lisesi de Sœurs de la Charité (Şefkat Rahibeleri) tarafından 1846’da kurulmuştur. Lise ve hastane halen çeşitli projelerde birlikte çalışmalar yürütür.

DARÜSSAFAKA
Türkiye’nin ilk özel eğitim kurumu olan Darüşşafaka, öksüz ve yetimlere nitelikli bir öğrenim imkanı sağlayarak ülkemizin pırıl pırıl gençlerinin hayatına yön vermiştir. 1863 yılından bugüne, « Hayatı Eğitimle Değiştir » vizyonunu takip eder ve binlerce çocuğa ücretsiz eğitim verir. Bu kurum da sadece özel bağışlar sayesinde ayakta durmaktadır.

Daha fazla bilgi

Yönetmen : Agnès VARDA, JR
2017,90” Fransızca. Türkçe altyazılı
JR, Agnès Varda, Jean-Luc Godard

Agnès Varda ve JR’ın ortak noktaları imgelere olan tutkuları ve sorgulamaları, onları gösterme, paylaşma ve sergilemekteki yer ve biçimleri. Agnès bunu sinema aracılığyla yaparken, JR fotoğra arını açık havada sergilemeyi seçmiş. Sinemadan fotoğrafa, video yerleştirmeden heykele yapıtlar üreten 88 yaşındaki Agnès Varda, İstanbul’da “Şehrin Kırışıklıkları” projesiyle duvarlara yapıtlar bırakan genç JR ile birlikte 2015 yılında Fransa’nın köylerini gezdi. Sanat, yaş almak, paylaşmak ve gezmek hakkında bir lm.

2018 Oscar ; En İyi Belgesel Film Adaylığı,
2018 César ; En İyi Orijinal Müzik ve En İyi Belgesel Film Adaylığı 2018 Cannes ; Yarışma dışı En İyi Uzun Metrajlı Film Adaylığı

Giriş : Tam 10 tl / Öğrenci ve 65 yaş üstü : 5 tl

Biletler FKM’de satıştadır.
Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film saatinde başlar. Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz.

UNUTULMAYAN SEVGİLİ

(Jules et Jim) Yönetmen François Truffaut

(1962)

29. Ankara Uluslararası Film Festivali kapsamında: Büyülü Fener sineması / Kızılay.

29 Nisan Pazar 14.00

Yönetmen : Luca Guadagnino
2018, 130” – Ingilizce. Türkçe altyazılı
Armie Hammer, Timothée Chalamet, Michael Stuhlbarg

1983 yazı. 17 yaşındaki Elio Perlman günlerini ailesinin İtalya’daki 17. yüzyıldan kalma villasında klasik müzik yaparak, okuyarak ve arkadaşı Marzia ile flört ederek geçirmektedir. Greko-Roma kültüründe uzmanlaşmış seçkin bir profesör olan babası ve çevirmen olan annesi Annella ile bir arada olmaktan son derece memnundur. Bir gün, doktorasını sürdüren büyüleyici bir Amerikalı bilim adamı olan Oliver yıllık yaz stajyeri olarak villaya gelir. Güneşin ışıltılarının arasında Elio ve Oliver hayatları sonsuza dek değişecektir.
2018 En iyi Uyarlama Senaryo Oskar Ödülü,
2018 Bafta En iyi Uyarlama Senaryo
16 Adaylık

Giriş : Tam 10 tl / Öğrenci ve 65 yaş üstü : 5 tl

Biletler FKM’de satıştadır.
Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.
Film saatinde başlar. Film başladıktan sonra içeri seyirci alınmaz.

CHAPELIER FOU

1984 doğumlu fransız sanatçı Chapelier Fou müziğine akustik enstrüman ağırlık vererek (keman, gitar) elektronik aletler ve samplelarla bestelerini harmanlar. Kariyerinin başında klasik müzik ve dünya müziğinden kesintiler alarak bestelerini yaparken daha sonra akustik enstrümanlar ile doğaçlama performanslar yapar.

Fransız müzisyenler arasında yurtdışı performansı fazla yoğunlukta olan Chapelier Fou müzik hayatına 6 yasında Metz konservatuarında başlar. Sonrasında Warynski müzikoloji eğitimi alır. Bilgisayar bilimini keşfeder eder ve Alice Harikalar Diyarında’ki şapkacının cümlelerini samplar. Ondan sonra sahne ismi olarak «Chapelier Fou» (Şapkacı) ismini seçer.

Biletler: Biletix

http://ifperformance.com/ankara/etkinlik/2472/CHAPELIER-FOU/

“Blue-book”, “Le garçon qui volait des avions”, “La dernière reine d’Ayiti” veya “Banksy et moi”, kitaplarının yazarı, Elise Fontenaille ile tanışma fırsatını kaçırmayın!
3 Nisan Salı İzmir Fransız Kültür Merkezi Kütüphanesi’nde buluşalım ! (Söyleşi Fransızca yapılacaktır.)

Stalin’in Ölümü (Armando Iannucci)
2017 | Dramatik ve tarihi komedi, | 106 dk | İngilizce ; Fransızca ve Türkçe altyazılı

Ctesi 21/04 – 16.45
Pazar 22/04 – 14.30
Ctesi 28/04 – 14.30

Moskova, 1953. Felç geçirdikten sonraki günlerde, Stalin’in muhafızlığını yapan bakanlar, kontrolü ele geçirmek için şiddetli bir savaş başlattılar. Bazıları Sovyetler Birliği’nde olumlu bir değişiklik yapmayı düşünürken, diğerleriyse daha ölümcül hırslara büründüler. Ama hepsinin bir tek aciliyeti vardır: Her ne pahasına olursa olsun hayatta kalmak için savaşmak.

İstanbul Fransız Kültür Merkezi çocuklara özel bir gün düzenleniyor ! Çocuklar ve ebeveynler, 14 Nisan Cumartesi günü saat 11:00’den itibaren dolu dolu bir program sizleri bekliyor.

11:00 – 12:00 : Küçük Lokumlar (0-3 yaş)
Kütüphane ekibi, masallar ve şarkılarla en küçüklerin hayal gücünü geliştirmek ve onlarla birlikte keyifli anlar paylaşmak için sizleri bekliyor.

11:00 – 17:00 : İkinci el kitap pazarı
Her yaşa ve her zevke uygun kitaplar ! İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nin avlusunda düşük fiyatlı ikinci el kitap satışı düzenlenecektir.

14:00 – 15:00 : Suyun izinde masallar (5 yaş)
Eğlenceye devam ! Julie ve Serra, bir müzisyen eşliğinde, çocuklara masallar okuyacaklar.

15h30’dan itibaren : Çocuklara özel ikramlar eşliğinde, sergi açılışı – « L’Abécédaire (Resimli Abece) » Kelimeler ve Resimler ile oynamak
İstanbul Fransız Kültür Merkezi, Montreuil Kitap Fuarı ve Gençlik Basını ortaklığıyla, Fransa’nın onur konuğu olduğu 2017 Frankfurt Fuarı’nda büyük ilgiyle karşılanan «L’abécédaire » sergisini ağırlıyor. Yetenekli yirmi altı illüstratör ve iki yazar, kelimeler ve imgeleri bağdaştırdıkları çizimleriyle, duyarlı ve incelikli olduğu kadar, sanatsal çeşitliliği açısından da çağdaş illüstrasyonun muhteşem bir panoramasını sunuyor.

Giriş ücretsizdir.

İstanbul Fransız Kültür Merkezi, Montreuil Kitap Fuarı ve Gençlik Basını ortaklığıyla, Fransa’nın onur konuğu olduğu 2017 Frankfurt Fuarı’nda büyük ilgiyle karşılanan «L’abécédaire » (Resimli Abece) sergisini ağırlıyor.
Yetenekli yirmi altı illüstratör ve iki yazar, kelimeler ve imgeleri bağdaştırdıkları çizimleriyle, duyarlı ve incelikli olduğu kadar, sanatsal çeşitliliği açısından da çağdaş illüstrasyonun muhteşem bir panoramasını sunuyor.
Sergimiz, 26 harfli “Kelimeler” ve 26 illüstrasyondan oluşuyor.

A Antoine Guilloppé
B Magali Le Huche
C Blexbolex
D Olivier Douzou
E Cécile Gambini
F Albertine
G Joëlle Jolivet
H Émilie Vast
I Bruno Heitz
J François Place
K Katy Couprie
L Stephanie Blake
M Olivier Tallec
N Laurent Moreau
O Serge Bloch
P Les Tigres Gauchers
Q Benjamin Chaud
R Kitty Crowther
S Ilya Green
T Nathalie Choux
U Édouard Manceau
V Benjamin Lacombe
W Delphine Chedru
X Carole Chaix
Y Nathalie Novi
Z Marc Boutavant

Kelimeler: Ramona Badescu & Emmanuel Guibe

İstanbul Fransız Kültür Merkezi ve Zorlu PSM iş birliğiyle, eletronik müzik üstadı RONE, canlı performansıyla 13 Nisan’da STUDIO’da! Gecenin sonunda ise deneysel bakış açısı ile ses getiren Deena Abdelwahed Late Night Party ile sahneyi ele geçiriyor!

Rone

10 yıldan kısa bir sürede, Rone, Fransız elektronik sahnesinde, tatlı melodilerin ortalığı sardığı ayrı bir evrenin kilit bir oyuncusu haline geldi.

“Spanish Breakfast” (2009) ve “Tohu Bohu” (2012) albümleri, yaratıcılık, coşku ve karakterle dolu bu kendine özgü müzisyenin hassasiyetini ortaya çıkarırken, “Creatures” (2015) farklı müzisyenlerle olan işbirlikleri için yol açtı. Etienne Daho, Bryce Dessner, Frànçois Marry de François & the Atlas Mountains, Gaspar Claus, Yael Naïm veJean-Michel Jarre gibi. Eski bir sinema öğrencisi olan Rone, albüm kapakları ve videoları için kendisini ilham verici sanatçılarla çevreleyerek zengin ve benzersiz bir görsel evren geliştirdi. Sahnede, Rone’nun müziği tüm alana yayılıyor ve keyifli bir işitsel deneyim haline geliyor. Yıllar geçtikçe hem çeşitli festivaller hem de prestijli mekanlarında sahne alan Rone, dünyanın dört bir yanında olağanüstü canlı şovlarla dinleyenlerin kalbini fethediyor.

«Mirapolis» ile, Erwan Castex, albümün sanat eserlerini tasarlayan Michel Gondry’den başlayarak, yeni işbirlikleri ile dolu taze bir dönem başlattı. Buna paralel olarak, dinleyicilerin yeni eserlerini ve adeta marşa dönüşen şarkılarını keşfedeceği uzun bir tura başladı.

Late Night Party with Deena Abdelwahed

Tunus’un alternatif müzik dünyasından gelen Deena, Tunus’taki EDM dünyasına yenilik ve deneysellik enjekte etmek için çalışıyor. Kentsel ritimleri ve kişisel dokunuşları bir araya getirerek, özellikle enerjik olarak tanımlanabilecek bir avant-garde müzik sunuyor.

Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle “Rone (Live) – Late Night Party Deena Abdelwahed” 13 Nisan’da STUDIO’da.

Otuzbeslik.com ve Birikim Atölyesi kısa film iyi gider düşüncesiyle “ALTERNATİF KISA” film etkinliğinin beşincisini düzenliyor. Aralarında bir Fransız filminin de bulunduğu beş kısa filmin gösterileceği “ALTERNATİF KISA V” yönetmenlerin ve oyuncuların katılımıyla gerçekleşecek. Etkinlik soru-cevap şeklinde gerçekleşecek.

Giriş : 5 TL

[Ardıl çeviri]
GalataPerform’un 2006 yılından beri devam eden uluslararası projesi Yeni Metin Yeni Tiyatro kapsamında Fransız Kültür Merkezi işbirliğinde Fransa’dan David Leon İstanbul’a geliyor. David Leon yeni yazacağı oyununun sürecine Türk seyircisini de dahil ediyor ve ‘aşk’ ve ‘arzu’ kavramlarını düşünmeye çağırıyor!

Fransız çağdaş tiyatrosunun önemli isimlerinden David Leon, Mart ayında bir atölye ve söyleşi yapmak üzere İstanbul’a gelecek. Yeni Metin Yeni Tiyatro Projesi kapsamında oyun yazarlığı ve yönetmenlik atölyeleri katılımcılarıyla bir haftalık bir uzun atölye (masterclass) düzenleyecek olan David Leon, aynı zamanda son projesi olan “D’amour(s)” (Aşklar) isimli oyununun yazım sürecine İstanbul’da devam edecek. İstanbul’da bulunduğu sürede ‘aşk’ ve ‘arzu’ gibi kavramlar etrafında katılımcılarla bir dizi görüşme de gerçekleştirecek.

Paris ve Montpellier Konservatuarları’nda Ariel Garcia Valdes, Laurence Roy, Dominique Valadie and Catherine Hiegel’den eğitim alan David Leon, aynı zamanda oyuncu ve eğitmen kimliğiyle de ön plana çıkıyor. David Leon’un oyunlarında ‘çocukluk’, ‘aile’, ‘delilik’ ve ‘dil’ gibi temalar önemli bir izlek oluşturuyor.

“Un Batman dans ta tête”, “Père et Fils”, “Un jour nous serons humains” ve “Neverland” gibi oyunları Fransa’nın tiyatro alanındaki en önemli yayınevi Éditions Espaces 34 tarafından yayınlanan David Leon’un alışılmışın dışında bir oyun yazma süreci var. Oyunlarında bir çok değişik sesi bir araya getiriyor ve seyirci için alımlama süreci bir yapbozun parçalarını bir araya getirmek gibi oluyor. Leon’un oyunlarını okumak ve izlemek kafa karıştırıcı, şaşırtıcı ve tuhaf bir serüven olarak nitelendirilebilir.

29 Mart Perşembe saat 19.15’te Fransız Kültür Merkezi’nde gerçekleşecek etkinliğe David Leon ana konuşmacı olarak olarak katılıyor. Söyleşinin moderasyonunu Mark Levitas yapıyor. Söyleşinin ilk kısmında Mark Levitas David Leon’un oyunlarından da örnekler vererek yazarın oyun yazarlığı anlayışı üzerine ve yazarın yazma yolculuğunu çağdaş tiyatro içerisinde değerlendiren bir sunum yapacak. Sunumdan yola çıkarak David Leon’a yönelteceği soruların ardından söyleşi seyircinin de sorularıyla katılımına açık hale gelecek.

*Etkinlik ücretsiz olup rezarvasyon gerekmektedir.

“Blue-book”, “Le garçon qui volait des avions”, “La dernière reine d’Ayiti” veya “Banksy et moi”, kitaplarının yazarı, Elise Fontenaille ile tanışma fırsatını kaçırmayın!

Programda: gençler ve çocuklar için okuma ve etkinlikler.

Kayıt: mediatheque.istanbul@ifturquie.org

See You Up There (Albert Dupontel)
2017 | Komedi, dram | 117 dk | Fransızca ; Türkçe altyazılı

Ctesi 24/03 – 14.30
Ctesi 31/03 – 19.15
Pazar 01/04 – 16.45

Kasım 1918. Siperde hayatta kalmayı başaran dahi bir tasarımcı ve mütevazi bir muhasebeci ölüler için yapılan anıtlar üzerinden bir kumpas tertip eder. Fransa’nın çalkantılı yıllarında, bu girişim tehlikeli olduğu kadar ihtişamlı bir biçimde kendini gösterecek.

Bilet fiyatları 10 TL’dir (Fransız Kültür Merkezi öğrencileri için 5 TL’dir) ve bilet satışı gösterim günleri 14:30 ve 19:15 saatleri arasında yapılmaktadır. Sadece nakit ödeme geçerlidir.

Frankofoni haftası kapsamında, Fransiz Kültür Merkezi, Fas Başkonsolosluğu, İsviçre Başkonsolosluğu ve Lüksembourg Büyükelçiliği işbirliğiyle sizlere Fransızca konuşulan ülkelerden seçili filmler sunuyor.

Vincent’ın pulu yok (Thomas Salvador)
2013 | Fantastik ; dramatik komedi | 78 dk | Fransizca ; Türkçe altyazılı

Vincent’ın olağanüstü bir gücü var: kuvveti ve refleksleri suyla temas edince on kat artar. Bu hediyeyi tamamen yaşamak için göller ve nehirler açısından zengin ve izole edilmiş bir alana yerleşir. Su yolculugu sırasında Lucie’ye aşık olur.

Ücetsiz giriş için kayıt

Baştan Al (Noémie Lvovsky)
2012 | Dramatik komedi | 115 dk | Fransizca ; Türkçe altyazılı

16 yaşındaki Camille, Eric adında bir delikanlıyla tanışır ve anında delicesine aşık olur. Eric’ten bir kız çocuk dünyaya getirmesi ise uzun sürmez ! Aşklarını başladıktan 25 yil sonra Eric, Camille’yi genç bir kadın için terk eder. Bir Noel gecesi Camille kendisini geçmişine geri dönmüş olarak bulur. Yeniden 16 yaşındadır ve çevresinde gördüğü, bildiği herşey aynıdır, Eric bile! Şimdi hayatına farklı bir yön verebilecek ikinci bir şansı vardır…

Ücetsiz giriş için kayıt

FRANKOFONİ GALA GECESİ

23 Mart 2018 | Bilkent Otel – Ankara

PROGRAM
20:00 Hoşgelginiz Kokteyli
20:30 Yemek

MÜZIK
Gabon – Terry Jorrys ve orkestrası
Grup Blue Trombone
DJ – Mavi Organizasyon
MÖNÜ
Meze çesitleri (Fas – Tunus)
Peynir
Soganli tart & cevizli yesil salata (Fransa)
Mandalina sorbe
Limon, zeytin ve erikli tavuk tajin (Fas)
Mini tart / çikolatali parfe (Fransa)
Ceylan boynuzu (Fas)
Karamelize muz
Frankofoni pastasiIçecekler dahil

Masanızı rezerve edin!
Bilet satışı 19 mart 2018’a kadar:
LCDG Maternelle Ayrancı 0 312 426 23 73 – LCDG Incek 0 312 460 19 98 – Fransız Kültür Merkezi 0 312 408 82 29
apelcdgankara@yahoo.com 0 532 599 61 04

Kişi başı 150TL

Win Win (Claudio Tonetti)
2013 | Komedi | 97 dk | Fransizca ; Türkçe altyazılı

İki arkadaş: ulusal kariyer peşinde Délémont’un ‘sosyetik’ belediye başkanı Paul Girard ve Jura’da yaşayan Çinli bir saat ustası Liu – Çin güzellik yarışmasının yarı finalini İsviçre’de organize etmeye karar verir. Orijinal ve medyatik projeyle Paul, partisinin kendisinden esirgediği milletvekili imajını elde etmeye, Liu ise Çin’deki lüks saat pazarına açılmayı hedeflemektedir.

Ücetsiz giriş için kayıt

Rusty Boys (Andy Bausch)
2017 | Dramatik komedi | 107 dk | Lüksemburgca ; Fransizca ve Türkçe altyazılı

Anne-babalarının yaşlandıklarında bekledikleri gibi davranmadıklarını görünce çocukları bir anda ne yapacaklarını şaşırırlar. Kendi çocuklarıyla zar zor baş edebilirken aynı zamanda hemen her şeye karşı çıkan ebeveynleriyle de uğraşmak zorundadırlar. Fons (70), Lull (82), Nuckes (65) ve Jangi (84) hayatları boyunca kimseyle gereksiz bir şekilde tartışmayacaklarına yemin etmişlerdir. Yaşları erince de kesinlikle boyun eğmeyeceklerdir. Dört arkadaş geleceklerini planlamaya başlarlar ve planlarında huzurevi yoktur. Grubun lideri ve 68 öğrenci hareketinde yer almış Nuckes nasıl “direniş” yapıldığını bilir. Ancak her şey söylendiği kadar kolay değildir…

Ücetsiz giriş için kayıt

Aïda (Driss Mrini)
2015 | Dram| 94 dk | Arapça ; Fransizca altyazılı

Faslı Yahudi ve Paris’te profesör olan, Aïda Cohen, malign bir tümörü olduğunu öğrenir. Daha sonra çocukluğunun anılarını arayan Cohen köklerine döner. Essaouira’da, inşaat’a çalısan ve anksiyete çeken çocukluk arkadaşı Youssef’i bulur. Müzik, hayatlarını tekrar canlandıracak …

Ücetsiz giriş için kayıt

2017 yılında Bilkent ve Ankara Üniversiteleri ve Fransız Kültür Merkezi işbirliği esnasında gerçekleşen 3 dizi arkeoloji konulu konferansların başarısından sonra, 2018’de tekrar arkeoloji konulu 3 yeni konferanslar düzenlenecektir. Bu Mart ayında ilk konuşmamız Sayın Olivier Henry ile başlayacaktır.

Mauzolos İçin Bir Saray mı?

özet: Labranda sit alanı antik dönemdeki Karya kimliğinin tanımlanmasıyla ilgili tartışmaların ortasında yer almaktadır. Tunç çağında kurulan sit alanı muhtemelen daha İ.Ö 6. yüzyıldan önce Zeus’a adanmış kırsal (mütevazı) bir tapınak haline gelmiştir. Labranda en parlak dönemini meşhur Mauzolos’un yürüttüğü büyük mimari düzenlemeler sayesinde İ.Ö. 4. yüzyılda yaşamıştır. Bu sırada Karya Kralı, Pers İmparatorluğu Satrapı ve yerel hanedan unvanlarına sahip olan Mauzolos tüm Karya halklarını hükümdarlığı altında toplamaya ve Karya’yı Yunan ve Pers etkisinden bağımsız farklı bir ulus haline getirmeye karar vermiştir. Bu amaçla iddialı mimari programlarla birlikte bir dizi kapsamlı kentsel, ekonomik ve siyasi reform yapmaya girişmiştir. Bu çerçevede Labranda’da, güneybatı Anadolu’da Karya’nın gücünün ve kimliğinin vitrini haline gelen bölgesel büyük bir tapınak yapmaya karar vermiştir.

Labranda’da bugün halen devam etmekte olan kazılara 1948’de başlanmıştır. Sit alanının tarihine ve mimarisine ilişkin birçok yönü ortaya çıkarılmış olsa da, önemli sorular halen cevapsız kalmış durumdadır. Bu konferansın amacı Labranda sit alanını ve 70 yıldır üzerinde yapılan çalışmaları tanıtmaktır. Son keşiflerin ışığında basit bir tapınaktan daha fazlası olabileceği ortaya çıkan sit alanının işlevi üzerinde de durulacaktır.

Biyografi

Olivier HENRY özellikle güneybatı Anadolu, Karya olmak üzere Antik Anadolu’nun mezar mimarisi alanında uzmanlaşmış bir arkeologdur. 2005 yılında Bordeaux Üniversitesinde doktorasını bitirdikten sonra, misafir öğretim üyesi olarak İllinois Üniversitesinde (UIUC) çalışmaya başlamıştır. 2007 yılında Koç Üniversitesi Araştırma Merkezinde (RCAC) doktora sonrası bir görev alınca Türki̇ye’ye yerleşti. 2010-2014 yılları arasında Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsünde arkeoloji biriminin yönetiminden sorumlu bilimsel araştırmacı görevini üstlenmiştir. 2014-2016 yılları arasında Paris Ecole Normal Supérieure AOrOc laboratuvarında PSL üstün başarı bursu çerçevesinde araştırma görevlisi olarak çalışmıştır (Anadolu Arkeolojisi). 2017’den beri Bilkent Üniversitesinde eğitim vermektedir.

Oliver Henry 1998’den beri Türkiye’de sahada çalışmaktadır. 2013 yılında, ondan fazla farklı milletten uzman ve öğrenciden oluşan bir araştırma ekibini yönettiği Labranda kazısının (Milas/MUĞLA bölgesi) idaresini üstlenmiştir.

Antik mezar dünyası, Anadolu’nun yerel elitlerinin kimliği ve kültürü ve şehir dışı tapınakların oluşturduğu anıtsal alanlar Olivier HENRY’nin ilgi alanlarıdır.

2009’da PUR yayınlarından çıkan Karya Mezarları, Mezar Mimarisi ve Karya Kültürü kitabını yazmış ve Şehirde Ölüm (İstanbul 2013), 4th Century Karia ; Defining a Karian Identity under the Hekatomnids (Istanbul 2013) ve Tumulus as Sema (Berlin 2016) gibi çok sayıda eserin de editörlüğünü yapmıştır.

Elektronik müziğin son dönemde hızla yükselen ismi Feder, Ofenbach ile İstanbul’da.

Shazam Türkiye listesinde en çok aranan “Goodbye” parçası ile uzun süre liste başı olan Feder ve DJ Mag Fransa tarafından 2017’nin en iyi genç yetenekleri arasında gösterilen Ofenbach, 17 Mart 2018 Cumartesi günü Volkswagen Arena’da performans sunacak.

Fransız DJ Hadrien Federiconi ya da bilinen adıyla Feder, Meksikalı müzik duayeni Sixto Rodriguez’in şarkılarına yaptığı düzenlemelerle dikkat çekti. Deep house, house ve hip-hop türlerinden beslenerek kendine özgü bir tarz yaratan Feder, 2016 yılında NRJ Müzik Ödülleri’nde Yılın En İyi DJ’i kategorisinde aday gösterildi. Lyse’nin vokalliğini yaptığı “Goodbye” şarkısıyla listelerde en çok aranan parça olarak Avrupa’da sesini geniş kitlelere duyurdu. Yine Lyse’nin vokalliğini üstlendiği “Lordly” ve “Blind” gibi şarkılarıyla müzikseverlerin beğenisini kazanmaya devam ediyor.

Parisli iki çocukluk arkadaşı Dorian Lo ve César de Rummel’in 2014 yılında kurduğu Ofenbach, kısa sürede Fransa’dan Meksika’ya uzanan bir dinleyici kitlesi edinerek online platformlarda 130 milyon dinlenmeye ulaştı. Kariyerlerine çok sevdikleri deep house müzik türünü, yine çok sevdikleri bir başka müzik türü rock ile buluşturma amacıyla başlayan ikili, “Be Mine” ile Fransız müzik listelerinde 5 numaraya kadar yükseldi.

Feder ve Ofenbach, elektronik müzik dinleyicilerini gerçeküstü bir dans gecesi için Volkswagen Arena’ya bekliyor.

ESKİŞEHİR’DE SENFONİ ORKESTRASI

Fransız Orkestra Şefi, Amaury du Closel, Eskişehir’de bir konser verecektir.

Solist: Davide Alogna (keman)

Program:

C. Debussy Nuages et fêtes

C. Saint Saens Introduction and Rondo Capriccioso

A. Dvorak Romance for violin

C. Debussy La mer

İstanbul Fransız Kültür Merkezi, Filmmor Kadın Kooperatifi tarafından düzenlenen Uluslararası Gezici Kadın Filmleri Festivali’nin on altıncısını ağırlıyor. Kadınların sesini, sinemasını duyurmak amacıyla yapılan festivalde 48 filmin yanı sıra, paneller, atölyeler, söyleşiler de yer alıyor.

Bu yıl seçilen filmler arasında aşağıdaki Fransız yapımları ve ortak yapımları yer almaktadır:

– 7 Pardeh – Sepideh Farsi
– Aala Kaf Ifrit – Kaouther ben Attia, Khaled Walid Barsaoui
– Skyscrapers – Fabienne Giezendanner
– Tire-Languages – Caroline Emery, Stephan Bauer
– Visage, Villages – Agnes Varda, JR

İzmir Fransız Kültür Merkezi ilk yılından bu yana İzmir Avrupa Caz Festival’ine verdiği desteği sürdürüyor. Bu yıl Leïla Martial Trio İzmirli caz severlerle buluşacak. İtalya, Avusturya, Lüksemburg, Polonya, Slovakya ve İsviçre’den gelen caz sanatçılarının yanı sıra farklı etkinliklerin yer alacağı Festival’in detaylı programına www.iksev.org adresinden ulaşabilirsiniz.

Biletler Biletix.com

İngiliz Yönetmen Basil Dearden’in başrollerini Patrick McGoohan, Keith Michell ve Betsy Blair’in oynadığı 1962 yapımı filmi All Night Long, Dave Brubeck ve Charles Mingus’un da aralarında bulunduğu dönemin en iyi caz müzisyenlerini caz kulübü ortamında görmenizi sağlayacak. Othello’dan esinlenen konusuyla dönemin en iyi caz filmlerinden olan All Night Long, 9 Mart 2018 Cuma günü saat 19.30’da İzmir Fransız Kültür Merkezi’nde gösterilecek.
Film İngilizce, Türkçe altyazılı.
Davetiyeli.

Galerist, Nil Yalter’in “Kara Kum” başlıklı kişisel sergisine 9 Mart – 21 Nisan 2018 tarihleri arasında ev sahipliği yapacak. Yalter’in yeni ürettiği işleri bir araya getiren sergi, başlığını Hasköy Mahallesindeki bir kalıp atölyesinde kumun yakılınca siyaha dönmesiyle ortaya çıkan malzemeden alıyor. Bu özel maddenin karalığı ve içinde yakıldığı alevden yola çıkan sanatçı, Karakum Çölü’nün ortasındaki alevli Cehennem Kapısı kraterinden de esinlenerek karanlık ve kapalılık imgeleri üzerine çalışıyor. Sanatın, bilimin ve mitolojilerin merkezinde yer alan evren(ler), kara delik, kaos-denge, üretim ve yok oluş kavramları arasındaki ilişkilere eğilen Nil Yalter, İstanbul’un dönüşüm sürecindeki mahallelerinden Hasköy’ü sokakları ve kaybolmakta olan kalıp ustalarının atölyeleri üzerinden gözlemliyor. Sanatçı bir ustanın küçücük atölyesindeki alevli delikten dünyanın merkezine yolculuk yaparken bir diğer ustanın metal makinesinde ressam Piet Mondrian’ın titiz mükemmeliyetçiliğini ve geometrisini görüyor. Kariyeri boyunca Paris, New York, İstanbul, Lyon gibi büyük şehirlerin mahallelerindeki kentsel dönüşümler üzerine birçok kez çalışmış olan Nil Yalter, “Kara Kum” Sergisi için hızlı değişim sürecinde olan Hasköy’den topladığı çeşitli malzeme ve görüntülerden yararlanarak yerleştirme, video, fotoğraf ve tuvallerin yanı sıra bir performans üretti. Sanatçının 50 yılı aşkın kariyerinde özel bir yeri olan ritüel kavramını, simya, fizik ve sanatın karşılaşma alanı olarak ele aldığı sergi, eserlerin teatral yerleşimini destekleyen prolog ve epilog parçaları ile birlikte seyirciyi içine alan bir senografiye dönüşüyor.

NİL YALTER
Fransız feminist sanat akımının ve video sanatının 1970’lerdeki öncü temsilcilerinden olan Nil Yalter (d.1938, Kahire) lise öğrenimini İstanbul Amerikan Robert Kolej’de tamamladı. Bu dönemde dans, tiyatro ve resimle kendini ifade eden Nil Yalter pantomim yapmaya başladı ve yürüyerek gittiği Hindistan yolculuğunda da bunu sürdürdü. Sanatçı 1965’te Paris’e taşındı 1960’ların sonundaki Fransız karşıt kültür ve devrimci siyasal akımlarında etkin bir şekilde yer aldı. 70’lerden itibaren ürettiği video, performans ve yerleştirme çalışmalarında hem bu toplumsal hareketlerin hem de etnoloji biliminin etkisi, sanatçıya özgü çoğul bir estetik içerisinde gözlemlenir. Ayrıca ilk resimlerinden günümüze, ürettiği tualler ve dijital çalışmalarında genel olarak soyut sanatın, özellikle de Rus Konstrüktivizm akımının etkilerini görmek mümkündür. Nil Yalter’in eserlerinde tüm bu etkilerin ve kişisel olan ile politiğin iç içe geçtiği, hatta yer yer otobiyografik sayılabilecek bir üslup söz konusudur. Los Angeles Museum of Contemporary Art, National Museum of Women in the Arts (Washington, DC), Museum of Modern Art PS1 galerisi, Contemporary Art Center (Vancouver, Kanada), Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Nil Yalter’in eserlerinin sergilendiği müzeler arasındadır. Sanatçının eserleri Tate Modern, İstanbul Modern, Centre Pompidou, Fonds National d’Art, Museum Ludwig gibi müzelerin daimi koleksiyonlarında yer almaktadır.

8 Mart Dünya Kadın Hakları Günü çerçevesinde, Fransız Kültür Merkezi yönetmen Merve Gezen katkısıyla « Scrabble » film gösterimi gerçekleşecektir.

Merve Gezen (Yönetmen)

Tiyatro ve sinema eğitimini Paris Devlet Yüksek Konservatuarı ve Sorbonne Üniversitesi’nde tamamladı. İlk kısa filmi “Hela Sohbetlerini” 2012’de çekti. 2014’te “Nerdesin Aşkım?” ile Boston’da “İnsan Hakları”, Kanada’da “En iyi yabancı film”, Avustralya’da ise “En iyi çıkış yapan ilk on film” ödüllerini aldı. 2016’da çektiği ve 25’ten fazla uluslararası film festivallerinde gösterilen « Scrabble“, Boston Türk Filmleri Festivali’nde « En iyi Film » Marmaris Uluslarası Kısa Film Festivali’nde ise « Halk Jürisi Özel Ödülü » ne layık görülmüştür.

Konuşmalar türkçe ve fransızca simültane çeviri.

LCV: murat.celik@ifturquie.org veya 408 82 31

Fransız Kültür Merkezi, sizleri, sahne alacak olan Orkestra Şefi Erol Erdinç (piyano) ve Ceren Temel (şan) ile bir caz konserine davet etmektedir.

Giriş ücretsizdir, kayıt için: 408 82 31 veya murat.celik@ifturquie.org

Erol ERDINC, biyografi

Erol Erdinç müzik eğitimine Ankara Devlet Konservatuarı’nda A. Adnan Saygun’un Kompozisiyon ve T. Çetiz’in piyano öğrencisi olarak başladı. Türkiye’de eğitimini bitirdikten sonra, Fransız hükümeti’nden kazandığı burs ile Paris Devlet Konservatuarı ve Ecole Normale de Musique’te orkestra şefliği okumaya başladı. Beş sene boyunca (1975-1980) J. Martinon, Pierre Dervaux, N. Boulanger, P. Boulez ve P. Petit gibi dünyaca ünlü ustalar ile çalıştı. Orkestra şefi, kompozitör, piyanist ve eğitimci olarak çalıştığı kurumlar arasında aşağıdaki kurumlar sayılabilir: Ankara Devlet Konservatuarı (1970 – 1975, solfej öğretmeni); Ankara TRT (1970 – 1975, çocuk yayınları prodüktörü ve sunucusu); Ankara Devlet Opera ve Balesi (1969 – 1975, bale piyanisti; 1981 – 1983, orkestra şefi); İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası (1983 – 2000, daimi şefi ve müzik direktörü); İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuarı (1985 – 2000, orkestra şefi); Ankara Bilkent Üniversitesi Müzik Fakültesi (2000 – 2002, Dekan); Hacettepe Üniversitesi Devlet Konservatuarı (2002′ den bu yana); T.C. Kültür Bakanlığı (2011 – 2013, Güzel Sanatlar Genel Müdürü); Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası (2011 – 2013, daimi orkestra şefi ve müzik direktörü). 40 senelik kariyer sahibi olan Erol Erdinç, ülkesinde bütün senfoni orkestraları ile çalışmış, tüm Avrupa ülkeleri, Kuzey ve Güney Amerika’da konserler vermiştir. Yönettiği en prestijli orkestralar arasında Rusya St. Petersburg Akademik Orkestrası, Nova Rusya Moskowa Senfoni Orkestrası, Roma Senfoni Orkestrası, Portekiz Senfoni Orkestraları ve Brezilya Devlet Orkestraları, Meksika ve Arjantin ulusal orkestraları yer almaktadır. Türkiye’nin en önde gelen solistleri ile çalışma fırsatı bulmuş; L. Berman, N. Lugansky, B. Engerer, E. Virsaladze, D. Oistrach, V. Pikaizen, A. Rudin, M. Ohana, G. Johansen ve daha bir çok tanınmış müzisiyen ile aynı sahneyi paylaşmıştır. Aldığı ödüller arasında Türkiye Cumhuriyeti “Devlet Sanatçısı” ünvanı ve Fransa Hükümeti “Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres” nişanı mevcuttur. Başta Rusya St. Petersburg Akademik Orkestrası olmak üzere, çesitli orkestralar ile kaydedilmiş klasik müzik ve caz CD/DVD’leri bulunmaktadır.

Ceren TEMEL, Caz vokalisti

Biyografi

Ceren Temel, 2004 yılında Kayseri Anadolu Guzel Sanatlar Lisesi Müzik Bölümü’nde keman ve piyano egitimine başladı. 2008’de Gazi Universitesi Muzik Egitimi Anabilim Dali’nda okumaya hak kazandi, keman ve piyano egitimine burada devam etti. Lisansta okulun öğrenci orkestrasında birinci keman üyesi olarak yer aldı. Lise ve lisans boyunca okulun çoksesli korosunda soprano olarak yer aldı. 2012’de Gazi Üniversitesi’nden mezun olup aynı bölümde Yüksek Lisans eğitimi almaya hak kazandı. Yüksek Lisans Oda Müziği Konseri’nde piyanist olarak yer aldı ve 2016 Mayıs ayında Gazi Üniversitesi Müzik Eğitimi Bilim Dalı Yüksek Lisans programından mezun oldu. Liseden itibaren pop, blues, hard rock gibi cesitli tür gruplarda vokal olarak yer aldı. Lisans yıllarında caza ilgi duymasıyla 2014 yılında profesyonel olarak caz vokal eğitimi almaya karar verdi ve Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Konservatuvarı Caz Bölümü’nde lisans eğitimi almaya hak kazandı. Burada caz vokal ve improvizasyon çalışmalarına Randy Esen ile başladı ve genel vokal tekniği çalışmalarını Yıldız İbrahimova ile yaptı. Amerika’da doktora yapmakta olan, ödüllü caz vokalist Meltem Ege ile birebir çalıştı. 2015 Kasım ayında Türkay Orkestrası ile Gazi Üniversitesi’nde konser verdi. 2016 IKSV İstanbul Caz Festivali’nin düzenlediği Genç Caz Yarışması’na katılarak Hacettepe’de kurdukları grup ile birlikte İstanbul Caz Festivali/Parklarda Caz etkinliğinde ve Nardis Caz Club’ta sahne alma hakkı kazandı. 2016 Eylül’de caz efsanesi, piyanist Barry Harris’in Roma’da düzenlenen workshop’ına katıldı. 1 Mart 2017’de yapılan 13. Nardis Genç Caz Vokal Yarışması’nda birinci gelerek Nisan ayında Letonya’da düzenlenen Riga Jazz Stage yarışmasında Türkiye’yi temsil etmeye hak kazandı. Halen Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Konservatuvarı’nda caz vokal eğitimine devam etmektedir, Ankara ve İstanbul’da konserler vermektedir.

Hangi ilde kursumuza katılmak istiyorsunuz?

Lütfen il seçiniz?

Lütfen il seçiniz?

ULUSLARARASI ÇOK KISA FİLMLER FESTİVALİ

5, 6 ve 7 Haziran

KONFERANS / RAMAZAN: TOPLUM VE POLİTİKA

BEYAZPERDE’DE TİYATRO: ROMEO VE JULİET

Comédie Française sahnesinden

SOLO ÇAĞDAŞ DANS FESTİVALİ: BENOIT COUCHOT

YÜZLER VE İZLER

FOTOĞRAF SERGİSİ

13. ULUSLARARASI ESKİŞEHİR ÇOCUK VE GENÇLİK TİYATROLARI FESTİVALİ

« D.K.D – Dance from Keith’s Drawings »

RIDICULE (Gülünç İlişkiler)

FİLM GÖSTERİMİ: 7 PERDE

Özet

FİLM GÖSTERİMİ: MİLLA

Oyuncular

Özet

ARA GÜLER, BİR ZAMANLAR İSTANBUL

MARIE VERMEULIN

AYSEL ALVER “MULAJ”

HİPPOCRATE

HAFIZA ZORLUKLARI

YENİ TEKNOLOJİLERE KARŞI DİKKATİ NASIL KORUMALI?

Osmanlı arkeolojisinin ilk dönemlerine eleştirel bir bakış (1840-1880)

ULUSLARARASI ANKARA CAZ FESTİVALİ

Charlotte Wassy meets the Jef Giansily Quartet

LES PARAPLUIES DE CHERBOURG

FRANSIZ SİNEMASI YOLCULUĞUM

ÇİNLİ KIZ (La Chinoise)

29. ANKARA ULUSLARARASI FİLM FESTİVALİ

LES PARAPLUIES DE CHERBOURG

MAYIS’TA MİLOU

BARBARA

UNUTULMAYAN SEVGİLİ

CHAPELIER FOU

FRANKOFONİ GALA GECESİ

23 Mart 2018 | Bilkent Otel – Ankara

ESKİŞEHİR’DE SENFONİ ORKESTRASI

Abonnez-vous à notre newsletter