2025 DİJİTAL KASIM – “RAIDIO & TRANSLATION” ATÖLYESİ
22.11.2025 09:30
23.11.2025
İstiklal Cad. No:4
Taksim Beyoğlu
2025 Dijital Kasım
“Raidio & Translation” atölyesi
22 Kasım Cumartesi saat 9:30’da
Institut français kütüphanesinde
Radyo ve podcast medya alanında çeviri için kullanılan yapay zekâ araçlarının etik ve politik boyutları
rAIdio Translate – Novembre Numérique
Radyo ve podcast üretiminde yer alan aktörler, çeviri pratikleri ve kullandıkları dijital araçlar üzerine bir tartışma öneriyor.
Yapay zekâ, yazım ve çeviri görevleri için giderek daha fazla kullanılıyor.
İnsan tarafından yapılan kayıt ve çeviri süreci zaten konuşmanın bir tür yorumlanmasını içeriyorken, bu yeni kullanım biçimleri hangi etik ve ekonomik meseleleri beraberinde getiriyor?
Anonimlik, bağımsızlık, ekonomi ve makinenin bilinçli kullanımı…
Yapay zekâ temelli çeviri araçları gerçekten hangi imkânları sunuyor?
Farklı yaklaşımlarımızı örneklemek için birlikte seçilmiş bazı ses örneklerini dinleyeceğiz.
🎧 Katılımcılar
Apaçık Radyo (TR)
Radio Grenouille (FR) **
Arte Radio (FR/DE)
Radiokunst (DE)
Etkinlik dili: İngilizce
Katılım ücretsiz, kontenjan sınırlıdır.
Kayıt zorunludur.
* Organisé avec le soutien du programme Erasmus+
** Euphonia – Radio Grenouille, membre du pôle mobilité du LABA / ALBA International
