Film, söyleşi, dinleti │ Korkuluksuz bir köprüde Gülten Akın şiiri

Film, söyleşi, dinleti: Korkuluksuz bir köprüde  Gülten Akın şiiri

📅 Tarih: 17 Mayıs Cumartesi
🕢 Saat: 14:00 – 17:00
Institut français İzmir Kütüphanesi

Institut français Izmir kütüphanesi 17 Mayıs 2025 Cumartesi günü saat 14:00-17:00 arasında şair Gülten Akın’a adanmış bir akşamüzeri organize ediyor.

Şairin yaşamının anlatıldığı “Gülten” belgeselinin ardından Gülten Akın şiirlerini ve çeviri süreçlerini konuşmak üzere konuklarımızla bir araya geleceğiz. Filmin senaristi ve Gülten Akın biyografisinin yazarı şair Asuman Susam, çeviri çalışmalarıyla Gülten Akın’ın kızı Onur Cankoçak Andreotti, Fransızca öğretmeni ve çevirmen Elisabeth Sayın, hikâye anlatıcısı Didem Tarlalı ve müzisyen Yavuz Akalın bizlerle olacak.

Etkinliğimiz ücretsiz olup, kontenjan sınırlıdır.

Kayıt için:

mediatheque.izmir@ifturquie.org

Konuk Biyografileri: 

Asuman Susam

İzmir doğumlu. Ege Üniversitesinde edebiyat ve sinema okudu. Şiirleri, edebiyat incelemeleri, makaleleri, sinema yazıları çeşitli dergi ve ortak kitaplarda yer almakta. 2016’da ilki sunulan Ruhi Su şiir ödülüne Kemik İnadı kitabıyla değer görüldü. Şiirleri İngilizce, Fransızca, Hintçe, Farsça, İspanyolca’ya çevrildi. Farklı uluslararası mecralarda dergi ve antolojilerde yayımlandı.

---

Onur Cankoçak Andreotti

Gülten Akın’ın beş çocuğundan dördüncüsü. 1968 yılında Sinop’ta doğdu. Ankara ve Paris’te büyüdü. Sözlü gelenek masalları, uluslararası insan hakları hukuku ve ifade özgürlüğü üzerine çalıştı. Dünyayı anlamak için çeviriye güveniyor. Anadiline dönüş yolunda.

---

Elisabeth Sayın

 1955’te Fransa’da doğdu.1975’ten beri Türkiye’de yaşamaktadır.  Özel İzmir Amerikan Kolejinde halen Fransızca öğretmeni olarak çalışmaktadır. 3-4 Mayıs 2013 İzmir 8. Uluslararası Şiir Buluşması için şair Asuman Susam’ın önerisi üzerine birçok şiir çevirisiyle katkında bulundu.   2021- 2022 yıllarında şair Deniz Dağdelen Düzgün’ün birkaç şiirini çevirdi. Bu mutlu ve heyecanlı buluşmada dileği, nitelikli, şairini ve okurlarını memnun edecek çeviriler yapmak.  Ve bu yola tek başına çıkmadı: Onur Cankoçak’la birlikte bu işe dört elle sarılıp ilerliyorlar!

---

Didem Tarlalı

Hikâye Anlatıcısı, Eğitmen. Babaannesinden dinlediği masallarla büyüdü. Uludağ Üniversitesi’nde Türk Dili ve Edebiyatı, Dokuz Eylül Üniversitesi’nde Dinler Tarihi bölümlerinde okudu. Sanat Terapisi, oyunculuk, eğitimci eğitimciliği, drama eğitimleri aldı. Türkiye, Almanya, Yunanistan, Saraybosna, Lübnan’da anlatı performansları gerçekleştirdi. Kalbim Zaman Böyle Direniyor isimli bir şiir kitabı vardır.

---

Yavuz Akalın

1965 Yılında Kütahya’da doğan Yavuz Akalın 1974 yılında babası Mimar Erhan Akalın’ın teşviğiyle mûsiki eğitimine başladı.  1983 yılında İstanbul Teknik Üniversitesi Türk Mûsikisi Devlet Konservatuarı’nda üniversite öğrenimine başladı.  1992-1994 yılları arasında Dokuz Eylül Üniversitesi müzikoloji bölümünde, 1995-1999 yılları arasında da Ege Üniversitesi Devlet Türk Mûsikisi Konservatuarı’nda Ney dersleri verdi. Alaeddin Yavaşça Erkekler korosu, Ruhi Ayangil Türk Müziği Orkestrası, Cinuçen Tanrıkorur yönetimindeki Tanrıkorur Saz Topluluğu ve çeşitli müzik ve semâ toplulukları ile yurt içi ve yurt dışı konserlerde ve albüm çalışmalarında neyzen olarak görev almıştır. Kültür Bakanlığı İzmir Devlet Klasik Türk Müziği Korosu’nda Ney sanatçısı olarak görevini sürdürmektedir.