SÖYLEŞİ – ÉRIC VUILLARD

Söyleşi – Éric Vuillard
Yazmak ve filme çekmek: Éric Vuillard’ın iki dili
10 Haziran Çarşamba saat 19:00’da
Minoa Pera

Türkiye Fransız Kültür Merkezi sizi çağdaş Fransız edebiyatının en özgün seslerinden biri olan Éric Vuillard ile söyleşiye davet ediyor.

L’Ordre du jour (Gündem) adlı eseriyle 2017 Goncourt Ödülü’nü kazanan Éric Vuillard, tarihin büyük dönüşümlerini ve iktidar mekanizmalarını cerrahi bir hassasiyetle sorguluyor.

Can Yayınları tarafından Türkçeye çevrilen La guerre des pauvres (Yoksulların Savaşı) adlı eserinden son romanı Les orphelins’e (Yetimler) kadar, resmi tarihin gölgesinde bıraktığı, unutulmuşlara ses veriyor.

Galatasaray Üniversitesi’nde Fransızca Öğretimi profesörü olan moderatör Dr. Tara Civelekoğlu’nun moderatörlüğünde gerçekleşecek bu buluşma yazarın edebiyat ile görüntü arasındaki derin diyaloğunu ele alacak: kelime ile sinema arasında, her dilin ifade etmeyi ya da gizlemeyi mümkün kıldığı şeyler arasında.

Etkinlik yazar, çevirmen ve tercüman Yiğit Bener’in ardıl çevirisi ile gerçekleşecektir.

Kayıt zorunludur.

Biyografi

Photo credit: Ivan Gimenez

Éric Vuillard, 1968 yılında Lyon’da doğmuş bir yazar ve sinemacıdır. L’Homme qui marche ve Mateo Falcone adlı iki filme imza atmıştır. Conquistadors’un (Léo Scheer, 2009; Babel No. 1330) yazarı olan Vuillard, ayrıca Actes Sud yayınevinden çıkan ve birçok ödüle layık görülen anlatı kitaplarıyla tanınmaktadır. Bunlar arasında Tristesse de la terre, 14 Juillet, L’Ordre du jour (2017 Goncourt Ödülü) ve La Guerre des pauvres (International Booker Prize kısa listesi) yer alır.

Eserleri uluslararası düzeyde de takdir görmüştür. 2023 yılında Sırbistan’da verilen Milovan Vidaković Prize’ne, 2025 yılında ise Almanya’da verilen Ernst Bloch Prize’ne, her iki ödül de tüm eserleri ve edebi katkıları nedeniyle layık görülmüştür.