İKİ SES İKİ DİL │ OKUMA : RESİTAL

İki Ses İki Dil │ Okuma : Resital

📅 Tarih: 05 Kasım Çarşamba
🕢 Saat: 18:00
Institut français İzmir Kütüphanesi

Institut français İzmir Kütüphanesi, sizleri 5 Kasım 2025 Çarşamba günü saat 18.00’de düzenlenecek olan Catherine Froment’in Resital adlı oyununun iki dilli okuma etkinliğine davet etmekten mutluluk duyar.

Oyuncu Sezen Keser (Türkçe versiyonu) ve editör Sylvain Cavaillès (Fransızca versiyonu), Fazıl Say’a adanmış uzun bir şiir olan bu oyunun bazı bölümlerini seslendirecekler.

Bu eser, Türkiye’nin en ünlü virtüözlerinden birine bir övgü niteliğinde olup; piyanoya, piyanistlere, müziğe ve konserin sunduğu eşsiz deneyime duyulan bir aşk ilanına dönüşüyor.

📖Okuma dilleri: Türkçe ve Fransızca
📍 Yer: Institut français İzmir Kütüphanesi
🎟️ Etkinlik ücretsiz olup, yerler sınırlıdır.
📩 Kayıt: mediatheque.izmir@ifturquie.org

Biyografiler

Sezen Keser

Denizli’de doğdu. 2010 yılında Eskişehir Anadolu Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Oyunculuk Bölümü’nden mezun oldu. Mezun olduğu sene İstanbul Üniversitesi Pandomim Bölümü’ne girdi ve iki sene burada eğitim aldı. Ardından Ankara’ya yerleşip, Ankara Devlet Tiyatrosu’nda oyuncu olarak çalışmaya başladı. 2013 yılından bu yana da Mek’an Sahne’de oyuncu ve yönetmen olarak çalışmalarına devam ediyor. Halen, prömiyeri 2019 Ekim ayında yapılan ve Mek’an Sahne’nin İstanbul’da çalışılan ilk oyunu olan Dansöz’de oynamaya devam ediyor. Yönettiği 9/8’lik Kıyamet adlı oyunun Prömiyeri Ekim 2024’te  yapılmıştır ve sahnelenmeye devam etmektedir.

Sylvain Cavaillès

Sylvain Cavaillès 1974 yılında Roanne’da doğdu. 90’lı yıllarda Lyon’da Fransız Dili ve Edebiyatı okudu, daha sonra Strazburg Üniversitesi’nde Türkoloji alanında master ve doktora yaptı. Şiir, tiyatro ve roman yazan Cavaillès 2012’de Türkçe edebiyattan çeviriler yapmaya başladı. 2017’de Kontr Éditions adlı yayınevini kurdu. Ayhan Geçgin, Murat Özyaşar, Bilge Karasu, Ayfer Tunç gibi birçok yazarı Fransızcaya kazandırdı.