CANLI OKUMA – « ZAÏ ZAÏ ZAÏ ZAÏ » – NICOLAS & BRUNO

Canlı Okuma – Zaï Zaï Zaï Zaï
Nicolas & Bruno
14 Haziran Pazar saat 17:00’de
Atatürk Kültür Merkezi Tiyatro salonu

Fransızca ve Türkçe altyazılı
75 dakika

Fabcaro’nun kült çizgi romanı Zaï Zaï Zaï Zaï bu yıl 10. yaşını kutluyor! “Canlı Okuma” formatındaki eğlenceli ve sıra dışı sahne uyarlaması, dünya turnesi kapsamında “Muhteşem Fabcaro” etkinlikleri çerçevesinde Mayıs ayında Türkiye’ye geliyor.

2019 yılında yaratılan gösteri, ilk kez Paris’teki Forum des images’de sahnelendi. Bu ilk deneyimin ardından, eleştirmenlerce övgüyle karşılanan ve büyük başarı elde eden yapım; 158 gösterilik bir turneye çıktı. Gösteri, Théâtre de la Renaissance ve Comédie de Paris sahnelerinde ve ayrıca yurt dışında da izleyiciyle buluştu.

Nicolas & Bruno, Mathias Fédou ile birlikte, Zaï Zaï Zaï Zaï’yı büyük bir keyifle sahneye taşıyor ve hem komik hem de günümüzü rahatsız edici biçimde yansıtan bir gösteri ortaya koyuyorlar.

Müzisyen Mathias Fédou’nun eşlik ettiği bu uyarlama, mizah, zeka ve özgünlükle dolu bir “Canlı Okuma” performansı olarak izleyiciye sunuluyor.

Trajikomik bir absürtlük taşıyan Zaï Zaï Zaï Zaï, bir süpermarkette mağaza kartını unutan bir çizgi roman yazarının başına gelenleri anlatır. Kasiyer tarafından fark edilen bu durum, kısa sürede büyüyerek, güvenlik görevlisinin de devreye girdiği ve ülke çapında tamamen saçma bir insan avına dönüşen devasa bir olaylar zincirini tetikler.

Nicolas & Bruno, bu kült eseri kendilerine has “canlı okuma” formatına uyarlıyor. Bu formatta çizgi roman kareleri dev bir ekrana yansıtılıyor; onlar ise aynı anda tüm karakterleri seslendirerek, ses efektlerini ve müzikleri canlı olarak üretiyorlar.

Hem çılgınca eğlenceli hem de son derece yaratıcı bir sahne deneyimi sunan canlı performans; basın ve izleyiciler tarafından büyük beğeniyle karşılanıyor.

“Gülmekten ölünür!” — Le Figaro
“Biçimsel özgünlük, kuralları yıkma… küçük bir mucize!” — Télérama (TT)
“Tam anlamıyla absürtlüğe yolculuk; seyircide her seferinde toplu kahkaha yaratan bir deneyim” — Le Parisien

Nicolas & Bruno Biografi:

Nicolas & Bruno Biografi Her ikisi de 1970 doğumlu olan Nicolas Charlet ve Bruno Lavaine, birlikte Nicolas & Bruno adıyla tanınan Fransız yönetmen, senarist, oyuncu ve sahne yönetmeni ikilisidir. Müzik klipleri ve reklam filmleriyle başladıkları kariyerlerinde, 1997 yılında Le Vrai Journal kapsamında yayımlanan “Amour, Gloire et Débats d’idées” adlı skeç serisini yarattılar. Bir yıl sonra ise Nulle part ailleurs içinde yayımlanan ilk “Message à caractère informatif” bölümlerini hazırladılar; bu proje zamanla 350 bölümlük kült bir skeç serisine dönüştü.

Nicolas Charlet ve Bruno Lavaine ikilisi, Daniel Auteuil, Marina Foïs ve Alain Chabat’ın rol aldığı La Personne aux Deux Personnes sinema filmini yazıp yönetti. Ardından, Benoît Poelvoorde, Fred Testot ve Kad Merad’ın yer aldığı Le Grand Méchant Loup filmi geldi.

Yeni filmleri Alter Ego ise Laurent Lafitte, Blanche Gardin, Zabou Breitman ve Olga Kurylenko’dan oluşan oyuncu kadrosuyla 4 Mart 2026’da Fransa’da vizyona girdi ve sinemalarda büyük başarı elde etti.

Nicolas & Bruno, Fransız sinema dünyasında kendine özgü bir yere sahip. Titiz bir komedi anlayışıyla yazar sinemasını buluşturan ikili; sahne deneyleri, absürt anlatılar ve güçlü mizah arasında gidip gelen benzersiz bir yaratım evreni kuruyor. Yıllar içinde inşa ettikleri çok katmanlı ve sınıflandırılması güç eserleri, yalnızca onlara özgü bir sinema ve sahne dili ortaya koyuyor.

Nicolas & Bruno, Zaï Zaï Zaï Zaï’nın ötesinde, Fabrice Caro ile iş birliklerini yeni projelerle sürdürmeye devam ediyor. İkili, yazarın ilk romanı olan Figurec’ten uyarlanacak yeni uzun metraj filmlerinin çekimlerine hazırlanıyor. Ayrıca “bıyık-kravat” ruhunu taşıyan sıra dışı bir projede, Éric Judor ile birlikte, Fabcaro’nun yazdığı ve geçtiğimiz Mayıs ayında Éditions du Seuil tarafından yayımlanan bir foto-romanı hayata geçirdiler.