Etkinlikler – Page 8 – Institut Français de Turquie

L’Institut français d’Ankara vous propose une rencontre avec l’auteure et professeure de philosophie française Isabelle Krier dans le contexte de la publication de son dernier ouvrage Michel de Montaigne et Marie de Gournay, philosophes.

Cette rencontre, animée par l’écrivain, traducteur et peintre Latif Yilmaz, a pour objet d’inviter à une nouvelle lecture de Montaigne et à la découverte de Marie de Gournay, première femme en France à revendiquer le titre d’intellectuelle autonome. Longtemps considéré comme un humaniste généreux livrant ses réflexions au hasard dans les Essais, Montaigne est en réalité un philosophe rigoureux et novateur qui renoue avec le scepticisme antique pour lui donner une dimension étonnamment moderne et émancipatrice. Dans son livre, le doute et le jugement sont mobilisés pour déconstruire les préjugés et la bêtise. Pour Montaigne, la domination et les fausses hiérarchies sont des preuves de cette sottise. L’écrivain propose, en contrepartie, une philosophie de l’égalité tant en ce qui concerne l’humain et l’animal que les hommes et les femmes ou encore les paysans et les nobles. Marie de Gournay, que Montaigne considérait comme sa fille spirituelle, consacrera des traités entiers à ce renversement des fausses hiérarchies, encore dispersé chez Montaigne. Elle peut être ainsi considérée comme la pionnière du féminisme rationnel. Elle énonce aussi des idées qui ont des échos importants avec des revendications révolutionnaires beaucoup plus tardives en France.

Vendredi 1er mars, 19h30
Institut français Ankara, Espace culturel B2
En français avec traduction consécutive vers le turc
Entrée gratuite sur inscription, cliquez ici

Intervenants

Isabelle Krier

Isabelle Krier est professeure de philosophie à Orléans et docteure en philosophie. Ayant vécu une dizaine d’année au Maroc puis en Égypte, elle a enseigné dans les lycées français à l’étranger. Elle a consacré ses premiers travaux à l’image et au statut des femmes dans les pays arabes et en France. Elle a publié, dans ce cadre, en 2008, Le Féminin en miroir entre Orient et Occident (collectif avec Jamal Eddine El Hani, Paris, Campagne Première, 2008). Elle s’est ensuite spécialisée dans l’étude de la philosophie de Montaigne et de Marie de Gournay, que l’écrivain considérait comme sa « fille d’alliance ». Isabelle Krier est l’autreure de Montaigne et le genre instable (Paris, Classiques Garnier, 2015). Elle montre dans ce livre comment l’identité, la sexualité, le pouvoir font l’objet d’une approche émancipatrice dans les Essais. En 2023, elle a fait paraître un livre sur Marie de Gournay, philosophe morale et politique chez Classiques Garnier, ainsi qu’un ouvrage collectif sur Les Matérialistes paradoxaux (codirigé avec Patrice Bretaudière). On lui doit aussi plusieurs articles sur ces thématiques.

Latif Yılmaz

Latif YILMAZ, né en 1979 à Gaziantep (Turquie), est diplômé de l’Université d’Ankara en Sciences politiques. Il est doctorant en sociologie à l’Université Technique du Moyen-Orient (METU) à Ankara. Il est écrivain, traducteur et aussi peintre. Son activité artistique porte autour des dessins abstraits et de style surréaliste et expressionniste. Il a participé en 2022 à L’Exposition internationale du surréalisme – « Le Caire / Saint Cirq Lapopie » organisée par la Maison André Breton. Les dessins de Latif ont été publiés par la Revue Edwarda, Paris, 2023. Il participera à l’exposition -Echos Surréalistes Contemporains du Nil à Saint-Cirq-Lapopie- organisée par la Maison André Breton (Saint Cirq Lapopie, Toulouse) en avril 2024. Latif travaille également comme expert à la direction générale des relations économiques extérieures du ministère du Trésor et des Finances.

Samedi 17.02.2024 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2019 | Réalisatrice Jessica Palud | Adaptation littéraire | 77mn | Film en français, sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

C’est la ferme où Thomas est né. C’est sa famille. Son frère, qui ne reviendra plus, sa mère, qui est en train de l’imiter, et son père, avec qui rien n’a jamais été possible. Il retrouve tout ce qu’il a fui il y a 12 ans. Mais aujourd’hui il y a Alex, son neveu de six ans, et Mona, sa mère. Film adapté du livre de Serge Joncour, “L’Amour sans le faire”.

Le Ciné-Club de l’IF Izmir revient avec une sélection des films français les plus récents. Charque mardi, installez-vous dans la salle de cinéma de l’IF Izmir et découvrez une programmation riche, allant du drame poignant à la comédie légère.

Réalisateur : Michel Gondry
Distribution : Pierre Niney, Blanche Gardin, Françoise Lebrun
2023/France/102′
Sous-titré en turc

Mardi 13/02 à 19h

Synopsis
Marc s’enfuit avec toute son équipe dans un petit village des Cévennes pour finir son film chez sa tante Denise. Sur place, sa créativité se manifeste par un million d’idées qui le plongent dans un drôle de chaos. Marc se lance alors dans l’écriture du Livre des Solutions, un guide de conseils pratiques qui pourrait bien être la solution à tous ses problèmes…

Les billets sont en vente à l’accueil de l’IF Izmir. Les places ne sont pas numérotées et sont limitées.
Aucun spectateur ne sera admis après le début de la séance. Les billets achetés et non utilisés peuvent l’être pour une autre séance.

Plein tarif : 40 TL / Étudiants et personnes de 65 ans et plus : 30 TL
Paiement en espèces.

Vendredi 16 février à 18h00
Salle de spectacle de l’IF Izmir

Dans le cadre de la Nuit des idées 2024 l’Institut Français de Turquie à Izmir, en collaboration avec Ayşen Uysal, professeure à l’université Dokuz Eylül, organise le vendredi 16 février à 18:00 une table ronde- recital. Cette table ronde a pour but de discuter de l’une des principales lignes de fracture de notre monde : l’Orient et l’Occident. Deux chercheurs reconnus et specialistes de ce domaine, Béatrice Hibou et Jean-François Bayart, reprendront ce binôme dans une perspective historique afin de mieux comprendre notre présent.
Des moments de musique classique ottomane, interprétés par le duo Mâye, composé de Gilles Andrieux (tanbur) et Emine Bostancı (Istanbul Kemenche), accompagneront cette table ronde et en feront une expérience unique en son genre.

En français – Traduction simultanée en turc.

Entrée libre.

Intervenant(e)s :
Jean-François Bayart (professeur à l’IHEID de Genève)
Béatrice Hibou (directrice de recherche au CNRS)

Modératrice : Aysen Uysal (professeure à l’Université de Dokuz Eylül , chercheure à Sciences Po Paris-CERI)

De la mer Baltique à la mer Rouge, de la Méditerranée à l’océan Indien, le système international et régional se fracture sous nos yeux. Une interprétation paresseuse, en vogue dans les médias et les milieux politiques, s’inscrit dans les pas de l’orientalisme du 19e siècle et de son surgeon huntingtonien des années 1990 pour y voir un conflit civilisationnel, culturel, religieux entre l’Orient et l’Occident, l’islam et le christianisme (ou le judaïsme), la démocratie de marché et le despotisme (par définition oriental).

Or, la plupart des conflits déchirent de l’intérieur chacune de ces catégories analytiques : les sociétés dites musulmanes, ou chrétiennes, ou orthodoxes, ou juive ; les espaces géographiques censés être « naturels » et voués à l’intégration régionale, tels que la mer Noire, la Méditerranée, le Proche (ou Moyen)-Orient, la Palestine arabo-juive, etc.
Les lignes de faille contemporaines de l’espace que nous prenons en considération, de l’Europe orientale à l’océan Indien et à la Méditerranée atlantique, sont d’ordre politique. Elles comportent une historicité propre, d’une société à l’autre. Leur comparaison permet d’établir leur commensurabilité et de dégager leur logique commune.
En effet cet espace a ceci en commun qu’il a connu, à partir du 19e siècle, un basculement d’une domination de type impérial (par exemple ottomane, qâdjâr, russe, austro-hongroise, chérifienne) à une domination de type stato-national.
En réalité il s’agit moins d’une succession d’un type de domination à l’autre que d’un assemblage en continuelle recomposition. La forme stato-nationale émerge très tôt, et souvent de manière autonome par rapport aux dynamiques de l’Occident – notamment dans le cas du Maroc – et elle donne elle-même naissance à des formes impériales, en particulier de type colonial.
Par ailleurs les empires sont impliqués dans des configurations inter et trans-impériales, des « combinatoires impériales », par exemple dans le cadre de la « question d’Orient » (Russie, Empire ottoman, Empire austro-hongrois, Empire qâdjâr) et dans le contexte de l’expansion coloniale de l’Angleterre et de la France qui tend à se superposer aux empires établis (Égypte, Tunisie, Perse, Inde).
Parmi d’autres expressions culturelles – en particulier littéraires ou architecturales – le champ musical constitue une dimension importante et éloquente de ce passage de l’empire à l’État-nation, qui justifie le choix d’une table ronde-récital.
De la guerre d’Ukraine aux conflits balkaniques, du conflit israélo-palestinien aux guerres civiles irakienne, syrienne, yéménite et libanaise, les lignes de faille contemporaines renvoient à ce passage ou cette compénétration de l’empire à l’État-nation dont le prix commun a été le nettoyage ethnique, voire le génocide. L’Europe et le Moyen-Orient partagent une histoire politique comparable. Ils forment des « terres de sang », selon l’expression de l’historien Timothy Snyder au sujet des confins de l’Empire russo-soviétique, qu’il a d’ailleurs empruntée, peut-être sans le savoir, à une romancière grecque relatant la Grande Catastrophe de 1919-1923.
Le retour à la paix dans la région nécessite l’intelligence renouvelée de ces logiques politiques d’ordre historique.

Jean-François Bayart est professeur à l’IHEID de Genève, et titulaire de la chaire Yves Oltramare. Deux de ses ouvrages, L’Énergie de l’État. Pour une sociologie historique et comparée du politique (La Découverte,2022) et L’Islam républicain. Ankara, Téhéran, Dakar (Albin Michel, 2010, traduit en turc) traitent directement du passage de l’empire à l’État-nation.

Béatrice Hibou est directrice de recherche au CNRS (CERI, SciencesPo Paris). Elle a récemment publié, avec Mohamed Tozy, Tisser le temps politique au Maroc (Karthala, 2020) et auparavant Anatomie politique de la domination (La Découverte, 2011) et La Force de l’obéissance. Économie politique de la répression en Tunisie (La Découverte 2006).

Ayşen Uysal est professeure de science politique à l’Université de Dokuz Eylül, chercheure à Sciences Po Paris-CERI. Ses travaux portent sur l’action collective, l’engagement politique, la police, la surveillance étatique et les partis politiques. Elle est auteur de Faire de la politique dans la rue. Manifestations de rue, manifestants et police en Turquie (Éditions du Croquant, 2019).

Samedi 10 février de 14h30 à 15h30
A la médiathèque de l’IF Izmir

La médiathèque de l’Institut français Izmir propose une heure du conte “Spéciale Carnaval” pour les enfants de 5 à 10 ans le samedi 10 février 2024 de 14h30 à 15h30.
Un moment convivial pour célébrer ensemble le carnaval, rêver en écoutant des histoires bien sûr, mais aussi se déguiser, danser et manger des crêpes. Rires et bonne humeur assurés. Déguisements bienvenus.

Places limitées. Informations et inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

L’Institut français de Turquie à Izmir accueille l’exposition monographique consacrée à Laure Daviron, dont le commissariat est assuré par Jean-Luc Maeso.

« Pour Laure Daviron, le monde, reflet « compliqué de l’ombre », penche plutôt du côté des ténèbres, non pas des ténèbres opaques mais de celles où surgissent les ombres, où les contours se dessinent et forment les débuts de la lumière et de la vie. Les combats du jour et de la nuit, emblématiques de la lutte antithétique des éléments naturels, peuvent tout aussi bien être ceux de la terre et du ciel, du vent et de la mer. Le soleil peut être noir tandis que s’illumine la nuit. D’où vient la lumière et quelle est cette lumière ? Est-ce celle des étoiles, du soleil, de la lune, ou de la lutte acharnée du navire contre la tempête ? Il pourrait tout aussi bien s’agir de la lutte de l’homme contre la mort, car c’est dans le « clair-obscur terrible » de soi-même qu’il faut se pencher pour appréhender le monde. »

Jean-Luc Maeso
Commissaire d’exposition

19 janvier – 15 mars 2024
Lundi au samedi, de 10h à 21h
Salle d’exposition de l’IF Izmir
Entrée libre

A VOS AGENDAS !
LA NUIT DES IDÉES
Samedi 17 février
12:00-01:00
Institut français

Rendez-vous le samedi 17 février à l’Institut français pour une journée portes ouvertes organisée dans le cadre da la Nuit des idées ! Au programme; expositions, débats, scènes d’improvisation, projections de films, ateliers pour enfants, concours&jeux…

Entrée gratuite sur inscription.

Concours de court-métrages

Conditions de participation au concours

Programme de la journée:

12:00-13:00: ATELIER ZENTANGLE

Public: Parents&Enfants

Intervenante : Sabine Buchmann CZT (Certified Zentangle Teacher)
Lieu: Galerie

La méthode Zentangle® est une méthode de relaxation par le dessin qui consiste à tracer des motifs simples, structurés et répétitifs sur des carrés de papier pour créer des dessins abstraits. La répétition de ces motifs, que l’on appelle tangles, est une activité accessible à tous, les seuls prérequis sont de savoir tenir un stylo et de savoir dessiner les traits élémentaires : un point, une droite, des courbes.

13:00-14:30: PROJECTION CONCOURS COURT-MÉTRAGES
Public: Tout public
Lieu: Salle de cinéma

Dans le cadre de la Nuit des idées, L’IFT organise, la toute première édition d’un concours de courts-métrages avec pour thème « Istanbul, entre patrimoine et modernité », visant à relever le contraste entre une ville historique et son évolution urbaine moderne. Les lauréats du concours auront la possibilité de visionner leur court-métrage sur le grand écran de l’Institut français. De plus il y aura à gagner des abonnements à la carte médiathèque&cinéma, une mise en ligne de la vidéo sur le site de l’Institut français, des places de concert ou de théâtre.

14:30-17:00: QUIZZ
Public: Tout public
Intervenants : Elie, Vincent, Alper et Sabine
Lieu: IF Café

Titre « Technologie » : Sur le thème de l’édition 2024, « Point de bascule », les professeurs de l’institut proposent un Quizz “ technologique” au programme, les grandes ruptures technologiques et scientifiques de notre époque ainsi que les nouvelles dynamiques de polarisation qui se créent à l’échelle internationale ou au sein de nos sociétés.

15:30-16:00: LECTURE DE CONTES

Public: Jeune public
Intervenante: Rabia Kenel
Lieu: Médiathèque

Heure du conte en kamishibai avec deux histoires ; « Le poisson d’or » et « Jao le caméléon” » autour des thèmes de la nature.

16:00-19:00: CİNÉ-DEBAT “LE RÈGNE ANIMAL”

Public: +14 ans
Intervenants: Florent Signifredi & Mathilde Dumaine
Lieu: Salle de cinéma

Synopsis: Dans un monde en proie à une vague de mutations qui transforment peu à peu certains humains en animaux, François fait tout pour sauver sa femme, touchée par ce phénomène mystérieux. Alors que la région se peuple de créatures d’un nouveau genre, il embarque Émile, leur fils de 16 ans, dans une quête qui bouleverse à jamais leur existence.
Thématiques de la discussion : monde en mutation, homme-animal, vivre ensemble Pourquoi l’homme se transformerait-il en animal ? Le règne animal et la condition humaine ; dualité entre l’animal en nous et notre condition humaine ; transition vers l’âge adulte. Interaction souhaitée avec le public : “En quel animal aimeriez-vous vous transformer et pourquoi ?”

16:00-19:00: ATELIER MAQUILLAGE

Public: Jeune public
Intervenants: Neşeli Yüzler
Lieu: Médiathèque

Prêts à vous aventurer dans le monde de la mutation humain-animal ? Alors, que la transformation commence !

16:30-20:30: ATELIERS D’ILLUSTRATION
Public: Jeune public/Adolescents/Adultes
Intervenants: Verda Samanlı
Lieu: Salle d’exposition

Les ateliers seront sur la réalisation d’une illustration sur le clivage environnement/être humain, à partir des œuvres de l’exposition de Selçuk Demirel.

3 ateliers:

16h30-17h30: Atelier pour les enfants
18h-19h: Atelier pour les adolescents
19h30-20h30 : Atelier pour les adultes – avec la présence de Selçuk Demirel

16:00-22:00: ATELIERS NUMÉRIQUES DIVERS

Public: Tout public
Lieu: Médiathèque

Micro-folie: Jardins et représentations de la nature à travers 27 œuvres. Le paysage a longtemps été un moyen de donner un cadre à un tableau, quel que soit son sujet. Découverte de 27 représentations de la nature depuis le VIIIème siècle en haute définition.
Enregistrement podcast – L’homme qui plantait des arbres de Jean Giono : Venez enregistrer un extrait de texte pour faire partie d’un podcast dédié à Jean Giono autour de l’histoire d’un homme qui réconcilie l’homme et la nature.
VR (+10 ans) – “L’homme dauphin”: L’homme dauphin VR est une série de trois films de 6 minutes tournée en 360° offrant une plongée unique dans l’univers de l’apnée avec trois grands noms de la discipline dans la lignée de Jacques Mayol, pionnier de l’apnée qui a marqué une génération de plongeurs. L’expérience numérique invite le spectateur à partager une expérience sensorielle et inquiétante de la plongée en grande profondeur.

17:00-21:00: PHOTO BOOTH

Public: Tout public
Lieu: Couloir

Que vous soyez prêt à découvrir de nouveaux horizons, notre PhotoBooth vous attend pour capturer votre transformation épique ! Enfilez vos costumes les plus excentriques, laissez libre cours à votre imagination et préparez-vous à vous métamorphoser devant l’objectif de notre photographe. Des griffes acérées aux ailes majestueuses, laissez-vous transporter dans un monde où tout est possible.

17:00-19:00: ATELIER DE TRADUCTION

Public: Adultes avec niveau B2
Intervenante: Claire Lajus, IÜ, poète et traductrice du TR au FR, Mathilde Dumaine
Lieu: Salle MICEL

Titre : Initiation – Écarts de traduction / Rupture(s) dans les traductions ! : Cet atelier sera une initiation à la traduction littéraire, en incluant la dimension de La Nuit des idées : point de bascule. Comment aborder la traduction d’un texte littéraire ? Comment préserver le texte malgré le passage d’une langue à l’autre ? L’IA a-t-elle aujourd’hui une place dans ce travail de traduction et existe-t-il des dérives possibles ? Cet atelier sensibilise aux équilibres à ménager quand on traduit et à l’écart qui demeure entre le texte original et sa tradition.

19:30-20:30: ATELIER HISTOIRE DES IDÉES
Public: Lycéens, universitaires francophones et tous les curieux.
Intervenants: Alper Bakım (Université d’Istanbul), Pascale Roure (Université Yıldız Teknik), Mathilde Dumaine
Lieu: Salle de spectacle

Nous organisons la première séance des ateliers « histoire des idées » qui sera un rendez-vous mensuel de l’IFT. Le thème sera en écho à celui de la Nuit des idées, Points de rupture. Il sera traité sous l’angle des espaces et des temporalités du quotidien. Partant des réflexions d’Henri Lefebvre sur « la critique de la vie quotidienne » et de Michel de Certeau sur « l’invention du quotidien », il s’agira de discuter ensemble des moyens par lesquels l’art se saisit du prosaïque, du familier pour y ouvrir la brèche du questionnement, du rêve, de l’imaginaire et du politique.

18:00-19:00: SCÈNE D’IMPROVISATION – THÉÂTRE
Public: Tout public
Intervenants: teatrINO
Lieu: IF Café

L’IFT lance une scène d’improvisation tout au long de l’année destinée aux élèves des lycées francophones d’Istanbul. Dans le cadre de la Nuit des idées, la compagnie teatrINO organise une journée de formation théâtrale avec l’acteur Ergun Demir, célèbre dans la télévision argentine et turque. A l’issue de cette journée les élèves donneront une représentation, fruit de leur formation du jour.

19:30-20:30: SCÈNE D’IMPROVISATION – MUSIQUE
Public: Tout public
Intervenants: Jef Giansily
Lieu: IF Café

L’IFT invite tous les musiciens, amateurs ou professionnels à venir partager la scène de l’IF Café, autour du pianiste Jef Giansisly et ses musiciens. Cette scène est également l’occasion pour nos partenaires Açik radio et le club de jazz Bova de découvrir et de faire découvrir de nouveaux talents.

21:00-22:00: RED BULL DANCE YOUR STYLE SHOW BATTLE
Public: Tout public
Intervenants: Istanbul Street Dance Carnival, Duygu Etikan, DJ USTA
Lieu: IF Café

Un spectacle et compétition de danse qui réunit sur la scène de l’Institut les meilleurs de la street-dance en Turquie en partenariat avec Red Bull. Les spectateurs seront le jury de la compétition.

21:00-23:00: CINÉMA – VINCENT DOIT MOURIR
Public: +12 ans
Lieu: Salle de cinéma

Synopsis : Du jour au lendemain, Vincent est agressé à plusieurs reprises et sans raison par des gens qui tentent de le tuer. Son existence d’homme sans histoire en est bouleversée et, quand le phénomène s’amplifie, il n’a d’autre choix que de fuir et de changer son mode de vie.

Thèmes : épidémie, vivre ensemble, exclusion, violence, histoire d’amour, fracture sociétale, survie

https://www.francetvinfo.fr/culture/cinema/sorties-de-films/vincent-doit-mourir-chronique-de-la-violence-gratuite-et-extraordinaire-signee-stephan-castang_6176049.html

22:00-01:00: PERFORMANCE DJ USTA AVEC RED BULL

Public: Tout public
Intervenants: Dj USTA
Lieu: IF Café

Notre Nuit des idées se terminera par un moment festif !

TOUTE LA JOURNÉE

Vente de produits du Hatay
Intervenant: Association Füsun Sayek
Lieu: Couloir

Les recettes des produits vendus seront versées au profit de l’association Füsun Sayek qui travaille dans la zone sinistrée à l’Est de la Turquie.

Les fragments d’Istanbul
Public: Tout public
Lieu: Couloir

Les participants compléteront le dessin d’Istanbul sur une toile blanche qui sera accrochée sur le mur du couloir.

Exposition « Entre Ciel et Terre » – Selçuk Demirel

Public: Tout public

Intervenants: Selçuk Demirel
Lieu: Galerie

L’Institut français propose de découvrir l’univers de l’artiste dessinateur Selçuk Demirel. L’exposition “Entre Ciel et Terre” aura lieu du 16/02 au 09/04/2024 dans la galerie de l’Institut français.

EXPÉRIENCE DE RÉALITÉ AUGMENTÉE – UNLOCK – LA FORÊT UNIVERSELLE
Public: Tout public
Lieu: Jardin de l’Institut français

L’Institut propose une promenade dans une forêt spectaculaire avec “La forêt universelle”, à la rencontre d’espèces animales en voie de disparition avec cette fresque en réalité augmentée, pour découvrir les voix des animaux.

A l’occasion de la publication de son dernier livre D’Angora à Ankara, la naissance d’une capitale aux éditions Doğubatı, l’Institut français Ankara vous propose une discussion autour de la création de la capitale Ankara avec l’auteur et chercheur français Jean-François Pérouse et Prof. Deniz Altay Baykan de l’université de Bilkent.

Cette discussion permettra de resituer le contexte du travail de thèse originel (la fin des années 1980 et le début des années 1990 !), de suggérer les changements survenus depuis dans les désormais riches études sur Ankara-capitale comme dans le débat public et surtout d’expliquer les motivations et les raisons d’être persistantes de recherches sur cette aventure fondatrice passionnante que constitue la fabrique de la capitale turque. Elle montrera la différence du regard proposé sur Ankara, par rapport aux désormais nombreuses approches « sectorielles », qu’elles soient architecturales, urbanistiques, politiques ou économiques. L’émergence et la cristallisation d’Ankara comme capitale relèvent de hasards et de nécessités : c’est un processus complexe où la volonté planificatrice entre en contradiction avec des dynamiques de croissance plus incontrôlées et spéculatives. La compréhension de ce processus requiert une analyse pluridisciplinaire à plusieurs échelles de temps et d’espace (l’échelle internationale, l’échelle nationale, et les échelles régionale et locale).

En raison d’une demande de participation importante, les inscriptions sont arrêtées.

Intervenants :
Jean-François Pérouse
Deniz Altay Baykan

Biographies

Jean-François Pérouse

Docteur en géographie-aménagement et diplômé de l’INALCO (en turc), Jean-François Pérouse est enseignant-chercheur HDR rattaché à l’Université de Toulouse Jean-Jaurès. Il a travaillé à l’Université de Marmara, à l’Université de Galatasaray et à l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes (IFEA/Istanbul), qu’il a dirigé entre septembre 2012 et août 2017. Après une thèse sur la construction d’Ankara (1919-1950) – disponible en ligne pour la version en français : https://books.openedition.org/ifeagd/2351?lang=fr – il s’est consacré, parallèlement à des traductions, à la Turquie contemporaine dans ses aspects migratoires, urbains, environnementaux et géopolitiques. Il est l’auteur, entre autres, de : Erdoğan, Nouveau Père de la Turquie?, 2016 (2017 pour la seconde édition), Paris : François Bourin (en collaboration avec Nicolas Cheviron) et de Istanbul Planète. Capitale mondiale du XXIème siècle (Paris : La Découverte, 2017). Il appartient toujours au comité de rédaction de la revue en ligne European Journal of Turkish Studies (https://journals.openedition.org/ejts/ ), dont il est un des fondateurs.

Deniz Altay Baykan

Après avoir complété ses études de premier cycle et de cycle supérieur à l’Université Technique du Moyen-Orient, elle a obtenu son DEA en urbanisme à l’Ecole des Ponts et Chaussée et son doctorat à l’EHESS en 2007 du département de géographie urbaine avec sa thèse intitulée ”La transformation spatiale d’Ankara vue à travers les demandes de dérogation des citadins au plan d’urbanisme”. Baykan, qui a débuté sa carrière comme recherche assistante à l’Université Technique du Moyen-Orient, a ensuite continué comme chercheuse à Tubitak (Conseil de recherche scientifique et technique de Turquie-CRSTT). Elle poursuit son travail de chercheuse et d’instructeur à l’Université de Bilkent-Ankara depuis 1994. Baykan, qui mène ses recherches sur la vie quotidienne, la sociologie urbaine, le design urbain et l’égalité des
genres dans de nombreuses villes, notamment à Ankara, gère des projets de recherche et de mise en oeuvre dans le cadre de projets des Nations Unies, au nom de la “Human Rights Cities – Raoul Wollenberg Foundation, Sweden) et au nom de nombreuses municipalités de la ville comme Ankara/Cankaya,Yenimahalle, Bodrum, Istanbul, Antakya, Buyuk Ada.
Ses travaux les plus récents sont les recherches sur l’architecte et urbaniste français Léon Jaussely, qui a remporté la deuxième place au concours de plan de zonage de la ville d’Ankara organisé en 1927. Elle a aussi fait l’organisation d’une exposition sur cet Architecte au Musée d’Erimtan avec la soutenance de l’Association Culturelle Française d’Ankara et un Livre d’Exposition pour la même événement a également été préparé.

Samedi 10.02.2024 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Jean-Gabriel Périot | Histoire | 83mn | Documentaire en français, sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

A travers le texte de Didier Eribon interprété par Adèle Haenel, Retour à Reims [Fragments] raconte en archives une histoire intime et politique du monde ouvrier français du début des années 50 à aujourd’hui.

EXPOSITION – ENTRE CIEL ET TERRE – SELÇUK DEMIREL
16/02-09/04/2024
Dans la galerie de l’Institut français

Pour la 9^ème édition de la Nuit des idées, qui a pour vocation de faire dialoguer les pensées autour des grands enjeux de notre temps, l’Institut français de Turquie à Istanbul a la joie de vous proposer la découverte de l’univers de l’artiste dessinateur Selçuk Demirel, au travers d’une exposition de dessins aussi poétiques qu’engagés.

Au cœur de ces illustrations évocatrices, on trouve les changements climatiques, défis majeurs de notre ère. Cette exposition met en lumière la beauté fragile de notre planète tout en éveillant les consciences sur les défis environnementaux. Chaque dessin représente un équilibre révélant la diversité des écosystèmes, la fragilité des espèces et les liens délicats qui façonnent notre existence commune. Non sans humour, l’artiste nous exhorte à agir.

À travers les œuvres de Selçuk Demirel, nous invitons le public à méditer sur la relation entre l’homme et son environnement.

Entrée libre et gratuite.

Horaires de visite:
Du lundi au samedi de 10h à 18h

Selçuk Demirel

Né en 1954 à Artvin en Turquie, il est artiste, dessinateur de presse et peintre. Dès 1974, il publie ses premiers dessins dans l’hebdomadaire 7Gün. En 1978, il quitte ses études d’architecture à Ankara puis se rend à Paris où il vit et travaille encore aujourd’hui. L’année d’après, il entre à L’École Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris (1979). En 1981, il publie la série des MouMouk pour les enfants. Durant la même année, il fait paraître ses premiers dessins pour Le Monde. Depuis, ses œuvres sont visibles dans de nombreuses publications en Turquie, en France (Le Monde, Le Monde Diplomatique, Le Nouvel Observateur…), ainsi qu’aux Etats-Unis (The Washington Post, The New York Times, The Boston Globe, The Wall Street Journal…).

En marge de l’exposition « Biodiversité d’Anatolie, de la steppe à la montagne » ouverte aux visites jusqu’au 17/03 à l’Institut français, nous vous invitons à débattre sur les enjeux de la préservation de la biodiversité en Anatolie avec l’artiste et les acteurs de cette protection.

Mercredi 14 février, 19h30
Lieu : Institut français Ankara, Konrad Adenauer Cad. No 30, Yıldız
Entrée gratuite sur inscription
Conférence en français et turc avec traduction simultanée

Les intervenants :

Özge Balkiz, coordonnatrice du programme de conservation de la biodiversité
Şahismail Bayazıt, directeur régional de l’OGM (Direction Générale des Forêts)
Tanguy Denieul, directeur de l’AFD
Thierry Magniez, photographe

Özge Balkız a été diplômée de l’université ODTÜ en biologie en 2000 et a obtenu son master en génétique des chèvres sauvages. Elle a fait son doctorat sur la dynamique des métapopulations des flamants roses à l’université de Montpellier en France. Son doctorat portait sur le comportement de répartition des populations de flamants roses en Turquie et dans le bassin méditerranéen. Elle a eu l’occasion de travailler avec de nombreuses institutions sur la conservation de cette espèce et sur la protection des zones humides. A la suite de son doctorat, elle a travaillé comme coordinatrice scientifique à l’association Doğa. Elle travaille désormais comme experte en biodiversité au Doğa Koruma Merkezi (Centre de Conservation de la Nature) et à l’association Yolda. Elle a travaillé et continue de travailler sur de nombreux projets concernant la conservation efficace de différentes zones et écosystèmes dans le domaine de la science de la conservation et du changement climatique en Turquie.

Şahismail Bayazıt a commencé à travailler le 15 août 1997 comme ingénieur à la Direction régionale des forêts de Zonguldak, Direction de la gestion forestière de Dirgine, où il y élaboré des plans de gestion des forêts permanentes et pour le mettre en pratique. Jusqu’en 2011, il a travaillé comme ingénieur dans différentes unités de l’organisation provinciale de la Direction Générale des Forêts. En raison de la restructuration de la Direction Générale des Forêts, il a été nommé Ingénieur à la Direction des Aires de Loisirs du Département des Produits et Services Non Forestier, créée en 2011. En novembre 2012, il a été nommé directeur provisoire de région et devient directeur en avril 2015. Depuis la création de la Direction des Aires de Loisirs en 2011 jusqu’en février 2017, il a fait partie de l’équipe qui a préparé, puis mis en œuvre et développé tous les travaux législatifs tels que les règlements, notifications et prospectus concernant la Direction des Aires de Loisirs. A partir de 2017, il a commencé à travailler en tant que responsable de la branche Diversité biologique. Il a veillé à ce que l’intégration de la diversité biologique de nos forêts dans les plans de gestion forestière soit réalisée pour la première fois lors d’un appel d’offres en 2021. Il a innové en préparant le cahier des charges et le contrat des travaux d’aménagement de la biodiversité, réalisés pour la première fois en 2021.

Tanguy Denieul est diplômé de sciences économiques, DEA en micro-économie des politiques publiques à l’université Paris 1 (Panthéon-Sorbonne, 1990). Il travaille depuis plus de 30 ans au sein du groupe AFD. Après une première expérience d’enseignant en lycée, sa carrière dans le financement du développement a débuté en 1991 comme assistant technique à la banque centrale de l’île française de Mayotte (océan Indien) en charge des études économiques et monétaires. Il a ensuite poursuivi au sein de l’AFD avec différents postes d’économiste à Paris, en Guadeloupe (Antilles françaises, de nouveau à Mayotte), et ensuite en tant que spécialiste des risques au siège de l’AFD. Avant de prendre ses fonctions en Turquie, il était directeur de l’agence AFD de Ouagadougou au Burkina Faso (Afrique de l’Ouest), pour piloter les activités de financement du développement durable et inclusif dans un contexte de crise. Il est directeur de l’agence de l’AFD pour la Turquie, basé à Ankara, depuis août 2021.

Thierry Magniez est né en France, à Boulogne-sur-Mer, en 1974. Des études de géologie et de sciences naturelles le mènent d’abord au métier d’enseignant en sciences de la vie et de la terre. Il devient ensuite responsable de médiation scientifique pour les grandes expéditions du Muséum national d’histoire naturelle de Paris, avant de s’installer au Liban, où il travaille sur différents sujets autour du développement durable, puis à Ankara, où il arpente l’Anatolie des steppes aux hautes montagnes depuis trois ans. Passionné par la photographie dès son enfance, curieux et aventurier, Thierry Magniez est un artiste photographe qui puise ses images dans les moments d’intime relation qu’il créé avec la nature. Il est attaché à la transmission au plus grand nombre des enjeux liés à la préservation de la biodiversité.

CONFÉRENCE: LA PHILOSOPHIE CONTEMPORAINE ET LA TECHNIQUE
Jeudi 8 février – 18h30-20h30
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Dans cette rencontre autour du livre « La Philosophie contemporaine et la technique » publié par la maison d’édition Pinhan, les auteurs du livre discuterons sur la question de la technique/technologie dans sa relation avec la philosophie contemporaine.

Modérateur: Tacettin Ertuğrul
Intervenants: Hakan Yücefer, M. Ertan Kardeş, Erinç Aslanboğa, Tacettin Ertuğrul

Conférence en turc.

Accès libre et gratuit sur inscription

Mardi, 06/02 à 19h00
Salle de cinéma de l’Institut français Izmir

Réalisateur : Alice Diop
Distribution : Kayije Kagame, Guslagie Malanda, Valérie Dréville
2022/France/122′
Sous-titré en turc

Synopsis

Rama, jeune romancière, assiste au procès de Laurence Coly à la cour d’assises de Saint-Omer. Cette dernière est accusée d’avoir tué sa fille de quinze mois en l’abandonnant à la marée montante sur une plage du nord de la France. Mais au cours du procès, la parole de l’accusée, l’écoute des témoignages font vaciller les certitudes de Rama et interrogent notre jugement.

Les billets sont en vente à l’accueil de l’IF Izmir. Les places ne sont pas numérotées et sont limitées.
Aucun spectateur ne sera admis après le début de la séance. Les billets achetés et non utilisés peuvent l’être pour une autre séance.
Plein tarif : 40 TL / Étudiants et personnes de 65 ans et plus : 30 TL
Paiement en espèces.

Ciné débat
FİKRET MUALLA: A LIFE LOST IN COLORS
Mercredi 7 février à 19h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

134′
Documentaire en turc avec sous-titres en anglais
Réalisateur: Metin Güngör
Casting: Metin Güngor, Okan Bayülgen, Şebnem Schaffer

Ce film, réalisé par Metin Güngor, met en lumière la vie de Fikret Mualla, peintre avant-gardiste turc au style de vie turbulent. Longtemps établi en France, ses peintures auraient même impressionnées Picasso. Les différentes parties de la vie de Fikret Mualla sont interprétées par des acteurs renommés du cinéma turc.

Film suivi d’une discussion avec le réalisateur.
Projection gratuite, inscription obligatoire.

10-11-12 juin 2024,
A l’Institut français Izmir

Télécharger le programme

En partenariat avec l’Université Dokuz Eylül, l’Université de Limoges, l’Université d’Istanbul et l’Université Hacettepe.

Ce colloque, qui vise à explorer comment les discours et les actions/pouvoirs des femmes contribuent aux changements globaux et sociétaux tout en abordant leurs problèmes spécifiques, réunira 101 chercheur.e.s et universitaires venant de 9 pays différents. La présence de participants venant de régions et cultures diverses est de nature à enrichir les interactions, jouant ainsi un rôle important dans la promotion de la paix mondiale.
La langue de communication du colloque est le français et le turc. Avec une durée de 3 jours, il se déroulera en parallèle dans quatre salles, deux en langue turque et deux en langue française. La conférence inaugurale, prononcée par Fatmagül BERKTAY, et la conférence de Mounira CHATTI, ainsi que deux panels, seront traduits simultanément du turc vers le français et du français vers le turc. De plus, le colloque proposera trois projections de films et une pièce de théâtre intitulée Les femmes pionnières de la République turque, créée et jouée par les étudiants du Département d’Éducation en Langue Française de l’Université de Dokuz Eylül. L’entrée au colloque est libre.

Le colloque vise à interroger bien évidemment les structures qui engendrent les inégalités entre les sexes, mais il vise aussi et même surtout les actions des femmes et leurs discours à l’échelle mondiale leur détermination pour un meilleur avenir. L’objectif est de rassembler, d’une part, des chercheur.e.s de diverses disciplines (sociologie, psychologie, sciences politiques et juridiques, sciences du langage, didactique des langues etc.), travaillant sur les notions de femmes et de discours, et d’autre part, d’analyser les discours des femmes qui met en avant le
pouvoir des femmes luttant contre le discours du pouvoir. Le discours est ici considéré comme un ensemble de formes linguistiques élaborées et circulant dans divers contextes sociaux et divers domaines (politique, médiatique, juridique, littéraire, religieux, cinématographique, etc.).
Les chercheur.e.s venant de diverses disciplines, auront l’opportunité de partager leurs travaux en explorant les interactions entre les femmes et le pouvoir, ainsi que leurs interdépendances et leur manifestation à travers le discours. Les communications pourront s’inscrire dans les axes suivants (non exhaustifs).

Axes :
– Femmes, discours et cinéma
– Femmes, discours et littérature
– Femmes, discours et politique
– Femmes, discours et médias
– Femmes dans l’espace public et l’espace privé

Cliquez pour télécharger le programme

25-28 janvier 2024
Salle de cinéma de l’Institut français Izmir
Entrée libre

La deuxième édition du Festival International du Documentaire d’Izmir – IZDOC, organisé par les organisations Visus et Bi’çare, se tiendra du 25 au 28 janvier 2024, à l’Institut français Izmir. Le programme comprend une sélection de 22 documentaires. Grâce à la présence des réalisateurs de certains films, le public aura ainsi l’opportunité d’échanger avec ceux-ci.

À noter : Le documentaire français Une femme légère, réalisé par Isabelle Putod, sera diffusé le dimanche 28 janvier, à 13h00.

Pour plus d’informations sur le programme complet, cliquez ici.

CINÉ-DÉBAT:
SİNEMA HAKİKATİNİN İÇİNDE UZUN BİR YOLCULUK: NECİP SARICI
Mercredi 24/01 à 19h
Institut français

61′
Documentaire en turc avec sous-titres en anglais
Réalisateur: Mehmet Güreli

Réalisé par l’artiste Mehmet Güreli, “A long journey into the thruth of cinema: Necip Sarıcı” raconte l’histoire d’un grand nom du cinema turc; Necip Sarıcı. Le documentaire met en avant les vastes archives de Necip Sarıcı, qui a été la voix de Yeşilçam pendant 60 ans.

Projection gratuite, inscription obligatoire.

Bande annonce

Mardi, 23/01 à 19h00
Salle de cinéma de l’Institut français Izmir

Réalisateur : Rebecca Zlotowski
Distribution : Virginie Efira, Roschdy Zem, Chiara Mastroianni
2022/France/ 103′
Sous-titré en turc

Synopsis
Rachel a 40 ans, pas d’enfant. Elle aime sa vie : ses élèves du lycée, ses amis, ses ex, ses cours de guitare. En tombant amoureuse d’Ali, elle s’attache à Leila, sa fille de 4 ans. Elle la borde, la soigne, et l’aime comme la sienne. Mais aimer les enfants des autres, c’est un risque à prendre…

Nuits de la lecture
19/01-20/01
À la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre de la 8eme édition des Nuits de la lecture, l’antenne d’Istanbul de l’Institut français propose plusieurs évènements à la médiathèque autour du thème du “corps”. Venez à la médiathèque le 20 janvier à 11h30 pour une nouvelle expérience de contes; des contes assis autour d’un tipi pour voyager avec des histoires francophones pour les enfants de plus de 4 ans. À l’occasion de l’évènement, l’équipe de la médiathèque a également conçu pour vous une sélection spéciale de BD qui représentent les corps dans toute leur diversité. Venez découvrir cette sélection !

Activité gratuite, réservée aux abonnés de la médiathèque.

ATELIER – DÉCOUVERTE DU VIGNOBLE ANATOLIEN AVEC GÖKNUR GÜNDOĞAN
Vendredi 9 février à 19h
Institut français

Dégustation des anciens cépages de Turquie par Göknur Gündoğan

L’Institut français a le plaisir d’accueillir un atelier œnologique dans l’IF Café à la découverte d’incroyables cultures viticoles de la Turquie avec Göknur Gündoğan; écrivaine, experte en vin et formatrice.

Programme de l’atelier (19h-21h30)

Les 40-45 premières minutes seront consacrées à la présentation des vignobles anatoliens et l’histoire du vin en Turquie qui sera suivie d’une dégustation de vins produits à partir de raisins indigènes d’Anatolie.

Atelier payant en français.

Inscription obligatoire, places limitées.

Pour plus d’informations:
Dilek Ceyhan tel: 0533 261 45 64

Göknur Gündoğan, PhD
Ecrivaine, experte en vin et formatrice

Après ses études de premier et de second cycle à l’université de Montpellier 3 en France, elle a obtenu un double doctorat en gestion culturelle. Tout en travaillant comme spécialiste de la communication et des événements culturels, elle s’est intéressée à la gastronomie et au vin et a suivi des formations. Après avoir remporté le diplôme national de sommelier conseil en France en major de sa promotion, elle a été désignée en 2018 comme l’une des ambassadrices culturelles mondiales de l’Université du Vin dans la vallée du Rhône. En tant que consultante indépendante, elle a fondé sa marque en France ; Pantagruel Consultancy&Design. Elle anime des ateliers sur le vin et la science de la dégustation, organise des formations et des événements internationaux. Également, elle écrit, traduit et publie des livres sur la culture du vin.

NOISE_MEDIA ART
12/01-21/01
Kadıköy Kent Müzesi, Alan Kadıköy, Yeldeğirmeni Kilisesi, Haliç Sanat/Fener Evleri

Du 12 au 21 janvier, L’Institut français a le plaisir de soutenir le premier salon international de media art; Noise_Media Art dédié à la technologie, à l’art et à la musique. Dominique Moulon est le curateur de cette première édition. Plusieurs galeries françaises prendront leur place au salon. À ne pas ratez !

Pour plus d’informations

L’Institut français d’Ankara, en collaboration avec le DKM (Centre de Conservation de la Nature) et l’AFD (Agence Française de Développement), présente l’exposition du photographe français Thierry Magniez, qui travaille sur la biodiversité d’Anatolie depuis 2021.

Cette exposition entend à la fois rendre hommage au creuset de biodiversité qu’est la Turquie, rappeler les menaces que font peser sur elle la déforestation et le changement climatique, et encourager à la poursuite des actions de coopération pour sa protection.

25.01 – 17.03.2024
Lieu : Institut français Ankara (tous le jours de 10h à 18h)
Entrée libre

Thierry Magniez

Thierry Magniez est né en France, à Boulogne-sur-Mer, en 1974. Des études de géologie et de sciences naturelles le mènent d’abord au métier d’enseignant en sciences de la vie et de la terre. Il devient ensuite responsable de médiation scientifique pour les grandes expéditions du Muséum national d’histoire naturelle de Paris, avant de s’installer au Liban, où il travaille sur différents sujets autour du développement durable, puis à Ankara, où il arpente l’Anatolie des steppes aux hautes montagnes depuis trois ans. Passionné par la photographie dès son enfance, curieux et aventurier, Thierry Magniez est un artiste photographe qui puise ses images dans les moments d’intime relation qu’il créé avec la nature. Il est attaché à la transmission au plus grand nombre des enjeux liés à la préservation de la biodiversité.

DKM

Le Centre de conservation de la nature (DKM) a été fondé en 2004 dans le but de protéger efficacement la biodiversité et d’assurer la gestion durable des ressources naturelles. Depuis sa création, le DKM s’est concentré sur le développement de nouveaux outils et méthodes pour la préservation de la biodiversité, l’utilisation durable de ses éléments constitutifs et l’adaptation au changement climatique, tout en suivant les pratiques en vigueur dans différentes parties du monde. À cet égard, sa priorité est la mise en place de solutions viables. Le DKM considère la conservation de la nature comme un domaine d’étude multidisciplinaire qui tient compte des dimensions sociale, économique et politique. Le Centre, qui place la biodiversité au cœur de son travail, conçoit et met en œuvre des solutions sur divers sujets tout en ayant à l’esprit que ces trois dimensions sont étroitement liées.

Agence française de développement en Turquie

L’Agence française de développement (AFD) est la banque de développement bilatérale de la France, qui soutient la transition vers un monde plus juste et plus durable. Dans 150 pays, elle mène plus de 4 200 projets liés au climat, à la biodiversité, à la paix, à l’éducation, aux villes durables, à la santé et à une meilleure gouvernance.

Présente en Turquie depuis 2005, l’AFD a apporté à ce jour plus de 4 milliards d’euros de financements aux investissements durables effectués par le secteur public, les municipalités, les banques publiques, et le secteur privé. Depuis 2020, les priorités de l’AFD en Turquie sont la transformation de l’énergie respectant la justice sociale, les villes durables et intelligentes, la protection de la nature et des services de la nature, et le genre. En outre, des projets sont mis en œuvre pour assurer l’accès par les migrants aux services municipaux et au marché du travail. À la suite du tremblement de terre du 6 février 2023, l’AFD continue à soutenir la restructuration écologique et durable des villes et de l’économie.

Jeudi 18 janvier 2024 à 20h00
Centre des arts Ahmed Adnan Saygun (AASSM), Petite Salle
L’entrée est libre dans la limite des places disponibles.

Le Consulat général de France à Istanbul et le Consulat général d’Allemagne à Izmir, en collaboration avec l’Institut français Izmir, à l’occasion du 61ème anniversaire du Traité de l’Élysée, organisent un concert pour célébrer l’amitié franco-allemande.

Le pianiste français Maxime Zecchini et le violoncelliste allemand Theo Bross donneront un concert dont le programme comprendra des œuvres de compositeurs français, allemands et turcs.

Programme :
Bazelaire : Suite Française (15′)
Beethoven : Variations sur la flûte Enchantée (12′)
Fauré : Romance opus 17 n°3 et Berceuse (4′)
Mendelssohn : Chansons sans Paroles (5′)
Milhaud : Elégie (4′)
Brahms : Sonate n°1 en mi mineur (12′)
Debussy : Sonate (14′)
Fazil Say : Bodrum (4′)

L’entrée est libre dans la limite de la capacité de la salle.

Ateliers d’initiation à l’alphabet Braille

A la médiathèque de l’IF Izmir

Dans le cadre des Nuits de la lecture 2024, la médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir, en collaboration avec la bibliothèque municipale de Konak, vous propose de participer à deux ateliers d’initiation à l’alphabet braille. Ces ateliers auront lieu le vendredi 19 janvier 2024 de 10h30 à 12h00 pour les collégiens et de 14h00 à 15h30 pour les adultes.
En turc.
Places limitées – Inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

#MyFrenchFilmFestival approche ! À partir du 19 janvier, MyFrenchFilmFestival ouvre sa 14e édition avec 26 films francophones sous-titrés en 11 langues à voir exclusivement en ligne.
Cette année, le festival rend hommage à la plus française des actrices et chanteuses britanniques : l’iconique et légendaire Jane Birkin.
L’affiche dévoile le premier film de la programmation, le long métrage de patrimoine ” Jane B. For Agnès Varda “. Présenté hors compétition, ce ” portrait-en-cinéma ” de l’actrice et chanteuse britannique Jane Birkin par la réalisatrice iconoclaste Agnès Varda est un véritable bijou, oscillant entre documentaire et drame.
Au programme cette année : une sélection de 26 films dont trois longs métrages avec des sous-titres turcs : “Fifi” de Jeanne Aslan et Paul Saintillan, “Interdit aux chiens et aux italiens” d’Alain Ughetto et “Chien de la casse” de Jean-Baptiste Durand.
Découvrez la sélection sur https://www.myfrenchfilmfestival.com/

Cinéma – Fifi
2022/Comédie romantique/118′
Version originale, sous-titré en turc

Samedi 27/02 – 16:00
Vendredi 09/02 – 19:00
Samedi 02/03 – 16:00

Réalisateur: Jeanne Aslan & Paul Saintillan
Casting principal: Celeste Brunnquell, Quentin Dolmaire

Synopsis:

Nancy, début de l’été… et Sophie, dite Fifi, 15 ans, est coincée dans son HLM dans une ambiance familiale chaotique. Quand elle croise par hasard son ancienne amie Jade, sur le point de partir en vacances, Fifi prend en douce les clefs de sa jolie maison du centre-ville désertée pour l’été. Alors qu’elle s’installe, elle tombe sur Stéphane, 23 ans, le frère ainé de Jade, rentré de manière inattendue. Au lieu de la chasser, Stéphane lui laisse porte ouverte et l’autorise à venir se réfugier là quand elle veut.

Bande-annonce

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Cinéma – Interdit aux chiens et aux Italiens
2021/Film d’animation, documentaire/70 minutes
Version originale, sous-titré en turc

Samedi 20/01 – 16:00
Samedi 10/02 – 16:00
Samedi 24/02 – 16:00

Réalisateur: Alain Ughetto

Synopsis:

Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera, berceau de la famille Ughetto. La vie dans cette région étant devenue très difficile, les Ughetto rêvent de tout recommencer à l’étranger. Selon la légende, Luigi Ughetto traverse alors les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée. Son petit-fils retrace ici leur histoire.

Bande-annonce

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Cinéma – Les années Super 8
2022/Documentaire/60 minutes
Version originale, sous-titré en turc

Vendredi 26/01 – 19:00
Samedi 03/02 – 16:00
Samedi 24/02 – 19:00

Réalisateur: Annie Ernaux, David Ernaux-Briot
Avec Annie Ernaux

“En revoyant nos films super huit pris entre 1972 et 1981, il m’est apparu que ceux-ci constituaient non seulement une archive familiale mais aussi un témoignage sur les loisirs, le style de vie et les aspirations d’une classe sociale, dans la décennie qui suit 1968. Ces images muettes, j’ai eu envie de les intégrer dans un récit croisant l’intime, le social et l’histoire, de rendre sensible le goût et la couleur de ces années-là.” Annie Ernaux

Bande-annonce

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Cinéma – Jeanne du Barry
2023/Biographie, drame, histoire/116′
Français, sous-titré en turc

Samedi 03/02 – 19:00
Vendredi 23/02 – 19:00
Samedi 02/03 – 19:00

Réalisateur: Maïwenn
Casting principal: Maïwenn Johnny Depp, Benjamin Lavernhe, Pierre Richard, Melvil Poupaud

Synopsis:

Jeanne Vaubernier, fille du peuple avide de s’élever socialement, met à profit ses charmes pour sortir de sa condition. Son amant le comte Du Barry, qui s’enrichit largement grâce aux galanteries lucratives de Jeanne, souhaite la présenter au Roi. Il organise la rencontre via l’entremise de l’influent duc de Richelieu. Celle-ci dépasse ses attentes : entre Louis XV et Jeanne, c’est le coup de foudre… Avec la courtisane, le Roi retrouve le goût de vivre – à tel point qu’il ne peut plus se passer d’elle et décide d’en faire sa favorite officielle. Scandale : personne ne veut d’une fille des rues à la Cour.

Bande-annonce

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Cinéma – Tout le monde aime Jeanne
2021/Comédie dramatique/95′
Version originale, sous-titré en turc

Samedi 20/01 – 19:00
Vendredi 02/02 – 19:00
Vendredi 01/03 – 19:00

Réalisateur: Céline Devaux
Casting principal: Blanche Gardin, Laurent Lafitte, Maxence Tual

Synopsis:

Tout le monde a toujours aimé Jeanne. Aujourd’hui, elle se déteste. Surendettée, elle doit se rendre à Lisbonne et mettre en vente l’appartement de sa mère disparue un an auparavant. A l’aéroport, elle tombe sur Jean, un ancien camarade de lycée fantasque et quelque peu envahissant.

Bande-annonce

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Cinéma – Le Livre des solutions
2023/Comédie dramatique/102′
Version originale, sous-titré en turc

Vendredi 19/01 – 19:00
Samedi 27/01 – 19:00
Samedi 10/02 – 19:00

Réalisateur: Michel Gondry
Casting principal: Pierre Niney, Blanche Gardin

Synopsis:

Marc s’enfuit avec toute son équipe dans un petit village des Cévennes pour finir son film chez sa tante Denise. Sur place, sa créativité se manifeste par un million d’idées qui le plongent dans un drôle de chaos. Marc se lance alors dans l’écriture du Livre des Solutions, un guide de conseils pratiques qui pourrait bien être la solution à tous ses problèmes…

Bande annonce

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Mardi, 16/01, à 19h00
Salle de cinéma de l’IF Izmir

Réalisation : Alice Winocour
Avec Virginie Efira et Benoît Magimel
2023/France/+13 ans/ 103′
Sous-titré en turc

Synopsis

A Paris, Mia est prise dans un attentat dans une brasserie. Trois mois plus tard, alors qu’elle n’a toujours pas réussi à reprendre le cours de sa vie et qu’elle ne se rappelle l’évènement que par bribes, Mia décide d’enquêter dans sa mémoire pour retrouver le chemin d’un bonheur possible.

Cliquez ici pour découvrir la bande-annonce officielle du film.

Contes autour d’un tipi
Tous les samedis à 11h30
À la médiathèque de l’Institut français
+4 ans

La Médiathèque de l’Institut français – antenne d’Istanbul vous attend pour sa nouvelle expérience de contes tous les samedis à 11h30 pour les enfants de plus de 4 ans. Des contes assis autour d’un tipi pour voyager avec des histoires francophones.

Activité gratuite, ouverte aux abonnés de la médiathèque sans inscription.

SPECTACLE DE MARIONNETTES – La sorcière au nez de fer
10-17-24 et 31 janvier à 15h30
À la médiathèque de l’Institut français
+ 3 ans

La médiathèque de l’Institut français a le plaisir de vous inviter à passer un moment d’aventure avec un nouveau spectacle de marionnettes !
Activité gratuite, ouverte aux abonnés de la médiathèque. Sans inscription.

Cinéma
Programmation Janvier-Mars 2024

Entamez la nouvelle année en grand sur grand écran !

Plongez dans des univers variés et laissez-vous emporter par la magie du cinéma en 2023 ! Suivez la célèbre Jeanne du Barry de Maiwen ou la Jeanne comique incarnée par Blanche Gardin ou le réalisateur attachant du Livre des Solutions de Michel Gondry. Et ne manquez pas le portrait attachant d’Annie Ernaux, prix Nobel de littérature…

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation:

Le livre des solutions
Vendredi 19 janvier- 19:00
Samedi 27 janvier – 19:00
Samedi 10 février – 19:00

Interdit aux chiens et aux Italiens
Samedi 20 janvier – 16:00
Samedi 10 février – 16:00
Samedi 24 février – 16:00

Tout le monde aime Jeanne
Samedi 20 janvier – 19:00
Vendredi 2 février – 19:00
Vendredi 1er Mars- 19:00

Les années Super 8
Vendredi 26 janvier -19:00
Samedi 3 février – 16:00
Samedi 24 février – 19:00

Fifi
Samedi 27 janvier – 16:00
Vendredi 9 février – 19:00
Samedi 2 Mars – 16:00

Jeanne du Barry
Samedi 3 février – 19:00
Vendredi 23 février – 19:00
Samedi 2 mars – 19:00

L’Institut français Ankara soutient le Festival de littérature de Mersin, organisé par la municipalité métropolitaine de Mersin du 11 au 14 janvier, qui prévoit la participation de plusieurs écrivains et poètes français et francophones.

Lieu : MBB Kongre ve Sergi Sarayı – Mersin
Entrée gratuite

Programme :

Nuit française : Camerata Trio
Vendredi 26.01.2024, 19h30
Müze Evliyagil, Ankara

L’Institut français Ankara soutient le concert organisé par le musée Evliyagil avec Camerata Trio dans le cadre de la Nuit française.

Pour plus information sur les billets et la pré-réservation, vous pouvez envoyer un e-mail à muzeevliyagilbilet@gmail.com.

Camerata Trio

Ayten Hanalioğlu, soprano
Hilal Tapan, mezzo-soprano
Ilgın Uysal, pianiste

Camerata Trio, un groupe de chant composé de chanteurs d’opéra dont soprano et mezzo-soprano, qui a débuté ses activités en 2021, vise à faire connaître l’art de l’opéra aux publics. Le groupe, né avec l’idée de singulariser l’opéra, propose avec ce concert l’élégance, le charme et la magnificence de cet art, perçu comme un « art bourgeois ennuyeux » par la société et est abordé avec le préjugé qu’il est chanté fort. Il poursuit sa mission avec ses concerts sur différentes scènes, ses événements associatifs et ses réceptions dans les ambassades.

Programme :

1- J. Massenet – Nuit D’Espagne
2- R. Hahn – L’Énamourée
3- L. Delibes – Les Filles de Cadix
4- J. Offenbach – La Périchole – “Tu n’es pas beau…”
5- J. Offenbach – Les Contes d’Hoffmann – Barcarolle
6- G. Bizet – Les Pêscheurs de perles – Leila Aria – “Me voila seule…”
7- S. Saëns – Samson e Dalila – Samson Aria – “Mon coeur s’ouvre à ta voix…”
8- Liszt – Legend No.2
9- C. Gounod – Faust – Marguerite Aria – “O Dieu!..Que de bijoux…”
10- G. Bizet – Carmen – Carmen Aria
11- J. Offenbach – La Périchole – “Vous a-t-on dit souvent…”

Ayten Hanalioğlu

Elle a quitté ses études à la Faculté de médecine dentaire de l’Université Hacettepe en 2013, a réussi les examens du Conservatoire d’État d’Ankara de l’Université Hacettepe et a étudié au Département d’opéra entre 2013 et 2018. Au cours de cette période de formation, elle a participé à divers concerts de chant solo et de chorale, ainsi qu’à des spectacles scolaires présentés sur les scènes de l’Opéra et du Ballet d’État d’Ankara, de l’Opéra et du Ballet d’État de Mersin et de Bursa Merinos. Après avoir obtenu son diplôme, elle a été accepté à l’Accademia D’arte Lirica Osimo en Italie et a reçu une formation perfectionnée entre 2018 et 2019. Durant cette période, elle chante dans divers concerts de chant en Italie. Depuis 2021, elle participe en tant que choriste et soliste à des pièces de théâtre et des concerts interprétés par l’Opéra et le Ballet d’État d’Ankara. De plus, elle continue de donner des concerts privés avec son groupe de chant appelé Camerata Trio.

Hilâl Tapan

En 2008, elle est acceptée au Département de langue et littérature russe de l’Université de Gazi et après y avoir terminé avec succès ses études. Abandonnant son programme de maîtrise, elle a passé les examens du conservatoire en 2013 et a été acceptée au département d’opéra du Conservatoire d’État d’Ankara de l’Université Hacettepe. Elle a obtenu son diplôme en se classant deuxième dans le département des arts du spectacle et premier dans le département d’opéra. Son premier rôle principal fut celui de Saffi dans l’opérette J. Strauss – Der Zigeuenerbaron. Au cours de sa formation continue, elle a participé à divers concerts solos et choraux, ainsi qu’à des spectacles scolaires présentés sur les scènes de l’Opéra et du Ballet d’État d’Ankara, de l’Opéra et du Ballet d’État de Mersin et de Bursa Merinos. En 2021, elle a participé au programme de maîtrise dans le domaine de l’éducation vocale/opéra à l’Université de musique et des beaux-arts d’Ankara.

Ilgın Uysal

En 2006, elle rentre au Conservatoire d’État d’Ankara de l’Université Hacettepe et y étudie le violon et le piano. Elle a commencé ses études de premier cycle avec Hande Dalkılıç au département de piano de la faculté de musique et des arts du spectacle de l’université de Bilkent puis au département de piano du conservatoire d’État d’Ankara de l’université Hacettepe. Pendant une partie de son master de piano, elle a étudié le piano avec István Gulyás et Fülöp Ránki, et la musique de chambre avec Judit Szabó et Péter Kiss, à l’Académie de musique Franz Liszt, dans le cadre de la bourse Stipendium Hungaricum offerte par la Hongrie. Elle a participé à de nombreuses master classes avec de nombreux musiciens comme İdil Biret, Gülsin Onay, Prof. Milena Mollova et Victor Rosenbaum. En raison de son intérêt particulier pour la musique de chambre, Uysal a participé à des études de musique de chambre et à des concerts avec de nombreux musiciens locaux et étrangers. Tout en poursuivant sa carrière de musique de chambre avec le Trio Anka, qu’elle a fondé avec Umay Şafak et Elif Ece Kaya en 2023, elle donne également des concerts avec Ayten Hanalioğlu et Hilal Tapan en tant que membre du Trio Camerata. Uysal poursuit sa carrière au département d’opéra du Conservatoire d’État d’Ankara de l’Université Hacettepe.

Müze Evliyagil

Şevket Evliyagil Sokak No: 1
İncek / Ankara

t (312) 460 11 06
e info@muzeevliyagil.com

Les lundis de 16h30 à 18h00
A la médiathèque de l’Institut français d’Izmir

A partir du 9 octobre 2023, la médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir propose une aide aux devoirs animée par Bengisu et Deniz, élèves de 11ème au lycée Saint-Joseph tous les lundis de 16h30 à 18h00. Si vous êtes lycéens en préparatoire, 9ème ou 10ème classe, elles pourront vous aider dans les différentes matières en communiquant en français. Places limitées. Inscription obligatoire à l’adresse mediatheque.izmir@ifturquie.org

Places limitées.

Deux mardis par mois de 17h00 à 19h00
9 et 23 janvier, 6 et 20 février
A la médiathèque de l’Institut français d’Izmir

La médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir propose à ses abonné.e.s un atelier de chanson en français.
A partir du 14 novembre 2023, 2 mardis par mois de 17h00 à 19h00, retrouvez-nous pour stimuler votre créativité et votre sens du rythme et prendre conscience de votre potentiel d’artiste. Réveillez l’auteur-compositeur-interprète qui sommeille en vous !
Niveau B1-B2 minimum. Places limitées. Informations et inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

Chaque mardi de 10h00 à 13h00
A la médiathèque de l’Institut français – Izmir

Pour échanger, partager des savoir-faire et/ou apprendre autour d’un thé dans une ambiance conviviale, rencontrer des personnes d’horizons différents
Du tricot, de la broderie, de la couture, du crochet, de l’origami, de la peinture, de la cuisine, etc….
Vous avez envie de rencontrer des personnes, de partager vos savoir-faire et/ou d’en apprendre de nouveaux, d’échanger dans une ambiance chaleureuse
Rejoignez-nous chaque mardi à partir de 10h00.
Places limitées – sur inscription uniquement : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Inspirés par le thème de la 8ème édition des Nuits de la lecture, événement organisé par les ministères de la Culture et de l’Education nationale et de la Jeunesse, les étudiants en langue et littérature française des universités d’Ankara, de Hacettepe et de Hacı Bayram Veli ont effectué une sélection de leurs textes préférés parlant du corps et les partageront avec le public de l’Institut français, le vendredi 19 janvier à 19h30.

Introduite par Dr. İlteriş H. Kutlu, professeur au département d’enseignement du turc et des sciences sociales qui reviendra sur la question du corps dans la littérature turque et occidentale au Moyen-Âge, cette soirée de lecture vous plongera dans les œuvres de littérature, poésie et philosophie française et turque.

En compagnie de Honoré de Balzac, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Adalet Ağaoğlu, Nazım Hikmet ou encore Cemal Süreya, nous évoquerons le corps sous toutes ses coutures, selon les âges, les géographies, les sexes, au temps de l’amour ou de la mort.

Le public sera également invité à partager ses propres textes (courts) sur la thématique.

L’événement sera en langue turque, avec quelques extraits de textes lus en français.

Evénement en partenariat avec les universités d’Ankara, de Baskent, de Hacettepe et de Haci Bayram Veli.

Entrée gratuite sur inscription.

Dr. Halil İlteriş KUTLU

Né à Ankara en 1988, il commence ses études de premier cycle à l’Université de Başkent au Département d’enseignement de la langue et de la littérature turque. Entre 2009 et 2010, il intègre le Département d’études orientales de l’Université Johannes Gutenberg en Allemagne puis en 2012, l’Université de Gazi pour une maîtrise axée sur la littérature turque ancienne. En 2014, il rejoint la Faculté d’éducation de l’Université de Başkent, Département d’enseignement de la langue et de la littérature turque en tant qu’assistant de recherche. Il a été récompensé en 2015 avec sa thèse “Une étude comparative sur Tristan et Iseut et Hüsrev ü Şirin”, qui comprend une étude comparative entre les romans occidentaux traditionnels et les mesnevis orientaux. La même année, il commence ses études de doctorat à l’Université de Gazi, Département de littérature turque ancienne, et en 2023, il reçoit le titre de docteur avec sa thèse de doctorat sur “Halilnâme Mesnevi”, qui raconte la vie du prophète Abraham.

Actuellement Halil İlteriş Kultu enseigne des cours sur la civilisation, la culture et l’histoire de la pensée à l’Université de Başkent et continue ses publications dans ces domaines.

Une brève évaluation sur l’histoire intellectuelle de la perception corporelle.
On voit que le corps était considéré comme une notion fragmentée et particulière au Moyen Âge avant d’être perçu comme un tout et universel à l’époque moderne. Cette perception fragmentée et particulière apparaît comme un style de compréhension commun et collectif dans la théorie esthétique de la civilisation chrétienne et de la civilisation islamique, et il existe de nombreux exemples de reflets concrets de cette perception commune et collective dans les domaines narratifs et des arts visuels. Ces matériaux esthétiques, qui donnent un caractère concret à la perception du « corps » et de la beauté de l’imaginaire médiéval occidental et oriental, montrent comment le « Corps » a été appréhendé dans le passé. Ces productions visuelles et textuelles permettent de mener des discussions philosophiques, sociologiques et théologiques sur ce caractère de pensée traditionnelle tant en Occident qu’en Orient.

2 jeudis par mois de 16h30 à 18h30
11 et 25 janvier, 8 et 22 février
A la médiathèque de l’Institut français d’Izmir

La médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir propose à ses abonné.e.s un atelier d’écriture en français.
A partir du 12 octobre 2023, 2 jeudis par mois de 16h30 à 18h30, retrouvez-nous pour stimuler votre mémoire et votre imagination et prendre conscience de votre potentiel créatif. Réveillez l’écrivain-e qui sommeille en vous !
Niveau B2 minimum.
Séances prévues les 11 et 25 janvier et les 8 et 22 février. Thème de ces 6 séances : l’enfance, l’école, les souvenirs, les fêtes, la famille.
Places limitées. Informations et inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

2 samedis par mois de 14h30 à 15h00
27 janvier, 10 et 24 février
A la médiathèque de l’Institut français d’Izmir

La médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir propose une heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans 2 samedis par mois de 14h30 à 15h00. Un moment convivial pour avoir peur ou pour s’amuser, pour rire et apprendre. Le plaisir de la lecture, des contes et des histoires, pour rêver et pour grandir en se laissant porter par les mots des auteurs jeunesse francophones.

Places limitées. Informations et inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

Samedi 03.02.2024 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2022 | Réalisatrice Lola Quivoron | Drame | 110mn | Film en français, sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Julia vit de petites combines et voue une passion dévorante, presque animale, à la pratique de la moto. Un jour d’été, elle fait la rencontre d’une bande de motards adeptes du cross-bitume et infiltre ce milieu clandestin, constitué majoritairement de jeunes hommes. Avant qu’un accident ne fragilise sa position au sein de la bande…

Samedi 27.01.2024 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | Réalisateur Elie Wajeman | Drame | 82mn | Film en français, sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Mikaël est médecin de nuit. Il soigne des patients de quartiers difficiles, mais aussi ceux que personne ne veut voir : les toxicomanes. Tiraillé entre sa femme et sa maîtresse, entraîné par son cousin pharmacien dans un dangereux trafic de fausses ordonnances de Subutex, sa vie est un chaos. Mikaël n’a plus le choix : cette nuit, il doit reprendre son destin en main.

Samedi 20.01.2024 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2022 | Réalisateur Alexander Abaturov | Documentaire, écologie, biodiversité | 90mn | Film en français, sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

A l’été 2021, une vague de chaleur et une sécheresse exceptionnelle provoquent des incendies géants qui ravagent 19 millions d’hectares dans le nord-est de la Sibérie. Dans cette région, au cœur de la taïga, le village de Shologon se voile d’un épais nuage de fumée. Les cendres noires portées par le vent propagent des nouvelles alarmantes : la forêt est en feu et les flammes approchent. Abandonnés par l’État, les habitants se mobilisent pour affronter le Dragon.

Jeudi 21 décembre 2023 à 18h00
A l’Institut français Izmir
Entrée libre

L’exposition Perdu et retrouvé, dont le commissariat a été assuré par Burçak Yakıcı, est ouverte au public depuis le 13 novembre 2023, à l’Institut Français de Turquie à Izmir. Dans le cadre de cette exposition, le 21 décembre à 18h00, nous vous proposons une conversation modérée par la commissaire Yakıcı, mettant en lumière les œuvres de Can Akgümüş et Furkan Öztekin, explorant ainsi les dialogues et les formes mis en œuvre par la tentative de « dialogue artistique » avec l’exposition Nejad Devrim et Mübin Orhon: Deux voyageurs actuellement présentée au Centre d’Art Arkas.

L’exposition Perdu et retrouvé, présentée par l’Institut Français Izmir, vise à mettre en lumière les liens potentiels, concernant les couleurs, les textures et les techniques de production, existant entre les œuvres de celle-ci et celles de l’exposition Nejad Devrim et Mübin Orhon: Deux voyageurs , dont le commissariat a été assuré par Dr. Necmi Sönmez, du Centre d’Art Arkas.

Samedi 16 décembre de 14h30 à 17h00
A la médiathèque et dans la salle de cinéma de l’Institut français Izmir

La médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir propose une édition spéciale Noël de ‘Raconte moi une histoire.” Une heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans et une projection cinéma sont au programme !

Un moment convivial pour s’amuser, rire et apprendre. Le plaisir de la lecture, des contes et des histoires, pour rêver et pour grandir en se laissant porter par les mots des auteurs jeunesse francophones.

14h30 : “Raconte-moi une histoire” spéciale Noël – en français
15h00 : Séance de cinéma spéciale Noël “Noel Baba’nın Çırağı – L’apprenti du Père Noel” – en turc.
Gratuit – ouvert à tous – à partir de 5 ans – sur inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

Du 8 décembre au 23 décembre 2023
Pavillon Atlas du Kültürpark
Institut français Izmir

Good Design Izmir_8, organisé par l’Académie Méditerranéenne de la Municipalité Métropolitaine d’Izmir, se tiendra au Pavillon Atlas du Kültürpark du 8 au 23 décembre 2023. Cette édition aura pour thème « Réconciliation ».

Dans ce cadre, l’IF Izmir accueille l’artiste multimédia française Iyo Bisseck. Celle-ci dirigera un atelier de design et de réalité augmentée les 12 et 13 décembre 2023 et participera à la table ronde du 16 décembre 2023.

ATELIER : TRACES DANS LA VILLE (12-13 Décembre)
Coordinateur : Iyo Bisseck
Candidature : hello@iyo.io
Lieu : Institut français Izmir
PANEL/Qui Bénéficie de la Réconciliation ? : Négociation, autodétermination, lutte et justice design à l’ère numérique (16 décembre, 13h00-14h30)
Lieu : Pavilion Atlas du Kültürpark
Modérateur : Mustafa Gökberk Tektek
Intervenants : Iyo Bisseck et Sinem Görücü Mclnerney

Entrée libre.

14-15-16 décembre 2023. Tous les jours de 13h à 20h

Le marché de Noël écoresponsable de l’Institut français Izmir vous accueille du 14 au 16 décembre 2023 dans les jardins de l’IF Izmir. L’occasion de découvrir plus de 50 stands festifs, de la déco, beaucoup d’artisanat, bijoux et jouets, et toutes sortes de cadeaux pour faire plaisir à vos proches. Vous pourrez également vous régaler en dégustant des gourmandises salées et sucrées sur les stands de restauration. Venez vivre en famille la magie de Noël à Izmir !

Entrée libre.
.
Bilgi / Info : 0232 466 00 13 – 14

Pour les fêtes de fin d’année, l’Institut français Ankara invite les parents et les enfants à la projection du dernier film d’animation de Michel Ocelot “Le pharaon, le sauvage et la princesse”.

Samedi 16.12.2023 – 11h

Entrée gratuite
2022 | Réalisateur Michel Ocelot | Animation | 83mn | Film en français, sous-titré en turc

SYNOPSIS

3 contes, 3 époques, 3 univers : une épopée de l’Egypte antique, une légende médiévale de l’Auvergne, une fantaisie du XVIIIe siècle dans des costumes ottomans et des palais turcs, pour être emporté par des rêves contrastés, peuplés de dieux splendides, de tyrans révoltants, de justiciers réjouissants, d’amoureux astucieux, de princes et de princesses, découvrez le monde en couleur de Michel Ocelot.

CYCLE DE CONFERENCES – L’HISTOIRE DES SCIENCES ASTRONOMIQUES
13/12-14/12-15/12
19h-20h30
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Au fil des siècles, l’exploration infatigable de l’univers a transcendé les frontières géographiques, culturelles et temporelles. Du berceau de la civilisation mésopotamienne à la grandeur de l’Empire perse, des découvertes fascinantes ont émergé dans divers coins du globe. Un périple à travers les époques et les civilisations nous conduit de l’ancienne Babylonie à la Perse, du monde indien à la Grèce, du savoir arabo-musulman à l’Europe. Pour éclairer ce voyage à travers l’histoire des sciences astronomiques, l’Institut Français accueille trois chercheurs : Denis Savoie, astronome et historien des sciences, chercheur associé à l’Observatoire de Paris (SYRTE) ; Matthieu Husson, chercheur CNRS au sein de l’équipe histoire de l’astronomie du SYRTE ; et Florence Somer, chercheuse associée à l’IFEA, spécialiste de l’histoire de la circulation des sciences astronomiques en Orient.
Du 13 au 15 décembre, ces érudits partageront leurs connaissances, plongeant les auditeurs dans une fascinante exploration des avancées astronomiques qui ont marqué les siècles passés. Ensemble, ils nous inviteront à comprendre l’interconnexion des savoirs entre les différentes civilisations, créant ainsi une toile complexe où la curiosité humaine et la soif de connaissance ont transcendé les barrières culturelles. Rejoignez-nous pour un véritable voyage à travers le cosmos de l’histoire des sciences astronomiques, où chaque étoile raconte une histoire, chaque découverte éclaire une époque, et chaque moment résonne avec la grandeur de l’exploration intellectuelle.

Denis SAVOIE est astronome, historien des sciences, conseiller scientifique à Universcience (Palais de la Découverte et Cités des Sciences et de l’Industrie), et chercheur associé à l’Observatoire de Paris (SYRTE).

Matthieu Husson est chercheur au CNRS au sein de l’Équipe histoire de l’astronomie du SYRTE ;

Florence Somer est chercheuse associée à l’IFEA, Professeur assistante à l’université Galatasaray, spécialiste de l’histoire de la circulation des sciences astronomiques en Orient à la fin de l’Antiquité et au Moyen-Age.

Les conférences seront en français.

Inscription obligatoire

MARCHÉ DE NOËL
16/12 – 11:00-19:00
17/12 – 11:00-17:00
Institut français

Rendez-vous au marché de Noël traditionnel de l’association Istanbul Accueil le 16/12 et 17/12.

Au programme, vente de produits artisanaux, ateliers pour les enfants, projections de film, photo avec Pere Noel, spectacles, mini-concert et tombola !

Inscription obligatoire

Programme

FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE
08/12 – 09/12
Institut français

L’Institut français a le plaisir d’accueillir le festival du livre de jeunesse le 8&9 décembre. Au programme de cet évenement festif, des rencontres littéraires, des séances de dédicaces avec les auteurs, des projections de films, des spectacles, des ateliers, une exposition et une vente de livres !

Inscription obligatoire.

Du 7 au 10 décembre 2023
Salle de Cinéma de l’Institut français Izmir

La 14^e édition des Journées du Film Documentaire sur les Droits Humains aura lieu du 10 au 17 décembre 2023. Pendant cet événement dédié aux droits humains, les cinéphiles auront l’opportunité de découvrir de nombreux documentaires en provenance de Turquie et du monde entier. Cette année, le thème central met en lumière l’interdiction de la torture et des traitements inhumains.

Pour plus de détails sur le programme, cliquez ici.

Entrée libre.

Vendredi, 1er décembre 2023 à 18h00
À Bayetav Sanat

BAYETAV, l’Institut français İzmir et l’IFEA vous invitent à la table ronde intitulée « Opportunités d’agriculture urbaine en France et en Turquie ».

L’agriculture urbaine est considérée comme une solution innovante et durable aux problèmes sociaux et environnementaux auxquels sont confrontées les villes. Outre les besoins de la ville (accès à une alimentation saine, réduction de l’empreinte carbone, préservation des espaces verts, etc.) et les enjeux tels que la conservation de la biodiversité et le changement climatique, l’agriculture urbaine offre des perspectives qui peuvent renforcer les liens sociaux et rendre les villes plus résilientes.

Modérateur : Ferhat Kentel

Giulia Giacchè et Fatmagül Bolat

Places limitées, inscription obligatoire. Une traduction simultanée FR-TR sera assurée.

Lieu : Erzene Mah. 80. Sok. No : 26 Bornova (Fernand Pagy Mansion).

Samedi 24.02.2024 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Louda Ben Salah-Cazanas | Drame | 85mn | Film en français, sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Labidi est un jeune d’aujourd’hui: il va de petites magouilles en jobs d’appoint, habite en colocation dans une chambre de bonne et se rêve écrivain. Mais sa rencontre avec Elisa l’oblige à repenser son train de vie au-dessus de ses moyens.

UNLOCK : une sélection d’œuvres numériques à découvrir à la médiathèque

De novembre 2023 à janvier 2024
A la médiathèque de l’IF d’Izmir

Durant les mois de décembre 2023 et janvier 2024, la médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir prolonge l’événement Novembre Numérique et vous invite à vivre des expériences de lecture innovantes, à découvrir des œuvres de création numériques françaises (jeux, bande-dessinée audio, web-séries) mises à votre disposition sur tablettes. Œuvres pour adolescents et adultes, disponibles en français et en anglais.

Gratuit
Pour les abonnés de la médiathèque

Le samedi 9 décembre 2023 de 16h00 à 18h30
A la médiathèque de l’IF Izmir

Dans le cadre des fêtes de fin d’année, la médiathèque de l’IF Izmir invite parents et enfants à son atelier de Noël qui aura lieu le samedi 9 décembre de 16h00 à 18h30. Venez bricoler avec votre enfant pour réaliser des décorations de Noël dans une ambiance chaleureuse.

L’atelier comprend également un goûter traditionnel (pain d’épice + chocolat chaud) . Prix pour deux personnes (1 enfant + 1 adulte) : 500 TL.

Places limitées, inscription obligatoire : mediatheque.izmir@ifturquie.org

28 novembre 2023 à 19h30
Salle de cinéma de l’IF Izmir

Réalisateur : Jacques de Baroncelli
Scénario : Pierre Loti (roman), Jacques de Baroncelli
Acteurs : Sandra Milovanoff, Charles Vanel, Thomy Bourdelle
France / 1924 / Muet / 93 min. / Noir et Blanc / Musique en direct
Un des grands films du début du XXème siècle sur la mer et sur la Bretagne, avec la musique originale de Christofer Bjurström.
Musiciens :
• Christofer Bjurström : Piano / Flûte
• Julien Pontvianne : Clarinette / Saxophone Ténor

• Plein tarif : 50 TL
• Tarif réduit : 40 TL

Les billets sont en vente à l’Institut français.

25 novembre 2023 à 21h00
No. 57 Izmir

Avec leurs performances au Boiler Room à Toulouse, Kabylie Minogue a fait une entrée rapide sur la scène de la musique électronique et depuis ce jour, le duo a trouvé sa place dans les clubs prestigieux à travers l’Europe.
Fusionnant la musique trance des années 90 avec des rythmes orientaux, le duo reflète leur esprit révolutionnaire et militant à travers leurs productions musicales soigneusement élaborées, jouant un rôle unificateur sur la piste de danse.
Motus Lumina accompagnera Kabylie Minogue avec un spectacle visuel en direct lors de la soirée.

Billetterie sur https://bugece.co/tr/events/orientalismo-01-or-ali-kuru-or-kablie-minogue-11-24-23

24 novembre 2023 à 21h00
RAST Bira Bahçesi Izmir

Le projet mystique et absurde de Tristan Thomas et Tino Gelli, Walter Astral, sera présent à Izmir dans le cadre du Novembre Numérique !
Les créations sonores de Tristan se rencontrent avec les cordes rétro de Tino, créant une musique mêlant le psychédélique-pop à la techno et à l’acid. Pour ceux qui se demandent à quoi s’attendre, imaginez une fusion de sons à la croisée de King Gizzard and the Lizard Wizard, Flavien Berger et Altın Gün.
Le groupe a attiré l’attention au cours des deux dernières années avec ses singles et EP, se produisant dans de nombreuses villes et festivals en Europe.

Entrée libre

24 novembre 2023 de 16h à 18h
Salle de cinéma de l’IF Izmir

En l’honneur de la Fête nationale des professeur.e.s, l’Institut français Izmir a le plaisir d’accueillir une table ronde sur le thème « Atatürk, un révolutionnaire intellectuel » le 24 novembre 2023 de 16h à 18h.
La discussion sera animée par la présence de Prof. Dr. Ece KORKUT, membre de l’Université Hacettepe, et de Prof. Dr. Duygu ÖZTİN, directrice du département de didactique du FLE à l’Université Dokuz Eylül.

Entrée libre.

ATATÜRK, UN REVOLUTIONNAIRE INTELLECTUEL
Atatürk n’était pas seulement un commandant ayant mené la guerre d’indépendance et un homme d’État qui a fondé la République de Turquie. Il était également un intellectuel, un érudit et un grand révolutionnaire ayant joué un rôle crucial dans la modernisation de la société turque.
Le plus grand objectif d’Atatürk était d’élever la Turquie au niveau des civilisations contemporaines, et pour atteindre cet objectif, il a adopté une philosophie humaniste et pacifiste fondée sur la raison et la science. Inspiré par la Révolution française, le principe de la laïcité était la pierre angulaire de ces révolutions. Le Principe de la laïcité n’a pas uniquement séparé les affaires religieuses des affaires étatiques, mais il a également fait descendre le pouvoir du ciel sur la terre, a encouragé la transition de la servitude à la citoyenneté pour les individus, et a semé les bases de l’égalité entre les femmes et les hommes.
Ainsi, les réformes d’Atatürk visaient à transformer et promouvoir la société turque tant sur le plan culturel que sociologique. Ces efforts ont grandement contribué à faire de la Turquie une société moderne, contemporaine et civilisée comme l’a exprimé Atatürk : « Le but de nos révolutions que nous avons réalisées depuis 1927 est de faire de la nation de la République de Turquie une société entièrement civilisée sous tous ses aspects. C’est là l’objectif fondamental de notre révolution ». Tout ce qu’il a su réaliser en très peu de temps provenait de ses traits de caractère, de sa formation et de sa passion pour comprendre les régimes, les cultures, les arts et les sciences.

Prof.Dr. Ece KORKUT, directrice du département de didactique du FLE, Université Hacettepe

Ece Korkut est professeure à l’Université Hacettepe (Ankara), dans le Département de Didactique du Français Langue Étrangère. Ses travaux portent notamment sur les sciences du langage, l’analyse du discours et l’enseignement du FLE. Elle est l’auteure des livres Pour apprendre une langue étrangère (FLE), Söz ve Kimlik (Parole et Identité) et co-auteure du livre intitulé Pour comprendre et analyser les textes et les discours (L’Harmattan) ainsi que du livre intitulé Fransızca Sözcük Bilgisi (Le lexique du français).

Prof.Dr. Duygu ÖZTİN, directrice du département de didactique du FLE, Université Dokuz Eylül

Duygu ÖZTİN est professeure à l’Université Dokuz Eylül, à İzmir (Turquie) où elle enseigne la linguistique, la sémiotique et la littérature française. Auteure de plusieurs articles sur l’analyse de discours, sur la linguistique et sur la sémiotique. Ses recherches portent sur la linguistique, la sémiotique, l’analyse du discours plus particulièrement sur l’argumentation dans le discours politique. Elle est l’auteure d’un livre en turc intitulé Söz ve Eylem (discours en action), et coéditrice, avec Driss Ablali, de l’ouvrage intitulé Les masques du discours (Anka, 2018). Elle est membre de la Fédération Romane de Sémiotique.

Samedi 02.12.2023 Cumartesi – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateurs Zoran ve Ludovic Boukherma | Comédie | 87mn | Film en français, sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Maja, gendarme maritime dans les landes, voit se réaliser son pire cauchemar : prendre sa retraite anticipée ! Thierry, son mari, a déjà prévu la place de camping et le mobil home. Mais la disparition d’un vacancier met toute la côte en alerte : un requin rôde dans la baie ! Aidée de ses jeunes collègues Eugénie et Blaise, elle saute sur l’occasion pour s’offrir une dernière mission…

L’Institut français d’Ankara participe au 10ème Festival de film Zeugma, qui se déroule à Gaziantep du 29 novembre au 3 décembre et est organisé par Kırkayak Kültür, avec le film “Les âmes perdues” des réalisateurs Garance Le Caisne et Stéphane Malterre.

Festival de film Zeugma

“Vivre ensemble est possible”

Kırkayak Kültür, qui vise à élargir les espaces de rencontre entre les personnes, présente aux cinéphiles une sélection dont la démarche est de renforcer la solidarité après les effets de la pandémie et du séisme du 6 février.

Le festival, qui commencera mercredi 29 novembre avec le dernier film d’Aki Kaurismaki, Yellowed Leaves, présentera jusqu’au dimanche 3 décembre une sélection de longs métrages, documentaires et courts métrages du cinéma turc et international.

Les projections du festival de cette année auront lieu dans les salles du centre commercial Gaziantep Forum Paribu Cineverse.

Programme du festival en cours d’élaboration.

Les âmes perdues

Projection jeudi 30 novembre, 18h
Réalisateurs : Garance Le Caisne et Stéphane Malterre
2023 | Documentaire | 204mn | Film en français et arabe, sous-titré en turc

Synopsis

En 2014, un mystérieux déserteur, portant le nom de code César, divulgue des dizaines de milliers de photos des victimes du régime syrien, morts sous la torture. Alors que les suppliciés sombrent dans l’oubli et que des milliers de civils disparaissent, leurs familles, leurs avocats et un petit groupe d’activistes tentent de déposer des plaintes dans des tribunaux européens. Ce film raconte les rebondissements d’enquêtes et de procédures qui conduiront à l’émission de mandats d’arrêts contre les plus hauts responsables de l’administration de Bachar al Assad, pour crimes contre l’humanité.

CINÉMA – CINQUIÈME ÉLÉMENT
Dimanche 26 novembre à 18h
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

Dans le cadre des journées VFX EFEKT, l’Institut français propose la projection de “Le 5ème élément”, le chef-d’œuvre de science-fiction de Luc Besson.

1997 // 126′
Anglais, sous-titré en turc
Réalisateur: Luc Besson
Casting principal: Bruce Willis, Gary Oldman, Ian Holm, Chris Tucker, Milla Jovovich

Synopsis:

Égypte, 1914. Un groupe de Mondo-shawans débarque sur Terre afin de récupérer quatre pierres représentant les quatre éléments de la vie, afin de les soustraire à l’arrivée imminente de la Première Guerre mondiale. Ils promettent de les rapporter dans 300 ans, lorsque le Mal reviendra, afin d’établir une paix durable. Mais à leur retour, trois siècles plus tard, leur vaisseau est détruit et les pierres disparaissent mystérieusement. Cependant, dans les décombres se trouve une main, à partir de laquelle les scientifiques parviennent à reconstituer Leeloo (Leeloominai Lekatariba Laminatchai Ekbat De Sebat) qui n’est autre que le « Cinquième élément », une jeune femme dotée d’étonnantes facultés. Alors qu’elle s’enfuit, elle tombe dans un taxi conduit par Korben Dallas…

https://www.youtube.com/watch?v=pqs9ycvKfD8&ab_channel=StudiocanalUK

CINÉMA – ANNETTE
Dimanche 26 novembre à 14h
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

Dans le cadre des Journées VFX – EFEKT, l’Institut français propose la projection du film “Annette” de Léos Carax, premier film vainqueur du César des effets spéciaux.

2021//140′
Version originale, sous-titré en turc
Réalisateur: Leos Carax
Casting principal: Adam Driver, Marion Cotillard, Simon Helberg

Synopsis:
Los Angeles, de nos jours. Henry est un comédien de stand-up à l’humour féroce. Ann, une cantatrice de renommée internationale.
Ensemble, sous le feu des projecteurs, ils forment un couple épanoui et glamour. La naissance de leur premier enfant, Annette, une fillette mystérieuse au destin exceptionnel, va bouleverser leur vie.

https://www.youtube.com/watch?v=Bq4p0m87eyA&ab_channel=BoxOfficeT%C3%BCrkiye

CINÉMA – DILILI À PARIS
Dimanche 26 novembre à 11h
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

Dans le cadre des Journées VFX – EFEKT, l’Institut français propose la projection du film “Dilili à Paris” de Michel Ocelot; réalisateur de “Kirikou et la sorcière” et “Le pharaon, le sauvage et la princesse.”

2016//90′
Version originale, sous-titré en turc
Réalisateur: Michel Ocelot

Synopsis:
Dans le Paris de la Belle Époque, en compagnie d’un jeune livreur en triporteur, la petite kanake Dilili mène une enquête sur des enlèvements mystérieux de fillettes. Elle rencontre des hommes et des femmes extraordinaires, qui lui donnent des indices. Elle découvre sous terre des méchants très particuliers, les Mâles-Maîtres. Les deux amis lutteront avec entrain pour une vie active dans la lumière et le vivre-ensemble…

EFEKT – JOURNÉES VFX
24/11/2023-26/11/2023
Institut français – Atlas 1948 – BAUIDEA

Efekt : coup de projecteur sur les effets spéciaux ! Pendant trois jours, profitez de conférences, études de cas, discussions et projections sur le sujet ! Ne manquez pas les films emblématiques du secteur : le 5eme élément, le chef-d’œuvre de science-fiction de Luc Besson ou Annette de Leos Carax, premier film vainqueur du César des effets spéciaux.

Tous les événements sont gratuits sauf les projections de films.
Pour l’inscription et des informations détaillées, visitez www.efekt.ist

Projection organisée en collaboration avec l’Institut français et Othon cinéma.

Dimanche 05.04.2026 – 20h
1974 | Réalisatrice Marguerite Duras | Drame, adaptation littéraire | 115mn | Film en français, sous-titré en turc
Lieu : Kült Kavaklıdere, Tunalı

SYNOPSIS

Dans l’Inde britannique des années 1930, à l’ambassade de France de Calcutta, des voix évoquent le souvenir d’une femme aujourd’hui disparue et inhumée au cimetière de la ville : Anne-Marie Stretter, autrefois épouse de l’ambassadeur… Un soir, lors d’une réception à l’ambassade et dans la torpeur estivale de la mousson, le vice-consul de France à Lahore a crié son amour à Anne-Marie…

Les “Litho Days II” vous proposent d’aller à la rencontre des œuvres produites par huit artistes de Turquie et d’Europe pendant leur résidence à l’atelier de lithographie Dou Print Studio d’avril à novembre 2023, dont celle de l’artiste française Cora Texier.

L’exposition, intitulée « Zamanın Derinliğinde Denizden Çıkan Taşlar » (Pierres de la mer dans la profondeur des temps) et dont le commissariat est assuré par Elâ Atakan, est présentée dans la galerie Ka Atölye (Cinnah Cd. 1/B, Çankaya), du 24.11 à 18h au 30.12.2023.

Artistes exposés :

Ahmet Doğu İpek
Alessandro Rizzi
Cora Texier
Bartlomiej Chwilczynski
Burcu Yağcıoğlu
Nermin Er
Selim Birsel
Sibel Horada

En marge de l’exposition, l’atelier Dou Print Studio vous propose une rencontre avec les artistes le samedi 25 novembre 2023 (à 16h en anglais et à 18h en turc) à Ka Atölye (Cinnah Cd. 1/B, Çankaya) ainsi qu’une table ronde intitulé “Le passé, le présent et l’avenir de l’impression en Turquie”, le samedi 16 décembre à 18h, au Centre culturel Doğan Taşdelen (J.F Kennedy Cad. No 4, Kavaklıdere).

Entrée et participation libres.

Un projet soutenu par le réseau des instituts culturels européens EUNIC Ankara, présidé par l’Institut français.

Portes ouvertes de l’atelier avec Cora Texier

L’Institut français Ankara a soutenu la participation de l’artiste française Cora Texier qui, dans le contexte de sa résidence chez Dou Print, vous propose une rencontre autour de sa nouvelle création lithographique le samedi 18 novembre à 18h, plus d’information cliquez ici.
Entrée et participation libres.

NOVEMBRE NUMÉRIQUE
24/11-30/11/2023
A la médiathèque de l’Institut français

Novembre Numérique fête son septième anniversaire ! L’Institut français propose des ateliers à cette occasion. Venez découvrir les activités ludiques à la médiathèque entre le 24 et 30 novembre.

Atelier podcast, tablette graphique et fablab ainsi que d’autres découvertes numériques vous attendent !

Au programme;

Atelier initiation au podcast avec Enes Kılıç
24-29-30/11
10h00 et 11h00
Public entre 6 at 12 ans

25/11
14h à 16h
Tout public

Atelier tablette graphique autour du manga avec Tutku Sağlam

24-29-30/11
10h00
Public entre 6 at 12 ans

25/11
15h à 16h
Tout public

Atelier thermo-formeuse

24-29-30/11
09h00
Public entre 6 at 12 ans

Unlock :
Podcast et lecture innovante sur tablette avec la méthode Curie, Quand je serai musicienne de Kidsono, Emma.

VR
Gloomy Eyes

Micro-folie
Musée Des Beaux-Arts De La Ville De Paris

La 24^ème édition du Festival du Film Court d’Izmir se tiendra du 14 au 19 novembre 2023.

Projections, débats et concert – Lieux : Institut français İzmir, Tarık Akan Gençlik Merkezi, İstinye Park, Karaca Sineması et projections en ligne.

Pour consulter le programme du festival, cliquer ici.

Pour accéder aux films en ligne, cliquer ici.

Comme l’an passé, l’Institut français Ankara et Amidart s’associent pour faire résonner la musique électronique française à Diyarbakır dans le cadre des événements de Novembre numérique 2023.

Cette année, le duo parisien d’électro-live Walter Astral donnera un concert à Hayal Kahvesi.

Avec sa musique combinée aux boîtes à rythmes et à l’acid-bass de Tristan, au son rétro de la guitare de Tino et à un banjo assez vieux pour donner des quarts de ton, Walter Astral nous invite à le suivre dans sa quête de liberté cosmique et d’oublier notre perception de la réalité.

📍 Hayal Kahvesi

🗓 Mercredi 22.11.2023

⏱ Ouverture des portes 20h ; 21h concert

🎟️ Entrée 200tl, points de vente :

* Hayal Kahvesi (75 Metre Yol), Zerzevan Konağı Cafe, Taş Mahal Cafe (Sur), Gabo Kitchen (Ofis), Mordem Sanat, Ro Mekan (Diclekent), Ben û Sen Meyhane (Stat Yolu)

Samedi 25 novembre 2023 à 18h00
Dans la salle de spectacle de l’Institut français
Durée : 1h15

L’Institut français et l’Union française vous invitent au spectacle M.O.L.I.E.R.E. produit par la Compagnie Grand Tigre.

Trois comédiens et un musicien se jettent avec joie, fougue, malice, folie et force dans la vie et l’œuvre de Molière qui fut sans aucun doute le plus joyeux, le plus fougueux, le plus malin, le plus fou et le plus fort de tous les gens de scène. Et pour retracer de manière bien subjective (quoique instruite) le parcours de Jean-Baptiste, ils puisent aux mots des personnages de Molière et les récits d’une vie d’homme prennent des reflets bariolés à l’éclat des scènes de ses pièces.

On y voit comment Jean-Baptiste Poquelin refuse sa destinée de tapissier pour devenir comédien, comment il convainc peu comme tragédien, comment il part en tournée sur les routes de France, comment il revient à Paris pour y rencontrer le succès, comment ce succès est aussi un scandale : on y croise son père, le grand tragédien Montfleury, son premier protecteur le prince de Conti (ainsi que son cheval), Louis XIV, Lully, un dévot de la compagnie du Saint-Sacrément de l’autel, le jeune Jean Racine, ses compagnons de troupe, des journalistes, des courtisans, des médecins…

D’après la vie et l’œuvre de Molière

Conçu par : Clément Beauvoir, Lucas Hénaff et Etienne Luneau
Mise en scène : Elsa Robinne
Musique : Joseph Robinne
Lumières : Emilie Nguyen
Décors et costumes : Anne Lacroix

Spectacle en français, inscription obligatoire.

LES INSCRIPTIONS SONT CLOSES

Mardi 21/11 , 19h00
Salle de cinéma de l’IF Izmir

Réalisateur : François Ozon
Casting Principale : Nadia Tereszkiewicz, Rebecca Marder, Isabelle Huppert, Fabrice Luchini, Dany Boon, André Dussollier
2023/France/+10 ans/ 102′
Sous-titré en turc

Le Ciné-Club de l’Institut français Izmir propose une sélection de films français les plus récents. Du drame poignant à la comédie légère, la programmation offre une diversité de films réalisés par des cinéastes renommés, tels que François Ozon et Cédric Klapisch. Ce mardi, installez-vous confortablement dans la salle de cinéma de l’IF Izmir et laissez-vous emporter par ces œuvres captivantes.

Synopsis
Dans les années 30 à Paris, Madeleine Verdier, jeune et jolie actrice sans le sou et sans talent, est accusée du meurtre d’un célèbre producteur. Aidée de sa meilleure amie Pauline, jeune avocate au chômage, elle est acquittée pour légitime défense. Commence alors une nouvelle vie, faite de gloire et de succès, jusqu’à ce que la vérité éclate au grand jour…

Cliquez ici pour découvrir la bande-annonce officielle du film.

Les billets sont en vente à l’Institut français. Les places ne sont pas numérotées et sont limitées.
Aucun spectateur ne sera admis après le début de la séance. Les billets achetés et non utilisés peuvent l’être pour une autre séance.
Plein tarif : 20 TL, Étudiants et personnes de 65 ans et plus : 15 TL
Paiement en espèces.

Samedi 18.11.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | Réalisatrice Charline Bourgeois-Taquet | Comédie | 98mn | Film en français, sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Anaïs a trente ans et pas assez d’argent. Elle a un amoureux qu’elle n’est plus sûre d’aimer. Elle rencontre Daniel, à qui tout de suite elle plaît. Mais Daniel vit avec Émilie… qui plaît aussi à Anaïs. C’est l’histoire d’une jeune femme qui s’agite. Et c’est aussi l’histoire d’un grand désir.

THÉATRE – M.O.L.I.È.R.E
Mercredi 22 novembre 2023 à 19h30
Dans la salle de spectacle de l’Institut français
Durée : 1h15

L’Institut français et l’Union française vous invitent au spectacle “M.O.L.I.E.R.E” produit par la Compagnie Grand Tigre.

D’après la vie et l’œuvre de Molière

Avec Novembre Numérique, l’Institut français et le réseau culturel français à l’étranger célèbrent chaque année les cultures numériques sous toutes leurs formes. Avec cette 7ème édition, cette fête internationale qui prend de l’ampleur chaque année s’est tenue en 2022 dans plus de 80 pays et 130 villes, in situ et/ou en ligne.

Dans le cadre de cet évènement, l’Institut français Ankara se mobilise avec son équipe des médiathécaires pour vous accueillir autour de différents évènements sur le thème de « La Découverte de Paris à travers le numérique » et vous propose une exposition jusqu’au 3 décembre dans le méta-espace de l’artiste Didem Yalınay au Cermodern.

Programme :

A l’Institut français :

Dans notre salle polyvalente : œuvres commentées du Musée numérique Micro-Folie autour, notamment, des œuvres du Musée d’Orsay (ouvert au public tous les samedis à partir de 11h et les visites de classe en semaine).
A la médiathèque : sur tableau numérique, tablettes et ordinateur, les œuvres suivantes (d’une durée de 3 à 7 minutes chacune) :

– Un épisode de l’œuvre « Les Mystères de Paris »
– Une animation « La Petite Danseuse » qu’il faut suivre à travers les salles du Musée d’Orsay
– Un jeu vidéo où il s’agit de sortir du labyrinthe du Musée d’Orsay
– Un jeu d’illusion numérique « Piafs »
– Une vidéo « L’Arbre soleil »
– Une expérience de réalité virtuelle dans laquelle vous vous retrouverez en haut de la Tour Eiffel

Information pour les visites : ulker.ozdemir@ifturquie.org ou 0312 408 82 33 ou 21
Pour les enfants à partir de 10 ans

Au Cermodern :

L’exposition de l’artiste Didem Yalınay intitulée « Akışta / Dans le flux / In the Flux », qui a ouvert ses portes au Cermodern le 14 novembre, offrira jusqu’au 3 décembre aux passionnés d’art numérique et aux curieux une expérience inclusive originale.

Entrée gratuite, galerie Hub au niveau – 1.

Atelier “Réfléchir sur le metaverse” avec l’artiste samedi 25 novembre à 11h et 15h (participation libre).

Plus d’info, cliquez ici.

Du 13 novembre 2023 au 13 janvier 2024
Lundi au samedi, de 10h à 21h

Salle d’exposition de l’IF Izmir
Entrée libre

L’IF Izmir, accueille l’exposition Perdu et retrouvé dont le commissariat est assuré par Burçak Fakıoğlu Yakıcı et la direction du projet par Billur Tansel.

En parallèle des œuvres des deux « grands maîtres » de la peinture, Nejad Devrim et Mübin Orhon, objet de l’actuelle exposition du Centre d’art Arkas – Nejad Devrim et Mübin Orhon : Deux voyageurs d’images –, l’exposition Perdu et retrouvé présente les explorations et les expérimentations d’artistes contemporains tels que Can Akgümüş, Furkan Öztekin, Işıl Kurmuş Aleksandrov, İbrahim Karakütük et LÜTFÜ.

“L’exposition du Centre d’art Arkas nous emmène à la rencontre, d’un côté de Nejad Devrim, un artiste qui tire sa force de l’interaction entre couleurs et formes, créant des surprises asymétriques en expérimentant avec des rythmes symétriques, tel que décrit par l’historienne d’art Lydia Harambourg. Devrim, avec sa palette de couleurs riche, génère des moments fortuits lorsque, grâce à la singularité de son interprétation, il explore la fluidité des couleurs. De l’autre côté, nous partons à la rencontre de Mübin Orhon, artiste qui nous fait ressentir la lumière comme source infinie de vie, mêlant habilement la structure dynamique des couleurs vives à son coup de pinceau. Orhon explore la surface avec la couleur, entreprenant un voyage existentiel alors qu’il recherche, grâce à son pinceau, l’essence de la lumière au sein de ses compositions. La manière dont ces deux grands maîtres, avec leurs interprétations singulières, abordent les couleurs et la lumière a eu, et aura, un impact durable sur la création.”
Burçak Fakıoğlu Yakıcı
Commissaire d’exposition

Directrice de projet : Billur Tansel
Les artistes : Can Akgümüş, Furkan Öztekin, Işıl Kurmuş Aleksandrov, İbrahim Karakütük ve LÜTFÜ

Téléchargez la brochure de l’exposition

Samedi 11.11.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Jean-Christophe Meurisse | Comedie | 102mn | Film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Au même moment en France, un couple de retraités surendettés tente de remporter un concours de rock, un ministre est soupçonné de fraude fiscale, une jeune adolescente rencontre un détraqué sexuel. Une longue nuit va commencer.

Programmation automne
Petite maman
Vendredi 17/11 à 19h
Vendredi 22/12 à 19h
2021/72 dakika
Version originale, sous-titré en turc

Une sélection automnale sous le signe de la famille et des enfants avec une programmation variée remplie de belles histoires tendres et émouvantes. Des films pour enfants et des films pour adultes avec des enfants dedans ! Des maîtres du cinéma Michel Ocelot et Louis Malles aux jeunes et talentueuses réalisatrices Céline Sciamma et Rebecca Zlotowski.

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Céline Sciamma
Casting principal: Joséphine Sanz, Gabrielle Sanz, Nina Meurisse

Synopsis:

Nelly a huit ans et vient de perdre sa grand-mère. Elle part avec ses parents vider la maison d’enfance de sa mère, Marion. Nelly est heureuse d’explorer cette maison et les bois qui l’entourent où sa mère construisait une cabane. Un matin, la tristesse pousse sa mère à partir. C’est là que Nelly rencontre une petite fille dans les bois. Elle construit une cabane, elle a son âge et elle s’appelle Marion. C’est sa petite maman.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne
Zazie dans le métro
Vendredi 10/11 à 19h
Samedi 16/12 à 19h
1960/1h 29 min
Version originale, sous-titré en turc

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Louis Malle
Casting principal: Catherine Demongeot, Philippe Noiret

Synopsis:

La petite Zazie âgée de douze ans descend du train qui arrive en gare parisienne, accompagnée de sa mère qui la confie au soin de son « oncle » Gabriel afin de passer tranquillement le week-end avec son amant. La gamine, gouailleuse et mutine, est obnubilée par l’idée de prendre le métro mais, comble de malchance, celui-ci est fermé en raison de la grève des poinçonneurs. Zazie va finalement faire une visite de la Capitale, seule ou accompagnée d’une multitude de personnages truculents et originaux rencontrés au fil de ses pérégrinations. En retrouvant sa mère à la gare, qui l’interroge sur son emploi du temps, elle répond d’une voix lasse : « J’ai vieilli ». D’après le roman de Raymond Queneau.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne
Le Pharaon, le sauvage et la princesse
Samedi 11/11 à 16h
Samedi 16/12 à 16h
2022/83′
Version originale, sous-titré en turc

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Michel Ocelot

Synopsis:

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne
Les Enfants des autres
Samedi 04/11 à 19h
Samedi 11/11 à 19h
Vendredi 01/12 à 19h

2022/103′
Version originale, sous-titré en turc

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Rebecca Zlotowski
Casting principal: Virginie Efira, Roschdy Zem, Chiara Mastroianni

Synopsis:

Rachel a 40 ans, pas d’enfant. Elle aime sa vie : ses élèves du lycée, ses amis, ses ex, ses cours de guitare. En tombant amoureuse d’Ali, elle s’attache à Leila, sa fille de 4 ans. Elle la borde, la soigne, et l’aime comme la sienne. Mais aimer les enfants des autres, c’est un risque à prendre…

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne
Kirikou et la sorcière
Samedi 04/11 à 16h
Samedi 18/11 à 16h
1998/70’
Version originale, sous-titré en anglais

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Michel Ocelot

Synopsis:

Le minuscule Kirikou naît dans un village d’Afrique sur lequel la sorcière Karaba, entourée de ses redoutables fétiches, a jeté un terrible sort : la source est asséchée, les villageois rançonnés, les hommes sont kidnappés et disparaissent mystérieusement. Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village de l’emprise maléfique de Karaba et découvrir le secret de sa méchanceté.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne
Petite Nature
Vendredi 03/11 à 19h
Vendredi 18/11 à 19h
2021/95 min
Version originale, sous-titré en turc

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Samuel Theis
Casting principal: Aliocha Reinert, Antoine Reinartz, Mélissa Olexa

Synopsis:

Johnny a dix ans. Mais à son âge, il ne s’intéresse qu’aux histoires des adultes. Dans sa cité HLM en Lorraine, il observe avec curiosité la vie sentimentale agitée de sa jeune mère. Cette année, il intègre la classe de Monsieur Adamski, un jeune titulaire qui croit en lui et avec lequel il pousse la porte d’un nouveau monde.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne 2023
Histoires d’enfants

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programme:

Petite nature
Vendredi 03/11 – 19:00
Samedi 18/11 – 19:00

Kirikou et la sorcière
Samedi 04/11 – 16:00
Samedi 18/11 – 16:00

Les enfants des autres
Samedi 04/11 – 16:00
Samedi 11/11 – 19:00
Vendredi 01/12 – 19:00

Zazie dans le métro
Vendredi 10/11 – 19:00
Samedi 16/12 – 19:00

Le pharaon, le sauvage et la princesse
Samedi 11/11 – 16:00
Samedi 16/12 – 16:00

Petite maman
Vendredi 17/11 – 19:00
Vendredi 22/12 – 19:00

3ÈME RENCONTRE INTERNATIONALE DES CINÉMAS MÉDITERRANÉENS ET LE SYMPOSIUM HENRI LANGLOIS
Du 8 au 13 novembre 2023
Projections, débats, exposition et concert – Multi locations (Institut français Izmir, Centre Artistique d’Izmir, Centre d’Architecture d’Izmir, Centre d’Art Ahmed Adnan Saygun)
Entrée libre

La Rencontre Internationale des Cinémas de la Méditerranée à Izmir aura lieu pour la troisième fois, réunissant les cinéphiles d’Izmir. En collaboration avec la Municipalité métropolitaine d’Izmir, l’Institut français, la Chambre des architectes d’Izmir et l’Association d’art interculturel, le festival présentera des films provenant de 20 pays méditerranéens du 8 au 13 novembre 2023, au centre artistique d’Izmir, à l’Institut français d’Izmir et au Centre d’architecture d’Izmir.
Le seul prix décerné lors de ce festival, le « Prix Henri Langlois MEDCINE Izmir », sera remis cette année par le président de la Cinémathèque française et le réalisateur français d’origine grecque, Costa-Gavras, un maître du cinéma. Dans le cadre du festival, quatre longs métrages de Gavras (Z, État de siège, Eden à l’Ouest, Adultes dans la chambre) ainsi que deux courts métrages collectifs seront projetés.
Au centre artistique d’Izmir, une exposition composée de photos d’Henri Langlois, de Costa-Gavras et du réalisateur turc de la Cinémathèque, Onat Kutlar, ainsi que des affiches des films projetés lors du festival, sera présentée.
Le dernier jour du festival, le 13 novembre, un séminaire intitulé « Henri Langlois et la Mémoire du Cinéma » se tiendra au Centre d’art d’Izmir, en hommage au fondateur de la Cinémathèque française, enfant de Smyrne/Izmir avec la participation de M. Jean-Christophe Mikhailoff, Directeur de la communication, des relations extérieures et du développement de la Cinémathèque Française.

Télécharger le programme du séminaire

Télécharger le programme du festival

(Une traduction simultanée français – turc sera disponible lors des deux sessions)

Session 1 : 10.30 – 13.00
HENRI LANGLOIS ET LA CINÉMATHÈQUE EN TANT QU’INSTITUTION CULTURELLE

Modérateur : Vecdi Sayar
Participants :
– Jean Christophe Mikhailoff (Cinémathèque Française)
– Dušan Kasalica (Réalisateur)
– Senem Erdine (Directeur de la Cinémathèque de la municipalité de Kadıköy)
– Zeynep Ünal (Productrice)

Session 2 : 14.30 – 17.00
LANGLOIS ET LA PRÉSERVATION DU PATRIMOINE CINÉMATOGRAPHIQUE

Modérateur : Jak Salom
Participants :
-Florent Signifredi (Attaché de coopération audiovisuelle, Ambassade de France)
– Savaş Arslan (Faculté des Beaux-Arts de l’Université 9 Eylül, Chef du Département Cinéma TV)
– Çağrı İnceoğlu (Faculté de communication de l’Université Yaşar, Chef du Département Cinéma TV)
– Başak Ürkmez (Directeur du Centre Cinéma-TV de l’Université Mimar Sinan)

POUR PARTICIPER, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE : https://forms.gle/XE4UKmpVuPjjYs8s5

A propos d’Henri Langlois :

Né le 13 novembre 1914 à Izmir, en Turquie, Henri Langlois, dont le père était journaliste, passe sa petite enfance à Izmir, où il découvre le cinéma pour la première fois. En 1922, il s’installe à Paris et commence à constituer une cinémathèque avec des fonds privés. Henri Langlois, avec Georges Franju et Jean Mitry, fonde la Cinémathèque française en 1936.
En 1974, Langlois reçoit le prix d’honneur de l’Académie pour son travail à la Cinémathèque. Il a également donné son nom au 13e arrondissement de Paris.

L’Institut français de Turquie à Ankara et les Etablissements scolaires privés de Tevfik Fikret vous invite au théâtre pour découvrir :

D’après la vie et l’œuvre de Molière

Méli-Mélo Oratoire Librement Inspiré d’Errances dans le Répertoire de l’Eponyme est un astucieux acronyme de MOLIERE. Et c’est tout en astuces, justement, que ce spectacle traverse sa vie et son œuvre.

Trois comédiens et un musicien se jettent avec joie, fougue, malice, folie et force dans la vie et l’œuvre de celui qui fut sans aucun doute le plus joyeux, le plus fougueux, le plus malin, le plus fou et le plus fort de tous les gens de scènes.

Conception : Clément Beauvoir, Lucas Hénafj et Etienne Luneau

Mise en scène : Elsa Robinne
Musique : Joseph Robinne
Lumières : Emilie Nguyen
Costumes et décors : Anne Lacroix
Chargée de production : Tiphaine Vézier

Durée : 01h20
Une production de la Compagnie Grand Tigre
Pièce seulement en français
Entrée gratuite sur inscription ici

Rencontre avec Delphine Minoui
Mercredi 8 novembre à 19h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Nous avons le plaisir de vous convier à une rencontre avec Delphine Minoui, autrice et journaliste, spécialiste du Moyen-Orient. Primée du Prix Albert Londres 2006, elle a écrit Je vous écris de Téhéran et Les passeurs de livres de Daraya (Grand prix des lectrices d’Elle 2018). En 2023, Delphine Minoui sort son dernier livre, L’Alphabet du silence, son premier roman qui, au travers du quotidien d’un couple d’universitaires, de leur histoire d’amour, raconte la Turquie autoritaire d’Erdogan.

La rencontre sera en français.

Inscription obligatoire.

Samedi 04.11.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Laurent Lariviere | Drame | 101mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Joan Verra a toujours été une femme indépendante, amoureuse, habitée par un esprit libre et aventureux. Lorsque son premier amour revient sans prévenir après des années d’absence, elle décide de ne pas lui avouer qu’ils ont eu un fils ensemble. Ce mensonge par omission est l’occasion pour elle de revisiter sa vie : sa jeunesse en Irlande, sa réussite professionnelle, ses amours et sa relation à son fils. Une vie comblée en apparence, mais qui cache un secret auquel elle va devoir faire face…

Samedi 11 avril 2026, 11h
Institut français Ankara, salle polyvalente B2

Casting Principale : Paul Belhoste, Mathys Clodion-Gines, Aymé Medeville
Entrée 50tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 ǀ Réalisateur Pierre Salvadori ǀ Fiction, aventure, jeune public ǀ 106mn ǀ Film en français, sous-titré en turc

Synopsis

La petite bande, c’est Cat, Fouad, Antoine et Sami, quatre collégiens de 12 ans. Par fierté et provocation, ils s’embarquent dans un projet fou : faire sauter l’usine qui pollue leur rivière depuis des années. Mais dans le groupe fraîchement formé les désaccords sont fréquents et les votes à égalité paralysent constamment l’action. Pour se départager, ils décident alors de faire rentrer dans leur petite bande, Aimé, un gamin rejeté et solitaire. Aussi excités qu’affolés par l’ampleur de leur mission, les cinq complices vont apprendre à vivre et à se battre ensemble dans cette aventure drôle et incertaine qui va totalement les dépasser.

10 novembre 2023 du 18h00 à 21h00
A la médiathèque de l’Institut français Izmir

Dans le cadre de « Novembre Numérique », la médiathèque de l’Institut français vous propose de rejoindre le workshop “concevoir des images assisté par Intelligence Artificielle (IA)” qui aura lieu le vendredi 10 novembre de 18h à 21h.

Lors de cet atelier créatif, vous apprendrez à utiliser le programme informatique « Midjourney ». Ce workshop vous fournira les outils, l’inspiration et l’accompagnement nécessaires pour concevoir vos propres visuels. Préparez-vous à transformer vos idées en réalité !

Atelier gratuit en anglais, en français et en turc. Age minimum : 14 ans. Places limitées. Informations et inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

Workshop animé par Jérémy Rouch, designer graphique. Son expérience vous aidera à concevoir des images originales, singulières et parfois même étonnantes !

***

INSPIRATION

Afin d’avoir des idées de création d’images, nous vous invitons à venir avec des références littéraires, filmographiques ou encore musicales (de préférence francophones). Cela nous permettra de trouver l’inspiration nécessaire pour concevoir des visuels. Par exemple : réinventer l’affiche d’un film, la couverture d’un livre ou la pochette d’un album de musique. Ou encore, illustrer les paroles d’une chanson, d’un poème ou l’extrait d’un livre.

***

DEROULEMENT DU WORKSHOP

A) INTRODUCTION (45 min)

1 – PRÉSENTATION
> présentation personnelle
> présentation du workshop

2 – UTILISATION
> créer un compte
> créer des images
> personnaliser

< break 10 min >

B) PRODUCTION (01h00)

3 – CRÉATION (45 min)
> trouver des idées
> explorer sa créativité

4 – APPROFONDISSEMENT (15 min)
> fonction /describe
> explication création affiche

< break 10 min >

C) FINALISATION (01H00)

5 – CONCEPTION (30 min)
> création libre

6 – RESTITUTION (15 min)
> présentation des productions
> dialogue autour des créations

7 – CONCLUSION (10 min)
> ressources « Midjourney »
> autres programmes
> remerciements

Pour des raisons indépendantes de notre volonté nous sommes dans l’obligation d’annuler la partie discussion de cet évènement. La projection est maintenue.

Projection du documentaire La Fabrique des pandémies &
Discussion avec Claude-Anne Gauthier de l’Institut de Recherche et Développement et Özge Balkız, spécialiste de la conservation de la biodiversité (auprès de Doğa Koruma Merkezi et Yolda Inititiative)

Jeudi 02.11.2023, 19:00
Institut français Ankara

Nous vous invitons à suivre l’actrice Juliette Binoche dans son enquête sur l’écologie de la santé qui fait converger les disciplines pour comprendre l’émergence de nouvelles maladies infectieuses. Quels sont les mécanismes à l’œuvre ? C’est à cette question que « La Fabrique des pandémies » répond, en donnant la parole à une douzaine de scientifiques, qui nous mettent en garde : si nous continuons de détruire les écosystèmes, nous connaîtrons « une ère d’épidémie de pandémies ».

La projection de ce documentaire inédit sera suivie d’une discussion sur les enjeux de biodiversité avec Mme Claude-Anne Gauthier, directrice des relations internationales et de l’Europe de l’Institut de Recherche et Développement et Mme Özge Balkı, spécialiste de la conservation de la biodiversité (auprès de Doğa Koruma Merkezi et Yolda Inititiative).

En français et en turc
Participation gratuite sur inscription
Lieu : Institut français, Yıldız

Claude-Anne Gauthier est la directrice du Département des relations internationales et Europe de l’IRD (Institut de Recherche pour le Développement). Docteur de l’Université Paris VII-Denis Diderot, Claude-Anne Gauthier a rejoint l’IRD en 2015 en tant que représentante à Madagascar après avoir dirigé deux établissements du Muséum national d’Histoire naturelle. Elle a également été directrice adjointe de la Fondation pour la recherche sur la biodiversité (FRB) et occupé les fonctions de chargée de mission biodiversité, environnement marin, ressources halieutiques à la direction générale de la Coopération internationale et du Développement du ministère chargé des Affaires étrangères. Claude-Anne Gauthier a mené de nombreuses activités d’expertise. Elle a notamment piloté le groupe de réflexion inter-organisme et pluridisciplinaire pour la mise en place d’un mécanisme français de mobilisation de l’expertise dans le cadre de l’IPBES, vice-présidente du comité exécutif de GBIF, membre de la commission nationale pour l’éducation, la science et la culture de l’UNESCO, président du groupe « connaissances et innovation » de la nouvelle Stratégie nationale sur la biodiversité et membre de la délégation française pour les conférences de la Parties à la Convention sur la diversité biologique.

Mercredi 25/10 à 19h
À l’Institut français – Izmir

Réalisateur : Mantas Kvedaravičius
2022/Lituanie/France/Allemagne/112′
En ukrainien et russe avec sous-titres en anglais.

Entrée gratuite, inscription obligatoire.
Cliquez pour accéder au formulaire d’inscription
Date limite d’inscription : 23 octobre 2023

À propos du documentaire :
Mariupolis 2 a remporté le Prix du Documentaire Européen aux European Film Awards en 2022. Le réalisateur, Mantas Kvedaravičius, est retourné en Ukraine, à Marioupol, au cœur de la guerre, pour documenter la vie des habitants dans ce contexte difficile. Le film offre un regard profondément humain sur la tragédie et l’espoir qui persistent malgré les circonstances les plus difficiles.

Mardi 24/10 à 19h
A l’Institut français – Izmir

Réalisateur : Louis Garrel
Casting Principale : Louis Garrel, Roschdy Zem, Noémie Merlant
2022/France/+13 ans/99′
Sous-titré en turc

Le Ciné-Club propose une sélection des plus récents films français; du drame poignant à la comédie légère, la programmation offre une diversité de films réalisés par des cinéastes renommés tels que François Ozon et Cédric Klapisch. Ce mardi, installez-vous confortablement dans la salle de cinéma de l’Institut français d’Izmir et laissez-vous emporter par ces œuvres captivantes.

Synopsis

Quand Abel apprend que sa mère Sylvie, la soixantaine, est sur le point de se marier avec un homme en prison, il panique. Épaulé par Clémence, sa meilleure amie, il va tout faire pour essayer de la protéger. Mais la rencontre avec Michel, son nouveau beau-père, pourrait bien offrir à Abel de nouvelles perspectives…

Cliquez ici pour découvrir la bande-annonce officielle du film.

Les billets sont en vente à l’Institut français. Les places ne sont pas numérotées et sont limitées.
Aucun spectateur ne sera admis après le début du film, le billet acheté peut être utilisé pour un autre film.

Plein tarif: 20 TL, Étudiants et personnes de 65 ans et plus: 15 TL
Paiement en espèces.

L’Institut français d’Ankara participe au 27ème Festival international de jazz d’Ankara, qui aura lieu du 16 au 26 novembre 2023 et organisé par l’Association turque de jazz, avec le concert du contrebassiste Renaud Garcia Fons.

Date du concert : mardi 21 Kasım Salı, 20h30
Lieu : établissement privé d’Ankara Tevfik Fikret, Mustafa Kemal, 2118. Cd. No:6, 06800 Çankaya/Ankara

Billets en vente

Renaud Garcia Fons

Combinant et développant la technique instrumentale qu’il a apprise de François Rabbath au Conservatoire de Paris dans les années 1980, son contrebassiste Renaud Garcia Fons a transformé le contreplaqué en instrument solo, une sorte de guitare flamenco et un instrument oriental. L’artiste, qui reflète l’esprit méditerranéen dans son identité virtuose et apporte les éléments de la culture espagnole à un jazz français moderne, a mélangé sa musique avec des éléments de flamenco, de musette et même de musique folk européenne, en dehors du jazz et de la musique classique.

Samedi 28.10.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Didier Barcelo | Comédie | 89mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

La folle histoire de Louise qui se retrouve, un beau matin, prise au piège dans sa propre voiture, terrassée par une attaque de panique dès qu’elle veut en sortir, et de Paul qui vole la voiture et du coup la kidnappe. Les voilà tous les deux embarqués dans un road-movie mouvementé !

11ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILM – CANLANDIRANLAR
23/10-29/10
Institut français

Profitez du meilleur du cinéma d’animation du 23 au 29 octobre dans la salle de cinéma de l’Institut Français d’Istanbul. Les films à ne pas manquer : « Le Pharaon », « le Sauvage et la Princesse » de Michel Ocelot, « Interdit aux chiens et aux Italiens » d’Alain Ughetto et « Linda veut du poulet » de Chiara Malta, Sébastien Laudenbach.

Pour plus d’information

Vidéo de présentation du festival

Choisissez votre institut

Intervenants

SYNOPSIS

Biographies

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

Synopsis

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

Renaud Garcia Fons

SYNOPSIS

Abonnez-vous à notre newsletter