Chaque mardi de 10h00 à 13h00
A la médiathèque de l’Institut français – Izmir

Pour échanger, partager des savoir-faire et/ou apprendre autour d’un thé dans une ambiance conviviale, rencontrer des personnes d’horizons différents
Du tricot, de la broderie, de la couture, du crochet, de l’origami, de la peinture, de la cuisine, etc….
Vous avez envie de rencontrer des personnes, de partager vos savoir-faire et/ou d’en apprendre de nouveaux, d’échanger dans une ambiance chaleureuse
Rejoignez-nous chaque mardi à partir de 10h00.
Places limitées – sur inscription uniquement : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Inspirés par le thème de la 8ème édition des Nuits de la lecture, événement organisé par les ministères de la Culture et de l’Education nationale et de la Jeunesse, les étudiants en langue et littérature française des universités d’Ankara, de Hacettepe et de Hacı Bayram Veli ont effectué une sélection de leurs textes préférés parlant du corps et les partageront avec le public de l’Institut français, le vendredi 19 janvier à 19h30.

Introduite par Dr. İlteriş H. Kutlu, professeur au département d’enseignement du turc et des sciences sociales qui reviendra sur la question du corps dans la littérature turque et occidentale au Moyen-Âge, cette soirée de lecture vous plongera dans les œuvres de littérature, poésie et philosophie française et turque.

En compagnie de Honoré de Balzac, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Adalet Ağaoğlu, Nazım Hikmet ou encore Cemal Süreya, nous évoquerons le corps sous toutes ses coutures, selon les âges, les géographies, les sexes, au temps de l’amour ou de la mort.

Le public sera également invité à partager ses propres textes (courts) sur la thématique.

L’événement sera en langue turque, avec quelques extraits de textes lus en français.

Evénement en partenariat avec les universités d’Ankara, de Baskent, de Hacettepe et de Haci Bayram Veli.

Entrée gratuite sur inscription.

Dr. Halil İlteriş KUTLU

Né à Ankara en 1988, il commence ses études de premier cycle à l’Université de Başkent au Département d’enseignement de la langue et de la littérature turque. Entre 2009 et 2010, il intègre le Département d’études orientales de l’Université Johannes Gutenberg en Allemagne puis en 2012, l’Université de Gazi pour une maîtrise axée sur la littérature turque ancienne. En 2014, il rejoint la Faculté d’éducation de l’Université de Başkent, Département d’enseignement de la langue et de la littérature turque en tant qu’assistant de recherche. Il a été récompensé en 2015 avec sa thèse “Une étude comparative sur Tristan et Iseut et Hüsrev ü Şirin”, qui comprend une étude comparative entre les romans occidentaux traditionnels et les mesnevis orientaux. La même année, il commence ses études de doctorat à l’Université de Gazi, Département de littérature turque ancienne, et en 2023, il reçoit le titre de docteur avec sa thèse de doctorat sur “Halilnâme Mesnevi”, qui raconte la vie du prophète Abraham.

Actuellement Halil İlteriş Kultu enseigne des cours sur la civilisation, la culture et l’histoire de la pensée à l’Université de Başkent et continue ses publications dans ces domaines.

Une brève évaluation sur l’histoire intellectuelle de la perception corporelle.
On voit que le corps était considéré comme une notion fragmentée et particulière au Moyen Âge avant d’être perçu comme un tout et universel à l’époque moderne. Cette perception fragmentée et particulière apparaît comme un style de compréhension commun et collectif dans la théorie esthétique de la civilisation chrétienne et de la civilisation islamique, et il existe de nombreux exemples de reflets concrets de cette perception commune et collective dans les domaines narratifs et des arts visuels. Ces matériaux esthétiques, qui donnent un caractère concret à la perception du « corps » et de la beauté de l’imaginaire médiéval occidental et oriental, montrent comment le « Corps » a été appréhendé dans le passé. Ces productions visuelles et textuelles permettent de mener des discussions philosophiques, sociologiques et théologiques sur ce caractère de pensée traditionnelle tant en Occident qu’en Orient.

2 jeudis par mois de 16h30 à 18h30
11 et 25 janvier, 8 et 22 février
A la médiathèque de l’Institut français d’Izmir

La médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir propose à ses abonné.e.s un atelier d’écriture en français.
A partir du 12 octobre 2023, 2 jeudis par mois de 16h30 à 18h30, retrouvez-nous pour stimuler votre mémoire et votre imagination et prendre conscience de votre potentiel créatif. Réveillez l’écrivain-e qui sommeille en vous !
Niveau B2 minimum.
Séances prévues les 11 et 25 janvier et les 8 et 22 février. Thème de ces 6 séances : l’enfance, l’école, les souvenirs, les fêtes, la famille.
Places limitées. Informations et inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

2 samedis par mois de 14h30 à 15h00
27 janvier, 10 et 24 février
A la médiathèque de l’Institut français d’Izmir

La médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir propose une heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans 2 samedis par mois de 14h30 à 15h00. Un moment convivial pour avoir peur ou pour s’amuser, pour rire et apprendre. Le plaisir de la lecture, des contes et des histoires, pour rêver et pour grandir en se laissant porter par les mots des auteurs jeunesse francophones.

Places limitées. Informations et inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

Samedi 03.02.2024 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2022 | Réalisatrice Lola Quivoron | Drame | 110mn | Film en français, sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Julia vit de petites combines et voue une passion dévorante, presque animale, à la pratique de la moto. Un jour d’été, elle fait la rencontre d’une bande de motards adeptes du cross-bitume et infiltre ce milieu clandestin, constitué majoritairement de jeunes hommes. Avant qu’un accident ne fragilise sa position au sein de la bande…

Samedi 27.01.2024 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | Réalisateur Elie Wajeman | Drame | 82mn | Film en français, sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Mikaël est médecin de nuit. Il soigne des patients de quartiers difficiles, mais aussi ceux que personne ne veut voir : les toxicomanes. Tiraillé entre sa femme et sa maîtresse, entraîné par son cousin pharmacien dans un dangereux trafic de fausses ordonnances de Subutex, sa vie est un chaos. Mikaël n’a plus le choix : cette nuit, il doit reprendre son destin en main.

Samedi 20.01.2024 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2022 | Réalisateur Alexander Abaturov | Documentaire, écologie, biodiversité | 90mn | Film en français, sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

A l’été 2021, une vague de chaleur et une sécheresse exceptionnelle provoquent des incendies géants qui ravagent 19 millions d’hectares dans le nord-est de la Sibérie. Dans cette région, au cœur de la taïga, le village de Shologon se voile d’un épais nuage de fumée. Les cendres noires portées par le vent propagent des nouvelles alarmantes : la forêt est en feu et les flammes approchent. Abandonnés par l’État, les habitants se mobilisent pour affronter le Dragon.

Jeudi 21 décembre 2023 à 18h00
A l’Institut français Izmir
Entrée libre

L’exposition Perdu et retrouvé, dont le commissariat a été assuré par Burçak Yakıcı, est ouverte au public depuis le 13 novembre 2023, à l’Institut Français de Turquie à Izmir. Dans le cadre de cette exposition, le 21 décembre à 18h00, nous vous proposons une conversation modérée par la commissaire Yakıcı, mettant en lumière les œuvres de Can Akgümüş et Furkan Öztekin, explorant ainsi les dialogues et les formes mis en œuvre par la tentative de « dialogue artistique » avec l’exposition Nejad Devrim et Mübin Orhon: Deux voyageurs actuellement présentée au Centre d’Art Arkas.

L’exposition Perdu et retrouvé, présentée par l’Institut Français Izmir, vise à mettre en lumière les liens potentiels, concernant les couleurs, les textures et les techniques de production, existant entre les œuvres de celle-ci et celles de l’exposition Nejad Devrim et Mübin Orhon: Deux voyageurs , dont le commissariat a été assuré par Dr. Necmi Sönmez, du Centre d’Art Arkas.

Samedi 16 décembre de 14h30 à 17h00
A la médiathèque et dans la salle de cinéma de l’Institut français Izmir

La médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir propose une édition spéciale Noël de ‘Raconte moi une histoire.” Une heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans et une projection cinéma sont au programme !

Un moment convivial pour s’amuser, rire et apprendre. Le plaisir de la lecture, des contes et des histoires, pour rêver et pour grandir en se laissant porter par les mots des auteurs jeunesse francophones.

14h30 : “Raconte-moi une histoire” spéciale Noël – en français
15h00 : Séance de cinéma spéciale Noël “Noel Baba’nın Çırağı – L’apprenti du Père Noel” – en turc.
Gratuit – ouvert à tous – à partir de 5 ans – sur inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

Du 8 décembre au 23 décembre 2023
Pavillon Atlas du Kültürpark
Institut français Izmir

Good Design Izmir_8, organisé par l’Académie Méditerranéenne de la Municipalité Métropolitaine d’Izmir, se tiendra au Pavillon Atlas du Kültürpark du 8 au 23 décembre 2023. Cette édition aura pour thème « Réconciliation ».

Dans ce cadre, l’IF Izmir accueille l’artiste multimédia française Iyo Bisseck. Celle-ci dirigera un atelier de design et de réalité augmentée les 12 et 13 décembre 2023 et participera à la table ronde du 16 décembre 2023.

ATELIER : TRACES DANS LA VILLE (12-13 Décembre)
Coordinateur : Iyo Bisseck
Candidature : hello@iyo.io
Lieu : Institut français Izmir
PANEL/Qui Bénéficie de la Réconciliation ? : Négociation, autodétermination, lutte et justice design à l’ère numérique (16 décembre, 13h00-14h30)
Lieu : Pavilion Atlas du Kültürpark
Modérateur : Mustafa Gökberk Tektek
Intervenants : Iyo Bisseck et Sinem Görücü Mclnerney

Entrée libre.

14-15-16 décembre 2023. Tous les jours de 13h à 20h

Le marché de Noël écoresponsable de l’Institut français Izmir vous accueille du 14 au 16 décembre 2023 dans les jardins de l’IF Izmir. L’occasion de découvrir plus de 50 stands festifs, de la déco, beaucoup d’artisanat, bijoux et jouets, et toutes sortes de cadeaux pour faire plaisir à vos proches. Vous pourrez également vous régaler en dégustant des gourmandises salées et sucrées sur les stands de restauration. Venez vivre en famille la magie de Noël à Izmir !

Entrée libre.
.
Bilgi / Info : 0232 466 00 13 – 14

Pour les fêtes de fin d’année, l’Institut français Ankara invite les parents et les enfants à la projection du dernier film d’animation de Michel Ocelot “Le pharaon, le sauvage et la princesse”.

Samedi 16.12.2023 – 11h

Entrée gratuite
2022 | Réalisateur Michel Ocelot | Animation | 83mn | Film en français, sous-titré en turc

SYNOPSIS

3 contes, 3 époques, 3 univers : une épopée de l’Egypte antique, une légende médiévale de l’Auvergne, une fantaisie du XVIIIe siècle dans des costumes ottomans et des palais turcs, pour être emporté par des rêves contrastés, peuplés de dieux splendides, de tyrans révoltants, de justiciers réjouissants, d’amoureux astucieux, de princes et de princesses, découvrez le monde en couleur de Michel Ocelot.

CYCLE DE CONFERENCES – L’HISTOIRE DES SCIENCES ASTRONOMIQUES
13/12-14/12-15/12
19h-20h30
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Au fil des siècles, l’exploration infatigable de l’univers a transcendé les frontières géographiques, culturelles et temporelles. Du berceau de la civilisation mésopotamienne à la grandeur de l’Empire perse, des découvertes fascinantes ont émergé dans divers coins du globe. Un périple à travers les époques et les civilisations nous conduit de l’ancienne Babylonie à la Perse, du monde indien à la Grèce, du savoir arabo-musulman à l’Europe. Pour éclairer ce voyage à travers l’histoire des sciences astronomiques, l’Institut Français accueille trois chercheurs : Denis Savoie, astronome et historien des sciences, chercheur associé à l’Observatoire de Paris (SYRTE) ; Matthieu Husson, chercheur CNRS au sein de l’équipe histoire de l’astronomie du SYRTE ; et Florence Somer, chercheuse associée à l’IFEA, spécialiste de l’histoire de la circulation des sciences astronomiques en Orient.
Du 13 au 15 décembre, ces érudits partageront leurs connaissances, plongeant les auditeurs dans une fascinante exploration des avancées astronomiques qui ont marqué les siècles passés. Ensemble, ils nous inviteront à comprendre l’interconnexion des savoirs entre les différentes civilisations, créant ainsi une toile complexe où la curiosité humaine et la soif de connaissance ont transcendé les barrières culturelles. Rejoignez-nous pour un véritable voyage à travers le cosmos de l’histoire des sciences astronomiques, où chaque étoile raconte une histoire, chaque découverte éclaire une époque, et chaque moment résonne avec la grandeur de l’exploration intellectuelle.

Denis SAVOIE est astronome, historien des sciences, conseiller scientifique à Universcience (Palais de la Découverte et Cités des Sciences et de l’Industrie), et chercheur associé à l’Observatoire de Paris (SYRTE).

Matthieu Husson est chercheur au CNRS au sein de l’Équipe histoire de l’astronomie du SYRTE ;

Florence Somer est chercheuse associée à l’IFEA, Professeur assistante à l’université Galatasaray, spécialiste de l’histoire de la circulation des sciences astronomiques en Orient à la fin de l’Antiquité et au Moyen-Age.

Les conférences seront en français.

Inscription obligatoire

MARCHÉ DE NOËL
16/12 – 11:00-19:00
17/12 – 11:00-17:00
Institut français

Rendez-vous au marché de Noël traditionnel de l’association Istanbul Accueil le 16/12 et 17/12.

Au programme, vente de produits artisanaux, ateliers pour les enfants, projections de film, photo avec Pere Noel, spectacles, mini-concert et tombola !

Inscription obligatoire

Programme

FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE
08/12 – 09/12
Institut français

L’Institut français a le plaisir d’accueillir le festival du livre de jeunesse le 8&9 décembre. Au programme de cet évenement festif, des rencontres littéraires, des séances de dédicaces avec les auteurs, des projections de films, des spectacles, des ateliers, une exposition et une vente de livres !

Inscription obligatoire.

Du 7 au 10 décembre 2023
Salle de Cinéma de l’Institut français Izmir

La 14^e édition des Journées du Film Documentaire sur les Droits Humains aura lieu du 10 au 17 décembre 2023. Pendant cet événement dédié aux droits humains, les cinéphiles auront l’opportunité de découvrir de nombreux documentaires en provenance de Turquie et du monde entier. Cette année, le thème central met en lumière l’interdiction de la torture et des traitements inhumains.

Pour plus de détails sur le programme, cliquez ici.

Entrée libre.

Vendredi, 1er décembre 2023 à 18h00
À Bayetav Sanat

BAYETAV, l’Institut français İzmir et l’IFEA vous invitent à la table ronde intitulée « Opportunités d’agriculture urbaine en France et en Turquie ».

L’agriculture urbaine est considérée comme une solution innovante et durable aux problèmes sociaux et environnementaux auxquels sont confrontées les villes. Outre les besoins de la ville (accès à une alimentation saine, réduction de l’empreinte carbone, préservation des espaces verts, etc.) et les enjeux tels que la conservation de la biodiversité et le changement climatique, l’agriculture urbaine offre des perspectives qui peuvent renforcer les liens sociaux et rendre les villes plus résilientes.

Modérateur : Ferhat Kentel

Giulia Giacchè et Fatmagül Bolat

Places limitées, inscription obligatoire. Une traduction simultanée FR-TR sera assurée.

Lieu : Erzene Mah. 80. Sok. No : 26 Bornova (Fernand Pagy Mansion).

Samedi 24.02.2024 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Louda Ben Salah-Cazanas | Drame | 85mn | Film en français, sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Labidi est un jeune d’aujourd’hui: il va de petites magouilles en jobs d’appoint, habite en colocation dans une chambre de bonne et se rêve écrivain. Mais sa rencontre avec Elisa l’oblige à repenser son train de vie au-dessus de ses moyens.

UNLOCK : une sélection d’œuvres numériques à découvrir à la médiathèque

De novembre 2023 à janvier 2024
A la médiathèque de l’IF d’Izmir

Durant les mois de décembre 2023 et janvier 2024, la médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir prolonge l’événement Novembre Numérique et vous invite à vivre des expériences de lecture innovantes, à découvrir des œuvres de création numériques françaises (jeux, bande-dessinée audio, web-séries) mises à votre disposition sur tablettes. Œuvres pour adolescents et adultes, disponibles en français et en anglais.

Gratuit
Pour les abonnés de la médiathèque

Le samedi 9 décembre 2023 de 16h00 à 18h30
A la médiathèque de l’IF Izmir

Dans le cadre des fêtes de fin d’année, la médiathèque de l’IF Izmir invite parents et enfants à son atelier de Noël qui aura lieu le samedi 9 décembre de 16h00 à 18h30. Venez bricoler avec votre enfant pour réaliser des décorations de Noël dans une ambiance chaleureuse.

L’atelier comprend également un goûter traditionnel (pain d’épice + chocolat chaud) . Prix pour deux personnes (1 enfant + 1 adulte) : 500 TL.

Places limitées, inscription obligatoire : mediatheque.izmir@ifturquie.org

28 novembre 2023 à 19h30
Salle de cinéma de l’IF Izmir

Réalisateur : Jacques de Baroncelli
Scénario : Pierre Loti (roman), Jacques de Baroncelli
Acteurs : Sandra Milovanoff, Charles Vanel, Thomy Bourdelle
France / 1924 / Muet / 93 min. / Noir et Blanc / Musique en direct
Un des grands films du début du XXème siècle sur la mer et sur la Bretagne, avec la musique originale de Christofer Bjurström.
Musiciens :
• Christofer Bjurström : Piano / Flûte
• Julien Pontvianne : Clarinette / Saxophone Ténor

• Plein tarif : 50 TL
• Tarif réduit : 40 TL

Les billets sont en vente à l’Institut français.

25 novembre 2023 à 21h00
No. 57 Izmir

Avec leurs performances au Boiler Room à Toulouse, Kabylie Minogue a fait une entrée rapide sur la scène de la musique électronique et depuis ce jour, le duo a trouvé sa place dans les clubs prestigieux à travers l’Europe.
Fusionnant la musique trance des années 90 avec des rythmes orientaux, le duo reflète leur esprit révolutionnaire et militant à travers leurs productions musicales soigneusement élaborées, jouant un rôle unificateur sur la piste de danse.
Motus Lumina accompagnera Kabylie Minogue avec un spectacle visuel en direct lors de la soirée.

Billetterie sur https://bugece.co/tr/events/orientalismo-01-or-ali-kuru-or-kablie-minogue-11-24-23

24 novembre 2023 à 21h00
RAST Bira Bahçesi Izmir

Le projet mystique et absurde de Tristan Thomas et Tino Gelli, Walter Astral, sera présent à Izmir dans le cadre du Novembre Numérique !
Les créations sonores de Tristan se rencontrent avec les cordes rétro de Tino, créant une musique mêlant le psychédélique-pop à la techno et à l’acid. Pour ceux qui se demandent à quoi s’attendre, imaginez une fusion de sons à la croisée de King Gizzard and the Lizard Wizard, Flavien Berger et Altın Gün.
Le groupe a attiré l’attention au cours des deux dernières années avec ses singles et EP, se produisant dans de nombreuses villes et festivals en Europe.

Entrée libre

24 novembre 2023 de 16h à 18h
Salle de cinéma de l’IF Izmir

En l’honneur de la Fête nationale des professeur.e.s, l’Institut français Izmir a le plaisir d’accueillir une table ronde sur le thème « Atatürk, un révolutionnaire intellectuel » le 24 novembre 2023 de 16h à 18h.
La discussion sera animée par la présence de Prof. Dr. Ece KORKUT, membre de l’Université Hacettepe, et de Prof. Dr. Duygu ÖZTİN, directrice du département de didactique du FLE à l’Université Dokuz Eylül.

Entrée libre.

ATATÜRK, UN REVOLUTIONNAIRE INTELLECTUEL
Atatürk n’était pas seulement un commandant ayant mené la guerre d’indépendance et un homme d’État qui a fondé la République de Turquie. Il était également un intellectuel, un érudit et un grand révolutionnaire ayant joué un rôle crucial dans la modernisation de la société turque.
Le plus grand objectif d’Atatürk était d’élever la Turquie au niveau des civilisations contemporaines, et pour atteindre cet objectif, il a adopté une philosophie humaniste et pacifiste fondée sur la raison et la science. Inspiré par la Révolution française, le principe de la laïcité était la pierre angulaire de ces révolutions. Le Principe de la laïcité n’a pas uniquement séparé les affaires religieuses des affaires étatiques, mais il a également fait descendre le pouvoir du ciel sur la terre, a encouragé la transition de la servitude à la citoyenneté pour les individus, et a semé les bases de l’égalité entre les femmes et les hommes.
Ainsi, les réformes d’Atatürk visaient à transformer et promouvoir la société turque tant sur le plan culturel que sociologique. Ces efforts ont grandement contribué à faire de la Turquie une société moderne, contemporaine et civilisée comme l’a exprimé Atatürk : « Le but de nos révolutions que nous avons réalisées depuis 1927 est de faire de la nation de la République de Turquie une société entièrement civilisée sous tous ses aspects. C’est là l’objectif fondamental de notre révolution ». Tout ce qu’il a su réaliser en très peu de temps provenait de ses traits de caractère, de sa formation et de sa passion pour comprendre les régimes, les cultures, les arts et les sciences.

Prof.Dr. Ece KORKUT, directrice du département de didactique du FLE, Université Hacettepe

Ece Korkut est professeure à l’Université Hacettepe (Ankara), dans le Département de Didactique du Français Langue Étrangère. Ses travaux portent notamment sur les sciences du langage, l’analyse du discours et l’enseignement du FLE. Elle est l’auteure des livres Pour apprendre une langue étrangère (FLE), Söz ve Kimlik (Parole et Identité) et co-auteure du livre intitulé Pour comprendre et analyser les textes et les discours (L’Harmattan) ainsi que du livre intitulé Fransızca Sözcük Bilgisi (Le lexique du français).

Prof.Dr. Duygu ÖZTİN, directrice du département de didactique du FLE, Université Dokuz Eylül

Duygu ÖZTİN est professeure à l’Université Dokuz Eylül, à İzmir (Turquie) où elle enseigne la linguistique, la sémiotique et la littérature française. Auteure de plusieurs articles sur l’analyse de discours, sur la linguistique et sur la sémiotique. Ses recherches portent sur la linguistique, la sémiotique, l’analyse du discours plus particulièrement sur l’argumentation dans le discours politique. Elle est l’auteure d’un livre en turc intitulé Söz ve Eylem (discours en action), et coéditrice, avec Driss Ablali, de l’ouvrage intitulé Les masques du discours (Anka, 2018). Elle est membre de la Fédération Romane de Sémiotique.

Samedi 02.12.2023 Cumartesi – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateurs Zoran ve Ludovic Boukherma | Comédie | 87mn | Film en français, sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Maja, gendarme maritime dans les landes, voit se réaliser son pire cauchemar : prendre sa retraite anticipée ! Thierry, son mari, a déjà prévu la place de camping et le mobil home. Mais la disparition d’un vacancier met toute la côte en alerte : un requin rôde dans la baie ! Aidée de ses jeunes collègues Eugénie et Blaise, elle saute sur l’occasion pour s’offrir une dernière mission…

L’Institut français d’Ankara participe au 10ème Festival de film Zeugma, qui se déroule à Gaziantep du 29 novembre au 3 décembre et est organisé par Kırkayak Kültür, avec le film “Les âmes perdues” des réalisateurs Garance Le Caisne et Stéphane Malterre.

Festival de film Zeugma

“Vivre ensemble est possible”

Kırkayak Kültür, qui vise à élargir les espaces de rencontre entre les personnes, présente aux cinéphiles une sélection dont la démarche est de renforcer la solidarité après les effets de la pandémie et du séisme du 6 février.

Le festival, qui commencera mercredi 29 novembre avec le dernier film d’Aki Kaurismaki, Yellowed Leaves, présentera jusqu’au dimanche 3 décembre une sélection de longs métrages, documentaires et courts métrages du cinéma turc et international.

Les projections du festival de cette année auront lieu dans les salles du centre commercial Gaziantep Forum Paribu Cineverse.

Programme du festival en cours d’élaboration.

Les âmes perdues

Projection jeudi 30 novembre, 18h
Réalisateurs : Garance Le Caisne et Stéphane Malterre
2023 | Documentaire | 204mn | Film en français et arabe, sous-titré en turc

Synopsis

En 2014, un mystérieux déserteur, portant le nom de code César, divulgue des dizaines de milliers de photos des victimes du régime syrien, morts sous la torture. Alors que les suppliciés sombrent dans l’oubli et que des milliers de civils disparaissent, leurs familles, leurs avocats et un petit groupe d’activistes tentent de déposer des plaintes dans des tribunaux européens. Ce film raconte les rebondissements d’enquêtes et de procédures qui conduiront à l’émission de mandats d’arrêts contre les plus hauts responsables de l’administration de Bachar al Assad, pour crimes contre l’humanité.

CINÉMA – CINQUIÈME ÉLÉMENT
Dimanche 26 novembre à 18h
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

Dans le cadre des journées VFX EFEKT, l’Institut français propose la projection de “Le 5ème élément”, le chef-d’œuvre de science-fiction de Luc Besson.

1997 // 126′
Anglais, sous-titré en turc
Réalisateur: Luc Besson
Casting principal: Bruce Willis, Gary Oldman, Ian Holm, Chris Tucker, Milla Jovovich

Synopsis:

Égypte, 1914. Un groupe de Mondo-shawans débarque sur Terre afin de récupérer quatre pierres représentant les quatre éléments de la vie, afin de les soustraire à l’arrivée imminente de la Première Guerre mondiale. Ils promettent de les rapporter dans 300 ans, lorsque le Mal reviendra, afin d’établir une paix durable. Mais à leur retour, trois siècles plus tard, leur vaisseau est détruit et les pierres disparaissent mystérieusement. Cependant, dans les décombres se trouve une main, à partir de laquelle les scientifiques parviennent à reconstituer Leeloo (Leeloominai Lekatariba Laminatchai Ekbat De Sebat) qui n’est autre que le « Cinquième élément », une jeune femme dotée d’étonnantes facultés. Alors qu’elle s’enfuit, elle tombe dans un taxi conduit par Korben Dallas…

https://www.youtube.com/watch?v=pqs9ycvKfD8&ab_channel=StudiocanalUK

CINÉMA – ANNETTE
Dimanche 26 novembre à 14h
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

Dans le cadre des Journées VFX – EFEKT, l’Institut français propose la projection du film “Annette” de Léos Carax, premier film vainqueur du César des effets spéciaux.

2021//140′
Version originale, sous-titré en turc
Réalisateur: Leos Carax
Casting principal: Adam Driver, Marion Cotillard, Simon Helberg

Synopsis:
Los Angeles, de nos jours. Henry est un comédien de stand-up à l’humour féroce. Ann, une cantatrice de renommée internationale.
Ensemble, sous le feu des projecteurs, ils forment un couple épanoui et glamour. La naissance de leur premier enfant, Annette, une fillette mystérieuse au destin exceptionnel, va bouleverser leur vie.

https://www.youtube.com/watch?v=Bq4p0m87eyA&ab_channel=BoxOfficeT%C3%BCrkiye

CINÉMA – DILILI À PARIS
Dimanche 26 novembre à 11h
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

Dans le cadre des Journées VFX – EFEKT, l’Institut français propose la projection du film “Dilili à Paris” de Michel Ocelot; réalisateur de “Kirikou et la sorcière” et “Le pharaon, le sauvage et la princesse.”

2016//90′
Version originale, sous-titré en turc
Réalisateur: Michel Ocelot

Synopsis:
Dans le Paris de la Belle Époque, en compagnie d’un jeune livreur en triporteur, la petite kanake Dilili mène une enquête sur des enlèvements mystérieux de fillettes. Elle rencontre des hommes et des femmes extraordinaires, qui lui donnent des indices. Elle découvre sous terre des méchants très particuliers, les Mâles-Maîtres. Les deux amis lutteront avec entrain pour une vie active dans la lumière et le vivre-ensemble…

EFEKT – JOURNÉES VFX
24/11/2023-26/11/2023
Institut français – Atlas 1948 – BAUIDEA

Efekt : coup de projecteur sur les effets spéciaux ! Pendant trois jours, profitez de conférences, études de cas, discussions et projections sur le sujet ! Ne manquez pas les films emblématiques du secteur : le 5eme élément, le chef-d’œuvre de science-fiction de Luc Besson ou Annette de Leos Carax, premier film vainqueur du César des effets spéciaux.

Tous les événements sont gratuits sauf les projections de films.
Pour l’inscription et des informations détaillées, visitez www.efekt.ist

Projection organisée en collaboration avec l’Institut français et Othon cinéma.

Dimanche 05.04.2026 – 20h
1974 | Réalisatrice Marguerite Duras | Drame, adaptation littéraire | 115mn | Film en français, sous-titré en turc
Lieu : Kült Kavaklıdere, Tunalı

SYNOPSIS

Dans l’Inde britannique des années 1930, à l’ambassade de France de Calcutta, des voix évoquent le souvenir d’une femme aujourd’hui disparue et inhumée au cimetière de la ville : Anne-Marie Stretter, autrefois épouse de l’ambassadeur… Un soir, lors d’une réception à l’ambassade et dans la torpeur estivale de la mousson, le vice-consul de France à Lahore a crié son amour à Anne-Marie…

Les “Litho Days II” vous proposent d’aller à la rencontre des œuvres produites par huit artistes de Turquie et d’Europe pendant leur résidence à l’atelier de lithographie Dou Print Studio d’avril à novembre 2023, dont celle de l’artiste française Cora Texier.

L’exposition, intitulée « Zamanın Derinliğinde Denizden Çıkan Taşlar » (Pierres de la mer dans la profondeur des temps) et dont le commissariat est assuré par Elâ Atakan, est présentée dans la galerie Ka Atölye (Cinnah Cd. 1/B, Çankaya), du 24.11 à 18h au 30.12.2023.

Artistes exposés :

Ahmet Doğu İpek
Alessandro Rizzi
Cora Texier
Bartlomiej Chwilczynski
Burcu Yağcıoğlu
Nermin Er
Selim Birsel
Sibel Horada

En marge de l’exposition, l’atelier Dou Print Studio vous propose une rencontre avec les artistes le samedi 25 novembre 2023 (à 16h en anglais et à 18h en turc) à Ka Atölye (Cinnah Cd. 1/B, Çankaya) ainsi qu’une table ronde intitulé “Le passé, le présent et l’avenir de l’impression en Turquie”, le samedi 16 décembre à 18h, au Centre culturel Doğan Taşdelen (J.F Kennedy Cad. No 4, Kavaklıdere).

Entrée et participation libres.

Un projet soutenu par le réseau des instituts culturels européens EUNIC Ankara, présidé par l’Institut français.

Portes ouvertes de l’atelier avec Cora Texier

L’Institut français Ankara a soutenu la participation de l’artiste française Cora Texier qui, dans le contexte de sa résidence chez Dou Print, vous propose une rencontre autour de sa nouvelle création lithographique le samedi 18 novembre à 18h, plus d’information cliquez ici.
Entrée et participation libres.

NOVEMBRE NUMÉRIQUE
24/11-30/11/2023
A la médiathèque de l’Institut français

Novembre Numérique fête son septième anniversaire ! L’Institut français propose des ateliers à cette occasion. Venez découvrir les activités ludiques à la médiathèque entre le 24 et 30 novembre.

Atelier podcast, tablette graphique et fablab ainsi que d’autres découvertes numériques vous attendent !

Au programme;

Atelier initiation au podcast avec Enes Kılıç
24-29-30/11
10h00 et 11h00
Public entre 6 at 12 ans

25/11
14h à 16h
Tout public

Atelier tablette graphique autour du manga avec Tutku Sağlam

24-29-30/11
10h00
Public entre 6 at 12 ans

25/11
15h à 16h
Tout public

Atelier thermo-formeuse

24-29-30/11
09h00
Public entre 6 at 12 ans

Unlock :
Podcast et lecture innovante sur tablette avec la méthode Curie, Quand je serai musicienne de Kidsono, Emma.

VR
Gloomy Eyes

Micro-folie
Musée Des Beaux-Arts De La Ville De Paris

La 24^ème édition du Festival du Film Court d’Izmir se tiendra du 14 au 19 novembre 2023.

Projections, débats et concert – Lieux : Institut français İzmir, Tarık Akan Gençlik Merkezi, İstinye Park, Karaca Sineması et projections en ligne.

Pour consulter le programme du festival, cliquer ici.

Pour accéder aux films en ligne, cliquer ici.

Comme l’an passé, l’Institut français Ankara et Amidart s’associent pour faire résonner la musique électronique française à Diyarbakır dans le cadre des événements de Novembre numérique 2023.

Cette année, le duo parisien d’électro-live Walter Astral donnera un concert à Hayal Kahvesi.

Avec sa musique combinée aux boîtes à rythmes et à l’acid-bass de Tristan, au son rétro de la guitare de Tino et à un banjo assez vieux pour donner des quarts de ton, Walter Astral nous invite à le suivre dans sa quête de liberté cosmique et d’oublier notre perception de la réalité.

📍 Hayal Kahvesi

🗓 Mercredi 22.11.2023

⏱ Ouverture des portes 20h ; 21h concert

🎟️ Entrée 200tl, points de vente :

* Hayal Kahvesi (75 Metre Yol), Zerzevan Konağı Cafe, Taş Mahal Cafe (Sur), Gabo Kitchen (Ofis), Mordem Sanat, Ro Mekan (Diclekent), Ben û Sen Meyhane (Stat Yolu)

Samedi 25 novembre 2023 à 18h00
Dans la salle de spectacle de l’Institut français
Durée : 1h15

L’Institut français et l’Union française vous invitent au spectacle M.O.L.I.E.R.E. produit par la Compagnie Grand Tigre.

Trois comédiens et un musicien se jettent avec joie, fougue, malice, folie et force dans la vie et l’œuvre de Molière qui fut sans aucun doute le plus joyeux, le plus fougueux, le plus malin, le plus fou et le plus fort de tous les gens de scène. Et pour retracer de manière bien subjective (quoique instruite) le parcours de Jean-Baptiste, ils puisent aux mots des personnages de Molière et les récits d’une vie d’homme prennent des reflets bariolés à l’éclat des scènes de ses pièces.

On y voit comment Jean-Baptiste Poquelin refuse sa destinée de tapissier pour devenir comédien, comment il convainc peu comme tragédien, comment il part en tournée sur les routes de France, comment il revient à Paris pour y rencontrer le succès, comment ce succès est aussi un scandale : on y croise son père, le grand tragédien Montfleury, son premier protecteur le prince de Conti (ainsi que son cheval), Louis XIV, Lully, un dévot de la compagnie du Saint-Sacrément de l’autel, le jeune Jean Racine, ses compagnons de troupe, des journalistes, des courtisans, des médecins…

D’après la vie et l’œuvre de Molière

Conçu par : Clément Beauvoir, Lucas Hénaff et Etienne Luneau
Mise en scène : Elsa Robinne
Musique : Joseph Robinne
Lumières : Emilie Nguyen
Décors et costumes : Anne Lacroix

Spectacle en français, inscription obligatoire.

LES INSCRIPTIONS SONT CLOSES

Mardi 21/11 , 19h00
Salle de cinéma de l’IF Izmir

Réalisateur : François Ozon
Casting Principale : Nadia Tereszkiewicz, Rebecca Marder, Isabelle Huppert, Fabrice Luchini, Dany Boon, André Dussollier
2023/France/+10 ans/ 102′
Sous-titré en turc

Le Ciné-Club de l’Institut français Izmir propose une sélection de films français les plus récents. Du drame poignant à la comédie légère, la programmation offre une diversité de films réalisés par des cinéastes renommés, tels que François Ozon et Cédric Klapisch. Ce mardi, installez-vous confortablement dans la salle de cinéma de l’IF Izmir et laissez-vous emporter par ces œuvres captivantes.

Synopsis
Dans les années 30 à Paris, Madeleine Verdier, jeune et jolie actrice sans le sou et sans talent, est accusée du meurtre d’un célèbre producteur. Aidée de sa meilleure amie Pauline, jeune avocate au chômage, elle est acquittée pour légitime défense. Commence alors une nouvelle vie, faite de gloire et de succès, jusqu’à ce que la vérité éclate au grand jour…

Cliquez ici pour découvrir la bande-annonce officielle du film.

Les billets sont en vente à l’Institut français. Les places ne sont pas numérotées et sont limitées.
Aucun spectateur ne sera admis après le début de la séance. Les billets achetés et non utilisés peuvent l’être pour une autre séance.
Plein tarif : 20 TL, Étudiants et personnes de 65 ans et plus : 15 TL
Paiement en espèces.

Samedi 18.11.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | Réalisatrice Charline Bourgeois-Taquet | Comédie | 98mn | Film en français, sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Anaïs a trente ans et pas assez d’argent. Elle a un amoureux qu’elle n’est plus sûre d’aimer. Elle rencontre Daniel, à qui tout de suite elle plaît. Mais Daniel vit avec Émilie… qui plaît aussi à Anaïs. C’est l’histoire d’une jeune femme qui s’agite. Et c’est aussi l’histoire d’un grand désir.

THÉATRE – M.O.L.I.È.R.E
Mercredi 22 novembre 2023 à 19h30
Dans la salle de spectacle de l’Institut français
Durée : 1h15

L’Institut français et l’Union française vous invitent au spectacle “M.O.L.I.E.R.E” produit par la Compagnie Grand Tigre.

D’après la vie et l’œuvre de Molière

Avec Novembre Numérique, l’Institut français et le réseau culturel français à l’étranger célèbrent chaque année les cultures numériques sous toutes leurs formes. Avec cette 7ème édition, cette fête internationale qui prend de l’ampleur chaque année s’est tenue en 2022 dans plus de 80 pays et 130 villes, in situ et/ou en ligne.

Dans le cadre de cet évènement, l’Institut français Ankara se mobilise avec son équipe des médiathécaires pour vous accueillir autour de différents évènements sur le thème de « La Découverte de Paris à travers le numérique » et vous propose une exposition jusqu’au 3 décembre dans le méta-espace de l’artiste Didem Yalınay au Cermodern.

Programme :

A l’Institut français :

Dans notre salle polyvalente : œuvres commentées du Musée numérique Micro-Folie autour, notamment, des œuvres du Musée d’Orsay (ouvert au public tous les samedis à partir de 11h et les visites de classe en semaine).
A la médiathèque : sur tableau numérique, tablettes et ordinateur, les œuvres suivantes (d’une durée de 3 à 7 minutes chacune) :

– Un épisode de l’œuvre « Les Mystères de Paris »
– Une animation « La Petite Danseuse » qu’il faut suivre à travers les salles du Musée d’Orsay
– Un jeu vidéo où il s’agit de sortir du labyrinthe du Musée d’Orsay
– Un jeu d’illusion numérique « Piafs »
– Une vidéo « L’Arbre soleil »
– Une expérience de réalité virtuelle dans laquelle vous vous retrouverez en haut de la Tour Eiffel

Information pour les visites : ulker.ozdemir@ifturquie.org ou 0312 408 82 33 ou 21
Pour les enfants à partir de 10 ans

Au Cermodern :

L’exposition de l’artiste Didem Yalınay intitulée « Akışta / Dans le flux / In the Flux », qui a ouvert ses portes au Cermodern le 14 novembre, offrira jusqu’au 3 décembre aux passionnés d’art numérique et aux curieux une expérience inclusive originale.

Entrée gratuite, galerie Hub au niveau – 1.

Atelier “Réfléchir sur le metaverse” avec l’artiste samedi 25 novembre à 11h et 15h (participation libre).

Plus d’info, cliquez ici.

Du 13 novembre 2023 au 13 janvier 2024
Lundi au samedi, de 10h à 21h

Salle d’exposition de l’IF Izmir
Entrée libre

L’IF Izmir, accueille l’exposition Perdu et retrouvé dont le commissariat est assuré par Burçak Fakıoğlu Yakıcı et la direction du projet par Billur Tansel.

En parallèle des œuvres des deux « grands maîtres » de la peinture, Nejad Devrim et Mübin Orhon, objet de l’actuelle exposition du Centre d’art Arkas – Nejad Devrim et Mübin Orhon : Deux voyageurs d’images –, l’exposition Perdu et retrouvé présente les explorations et les expérimentations d’artistes contemporains tels que Can Akgümüş, Furkan Öztekin, Işıl Kurmuş Aleksandrov, İbrahim Karakütük et LÜTFÜ.

“L’exposition du Centre d’art Arkas nous emmène à la rencontre, d’un côté de Nejad Devrim, un artiste qui tire sa force de l’interaction entre couleurs et formes, créant des surprises asymétriques en expérimentant avec des rythmes symétriques, tel que décrit par l’historienne d’art Lydia Harambourg. Devrim, avec sa palette de couleurs riche, génère des moments fortuits lorsque, grâce à la singularité de son interprétation, il explore la fluidité des couleurs. De l’autre côté, nous partons à la rencontre de Mübin Orhon, artiste qui nous fait ressentir la lumière comme source infinie de vie, mêlant habilement la structure dynamique des couleurs vives à son coup de pinceau. Orhon explore la surface avec la couleur, entreprenant un voyage existentiel alors qu’il recherche, grâce à son pinceau, l’essence de la lumière au sein de ses compositions. La manière dont ces deux grands maîtres, avec leurs interprétations singulières, abordent les couleurs et la lumière a eu, et aura, un impact durable sur la création.”
Burçak Fakıoğlu Yakıcı
Commissaire d’exposition

Directrice de projet : Billur Tansel
Les artistes : Can Akgümüş, Furkan Öztekin, Işıl Kurmuş Aleksandrov, İbrahim Karakütük ve LÜTFÜ

Téléchargez la brochure de l’exposition

Samedi 11.11.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Jean-Christophe Meurisse | Comedie | 102mn | Film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Au même moment en France, un couple de retraités surendettés tente de remporter un concours de rock, un ministre est soupçonné de fraude fiscale, une jeune adolescente rencontre un détraqué sexuel. Une longue nuit va commencer.

Programmation automne
Petite maman
Vendredi 17/11 à 19h
Vendredi 22/12 à 19h
2021/72 dakika
Version originale, sous-titré en turc

Une sélection automnale sous le signe de la famille et des enfants avec une programmation variée remplie de belles histoires tendres et émouvantes. Des films pour enfants et des films pour adultes avec des enfants dedans ! Des maîtres du cinéma Michel Ocelot et Louis Malles aux jeunes et talentueuses réalisatrices Céline Sciamma et Rebecca Zlotowski.

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Céline Sciamma
Casting principal: Joséphine Sanz, Gabrielle Sanz, Nina Meurisse

Synopsis:

Nelly a huit ans et vient de perdre sa grand-mère. Elle part avec ses parents vider la maison d’enfance de sa mère, Marion. Nelly est heureuse d’explorer cette maison et les bois qui l’entourent où sa mère construisait une cabane. Un matin, la tristesse pousse sa mère à partir. C’est là que Nelly rencontre une petite fille dans les bois. Elle construit une cabane, elle a son âge et elle s’appelle Marion. C’est sa petite maman.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne
Zazie dans le métro
Vendredi 10/11 à 19h
Samedi 16/12 à 19h
1960/1h 29 min
Version originale, sous-titré en turc

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Louis Malle
Casting principal: Catherine Demongeot, Philippe Noiret

Synopsis:

La petite Zazie âgée de douze ans descend du train qui arrive en gare parisienne, accompagnée de sa mère qui la confie au soin de son « oncle » Gabriel afin de passer tranquillement le week-end avec son amant. La gamine, gouailleuse et mutine, est obnubilée par l’idée de prendre le métro mais, comble de malchance, celui-ci est fermé en raison de la grève des poinçonneurs. Zazie va finalement faire une visite de la Capitale, seule ou accompagnée d’une multitude de personnages truculents et originaux rencontrés au fil de ses pérégrinations. En retrouvant sa mère à la gare, qui l’interroge sur son emploi du temps, elle répond d’une voix lasse : « J’ai vieilli ». D’après le roman de Raymond Queneau.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne
Le Pharaon, le sauvage et la princesse
Samedi 11/11 à 16h
Samedi 16/12 à 16h
2022/83′
Version originale, sous-titré en turc

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Michel Ocelot

Synopsis:

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne
Les Enfants des autres
Samedi 04/11 à 19h
Samedi 11/11 à 19h
Vendredi 01/12 à 19h

2022/103′
Version originale, sous-titré en turc

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Rebecca Zlotowski
Casting principal: Virginie Efira, Roschdy Zem, Chiara Mastroianni

Synopsis:

Rachel a 40 ans, pas d’enfant. Elle aime sa vie : ses élèves du lycée, ses amis, ses ex, ses cours de guitare. En tombant amoureuse d’Ali, elle s’attache à Leila, sa fille de 4 ans. Elle la borde, la soigne, et l’aime comme la sienne. Mais aimer les enfants des autres, c’est un risque à prendre…

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne
Kirikou et la sorcière
Samedi 04/11 à 16h
Samedi 18/11 à 16h
1998/70’
Version originale, sous-titré en anglais

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Michel Ocelot

Synopsis:

Le minuscule Kirikou naît dans un village d’Afrique sur lequel la sorcière Karaba, entourée de ses redoutables fétiches, a jeté un terrible sort : la source est asséchée, les villageois rançonnés, les hommes sont kidnappés et disparaissent mystérieusement. Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village de l’emprise maléfique de Karaba et découvrir le secret de sa méchanceté.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne
Petite Nature
Vendredi 03/11 à 19h
Vendredi 18/11 à 19h
2021/95 min
Version originale, sous-titré en turc

Venez découvrir la nouvelle programmation !

Réalisateur: Samuel Theis
Casting principal: Aliocha Reinert, Antoine Reinartz, Mélissa Olexa

Synopsis:

Johnny a dix ans. Mais à son âge, il ne s’intéresse qu’aux histoires des adultes. Dans sa cité HLM en Lorraine, il observe avec curiosité la vie sentimentale agitée de sa jeune mère. Cette année, il intègre la classe de Monsieur Adamski, un jeune titulaire qui croit en lui et avec lequel il pousse la porte d’un nouveau monde.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programmation automne 2023
Histoires d’enfants

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement uniquement par carte bancaire.

Programme:

Petite nature
Vendredi 03/11 – 19:00
Samedi 18/11 – 19:00

Kirikou et la sorcière
Samedi 04/11 – 16:00
Samedi 18/11 – 16:00

Les enfants des autres
Samedi 04/11 – 16:00
Samedi 11/11 – 19:00
Vendredi 01/12 – 19:00

Zazie dans le métro
Vendredi 10/11 – 19:00
Samedi 16/12 – 19:00

Le pharaon, le sauvage et la princesse
Samedi 11/11 – 16:00
Samedi 16/12 – 16:00

Petite maman
Vendredi 17/11 – 19:00
Vendredi 22/12 – 19:00

3ÈME RENCONTRE INTERNATIONALE DES CINÉMAS MÉDITERRANÉENS ET LE SYMPOSIUM HENRI LANGLOIS
Du 8 au 13 novembre 2023
Projections, débats, exposition et concert – Multi locations (Institut français Izmir, Centre Artistique d’Izmir, Centre d’Architecture d’Izmir, Centre d’Art Ahmed Adnan Saygun)
Entrée libre

La Rencontre Internationale des Cinémas de la Méditerranée à Izmir aura lieu pour la troisième fois, réunissant les cinéphiles d’Izmir. En collaboration avec la Municipalité métropolitaine d’Izmir, l’Institut français, la Chambre des architectes d’Izmir et l’Association d’art interculturel, le festival présentera des films provenant de 20 pays méditerranéens du 8 au 13 novembre 2023, au centre artistique d’Izmir, à l’Institut français d’Izmir et au Centre d’architecture d’Izmir.
Le seul prix décerné lors de ce festival, le « Prix Henri Langlois MEDCINE Izmir », sera remis cette année par le président de la Cinémathèque française et le réalisateur français d’origine grecque, Costa-Gavras, un maître du cinéma. Dans le cadre du festival, quatre longs métrages de Gavras (Z, État de siège, Eden à l’Ouest, Adultes dans la chambre) ainsi que deux courts métrages collectifs seront projetés.
Au centre artistique d’Izmir, une exposition composée de photos d’Henri Langlois, de Costa-Gavras et du réalisateur turc de la Cinémathèque, Onat Kutlar, ainsi que des affiches des films projetés lors du festival, sera présentée.
Le dernier jour du festival, le 13 novembre, un séminaire intitulé « Henri Langlois et la Mémoire du Cinéma » se tiendra au Centre d’art d’Izmir, en hommage au fondateur de la Cinémathèque française, enfant de Smyrne/Izmir avec la participation de M. Jean-Christophe Mikhailoff, Directeur de la communication, des relations extérieures et du développement de la Cinémathèque Française.

Télécharger le programme du séminaire

Télécharger le programme du festival

(Une traduction simultanée français – turc sera disponible lors des deux sessions)

Session 1 : 10.30 – 13.00
HENRI LANGLOIS ET LA CINÉMATHÈQUE EN TANT QU’INSTITUTION CULTURELLE

Modérateur : Vecdi Sayar
Participants :
– Jean Christophe Mikhailoff (Cinémathèque Française)
– Dušan Kasalica (Réalisateur)
– Senem Erdine (Directeur de la Cinémathèque de la municipalité de Kadıköy)
– Zeynep Ünal (Productrice)

Session 2 : 14.30 – 17.00
LANGLOIS ET LA PRÉSERVATION DU PATRIMOINE CINÉMATOGRAPHIQUE

Modérateur : Jak Salom
Participants :
-Florent Signifredi (Attaché de coopération audiovisuelle, Ambassade de France)
– Savaş Arslan (Faculté des Beaux-Arts de l’Université 9 Eylül, Chef du Département Cinéma TV)
– Çağrı İnceoğlu (Faculté de communication de l’Université Yaşar, Chef du Département Cinéma TV)
– Başak Ürkmez (Directeur du Centre Cinéma-TV de l’Université Mimar Sinan)

POUR PARTICIPER, VEUILLEZ REMPLIR LE FORMULAIRE : https://forms.gle/XE4UKmpVuPjjYs8s5

A propos d’Henri Langlois :

Né le 13 novembre 1914 à Izmir, en Turquie, Henri Langlois, dont le père était journaliste, passe sa petite enfance à Izmir, où il découvre le cinéma pour la première fois. En 1922, il s’installe à Paris et commence à constituer une cinémathèque avec des fonds privés. Henri Langlois, avec Georges Franju et Jean Mitry, fonde la Cinémathèque française en 1936.
En 1974, Langlois reçoit le prix d’honneur de l’Académie pour son travail à la Cinémathèque. Il a également donné son nom au 13e arrondissement de Paris.

L’Institut français de Turquie à Ankara et les Etablissements scolaires privés de Tevfik Fikret vous invite au théâtre pour découvrir :

D’après la vie et l’œuvre de Molière

Méli-Mélo Oratoire Librement Inspiré d’Errances dans le Répertoire de l’Eponyme est un astucieux acronyme de MOLIERE. Et c’est tout en astuces, justement, que ce spectacle traverse sa vie et son œuvre.

Trois comédiens et un musicien se jettent avec joie, fougue, malice, folie et force dans la vie et l’œuvre de celui qui fut sans aucun doute le plus joyeux, le plus fougueux, le plus malin, le plus fou et le plus fort de tous les gens de scènes.

Conception : Clément Beauvoir, Lucas Hénafj et Etienne Luneau

Mise en scène : Elsa Robinne
Musique : Joseph Robinne
Lumières : Emilie Nguyen
Costumes et décors : Anne Lacroix
Chargée de production : Tiphaine Vézier

Durée : 01h20
Une production de la Compagnie Grand Tigre
Pièce seulement en français
Entrée gratuite sur inscription ici

Rencontre avec Delphine Minoui
Mercredi 8 novembre à 19h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Nous avons le plaisir de vous convier à une rencontre avec Delphine Minoui, autrice et journaliste, spécialiste du Moyen-Orient. Primée du Prix Albert Londres 2006, elle a écrit Je vous écris de Téhéran et Les passeurs de livres de Daraya (Grand prix des lectrices d’Elle 2018). En 2023, Delphine Minoui sort son dernier livre, L’Alphabet du silence, son premier roman qui, au travers du quotidien d’un couple d’universitaires, de leur histoire d’amour, raconte la Turquie autoritaire d’Erdogan.

La rencontre sera en français.

Inscription obligatoire.

Samedi 04.11.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Laurent Lariviere | Drame | 101mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Joan Verra a toujours été une femme indépendante, amoureuse, habitée par un esprit libre et aventureux. Lorsque son premier amour revient sans prévenir après des années d’absence, elle décide de ne pas lui avouer qu’ils ont eu un fils ensemble. Ce mensonge par omission est l’occasion pour elle de revisiter sa vie : sa jeunesse en Irlande, sa réussite professionnelle, ses amours et sa relation à son fils. Une vie comblée en apparence, mais qui cache un secret auquel elle va devoir faire face…

Samedi 11 avril 2026, 11h
Institut français Ankara, salle polyvalente B2

Casting Principale : Paul Belhoste, Mathys Clodion-Gines, Aymé Medeville
Entrée 50tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 ǀ Réalisateur Pierre Salvadori ǀ Fiction, aventure, jeune public ǀ 106mn ǀ Film en français, sous-titré en turc

Synopsis

La petite bande, c’est Cat, Fouad, Antoine et Sami, quatre collégiens de 12 ans. Par fierté et provocation, ils s’embarquent dans un projet fou : faire sauter l’usine qui pollue leur rivière depuis des années. Mais dans le groupe fraîchement formé les désaccords sont fréquents et les votes à égalité paralysent constamment l’action. Pour se départager, ils décident alors de faire rentrer dans leur petite bande, Aimé, un gamin rejeté et solitaire. Aussi excités qu’affolés par l’ampleur de leur mission, les cinq complices vont apprendre à vivre et à se battre ensemble dans cette aventure drôle et incertaine qui va totalement les dépasser.

10 novembre 2023 du 18h00 à 21h00
A la médiathèque de l’Institut français Izmir

Dans le cadre de « Novembre Numérique », la médiathèque de l’Institut français vous propose de rejoindre le workshop “concevoir des images assisté par Intelligence Artificielle (IA)” qui aura lieu le vendredi 10 novembre de 18h à 21h.

Lors de cet atelier créatif, vous apprendrez à utiliser le programme informatique « Midjourney ». Ce workshop vous fournira les outils, l’inspiration et l’accompagnement nécessaires pour concevoir vos propres visuels. Préparez-vous à transformer vos idées en réalité !

Atelier gratuit en anglais, en français et en turc. Age minimum : 14 ans. Places limitées. Informations et inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

Workshop animé par Jérémy Rouch, designer graphique. Son expérience vous aidera à concevoir des images originales, singulières et parfois même étonnantes !

***

INSPIRATION

Afin d’avoir des idées de création d’images, nous vous invitons à venir avec des références littéraires, filmographiques ou encore musicales (de préférence francophones). Cela nous permettra de trouver l’inspiration nécessaire pour concevoir des visuels. Par exemple : réinventer l’affiche d’un film, la couverture d’un livre ou la pochette d’un album de musique. Ou encore, illustrer les paroles d’une chanson, d’un poème ou l’extrait d’un livre.

***

DEROULEMENT DU WORKSHOP

A) INTRODUCTION (45 min)

1 – PRÉSENTATION
> présentation personnelle
> présentation du workshop

2 – UTILISATION
> créer un compte
> créer des images
> personnaliser

< break 10 min >

B) PRODUCTION (01h00)

3 – CRÉATION (45 min)
> trouver des idées
> explorer sa créativité

4 – APPROFONDISSEMENT (15 min)
> fonction /describe
> explication création affiche

< break 10 min >

C) FINALISATION (01H00)

5 – CONCEPTION (30 min)
> création libre

6 – RESTITUTION (15 min)
> présentation des productions
> dialogue autour des créations

7 – CONCLUSION (10 min)
> ressources « Midjourney »
> autres programmes
> remerciements

Pour des raisons indépendantes de notre volonté nous sommes dans l’obligation d’annuler la partie discussion de cet évènement. La projection est maintenue.

Projection du documentaire La Fabrique des pandémies &
Discussion avec Claude-Anne Gauthier de l’Institut de Recherche et Développement et Özge Balkız, spécialiste de la conservation de la biodiversité (auprès de Doğa Koruma Merkezi et Yolda Inititiative)

Jeudi 02.11.2023, 19:00
Institut français Ankara

Nous vous invitons à suivre l’actrice Juliette Binoche dans son enquête sur l’écologie de la santé qui fait converger les disciplines pour comprendre l’émergence de nouvelles maladies infectieuses. Quels sont les mécanismes à l’œuvre ? C’est à cette question que « La Fabrique des pandémies » répond, en donnant la parole à une douzaine de scientifiques, qui nous mettent en garde : si nous continuons de détruire les écosystèmes, nous connaîtrons « une ère d’épidémie de pandémies ».

La projection de ce documentaire inédit sera suivie d’une discussion sur les enjeux de biodiversité avec Mme Claude-Anne Gauthier, directrice des relations internationales et de l’Europe de l’Institut de Recherche et Développement et Mme Özge Balkı, spécialiste de la conservation de la biodiversité (auprès de Doğa Koruma Merkezi et Yolda Inititiative).

En français et en turc
Participation gratuite sur inscription
Lieu : Institut français, Yıldız

Claude-Anne Gauthier est la directrice du Département des relations internationales et Europe de l’IRD (Institut de Recherche pour le Développement). Docteur de l’Université Paris VII-Denis Diderot, Claude-Anne Gauthier a rejoint l’IRD en 2015 en tant que représentante à Madagascar après avoir dirigé deux établissements du Muséum national d’Histoire naturelle. Elle a également été directrice adjointe de la Fondation pour la recherche sur la biodiversité (FRB) et occupé les fonctions de chargée de mission biodiversité, environnement marin, ressources halieutiques à la direction générale de la Coopération internationale et du Développement du ministère chargé des Affaires étrangères. Claude-Anne Gauthier a mené de nombreuses activités d’expertise. Elle a notamment piloté le groupe de réflexion inter-organisme et pluridisciplinaire pour la mise en place d’un mécanisme français de mobilisation de l’expertise dans le cadre de l’IPBES, vice-présidente du comité exécutif de GBIF, membre de la commission nationale pour l’éducation, la science et la culture de l’UNESCO, président du groupe « connaissances et innovation » de la nouvelle Stratégie nationale sur la biodiversité et membre de la délégation française pour les conférences de la Parties à la Convention sur la diversité biologique.

Özge Balkız a été diplômée de l’université ODTÜ en biologie en 2000 et a obtenu son master en génétique des chèvres sauvages. Elle a fait son doctorat sur la dynamique des métapopulations des flamants roses à l’université de Montpellier en France. Son doctorat portait sur le comportement de répartition des populations de flamants roses en Turquie et dans le bassin méditerranéen. Elle a eu l’occasion de travailler avec de nombreuses institutions sur la conservation de cette espèce et sur la protection des zones humides. A la suite de son doctorat, elle a travaillé comme coordinatrice scientifique à l’association Doğa. Elle travaille désormais comme experte en biodiversité au Doğa Koruma Merkezi (Centre de Conservation de la Nature) et à l’association Yolda. Elle a travaillé et continue de travailler sur de nombreux projets concernant la conservation efficace de différentes zones et écosystèmes dans le domaine de la science de la conservation et du changement climatique en Turquie.

Mercredi 25/10 à 19h
À l’Institut français – Izmir

Réalisateur : Mantas Kvedaravičius
2022/Lituanie/France/Allemagne/112′
En ukrainien et russe avec sous-titres en anglais.

Entrée gratuite, inscription obligatoire.
Cliquez pour accéder au formulaire d’inscription
Date limite d’inscription : 23 octobre 2023

À propos du documentaire :
Mariupolis 2 a remporté le Prix du Documentaire Européen aux European Film Awards en 2022. Le réalisateur, Mantas Kvedaravičius, est retourné en Ukraine, à Marioupol, au cœur de la guerre, pour documenter la vie des habitants dans ce contexte difficile. Le film offre un regard profondément humain sur la tragédie et l’espoir qui persistent malgré les circonstances les plus difficiles.

Mardi 24/10 à 19h
A l’Institut français – Izmir

Réalisateur : Louis Garrel
Casting Principale : Louis Garrel, Roschdy Zem, Noémie Merlant
2022/France/+13 ans/99′
Sous-titré en turc

Le Ciné-Club propose une sélection des plus récents films français; du drame poignant à la comédie légère, la programmation offre une diversité de films réalisés par des cinéastes renommés tels que François Ozon et Cédric Klapisch. Ce mardi, installez-vous confortablement dans la salle de cinéma de l’Institut français d’Izmir et laissez-vous emporter par ces œuvres captivantes.

Synopsis

Quand Abel apprend que sa mère Sylvie, la soixantaine, est sur le point de se marier avec un homme en prison, il panique. Épaulé par Clémence, sa meilleure amie, il va tout faire pour essayer de la protéger. Mais la rencontre avec Michel, son nouveau beau-père, pourrait bien offrir à Abel de nouvelles perspectives…

Cliquez ici pour découvrir la bande-annonce officielle du film.

Les billets sont en vente à l’Institut français. Les places ne sont pas numérotées et sont limitées.
Aucun spectateur ne sera admis après le début du film, le billet acheté peut être utilisé pour un autre film.

Plein tarif: 20 TL, Étudiants et personnes de 65 ans et plus: 15 TL
Paiement en espèces.

L’Institut français d’Ankara participe au 27ème Festival international de jazz d’Ankara, qui aura lieu du 16 au 26 novembre 2023 et organisé par l’Association turque de jazz, avec le concert du contrebassiste Renaud Garcia Fons.

Date du concert : mardi 21 Kasım Salı, 20h30
Lieu : établissement privé d’Ankara Tevfik Fikret, Mustafa Kemal, 2118. Cd. No:6, 06800 Çankaya/Ankara

Billets en vente

Renaud Garcia Fons

Combinant et développant la technique instrumentale qu’il a apprise de François Rabbath au Conservatoire de Paris dans les années 1980, son contrebassiste Renaud Garcia Fons a transformé le contreplaqué en instrument solo, une sorte de guitare flamenco et un instrument oriental. L’artiste, qui reflète l’esprit méditerranéen dans son identité virtuose et apporte les éléments de la culture espagnole à un jazz français moderne, a mélangé sa musique avec des éléments de flamenco, de musette et même de musique folk européenne, en dehors du jazz et de la musique classique.

Samedi 28.10.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Didier Barcelo | Comédie | 89mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

La folle histoire de Louise qui se retrouve, un beau matin, prise au piège dans sa propre voiture, terrassée par une attaque de panique dès qu’elle veut en sortir, et de Paul qui vole la voiture et du coup la kidnappe. Les voilà tous les deux embarqués dans un road-movie mouvementé !

11ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE FILM – CANLANDIRANLAR
23/10-29/10
Institut français

Profitez du meilleur du cinéma d’animation du 23 au 29 octobre dans la salle de cinéma de l’Institut Français d’Istanbul. Les films à ne pas manquer : « Le Pharaon », « le Sauvage et la Princesse » de Michel Ocelot, « Interdit aux chiens et aux Italiens » d’Alain Ughetto et « Linda veut du poulet » de Chiara Malta, Sébastien Laudenbach.

Pour plus d’information

Vidéo de présentation du festival

L’Institut français de Turquie à Ankara, contribue avec trois films français au 34ème Festival de films d’Ankara qui se déroulera du 2 au 10 novembre.

Séances des films français :

La Passion de Dodin Bouffant (Şeflerin Aşkı) :

Vendredi 3 novembre, salon 1, 21h15
Samedi 4 novembre, salon 3, 16h30

Vincent Doit Mourir (Vincent Ölmeli) :

Vendredi 3 novembre, salon 3, 21h15
Dimanche 5 novembre, salon 1, 14h

Les Filles d’Olfa (Dört Kız Kardeş) :

Dimanche 5 novembre, salon 1, 21h15
Mercredi 8 novembre, salon 3, 14h

filmfestankara.org.tr

Clowns Sans Frontières France est une association artistique de solidarité internationale qui intervient en France et partout dans le monde pour apporter, à travers le rire et le spectacle, un soutien psychosocial à des populations victimes de crises humanitaires ou en situation de grande précarité, en premier lieu les enfants.

C’est dans ce cadre que l’Institut français de Turquie invite deux formateurs de l’association Clowns Sans Frontières, Doriane Moretus et Julien Gigault, de France du 21 octobre au 5 novembre 2023 pour assurer des ateliers en clown pour les jeunes de l’association Sirkhane à Mardin qui aboutira à un spectacle qui tournera à Mardin, Adiyaman et Gaziantep, deux villes touchées par le séisme du 6 février 2023.

clowns-sans-frontieres-france

Circus Heroes (Sirkhane à Mardin)

Les participants à la formation assurée par les formateurs de CSF sont Les « Héros du Cirque » qui sont des jeunes bénévoles, talentueux, énergiques de l’École de Cirque Social Sirkhane. L’équipe Circus Heroes est composée d’environ 10 jeunes filles et garçons âgés de 17 à 21 ans de Syrie et de Turquie.

Ces jeunes apprennent l’art du cirque à Sirkhane depuis leur enfance et donnent désormais des formations de cirque à des enfants en situation difficile et réalisent toute l’année des spectacles de cirque pour des enfants vivant dans des conditions difficiles.

Ce groupe comprend des jeunes qui présentent des spectacles de cirque de niveau très avancés. Il existe différentes compétences de cirque comme la jonglerie, les acrobaties, les acrobaties aériennes, la danse et les échasses.

heryerdesanat

L’équipe de Clowns sans frontières France :

Doriane Moretus

D’origine belge, Doriane Moretus est venue étudier le théâtre à l’école Jacques Lecoq à Paris.
Artiste professionnelle depuis plus de 30 ans, elle est aujourd’hui metteur en scène pour des spectacles de rue et de salle, des fanfares et des compagnies de cirque. Elle est aussi comédienne de théâtre, clown hospitalier et coach de clowns pour le Rire Médecin en pédiatrie et anime des stages de clowns et aussi membre actif du CA de Clowns sans frontières depuis 2005.
Directrice artistique pour plusieurs missions : Inde, Philippines, Tanzanie, Palestine (en collaboration avec le Palestinian circus school)
Elle intervient dans les camps de réfugiés, prisons pour mineurs, orphelinats, bidonvilles, enfants des rues etc…

Julien Gigault

Artiste clown professionnel depuis une vingtaine d’année. Julien partage son activité entre l’improvisation théâtrale, le théâtre de rue et l’écriture de pièces théâtrales ou d’écrits pédagogiques. Il est aussi clown à l’hôpital, enseignant en jeu clownesque et coach pour clowns en pédiatrie.

FESTIVAL DE THÉÂTRE D’ISTANBUL – SŒURS
21/11-22/11 à 20h
Zorlu PSM Turkcell Platinum
130 minutes
+13 ans

L’amitié entre deux personnes peut-elle faire face contre la cruauté de l’Histoire et du temps qui passe?

Pour cette édition du festival de théâtre d’Istanbul, l’Institut français vous propose la pièce “Sœurs” du théâtre national de la Colline mise en scène par le grand metteur en scène Wajdi Mouawad.
Spectacle en français, sous-titré en turc.
Billets en vente !

Au volant de sa Ford Taurus depuis Montréal en pleine tempête de neige, Geneviève Bergeron est assaillie par l’émotion qui s’engouffre dans les interstices de sa conscience. Sa jeunesse est passée. Incapable de nommer ses désirs, elle voit défiler ses manques enfouis, les sens oubliés et les sentiments tus. Mais elle ignore encore que la goutte qui fera déborder son vase l’attend dans la chambre 2121 d’un hôtel d’Ottawa…

Collision de deux corps féminins solitaires qui parviennent à tenir tête aux violences de la grande Histoire et aux brutalités du temps, Sœurs est le deuxième sujet du cycle Domestique de Wajdi Mouawad, initié avec son solo Seuls et avant la création de Mère à La Colline fin 2021.

La Colline – théâtre national

Inspiré par Annick Bergeron et Nayla Mouawad
Texte et mise en scène: Wajdi Mouawad
Assistance à la mise en scène: Alain Roy
Dramaturgie: Charlotte Farcet
Scénographie: Emmanuel Clolus
Lumières: Éric Champoux, Éric Le Brec’h
Costumes: Emmanuelle Thomas
Conception et réalisation vidéo: Dominique Daviet, Wajdi Mouawad
Composition: David Drury
Direction musicale: Christelle Franca
Réalisation sonore: Michel Maurer
Maquillage: Angelo Barsetti
Interprétation: Annick Bergeron
Voix off : Annick Bergeron, Christelle Franca, Aimée Mouawad, Wajdi Mouawad

L’Institut français Ankara participe avec l’artiste française Cora Texier dans le cadre de l’événement Litho Day #2.

Qu’est-ce que Litho Day

Organisé le 6 novembre 2021 pour la première fois par Dou Print Studio (le seul atelier privé de lithographie collaborative de Turquie) Litho Days, qui a été inspiré par le 250ème anniversaire d’Alois Senefelder l’inventeur de la lithographie, fait son retour avec sa deuxième édition.

Dans le cadre de ce programme, auquel 8 artistes invités de Turquie et d’Europe ont été invités, les contenus produits depuis juin 2023 seront exposés le 24 novembre. Ka Atölye accueillera l’exposition intitulée « Pierres de l’eau », qui se tiendra entre le 24 novembre 2023 et le 6 janvier 2024, dans le cadre des Journées de la lithographie en Turquie, avec le soutien de la commissaire d’Elâ Atakan.

Parallèlement aux programmes d’artistes invités, des journées d’ateliers ouverts sont organisées au Dou Print Studio avec chaque artiste invité, et ainsi, des informations sur les processus de production artistique et le fonctionnement de l’atelier sont partagées avec le public. Dou Print Studio ouvrira brièvement ses portes au public (participation libre et gratuite) samedi 18 novembre à 18h, pour l’Open Workshop, qui aura lieu pour partager les expériences de l’artiste et maître imprimeur Cora Texier, invitée de France en tant que dernier artiste invité de l’événement!

Le projet est réalisé par l’équipe Dou Print Studio et en partenariat avec les membres d’EUNIC (Instituts nationaux de la culture de l’Union européenne), avec le soutien de l’Ambassade d’Italie à Ankara, de l’Ambassade de la République de Pologne à Ankara, de l’Institut Français Turquie, de l’Instituto Italiano di Cultura et municipalité de Çankaya, Radisson Blu Hotel Ankara, Kaft. Elle est réalisée avec la contribution de Radio METU et KA.

Cora Texier
Artiste lithographe

Cora est née en 1975 et fut élève au conservatoire dès l’âge de 7 ans en classe de piano.

Après quatre ans d’études de dessin d’art à Paris, elle poursuit son cursus à l’École des Gobelins en graphisme. Le monde de la communication et celui de l’édition seront son quotidien pendant près de vingt ans en tant que graphiste

Explorer depuis 2014 la technique de la lithographie aux Ateliers de la Ville de Paris est une première étape ; en 2017, elle acquiert un fond d’atelier, une presse à bras lithographique, des pierres. La technique de la lithographie – une révélation pour Cora Texier – est d’une telle richesse qu’il lui est désormais tout à fait impossible de créer sans. L’artiste renoue alors avec le dessin et la matière qu’elle laisse surgir au gré des matrices, choisissant de créer avec des éléments naturels glanés au fil de ses déambulations en extérieur.

www.coratexier.com

tel : 0553 234 60 58

Mardi 17/10 à 19h
A l’Institut français – Izmir

Réalisateur : Michel Leclerc
Rôles principaux : Rebecca Marder, Félix Moati, Judith Chemla
2022/France/Comédie/110′
Sous-titré en turc

La rentrée de Ciné-Club, proposée par l’Institut Français de Turquie (l’IfT) d’Izmir, débute avec une sélection des plus récents films français. Du drame poignant à la comédie légère, la programmation offre une diversité de films réalisés par des cinéastes renommés tels que François Ozon et Cédric Klapisch. Ce mardi, installez-vous confortablement dans la salle de cinéma de l’IfT d’Izmir et laissez-vous emporter par ces œuvres captivantes.

Synopsis

Marcia, jeune chanteuse passionnée, enregistre un album avec son idole Daredjane, icône rock des années 1970, qui disparait soudainement. Pour sortir leur album, elle doit convaincre l’ayant-droit de Daredjane, Anthony, placier sur le marché d’une petite ville, qui n’a jamais aimé sa lointaine parente et encore moins sa musique. Entre le bon et le mauvais goût, le populaire et le chic, la sincérité et le mensonge, leurs deux mondes s’affrontent. À moins que l’amour, bien sûr…

Cliquez ici pour découvrir la bande-annonce officielle du film.

Plein tarif: 20 TL, Étudiants et personnes de 65 ans et plus: 15 TL
Paiement en espèces.

212 PHOTOGRAPHY ISTANBUL – GODARD – PROJECTIONS DE FILMS&DISCUSSIONS
Institut français
11/10 et 13/10

Dans le cadre de 212 Photography Istanbul et en lien avec l’exposition Godard, redécouvrez deux chefs d’œuvres du cinéaste : Le Mépris (11/10) et A bout de souffle (13/10). La projection du film “Le Mépris” sera suivie d’une discussion avec le réalisateur et scénariste Cem Başeskioğlu.

Film en version originale, sous-titré en turc .

Billets en vente à l’Institut français avant les séances !

L’Institut français – Izmir est heureux de soutenir le 10e Festival international du documentaire écologique de Bozcaada.

Le festival, qui se déroulera à Bozcaada du 11 au 15 octobre, projettera 50 films, dont 3 productions françaises. Les projections seront gratuites dans deux lieux de Bozcaada. Après les projections, des réalisateurs locaux et étrangers répondront aux questions des amateurs de documentaires, et le festival sera enrichi par divers entretiens et ateliers.

Les finalistes du Grand Prix Fethi Kayaalp ont été annoncés et 13 films au total seront projetés dans le cadre de la compétition principale du festival. Les sujets des films de cette catégorie vont des catastrophes climatiques à la pollution numérique, des luttes des communautés locales aux zones abandonnées à la pauvreté.

En plus de la compétition principale, 10 films seront projetés dans la catégorie du Prix Gaia de l’étudiant. En outre, 21 films seront projetés dans la section Panorama et 6 films dans la section des projections spéciales. Au total, 50 documentaires parmi plus de 300 candidatures seront projetés gratuitement dans deux salles de Bozcaada.

Productions françaises qui participeront au festival :

Compétition internationale :

Les victimes oubliées du nucléaire, Suliane Favennec, France, 2023, (55 min)

Épisode Panorama :

Collette et Justin, Alain Kassanda, France / Belgique, 2022, (88 min)
Achewiq, le chant des femmes courageuses, Elina Kastler, France/Algérie, 2022, (16 min)

Cliquez pour le catalogue du festival.

L’Institut français de Turquie à Ankara ouvre sa nouvelle saison linguistique et culturelle avec une journée portes ouvertes, qui vous permettra de découvrir les espaces et les activités de notre établissement, le samedi 21 octobre 2022 de 10h00 à 19h.

Cette journée sera l’occasion de rencontrer notre équipe du service des cours et nos professeurs de français, de chiner dans notre médiathèque livres et revues et de participer à des activités organisées pour adultes et enfants…

Nous vous attendons nombreux à votre Institut français à Ankara !

Démonstration d’un cours de français
Braderie de livres
Exposition
Cinéma pour enfants et tout public
Spectacles pour enfants
Chasse au trésor, inscription : ulker.ozdemir@ifturquie.org

Programme complet : Program FKM Tanıtım Günü 21.10.2023

Mardi 10/10 à 19h
Dans la salle de cinéma de l’Institut français – Izmir

Réalisateur : Cédric Klapisch
Casting Principale : Marion Barbeau, Hofesh Shechter, Denis Podalydès
2022/France/Comédie dramatique/118′
Sous-titré en turc

La rentrée de Ciné-Club, proposée par l’Institut Français de Turquie d’Izmir, débute avec une sélection des plus récents films français. Du drame poignant à la comédie légère, la programmation offre une diversité de films réalisés par des cinéastes renommés tels que François Ozon et Cédric Klapisch. Ce mardi, installez-vous confortablement dans la salle de cinéma de l’IfT d’Izmir et laissez-vous emporter par ces œuvres captivantes.

Synopsis

Elise, 26 ans est une grande danseuse classique. Elle se blesse pendant un spectacle et apprend qu’elle ne pourra plus danser. Dès lors sa vie va être bouleversée, Elise va devoir apprendre à se réparer… Entre Paris et la Bretagne, au gré des rencontres et des expériences, des déceptions et des espoirs, Elise va se rapprocher d’une compagnie de danse contemporaine. Cette nouvelle façon de danser va lui permettre de retrouver un nouvel élan et aussi une nouvelle façon de vivre.

Cliquez ici pour découvrir la bande-annonce officielle du film En Corps.

Plein tarif: 20 TL, Étudiants et personnes de 65 ans et plus: 15 TL
Paiement en espèces.

Dans le cadre du 100ème anniversaire de la République et du « Novembre numérique » édition 2023, l’Institut français de Turquie/Ankara organise en collaboration avec l’ambassade d’Allemagne et le CerModern, une exposition dans le méta-espace de l’artiste numérique Didem Yalınay.

L’exposition intitulée « Akışta / Dans le flux / In the Flux », qui ouvrira ses portes au CerModern le 14 novembre, offrira aux passionnés d’art numérique et aux curieux une expérience inclusive originale tout au long du mois de novembre.

Yalınay transformera une zone de 200 mètres carrés du CerModern en une expérience méta-espace/méta verse dans laquelle nous pourrons immerger tout en étant dans l’espace réel sans équipement grâce aux écrans holographiques de sa propre création qui rendra visible la puissance des relations invisibles entre la lumière et la matière.

Entrée gratuite, galerie Hub au niveau – 1.

Atelier “Réfléchir sur le metaverse” avec l’artiste samedi 25 novembre à 11h et 15h (participation libre).

Didem Yalınay

©Kim Nguyen

“En 2018, ma première œuvre méta-spatiale, que j’ai réalisée à partir des résultats de mes recherches scientifiques, a été exposée au Cer Modern. Avec Seçkin Maden et Cemal Koray Bingöl, nous avons créé un univers génératif avec une installation de 2 mètres carrés appelée « Edge(s)/Link(s) ». A cette époque, je rêvais de progresser dans mes études et d’organiser une grande exposition à Ankara en 2023, à l’occasion du 100ème anniversaire de la République. Depuis, nous avons continué à travailler avec Seçkin Maden pour créer des expériences métaverse dans lesquelles nous pouvons nous immerger. Aujourd’hui, il est très significatif de pouvoir présenter mon travail sur une plateforme internationale à Ankara avec une installation 100 fois plus grande que ma première œuvre.

Je suis né et j’ai grandi à Ankara. Si ce travail rend visible le potentiel de ceux d’entre nous qui ont grandi sur ces terres, il montre également la place forte de la Turquie dans les liens culturels internationaux.”

Didem Yalınay crée des installations inclusives qui génèrent des expériences méta-spatiales dans des espaces réels en produisant des œuvres génératives sur la pertinence et les relations dans la vie à travers des enquêtes sur la technologie numérique. L’artiste académique poursuit actuellement ses études à l’Université de la Sorbonne.

L’année dernière, Yalınay a été sélectionné parmi 24 artistes internationaux par le programme de résidence d’artistes le plus exclusif de France et figure parmi les 20 artistes du symposium international d’art électronique (ISEA 2023). Elle a organisé des expositions à la Sorbonne Galerie Michel Journiac en mai.

Yalınay a collaboré avec plusieurs scientifiques parmi lesquels Mete Atatüre, professeur au département de physique de Cambridge, l’un des plus grands noms de la physique quantique et le professeur Prof. İskender Gökalp qui a développé des solutions au problème des émissions de carbone grâce à ses études en Turquie et en France.

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES – 212 PHOTOGRAPHY ISTANBUL
FLORIANE DE LASSÉE
05/10-15/10/2023
Akaretler No:11

212 Photography Istanbul fête sa 6ème édition! Cette année, l’Institut français a le plaisir de présenter l’exposition de la photographe française Floriane de Lassée du 5 au 15 Octobre à Akaretler No:11. Venez nombreux !

Dans le cadre de la célébration du centenaire de la capitale et dans la suite de l’exposition « Ankara : artisans dans la ville en mutation », l’Institut français de Turquie, en collaboration avec l’IFEA, vous invite à une projection suivie d’une discussion sur la transformation urbaine d’Ankara.

Mardi 31 octobre 2023, 19h30
Entrée gratuite sur inscription

A l’aube de son centième anniversaire comme capitale, le documentaire dresse un portrait d’Ankara, ses représentations et ses transformations urbaines, à partir notamment des travaux de chercheurs du programme de recherche international SPACEPOL (SPACE AND POLITICS IN THE CAPITAL CITY), coordonnée par Gülçin ERDI.

Discussion

Mina Saidi-Shahrouz, Gülçin Erdi, Filiz Yenişehirlioğlu et Zeki Kamil Ülkenli échangeront sur la transformation d’Ankara.
Les intervenants interviendront en français, avec une traduction consécutive vers le turc.

Mina Saidi-Shahrouz

Mina SAIDI SHAHROUZ est réalisatrice de documentaires. Elle fait partie de l’équipe de chercheurs de l’ANR SAPACEPOL, sous la direction de Gülçin ERDI. Elle a réalisé plusieurs films dont trois moyens métrages « Nayère les chants de liberté », « Lettre au Ministre » et « Les derniers jours aux Miroirs ». Depuis 2010 elle enseigne le cinéma à l’École Nationale Supérieure d’Architecture Paris la Villette et elle est chercheuse au laboratoire Architecture et Anthropologie- au LAVUE-CNRS. Elle fait également partie de plusieurs collectifs d’artistes et de cinéastes.

Gülçin Erdi

Gülçin ERDI est chargée de recherche au CNRS, en mobilité à l’Institut français d’études anatoliennes à Istanbul. Elle pilote le programme de recherche « Space and Politics in Capital Cities » (SPACEPOL / spacepol.hypotheses.org) et coordonne une équipe de chercheur.e.s dans six capitales : Ankara, Abu Dhabi, Astana, Le Caire, Moscou, Téhéran. Elle a été auparavant commissaire de l’exposition « Le Street Art d’Oaxaca : ASARO (Mexique) 2006-2010 » qui s’est tenue à l’Université de Tours et au Pôle des Arts Urbains à Tours. Elle travaille sur les thèmes des droits à la ville, de la citoyenneté urbaine, la production symbolique et la politique de l’espace et la vie quotidienne dans les métropoles. Parmi ses publications, on compte son ouvrage, co-publié avec Y. Şentürk, Identity, Justice and Resistance in the Neoliberal City, paru chez Palgrave.

Filiz Yenişehirlioğlu

(Université Koç département archéologie et histoire de l’art, membre du corps enseignant, Directrice du Centre d’application et de recherche des études Vehbi Koç d’Ankara)

Depuis 2013, Mme la Prof. Dr. Filiz Çalışlar Yenişehirlioğlu est membre du corps enseignant au sein de l’université Koç au département archéologie et histoire de l’art. Elle est également directrice au Centre d’application de recherche et d’étude Vehbi Koç de l’université Koç qui se trouve à Ankara. Auparavant, elle était la doyenne fondatrice de la Faculté des beaux-arts et du design de l’Université de Başkent et avant cela au département histoire de l’art à l’université de Hacettepe. Entre 1968 et 1975, elle a obtenu sa licence et maîtrise d’histoire de l’art et archéologie à l’université Paris-Sorbonne (Paris IV) et en 1981 son doctorat. Elle a créé le Musée du Palais Tekfur en 2019 avec la Mairie de la grande agglomération d’Istanbul. Par ailleurs, elle a donné des cours sur l’art, l’architecture, l’urbanisme et l’archéologie ottomane ainsi que de nombreux ouvrages nationaux et internationaux sur ces sujets. Elle a été décorée des Palmes académiques par le Ministère français de la Culture et elle a reçu le Prix Adelaid Ristori pour les femmes qui réussissent.

Dr. Zeki Kamil Ülkenli

Zeki Kamil Ülkenli est né en 1966 à Munich, après avoir obtenu son diplôme du lycée Bahçelievler Deneme d’Ankara, il est diplômé du département de planification urbaine et régionale du METU en tant qu’urbaniste en 1988. Ülkenli, qui a obtenu son diplôme de planification régionale et son doctorat du même département, a travaillé comme assistant de recherche dans le département entre 1988 et 1992. Au cours de la même période, il a participé à l’équipe du projet de planification de la réhabilitation du centre-ville historique d’ULUS dirigée par le professeur Raci Bademli. En tant qu’urbaniste, Ülkenli a participé à de nombreux projets de conception urbaine, de développement et de planification des transports à Ankara et dans d’autres villes et a travaillé comme coordinateur au sein de Metropol İmar AŞ et du département de zonage de la municipalité métropolitaine d’Ankara. Il enseigne à temps partiel depuis 1989 des cours théoriques et de conception en studio dans les domaines de l’urbanisme, du design urbain et des sciences administratives dans les facultés d’architecture des universités ODTU, Bilkent et Atılım. Depuis l’année universitaire du printemps 2016, il est membre du corps professoral à temps plein de l’Université TED.

Du 3 au 8 octobre 2023
A l’Institut français Izmir
Entrée libre

La troisième édition du Festival International de Films sur les Réfugiés d’Izmir, organisée par l’association Pont entre les peuples (Halkların Köprüsü Derneği), se tiendra du 3 au 8 octobre 2023, à l’Institut français. Le programme offre une sélection de 43 films (fiction, documentaires et animation) de courte, moyenne et longue durée, évoquant des histoires de réfugiés du monde entier.
Comme lors des éditions précédentes, le public pourra échanger avec certains réalisateurs et acteurs de films projetés, permettant ainsi analyses et réflexions sur les sujets abordés.
Cette année, le programme met l’accent non seulement sur le fait d’être réfugié, mais aussi sur les défis auxquels sont confrontés les réfugiés en tant que femmes ou membres de la communauté LGBTI+. Le festival se penche également sur les histoires de personnes contraintes de migrer pour des motifs politiques et économiques, mettant en lumière les conséquences de la guerre en Ukraine.

Le film français Tori & Lokita, réalisé par les frères Dardenne, sera diffusé le mardi 3 octobre à 19h30, en ouverture du festival.

Pour plus de détails sur le programme, cliquez ici.

Rencontre professionnelle – Festival off Avignon
Mardi 10 octobre de 14h à 17h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Vous êtes metteur en scène, comédien, dramaturge, producteur de théâtre, étudiant au conservatoire ?

L’Institut français d’Istanbul vous propose de rencontrer l’équipe du plus grand festival de théâtre du monde ; le festival d’Avignon. Au programme, une table ronde avec le coprésident de AF&C (association qui coordonne le festival Off), Harold David, des directeurs de théâtre et des programmateurs du festival. La troupe teatrINO partagera également son retour d’expérience suite à sa participation au festival en juillet dernier.

Votre spectacle à Avignon :
– 2 bourses pour les compagnies de théâtre turques ;
– Aide à la traduction ;
– Soutien au logement ;
– Tutorat personnalisé ;
– Stage d’observation pour les étudiants (8 à 10 places).

Modérateur: Virgile Mangiavillano, co-fondateur teatrINO, acteur
Intervenants:
-Harold David, co-président de AF&C (association qui coordonne le festival Off),
– Frédéric Tournaire, programmateur, directeur du théâtre de l’adresse (théâtre permanent à Avignon)
-Bob Dantonel, programmateur au théâtre du Griffon (Lyon)
-Lionel Bansard, co-fondateur teatrINO et acteur
– Arzu Bigat, metteuse en scène, programmatrice (Sahne pulchérie), fonctionnaire d’état au théâtre municipal d’Izmit

Rencontre en français avec traduction simultanée en turc.

Entrée gratuite, inscription obligatoire

07.10.2023 Cumartesi – 17.00

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisatrice Céline Devaux | Comédie | 95mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Tout le monde a toujours aimé Jeanne. Aujourd’hui, elle se déteste. Endettée, elle doit se rendre à Lisbonne et vendre l’appartement de sa mère, disparue il y a un an. A l’aéroport, elle rencontre Jean, un camarade de classe excentrique et quelque peu envahissant.

Cette année, Expat Soirée III vous invite à une célébration du cinéma ! Préparez-vous à découvrir le monde fascinant du cinéma français.
Toutes les projections sont gratuites et seront sous-titrées en anglais. Rejoignez-nous à l’Institut Français Ankara du 12 au 14 octobre !

This year Expat Film Festival ’23 invites you for a celebration of cinema! Get ready to discover the fascinating world of French cinema. All screenings are free and will have English subtitles. Join us at Institut Français Ankara between 12-14 October!

En corps

Vendredi 13 octobre, 17h

2021 | Réalisateur Cédric Klapisch | Drame, comedie | 120mn | Film en français, sous-titré en anglais

SYNOPSIS

Petite nature

Samedi 14 octobre, 17h

2021 | Réalisateur Samuel Théis | Drame, comédie | 93mn | Film en français, sous-titré en anglais

SYNOPSIS

Dans le cadre de la 30ème édition du Festival européen de Jazz d’Izmir

Mercredi 27 septembre à 20:30
Centre d’art Ahmed Adnan Saygun, Grande Salle (AASSM)

L’Institut français Izmir continue de soutenir le festival depuis sa première année. Cette année, Kora Jazz Trio rencontrera les amoureux de jazz d’Izmir. Kora Jazz Trio a fait voyager sa musique dans le monde entier, se produisant dans de nombreux endroits, de Séoul à Rio, d’Oslo à Dakar, et maintenant à Izmir….
Venez vous immerger dans l’harmonie parfaite entre jazz et musique mandingue avec le talentueux Kora Jazz Trio.

Kora Jazz Trio
Abdoulaye Diabaté, Piano et direction artistique
Chérif Soumano, Kora
Adama Diarra, Percussions

EXPOSITION – « GODARD, VU PAR GEORGES PIERRE
02/10-09/12
Institut français
Sinematek/Sinema Evi

L’Institut français de Turquie et la Sinematek/Sinema Evi s’associent pour vous proposer de magnifiques clichés issus des films de Jean-Luc Godard en parallèle de la rétrospective qui lui est consacrée. Figure centrale de la Nouvelle Vague française et personnalité marquante de l’histoire du 7ème art, Godard est connu pour avoir repoussé les limites du cinéma traditionnel.

Georges Pierre a été l’un des géants de la photographie de l’univers du cinéma et plus particulièrement des cinéastes de la Nouvelle Vague. Il a parcouru les loges et les plateaux pour en documenter les coulisses et témoigner de ce qui s’est avéré être une des révolutions du genre.

Georges Pierre est un photographe de cinéma pluri-primé. Il a démarré sa carrière dans le 7ème art en tant qu’acteur, mais sa passion pour la photographie a eu raison de son envie d’être à l’écran, lorsque le magazine « Elle » lui a proposé d’immortaliser des tournages façon « feuilleton ». Il a parfaitement su capter la spontanéité et l’authenticité des plus grands films de la Nouvelle Vague. Témoignant de l’esprit créatif et innovant de cette période, ses nombreux clichés mettent ainsi en lumière le travail de Jean-Luc Godard et comment il prenait le contre-pied des codes traditionnels du cinéma.

Cette exposition met également l’accent sur le rôle des photographes de plateau. Bien que pris en marge des scènes du film proprement dites, leurs clichés parviennent à traduire tout l’esprit d’un film en une seule image. À une époque dépourvue de la technologie numérique, le photographe de plateau tenait un rôle essentiel : il était chargé de documenter le tournage, mais aussi de produire des images destinées à la promotion des films. Georges Pierre est l’auteur de photos iconiques qui auront marqué une génération de cinéastes français.

Jean-Luc Godard (1930-2022)

Godard était un cinéphile, mais aussi un critique, un écrivain, un provocateur, un idéologue et un révolutionnaire, un chef de guérilla des plateaux ; “un exterminateur conscient du cinéma”, comme l’a dit l’une de ses admiratrices, Susan Sontag. Un cinéaste qui a prononcé des aphorismes qui ont été la source d’innombrables citations au fil des années : “Tout ce dont vous avez besoin pour faire un film, c’est d’une fille et d’un pistolet”, “Le cinéma, c’est la réalité à 24 images par seconde”, “Chaque histoire devrait avoir un début, un milieu et une fin, mais pas nécessairement dans cet ordre”… Si l’on considère les principaux cinéastes des 50 dernières années, il est difficile d’en citer un qui n’ait pas été influencé par lui. En tant que l’un des artistes les plus importants du siècle dernier, il a eu un impact considérable sur la société.

L’exposition “Godard vu par Georges Pierre” sera ouverte au public du 2 octobre au 9 décembre.

Institut français :
Lundi au samedi : de 10h à 18h

Sinematek/Sinema Evi :
Mardi, mercredi, jeudi, vendredi : de 10h à 20h
Samedi-dimanche : de 10h à 18h30

L’entrée est libre, la visite est gratuite.

L’Institut français de Turquie participera à la première Biennale de la Méditerranée de Tarsus sur le thème “On peut le faire/Yapabiliriz” avec l’œuvre de l’artiste française Edith Roux Les passant.e.s.

A propos de la Biennale :

La Biennale Méditerranéenne/Art Contemporain vise à rassembler des artistes, des initiatives, des groupes et des forces artistiques de la région, et à établir et développer la communication d’idées, d’idéaux, d’art et de culture. En outre, réorganiser les œuvres et les événements d’art contemporain dans le contexte de la région avec une nouvelle perspective visionnaire, développer les relations avec les institutions et événements culturels de toute la région méditerranéenne, en y diffusant les pouvoirs artistiques et culturels, et créer une collection muséale internationale où les œuvres d’art contemporaines peuvent être incluses autant que possible.

La Biennale internationale d’art contemporain de la Méditerranée, intitulée « On peut le faire », vise à contribuer à une meilleure compréhension du patrimoine culturel et de l’avenir de la Méditerranée, à permettre aux villes et aux habitants de la région d’interagir davantage les uns avec les autres et à démontrer que L’art est une voie importante de changement et de transformation.

Les commissaires de cette biennale ;

Tansel Türkdoğan
Fırat Arapoğlu
Seyhan Boztepe

La Biennale internationale méditerranéenne se tiendra du 15 octobre au 30 novembre 2023, avec des lieux identifiés et des événements parallèles dans les villes de Mersin, Adana, Osmaniye, Hatay et Kahramanmaraş en coordinations avec son centre Tarsus.

Edith Roux

Après des études d’histoire de l’art aux Etats-Unis, Edith Roux entre à l’École Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles dont elle sort diplômée en 1993. À travers ses photographies, vidéos ou installations, l’artiste pose un regard sensible, à la fois poétique et politique sur les espaces en transition. Son œuvre met en lumière les formes de biodiversité qui opposent une résistance à l’uniformisation de nos sociétés.

L’artiste a participé à de nombreuses expositions en France et à l’étranger, parmi lesquels La Bibliothèque nationale de France, Paris-Photo au Grand Palais, les Rencontres d’Arles, Le musée d’art moderne et contemporain Les Abattoirs à Toulouse, la Maison européenne de la photographie, la biennale de Lubumbashi (RDC), la biennale d’art contemporain de La Havane, etc.

Ses photos font partie de collections publiques telles que le Centre National des arts plastiques, la Maison européenne de la photographie, la Bibliothèque nationale, le FRAC Bretagne, la Fondation Neuflize OBC, le musée d’Art et d’archéologie d’Aurillac, l’artothèque de Grenoble, le musée de la photographie de Braga au Portugal, etc.

Quatre monographies de ses travaux ont été publiées : Traversées, Les Dépossédés, Dreamscape et Euroland.

Les passant.e.s

Chorégraphie et danse: Mufasa

Musique: Nicolas Repac

L’installation vidéo Les passant.e.s est très librement inspirée des discours d’Aristophane et de Diotime dans Le Banquet de Platon. Cette oeuvre tente de répondre à des préoccupations féministes de façon non binaire, tout en cherchant à éviter les pièges de l’essentialisme. Un être androgyne évolue au milieu d’une nuée d’éphémères, insectes qui apparaissent le soir, à la fin de l’été et ne vivent que quelques heures. Le personnage, tel un esprit, danse au milieu des insectes volants, évoquant la fragilité de notre existence. La diversité des mouvements chorégraphiés, figurée par les changements de couleur du costume, suggère « l’infinie variation des modalités d’existence » dont parle Paul B. Preciado, au-delà des codes culturels « hétéronormatifs ». Le.la danseur.euse dialogue avec un.e autre, féminin, masculin, androgyne, figure de l’altérité enfouie en chacun de nous. Ces traversées où la chorégraphie épouse les métamorphoses du personnage, placent la fluidité de l’identité au centre d’un mouvement jamais achevé.

Ce projet a reçu le soutien de la Fondation des artistes.

Explorer le prisme de Newton dans le « Métaverse »

Artiste : Didem Yalınay

Développeur : Neslihan Tüzün

Mercredi 4 octobre 2023, 2 séances (gratuites) :

De 11h à 14h
De 15h à 18h

Lieu : Cer Modern Hub en sous-sol – Contact Cer Modern, tel 0312 310 00 00

Didem Yalınay, artiste

Didem Yalınay, qui a été sélectionnée parmi 24 artistes internationaux par la France l’année dernière pour exposer ses œuvres à Paris, est en résidence d’artistes à Ankara Cer Modern en coopération avec l’Institut français Ankara et l’ambassade d’Allemagne.

L’artiste crée des expériences métaverses immersives qui nous fait pénétrer dans le cet espace tout en état dans l’espace réel.

Dans le cadre de ses ateliers. Didem Yalınay réalisera le processus de création et de production de son exposition Dans le Flux / In the Flux / In the Flow, utilisé dans le cadre des évènements « Digital Novembre / Novembre Numérique » qui a eu lieu en France. Elle vous invite ainsi à redécouvrir le prisme de Newton avec la technologie d’aujourd’hui.

Dans son exposition Dans le Flux / In the Flux / In the Flow, l’artiste vise à transformer le pouvoir de l’interaction dans la vie en une expérience inclusive dans le méta-espace et nous invite à réfléchir ensemble pour observer et comprendre plus profondément la lumière qui est la source de la vie.

L’atelier se déroulera le même jour en deux sessions distinctes de 3 heures. Les participants pourront s’inscrire à la session à 11h ou 15h.

Après leur concert à Ankara, İstanbul, İzmir et Hatay dans le cadre du festival Sound Of Europe, le groupe français Deli Teli sera en concert à Adana.

Concert organisé en collaboration avec l’Institut français de Turquie, l’Alliance française à Adana et la municipalité d’Adana.

Entrée gratuite.

Deli Teli

Deli Teli, né d’un projet de quatre musiciens réunis en 2019, s’inspire du rock’n’roll et du traditionnel Tsifteteli (double corde), et annonce le son distinctif du puissant bouzouki électrique (luth grec) et de l’orgue Farfisa de Marseille vers le monde entier. Inspiré par les singles Tsifteteli/Laïko de la fin des années 60 et du début des années 70, le groupe crée son propre style en développant son répertoire tout en interprétant les tubes oubliés de l’époque. Burcu Yankın, connue pour sa voix emphatique et sa performance supérieure, sera l’invitée du groupe au concert d’Ankara.

Membre du groupe 🎸
Christos Karypidis, guitar
Arthur Bacon, clavier
Tassos Tsitsivakos, bouzouki
François Rossi, percussion

L’Institut Français de Turquie à Izmir a le plaisir d’inviter le Kiko Ruiz Quartet à se produire avec son projet « ÂMA LA VIDA », vendredi 22 septembre 2023.
Ce projet « Âma La Vida » (’est-à-dire « Aimer la Vie »), est une célébration du retour à la vie en septembre 2023, après une longue période de confinement. Pour celui-ci, le musicien a puisé son inspiration dans différentes régions du monde.
En première partie, nous aurons le plaisir de vous proposer un voyage dans l’univers musical du groupe stambouliote Los Amigos De Herman, qui vous fera partager sa musique aux forts accents latins.

22 septembre 2023

Institut Français Izmir

Adresse : Kültür Mahallesi, Cumhuriyet Blv. No: 152, 35220 Konak/İzmir

Billets : Disponibles en prévente à 150 TL et à l’entrée à 200 TL pour les adultes

Lien pour acheter des billets : Bubilet

Programme de l’Événement :

19h00 Ouverture des portes

20h00 Los Amigos de Herman Trio

21h30 Kiko Ruiz Quartet

Après l’exposition “Bienvenue à Ankara!”, l’Institut français Ankara poursuit sa célébration du centenaire de la capitale et présente, en collaboration avec l’IFEA (Institut français d’études anatoliennes) et dans le cadre du projet de recherche SPACEPOL, la nouvelle exposition photographique intitulée “Ankara: artisans dans la ville en mutation”.

A propos de l’exposition :

100 ans après sa proclamation comme capitale de la jeune République de Turquie, Ankara est devenue une immense métropole de près de 6 millions d’habitants alors qu’elle n’en comptait que 27 000 en 1923. Partie de la citadelle et des quartiers qui l’entourent, la ville s’est agrandie et des quartiers modernes ont émergé. Le premier gratte-ciel de la Turquie a ainsi été construit à Ankara. Tout au long des années 2000, des centres commerciaux pour tous les goûts et pour tous les moyens se sont multiplié en ville. Les habitudes, les fréquentations, les métiers et le rythme de la vie quotidienne se sont transformés et ont évolué.

En avril 2023, nous avons étudié ces évolutions dans le cadre de la conférence « Being or Becoming a Capital in 100 Years : Ankara » dans le cadre du programme de recherche international SPACEPOL coordonné par l’Institut français des études anatoliennes. Cette exposition en est une suite, photographique et incarnée.

La vie commerciale et artisanale n’est plus ce qu’elle était au début du siècle. Des métiers phares ont disparu, d’autres résistent et certains restent cantonnés au quartier historique qui, lui aussi, tente de perdurer face à l’urbanisation et à la transformation urbaine rapides.

Les portraits et le travail quotidien des artisans photographiés sont nés de la volonté de fournir un éventail des séquences de la vie quotidienne à Ankara. Ankara n’est pas seulement la capitale de la République turque, elle est aussi la somme des expériences vécues par ses habitants. Avec cette exposition, nous voulions rendre hommage à une partie d’entre eux, peu visibles mais indispensables à la vie quotidienne : bienvenues chez les artisans d’Ankara !

Les artistes :

Commissaire : Prof.Dr. Gülçin ERDİ

Photographe : Vincent DELCOURT

Vincent DELCOURT est un photographe basé à Tours, il voyage selon les projets. Il est spécialisé dans le reportage photographique sur les métiers, et, par l’image, valorise l’homme et son savoir-faire. En France, il travaille sur le monde paysan et le milieu rural en illustrant par ses clichés des métiers peu visibles. Entre 2021-2023 il collabore avec le photographe Christophe di Pascale pour un livre intitulé Cancer. Pendant deux ans, Vincent Delcourt couvre sous forme de photo-reportage la vie de Christophe lui-même atteint par cette maladie et devenu sujet de son livre.

En 2022-2023, il effectue un travail de reportage sur les métiers typiques et traditionnels d’Ankara à l’occasion du 100ème anniversaire de la capitale. Amoureux de la Turquie, il déambule dans les rues d’Istanbul, d’Antalya et d’Ankara à la rencontre de ses habitants. Par ses images, il tâche d’en révéler sa beauté mais aussi, ses paradoxes et ses contrastes.

Un aperçu de l’exposition

Mercredi 20 septembre à 19h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

L’Institut français de Turquie, antenne d’Istanbul, vous invite à passer un moment riche en littérature avec Ingrid Thobois, romancière. Elle nous parlera de ses travaux d’écritures et nous racontera son dernier livre ‘La fin du voyage’, publié aux éditions Labor et Fides.

https://www.ingridthobois.com/

Inscription obligatoire.

Programmation cinéma – C’est la rentrée !

L’IF d’Istanbul vous propose une sélection des meilleurs films français récents pour la rentrée avec des comédies, des grands acteurs et réalisateurs. Retrouvez les derniers films de François Ozon et Cédric Klapisch, un film d’aventure à partager en famille ou encore un récit bouleversant avec Virginie Efira et Benoit Magimel.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement par carte bancaire.

Programmation:

Mon crime
Vendredi 29/09 – 19h
Samedi 07/10 – 19h
Samedi 14/10 – 19h

Revoir Paris
Vendredi 22/09 – 19:00
Samedi 30/09 – 19:00

En corps
Vendredi 15/09 – 19:00
Samedi 23/09 – 19:00
Samedi 30/09 – 16:00

La petite bande
Samedi 16/09 – 16:00
Samedi 07/10 – 16:00
Samedi 14/10 – 16:00

Les goûts et les couleurs
Samedi 16/09 – 19:00
Samedi 23/09 – 16:00
Vendredi 06/10 – 19:00

Cinéma – “C’est la rentrée”
“En corps” / Belgique, France / 118′
Sous-titré en Turc
23/09 – 19:00
30/09 – 16:00

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter
la médiathèque !

Réalisateur: Cédric Klapisch
Casting principal: Marion Barbeau, Hofesh Shechter, Denis Podalydès

Synopsis:
Elise, 26 ans est une grande danseuse classique. Elle se blesse pendant un spectacle et apprend qu’elle ne pourra plus danser. Dès lors sa vie va être bouleversée, Elise va devoir apprendre à se réparer… Entre Paris et la Bretagne, au gré des rencontres et des expériences, des déceptions et des espoirs, Elise va se rapprocher d’une compagnie de danse contemporaine. Cette nouvelle façon de danser va lui permettre de retrouver un nouvel élan et aussi une nouvelle façon de vivre.

Cinéma – “La Petite Bande”
2022/France / Comédie/108′
Sous-titré en anglais
Samedi 16/09 à 16h
Samedi 07/10 à 16h
Samedi 14/10 à 16h

Réalisateur: Pierre Salvadori
Casting principal: Paul Belhoste, Mathys Clodion-Gines, Aymé Medeville

Synopsis:

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement par carte bancaire.

Cinéma – “Mon crime”
2023/France/Comédie/102′
Sous-titré en turc
+10 ans
Vendredi 29/09 à 19:00
Samedi 07/10 à 19:00
Samedi 14/10 à 19:00

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Réalisateur: François Ozon
Casting principal: Nadia Tereszkiewicz, Rebecca Marder, Isabelle Huppert, Fabrice Luchini, Dany Boon, André Dussollier

Synopsis:

Dans les années 30 à Paris, Madeleine Verdier, jeune et jolie actrice sans le sou et sans talent, est accusée du meurtre d’un célèbre producteur. Aidée de sa meilleure amie Pauline, jeune avocate au chômage, elle est acquittée pour légitime défense. Commence alors une nouvelle vie, faite de gloire et de succès, jusqu’à ce que la vérité éclate au grand jour…

Cinéma – “Revoir Paris”
2023/France/Drame/103′
Sous-titré en turc
+13 ans
Vendredi 22/09 à 19:00
Samedi 30/09 à 19:00

Réalisateur: Alice Winocour
Casting principal: Virginie Efira et Benoît Magimel

Synopsis:

A Paris, Mia est prise dans un attentat dans une brasserie. Trois mois plus tard, alors qu’elle n’a toujours pas réussi à reprendre le cours de sa vie et qu’elle ne se rappelle de l’évènement que par bribes, Mia décide d’enquêter dans sa mémoire pour retrouver le chemin d’un bonheur possible.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement par carte bancaire.

Cinéma – “Les goûts et les couleurs”
2022/France/Comédie/110′
Sous-titré en turc
Samedi 16/09 à 19h
Samedi 23/09 à 16h
Vendredi 06/10 à 19h

Réalisateur: Michel Leclerc
Casting principal: Rebecca Marder, Félix Moati, Judith Chemla

Synopsis:

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement par carte bancaire.

Préparez-vous pour la deuxième édition du festival Sound of Europe !

Vous découvrirez plus de 70 artistes étrangers et locaux de toute l’Europe et de Turquie, réunis pour trois jours de musique.

Sound of Europe est réalisé à l’initiative des clusters d’Istanbul et d’Ankara d’EUNIC (Instituts culturels nationaux de l’Union européenne), l’un des réseaux européens soutenus par le programme Europe créative de l’Union européenne, et avec la participation des municipalité de Kadıköy, Çankaya et de la métropole d’Izmir Municipalités.

*Concerts gratuits.

*Service de navettes gratuites par la mairie de Çankaya durant les 3 jours de concerts depuis la pâtisserie Mado No 13/A de l’avenue Ziya Gökalp depuis Kızılay à 17h.

A cette occasion, l’Institut français de Turquie invite sur la scène le groupe français Deli Teli.

Membre du groupe 🎸
Christos Karypidis, guitar
Arthur Bacon, clavier
Tassos Tsitsivakos, bouzouki
François Rossi, percussion

Programme Ankara, 📍 Parc Ataturk Ahlatlıbel de la mairie de Çankaya :

Vendredi 22 septembre, ouverture des portes 18h

Troupe de ukulele d’Ankara – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara

Kid Colling Cartel – Luxembourg
Ambassade du Grand Duché du Luxembourg à Ankara

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Candlelight Ficus – Autriche
Centre culturel d’Autriche à İstanbul, ambassade d’Autriche à Ankara

Samedi 23 septembre, ouverture des portes 18h

Goril Reggae Band – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Vila Navio – Portugal
Ambassade du Portugal à Ankara

Doludizgin – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara

Dimanche 24 septembre, ouverture des portes 18h

Sercan Debelec Sextet – Turquie
Maire de Çankaya à Ankara

Monika Bulanda Trio – Pologne
Ambassade de Pologne à Ankara

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Deli Teli – France
Institut français de Turquie – İstanbul, Ankara, İzmir

Préparez-vous pour la deuxième édition du festival Sound of Europe ! Le festival est de retour cette année à Izmir aussi avec une incroyable programmation. La sélection d’artistes mêle cette année des sons plein d’énergie et variés d’Europe et de Turquie, qui se feront entendre les 23 et 24 septembre 2023 à Izmir Bostanlı Seyir Terası. Découvrez plus de 70 artistes étrangers et locaux de toute l’Europe et de Turquie, réunis pour deux jours de musique.

*Concerts gratuits.

A cette occasion, l’Institut français de Turquie invite sur la scène le groupe français Deli Teli.

Membres du groupe 🎸
Christos Karypidis, guitar
Arthur Bacon, clavier
Tassos Tsitsivakos, bouzouki
François Rossi, percussion

Programme İzmir,📍Terrasse Bostanlı :

Samedi 23 septembre, ouverture des portes à 19h

Deli Teli – France
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Salut de Smyrne – Turquie
Grande Municipalité d’İzmir

Dimanche 24 septembre, ouverture des portes à 19h

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Tuhaf – Danemark
Centre culturel du Danemark

Programme Ankara, 📍 Parc Ataturk Ahlatlıbel de la mairie de Çankaya :

Vendredi 22 septembre, ouverture des portes à 18h

Kid Colling – Luxembourg
Ambassade du Grand Duché du Luxembourg à Ankara

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Candlelight Ficus – Autriche
Centre culturel d’Autriche à İstanbul, ambassade d’Autriche à Ankara

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Troupe de ukulele d’Ankara – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara

Samedi 23 septembre, ouverture des portes à 18h

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Vila Navio – Portugal
Ambassade du Portugal à Ankara

Goril Reggae Band – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara

Doludizgin – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara

Dimanche 24 septembre, ouverture des portes à 18h

Deli Teli – France
Institut français de Turquie – İstanbul, Ankara, İzmir

Monika Bulanda Trio – Pologne
Ambassade de Pologne à Ankara

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Sercan Debelec Sextet – Turquie
Maire de Çankaya à Ankara

Progamme İstanbul,📍Place Kadıköy :

Vendredi 22 septembre, ouverture des portes à 19h

Deli Teli – France
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Mara Aranda – Espagne
Consulat d’Espagne à Istanbul

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Samedi 23 septembre, ouverture des portes à 19h

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Candlelight Ficus – Autriche
Centre culturel d’Autriche à İstanbul, ambassade d’Autriche à Ankara

Tuhaf – Danemark
Centre culturel du Danemark

Dimanche 24 septembre, ouverture des portes à 19h

7th SENSE – Roumanie
Centre culturel Dimitrie Cantemir à Istanbul / Consulat de Roumanie à İstanbul

Martin Brunner – République Tchèque
Consulat de la République Tchèque à İstanbul

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Samedi 30.09.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Cédric Klapisch | Drame, comédie | 120mn | Film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Journées européennes du patrimoine 2023
Visites du Palais de France
16/09-17/09/2023

Le Consulat Général de France à Istanbul ouvre les portes du Palais de France dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2023 le 16 et 17 Septembre 2023.

Places limitées, inscription obligatoire.

Les Journées européennes du patrimoine

Cet événement, lancé en 1985 par le Conseil de l’Europe et rejoint en 1999 par l’Union européenne, est organisé dans plus de 50 pays membres de la Convention Culturelle Européenne à laquelle la Turquie est partie depuis 1954.

Ces journées, organisées chaque année pendant un week-end de septembre, permettent l’ouverture au grand public de sites et monuments remarquables du point de vue patrimonial. Elles sont l’occasion d’apprendre sur un patrimoine culturel commun et de se mobiliser pour la préservation et la valorisation de cet héritage pour les générations présentes et futures.

Inscription

Préparez-vous pour la deuxième édition du festival Sound of Europe ! Le festival est de retour avec une incroyable programmation. La sélection d’artistes mèle cette année des sons plein d’énergie et variés d’Europe et de Turquie, qui se feront entendre les 22, 23 et 24 septembre 2023. Avec plus de 30 concerts ayant lieu dans trois lieux différents – Istanbul Alan Kadıköy, Ankara Parc Ahlatlıbel Atatürk de la municipalité de Çankaya et Izmir Bostanlı Seyir Terası – il y en aura pour tous les goûts ! Vous découvrirez plus de 70 artistes étrangers et locaux de toute l’Europe et de Turquie, réunis pour trois jours de musique.

*Concerts gratuits.

A cette occasion, l’Institut français de Turquie invite sur la scène le groupe français Deli Teli.

Membre du groupe 🎸
Christos Karypidis, guitar
Arthur Bacon, clavier
Tassos Tsitsivakos, bouzouki
François Rossi, percussion

Programme Ankara, 📍 Parc Ataturk Ahlatlıbel de la mairie de Çankaya :

Vendredi 22 septembre, ouverture des portes 18h

Kid Colling – Luxembourg
Ambassade du Grand Duché du Luxembourg à Ankara

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Candlelight Ficus – Autriche
Centre culturel d’Autriche à İstanbul, ambassade d’Autriche à Ankara

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Troupe de ukulele d’Ankara – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara

Samedi 23 septembre, ouverture des portes 18h

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Vila Navio – Portugal
Ambassade du Portugal à Ankara

Goril Reggae Band – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara

Doludizgin – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara

Dimanche 24 septembre, ouverture des portes 18h

Deli Teli – France
Institut français de Turquie – İstanbul, Ankara, İzmir

Monika Bulanda Trio – Pologne
Ambassade de Pologne à Ankara

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Sercan Debelec Sextet – Turquie
Maire de Çankaya à Ankara

Progamme İstanbul,📍Place Kadıköy :

Vendredi 22 septembre, ouverture des portes 19h

Deli Teli – France
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Mara Aranda – Espagne
Consulat d’Espagne à Istanbul

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Samedi 23 septembre, ouverture des portes 19h

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Candlelight Ficus – Autriche
Centre culturel d’Autriche à İstanbul, ambassade d’Autriche à Ankara

Tuhaf – Danemark
Centre culturel du Danemark

Dimanche 24 septembre, ouverture des portes 19h

7th SENSE – Roumanie
Centre culturel Dimitrie Cantemir à Istanbul / Consulat de Roumanie à İstanbul

Martin Brunner – République Tchèque
Consulat de la République Tchèque à İstanbul

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Programme İzmir,📍Terrasse Bostanlı :

Samedi 23 septembre, ouverture des portes 19h

Deli Teli – France
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Salut de Smyrne – Turquie
Grande Municipalité d’İzmir

Dimanche 24 septembre, ouverture des portes 19h

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Tuhaf – Danemark
Centre culturel du Danemark

Pour la deuxième édition des Journées européennes du patrimoine, nous voulions à nouveau célébrer le patrimoine artistique de la ville d’Ankara au sein du patrimoine architectural, historique et politique et l’ambassade de France. Nous avons ainsi invité un compagnon de longue date de l’Institut français, Mehmet-Ali Uysal, qui après des études et une carrière universitaire à Ankara, a rejoint la France pour y poursuivre son parcours artistique.

Connu pour jouer avec les espaces et bouleverser nos repères, il est aujourd’hui une figure majeure de la scène artistique contemporaine, son impressionnante installation “Eau” au Bon Marché Rive Gauche en janvier 2022 ayant encore augmenté sa notoriété auprès du public français.

Nous lui avons donné carte blanche pour changer notre perspective sur le jardin de l’ambassade de France et c’est un pari réussi.

Le métal devient papier, l’herbe devient eau et nos images légères de l’enfance s’alourdissent du renvoi inévitable à l’actualité en Méditerranée.

Nous sommes touchés – coulé.

Sophie Gauthier-Aydoğdu
Directrice déléguée l’Institut français à Ankara

L’inscription est obligatoire et les places sont limitées (groupe de 20 personnes maximum), pièce d’identité demandée à l’entrée.

Toutes les visites auront lieu à 15h30, merci de préciser prénom, nom des participants.

⚠️ Suite a une forte demande, malheureusement nous avons atteint le nombre de visiteurs requis, merci pour votre intérêt.

Mardi 19/09 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
Jeudi 21/09 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
Mardi 26/09 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
Jeudi 28/09 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
Mardi 03/10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
Jeudi 05.10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
Mardi 10/10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
Vendredi 13/10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
Mardi 17/10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
Mercredi 18/10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date

Mehmet Ali Uysal

Artiste Plasticien

« Je ne veux pas décorer des lieux, je veux embellir des esprits. »

Mehmet Ali Uysal est né à Mersin (Turquie) en 1976.
Après des études d’urbanisme à la faculté d’architecture de l’université technique du Moyen-Orient (METU – Ankara), il poursuit ses études au département de sculpture de la faculté des Beaux-arts à l’université de Hacettepe. Il y obtient son doctorat en 2009 avec la thèse intitulée « Jouer avec l’espace », après une année d’échange à l’Ecole nationale supérieure d’art de Bourges. En 2012, il est nommé professeur agrégé et enseigne jusqu’en 2016 à la faculté des Beaux-arts de METU.
Figure majeure de la scène artistique contemporaine turque, il vit aujourd’hui entre Paris et Istanbul. Exposées dans des musées, galeries et collections privées aux quatre coins du monde (France, Istanbul, Chine, Etats-Unis, Emirats Arabes Unis, Liban…), ses œuvres se caractérisent par leur capacité à déconstruire l’espace des lieux qu’elles investissent et à bouleverser nos repères. Le temps, l’espace, la matière se révèlent alors sous leur forme véritable, débarrassés des illusions et pré-conception de la représentation.
Parmi ses nombreuses expositions, il a notamment collaboré avec Le Bon Marché Rive Gauche à Paris en janvier 2022 avec sa surprenante installation intitulée “Su/Eau”. En 2014, Mehmet Ali Uysal a été classé parmi « les 10 meilleurs exemples d’art public au monde » par le journal britannique The Independent.

Ses galeries :
Paris-B (Paris, France), Pi Artworks (Londre, UK, Istanbul, Turquie), Sapar Contemporary (New York, Etats-Unis)

Semaine du film européen
11-16 septembre 2023
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Des projections seront organisées pour les cinéphiles dans le cadre des événements de la “Semaine du film européen”.

PLUS DE PLACES DISPONIBLES

Un mail de confirmation sera envoyé aux personnes dont la participation est confirmée.

« Vous allez aimer Ankara ! »

Dans le cadre de la 40ème édition des Journées européennes du patrimoine et le contexte de la célébration des centenaires de la République turque et de la capitale Ankara, le réseau des instituts culturels nationaux européens EUNIC organise la deuxième édition des Journées européennes du patrimoine à Ankara les 16 et 17 septembre 2023.

Avec pour devise « Vous allez aimer Ankara », l’évènement célèbre la richesse du patrimoine historique, architectural et artistique de la capitale avec un ensemble d’activités inédites et gratuites, à commencer par la visite guidée de sept des ambassades européennes.

Sur deux jours, 28 ambassades, musées, fondations et associations vous ouvrent leurs portes de manière exceptionnelle et/ou originale pour (re)découvrir l’histoire d’Ankara avec des visites guidées, des expositions, des concerts et des parcours dans la ville.

Suivez notre site internet et le compte Instagram dédié pour connaître le programme et les modalités de participation. La participation est gratuite, sur inscription obligatoire préalable.

Suite à une forte demande toutes les activités sont pleines et les inscriptions sont arrêtées.

Important: seul seront admis ceux qui ont reçu un message de confirmation à leur réservation.

Programme complet : ProgramWoReg_TR-EN-FR_01092023

Un événement organisé par EUNIC et coordonné par l’Institut français de Turquie – Antenne d’Ankara, en partenariat avec la municipalité métropolitaine d’Ankara et avec la participation des ambassades d’Allemagne, de Belgique, de France, de Hongrie, des Pays-Bas, de Pologne, de Suisse, et de la délégation de l’Union européenne ; des musées des civilisation anatoliennes, Erimtan, Cin Ali, de l’indépendance économique Is Bankasi ; de l’Institut Olgunlasma ; de la direction du patrimoine culturel et naturel de la municipalité métropolitaine d’Ankara, de la municipalité de Cankaya ; de l’église Saint Thérèse ; des fondations Inönü et Sevda Cenap Ant; du Centre d’application et de recherche d’études d’Ankara de l’Université Koç (VEKAM); de la chambre des architectes d’Ankara ; de Dou Print Studio, de Ankara Aks, de Lavarla et de l’association des cultures musicales d’Anatolie.

Les Journées européennes du patrimoine

A l’initiative du cluster EUNIC d’Ankara, la première édition des Journées européennes a eu lieu à Ankara en septembre 2022 avec l’ouverture exceptionnelle au public des portes de quatre ambassades européennes (Belgique, France, Pologne, Suisse).

Cette deuxième édition se tient dans le contexte du centenaire de la République turque et de la capitale d’Ankara et rassemble, au-delà d’un plus grand nombre d’ambassades européennes, de nombreux partenaires turcs, musées, fondations et associations qui appartiennent au patrimoine historique, architectural et artistique de la ville et/ou jouent un rôle majeur pour sa préservation et sa transmission auprès de la population.

EUNIC

Réseau des instituts culturels nationaux européens à travers le monde, EUNIC compte 39 membres issus de l’Union européenne et des pays associés et est présent à travers 139 clusters dans 107 pays au niveau mondial.

En Turquie, EUNIC compte deux clusters, à Ankara et Istanbul, créés en 2012.

Présidé depuis plusieurs années par l’Institut français de Turquie, le cluster EUNIC d’Ankara, qui compte près de 13 membres pleins et associés (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Espagne, Grèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Suisse, Union européenne), entend renforcer les liens culturels entre la Turquie et l’Europe.

Pour cela, EUNIC initie des événements culturels originaux tels que le festival de musique actuelles Sound of Europe (qui aura lieu à Ankara, Istanbul et Izmir les 22, 23 et 24 septembre 2023) ou les Journées européennes du patrimoine à Ankara.

Cette année, l’Institut français Ankara participe au 6ème Festival de Danse Contemporaine en Solo organisé par le Cermodern avec la danseuse Estelle Bézombes.

Nom de la performance : L’horizon est fait de petits cailloux
Durée : 8 mn
Musique : “l’horizon est fait de petits cailloux” composée par Inès Murer
Danseuse : Estelle Bézombes
Programme du festival à venir

La pièce explore la relation constante entre le sens que nous donnons à notre existence et notre quotidien actuel. Alors que le premier nous guide, le second est la seule réalité tangible qui nous reste en toutes circonstances. Le corps est l’expression de ces deux identités du temps qui ne peuvent s’exprimer l’une sans l’autre. Il dialogue avec un univers sonore reflétant la construction d’un horizon possible, tout en laissant place aux sentiments pour exister et s’exprimer avec intensité.

Biographie

Estelle est danseuse-interprète et jeune chorégraphe. Elle débute par la danse sur glace qu’elle pratique pendant sept ans puis s’investit dans la gymnastique rythmique pendant encore sept ans avant de se tourner vers la danse contemporaine. Elle débute en Grèce en se formant au centre Horohronos d’Athènes avant de revenir en France à Lyon et d’intégrer le Centre de Formation de Danse Désoblique (CFDd). En parallèle de ses études de danse, elle est diplômée de l’école d’ingénieur Centrale de Lyon en 2020.

En 2021, elle rejoint le programme professionnel DART DSP à Berlin avec la société DART. Au cours de la saison, elle a travaillé avec les chorégraphes Fabio Liberti et le duo Dor Mamalia et Dariusz Nowak. Elle a dansé dans les pièces ‘Solo(s) for real’ et ‘AISLING’ qui ont été présentées sur la scène du théâtre Pfeffeberg et des Uferstudios à Berlin. Elle est également interprète dans la pièce ‘WHOAMI’ chorégraphiée par Giada Grieco et présentée sur plusieurs scènes à Berlin.

De retour en France, elle intègre la compagnie CTC (Grenoble, France) en tant qu’interprète dans la nouvelle pièce « iN ». Elle crée également sa compagnie de danse EZO, pour développer ses projets.

Choisissez votre institut

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

Synopsis

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

SYNOPSIS

Renaud Garcia Fons

SYNOPSIS

Didem Yalınay

Mina Saidi-Shahrouz

Gülçin Erdi

Filiz Yenişehirlioğlu

Dr. Zeki Kamil Ülkenli

SYNOPSIS

En corps

Vendredi 13 octobre, 17h

Petite nature

Samedi 14 octobre, 17h

Explorer le prisme de Newton dans le « Métaverse »

Didem Yalınay, artiste

Deli Teli

Programme Ankara, 📍 Parc Ataturk Ahlatlıbel de la mairie de Çankaya :

Programme İzmir,📍Terrasse Bostanlı :

Programme Ankara, 📍 Parc Ataturk Ahlatlıbel de la mairie de Çankaya :

Progamme İstanbul,📍Place Kadıköy :

SYNOPSIS

Programme Ankara, 📍 Parc Ataturk Ahlatlıbel de la mairie de Çankaya :

Progamme İstanbul,📍Place Kadıköy :

Programme İzmir,📍Terrasse Bostanlı :

Mehmet Ali Uysal

PLUS DE PLACES DISPONIBLES

Un mail de confirmation sera envoyé aux personnes dont la participation est confirmée.

« Vous allez aimer Ankara ! »

Suite à une forte demande toutes les activités sont pleines et les inscriptions sont arrêtées.

Important: seul seront admis ceux qui ont reçu un message de confirmation à leur réservation.

Biographie

Abonnez-vous à notre newsletter