L’Institut français de Turquie à Ankara, contribue avec trois films français au 34ème Festival de films d’Ankara qui se déroulera du 2 au 10 novembre.

Séances des films français :

La Passion de Dodin Bouffant (Şeflerin Aşkı) :

  • Vendredi 3 novembre, salon 1, 21h15
  • Samedi 4 novembre, salon 3, 16h30

 

Vincent Doit Mourir (Vincent Ölmeli) :

  • Vendredi 3 novembre, salon 3, 21h15
  • Dimanche 5 novembre, salon 1, 14h

 

Les Filles d’Olfa (Dört Kız Kardeş) :

  • Dimanche 5 novembre, salon 1, 21h15
  • Mercredi 8 novembre, salon 3, 14h

filmfestankara.org.tr

 

Clowns Sans Frontières France est une association artistique de solidarité internationale qui intervient en France et partout dans le monde pour apporter, à travers le rire et le spectacle, un soutien psychosocial à des populations victimes de crises humanitaires ou en situation de grande précarité, en premier lieu les enfants.

C’est dans ce cadre que l’Institut français de Turquie invite deux formateurs de l’association Clowns Sans Frontières, Doriane Moretus et Julien Gigault, de France du 21 octobre au 5 novembre 2023 pour assurer des ateliers en clown pour les jeunes de l’association Sirkhane à Mardin qui aboutira à un spectacle qui tournera à Mardin, Adiyaman et Gaziantep, deux villes touchées par le séisme du 6 février 2023.

clowns-sans-frontieres-france 

Circus Heroes (Sirkhane à Mardin) 

Les participants à la formation assurée par les formateurs de CSF sont Les « Héros du Cirque » qui sont des jeunes bénévoles, talentueux, énergiques de l’École de Cirque Social Sirkhane. L’équipe Circus Heroes est composée d’environ 10 jeunes filles et garçons âgés de 17 à 21 ans de Syrie et de Turquie.

Ces jeunes apprennent l’art du cirque à Sirkhane depuis leur enfance et donnent désormais des formations de cirque à des enfants en situation difficile et réalisent toute l’année des spectacles de cirque pour des enfants vivant dans des conditions difficiles.

Ce groupe comprend des jeunes qui présentent des spectacles de cirque de niveau très avancés. Il existe différentes compétences de cirque comme la jonglerie, les acrobaties, les acrobaties aériennes, la danse et les échasses.

heryerdesanat

L’équipe de Clowns sans frontières France :

Doriane Moretus

D’origine belge, Doriane Moretus est venue étudier le théâtre à l’école Jacques Lecoq à Paris.
Artiste professionnelle depuis plus de 30 ans, elle est aujourd’hui metteur en scène pour des spectacles de rue et de salle, des fanfares et des compagnies de cirque. Elle est aussi comédienne de théâtre, clown hospitalier et coach de clowns pour le Rire Médecin en pédiatrie et anime des stages de clowns et aussi membre actif du CA de Clowns sans frontières depuis 2005.
Directrice artistique pour plusieurs missions : Inde, Philippines, Tanzanie, Palestine (en collaboration avec le Palestinian circus school)
Elle intervient dans les camps de réfugiés, prisons pour mineurs, orphelinats, bidonvilles, enfants des rues etc…

Julien Gigault

Artiste clown professionnel depuis une vingtaine d’année. Julien partage son activité entre l’improvisation théâtrale, le théâtre de rue et l’écriture de pièces théâtrales ou d’écrits pédagogiques. Il est aussi clown à l’hôpital, enseignant en jeu clownesque et coach pour clowns en pédiatrie.

FESTIVAL DE THÉÂTRE D’ISTANBUL – SŒURS
21/11-22/11 à 20h
Zorlu PSM Turkcell Platinum
130 minutes
+13 ans

L’amitié entre deux personnes peut-elle faire face contre la cruauté de l’Histoire et du temps qui passe?

Pour cette édition du festival de théâtre d’Istanbul, l’Institut français vous propose la pièce “Sœurs” du théâtre national de la Colline mise en scène par le grand metteur en scène Wajdi Mouawad.
Spectacle en français, sous-titré en turc.
Billets en vente !

Au volant de sa Ford Taurus depuis Montréal en pleine tempête de neige, Geneviève Bergeron est assaillie par l’émotion qui s’engouffre dans les interstices de sa conscience. Sa jeunesse est passée. Incapable de nommer ses désirs, elle voit défiler ses manques enfouis, les sens oubliés et les sentiments tus. Mais elle ignore encore que la goutte qui fera déborder son vase l’attend dans la chambre 2121 d’un hôtel d’Ottawa…

Collision de deux corps féminins solitaires qui parviennent à tenir tête aux violences de la grande Histoire et aux brutalités du temps, Sœurs est le deuxième sujet du cycle Domestique de Wajdi Mouawad, initié avec son solo Seuls et avant la création de Mère à La Colline fin 2021.

La Colline – théâtre national

  • Inspiré par Annick Bergeron et Nayla Mouawad
  • Texte et mise en scène: Wajdi Mouawad
  • Assistance à la mise en scène: Alain Roy
  • Dramaturgie: Charlotte Farcet
  • Scénographie: Emmanuel Clolus
  • Lumières: Éric Champoux, Éric Le Brec’h
  • Costumes: Emmanuelle Thomas
  • Conception et réalisation vidéo: Dominique Daviet, Wajdi Mouawad
  • Composition: David Drury
  • Direction musicale: Christelle Franca
  • Réalisation sonore: Michel Maurer
  • Maquillage: Angelo Barsetti
  • Interprétation: Annick Bergeron
  • Voix off : Annick Bergeron, Christelle Franca, Aimée Mouawad, Wajdi Mouawad

 

L’Institut français Ankara participe avec l’artiste française Cora Texier dans le cadre de l’événement Litho Day #2.

Qu’est-ce que Litho Day

Organisé le 6 novembre 2021 pour la première fois par Dou Print Studio (le seul atelier privé de lithographie collaborative de Turquie) Litho Days, qui a été inspiré par le 250ème anniversaire d’Alois Senefelder l’inventeur de la lithographie, fait son retour avec sa deuxième édition.

Dans le cadre de ce programme, auquel 8 artistes invités de Turquie et d’Europe ont été invités, les contenus produits depuis juin 2023 seront exposés le 24 novembre. Ka Atölye accueillera l’exposition intitulée « Pierres de l’eau », qui se tiendra entre le 24 novembre 2023 et le 6 janvier 2024, dans le cadre des Journées de la lithographie en Turquie, avec le soutien de la commissaire d’Elâ Atakan.

Parallèlement aux programmes d’artistes invités, des journées d’ateliers ouverts sont organisées au Dou Print Studio avec chaque artiste invité, et ainsi, des informations sur les processus de production artistique et le fonctionnement de l’atelier sont partagées avec le public. Dou Print Studio ouvrira brièvement ses portes au public (participation libre et gratuite) samedi 18 novembre à 18h, pour l’Open Workshop, qui aura lieu pour partager les expériences de l’artiste et maître imprimeur Cora Texier, invitée de France en tant que dernier artiste invité de l’événement!

Le projet est réalisé par l’équipe Dou Print Studio et en partenariat avec les membres d’EUNIC (Instituts nationaux de la culture de l’Union européenne), avec le soutien de l’Ambassade d’Italie à Ankara, de l’Ambassade de la République de Pologne à Ankara, de l’Institut Français Turquie, de l’Instituto Italiano di Cultura et municipalité de Çankaya, Radisson Blu Hotel Ankara, Kaft. Elle est réalisée avec la contribution de Radio METU et KA.

Cora Texier
Artiste lithographe

Cora est née en 1975 et fut élève au conservatoire dès l’âge de 7 ans en classe de piano.

Après quatre ans d’études de dessin d’art à Paris, elle poursuit son cursus à l’École des Gobelins en graphisme. Le monde de la communication et celui de l’édition seront son quotidien pendant près de vingt ans en tant que graphiste

Explorer depuis 2014 la technique de la lithographie aux Ateliers de la Ville de Paris est une première étape ; en 2017, elle acquiert un fond d’atelier, une presse à bras lithographique, des pierres. La technique de la lithographie – une révélation pour Cora Texier – est d’une telle richesse qu’il lui est désormais tout à fait impossible de créer sans. L’artiste renoue alors avec le dessin et la matière qu’elle laisse surgir au gré des matrices, choisissant de créer avec des éléments naturels glanés au fil de ses déambulations en extérieur.

www.coratexier.com

       

tel : 0553 234 60 58

Mardi 17/10 à 19h
A l’Institut français – Izmir

Réalisateur : Michel Leclerc
Rôles principaux : Rebecca Marder, Félix Moati, Judith Chemla
2022/France/Comédie/110′
Sous-titré en turc

La rentrée de Ciné-Club, proposée par l’Institut Français de Turquie (l’IfT) d’Izmir, débute avec une sélection des plus récents films français. Du drame poignant à la comédie légère, la programmation offre une diversité de films réalisés par des cinéastes renommés tels que François Ozon et Cédric Klapisch. Ce mardi, installez-vous confortablement dans la salle de cinéma de l’IfT d’Izmir et laissez-vous emporter par ces œuvres captivantes.

Synopsis

Marcia, jeune chanteuse passionnée, enregistre un album avec son idole Daredjane, icône rock des années 1970, qui disparait soudainement. Pour sortir leur album, elle doit convaincre l’ayant-droit de Daredjane, Anthony, placier sur le marché d’une petite ville, qui n’a jamais aimé sa lointaine parente et encore moins sa musique. Entre le bon et le mauvais goût, le populaire et le chic, la sincérité et le mensonge, leurs deux mondes s’affrontent. À moins que l’amour, bien sûr…

Cliquez ici pour découvrir la bande-annonce officielle du film.

Les billets sont en vente à l’Institut français. Les places ne sont pas numérotées et sont limitées.
Aucun spectateur ne sera admis après le début du film, le billet acheté peut être utilisé pour un autre film.

Plein tarif: 20 TL, Étudiants et personnes de 65 ans et plus: 15 TL
Paiement en espèces.

212 PHOTOGRAPHY ISTANBUL – GODARD – PROJECTIONS DE FILMS&DISCUSSIONS
Institut français
11/10 et 13/10

Dans le cadre de 212 Photography Istanbul et en lien avec l’exposition Godard, redécouvrez deux chefs d’œuvres du cinéaste : Le Mépris (11/10) et A bout de souffle (13/10). La projection du film “Le Mépris” sera suivie d’une discussion avec le réalisateur et scénariste Cem Başeskioğlu.

Film en version originale, sous-titré en turc .

Billets en vente à l’Institut français avant les séances !

L’Institut français – Izmir est heureux de soutenir le 10e Festival international du documentaire écologique de Bozcaada.

Le festival, qui se déroulera à Bozcaada du 11 au 15 octobre, projettera 50 films, dont 3 productions françaises. Les projections seront gratuites dans deux lieux de Bozcaada. Après les projections, des réalisateurs locaux et étrangers répondront aux questions des amateurs de documentaires, et le festival sera enrichi par divers entretiens et ateliers.

Les finalistes du Grand Prix Fethi Kayaalp ont été annoncés et 13 films au total seront projetés dans le cadre de la compétition principale du festival. Les sujets des films de cette catégorie vont des catastrophes climatiques à la pollution numérique, des luttes des communautés locales aux zones abandonnées à la pauvreté.

En plus de la compétition principale, 10 films seront projetés dans la catégorie du Prix Gaia de l’étudiant. En outre, 21 films seront projetés dans la section Panorama et 6 films dans la section des projections spéciales. Au total, 50 documentaires parmi plus de 300 candidatures seront projetés gratuitement dans deux salles de Bozcaada.

Productions françaises qui participeront au festival :

Compétition internationale :

Les victimes oubliées du nucléaire, Suliane Favennec, France, 2023, (55 min)

Épisode Panorama :

Collette et Justin, Alain Kassanda, France / Belgique, 2022, (88 min)
Achewiq, le chant des femmes courageuses, Elina Kastler, France/Algérie, 2022, (16 min)

Cliquez pour le catalogue du festival.

L’Institut français de Turquie à Ankara ouvre sa nouvelle saison linguistique et culturelle avec une journée portes ouvertes, qui vous permettra de découvrir les espaces et les activités de notre établissement, le samedi 21 octobre 2022 de 10h00 à 19h.

Cette journée sera l’occasion de rencontrer notre équipe du service des cours et nos professeurs de français, de chiner dans notre médiathèque livres et revues et de participer à des activités organisées pour adultes et enfants…

Nous vous attendons nombreux à votre Institut français à Ankara !

  • Démonstration d’un cours de français
  • Braderie de livres
  • Exposition
  • Cinéma pour enfants et tout public
  • Spectacles pour enfants
  • Chasse au trésor, inscription : ulker.ozdemir@ifturquie.org

Programme complet : Program FKM Tanıtım Günü 21.10.2023

Mardi 10/10 à 19h
Dans la salle de cinéma de l’Institut français – Izmir

Réalisateur : Cédric Klapisch
Casting Principale : Marion Barbeau, Hofesh Shechter, Denis Podalydès
2022/France/Comédie dramatique/118′
Sous-titré en turc

La rentrée de Ciné-Club, proposée par l’Institut Français de Turquie d’Izmir, débute avec une sélection des plus récents films français. Du drame poignant à la comédie légère, la programmation offre une diversité de films réalisés par des cinéastes renommés tels que François Ozon et Cédric Klapisch. Ce mardi, installez-vous confortablement dans la salle de cinéma de l’IfT d’Izmir et laissez-vous emporter par ces œuvres captivantes.

Synopsis

Elise, 26 ans est une grande danseuse classique. Elle se blesse pendant un spectacle et apprend qu’elle ne pourra plus danser. Dès lors sa vie va être bouleversée, Elise va devoir apprendre à se réparer… Entre Paris et la Bretagne, au gré des rencontres et des expériences, des déceptions et des espoirs, Elise va se rapprocher d’une compagnie de danse contemporaine. Cette nouvelle façon de danser va lui permettre de retrouver un nouvel élan et aussi une nouvelle façon de vivre.

Cliquez ici pour découvrir la bande-annonce officielle du film En Corps.

Les billets sont en vente à l’Institut français. Les places ne sont pas numérotées et sont limitées.
Aucun spectateur ne sera admis après le début du film, le billet acheté peut être utilisé pour un autre film.

Plein tarif: 20 TL, Étudiants et personnes de 65 ans et plus: 15 TL
Paiement en espèces.

Dans le cadre du 100ème anniversaire de la République et du « Novembre numérique » édition 2023, l’Institut français de Turquie/Ankara organise en collaboration avec l’ambassade d’Allemagne et le CerModern, une exposition dans le méta-espace de l’artiste numérique Didem Yalınay.

L’exposition intitulée « Akışta / Dans le flux / In the Flux », qui ouvrira ses portes au CerModern le 14 novembre, offrira aux passionnés d’art numérique et aux curieux une expérience inclusive originale tout au long du mois de novembre.

Yalınay transformera une zone de 200 mètres carrés du CerModern en une expérience méta-espace/méta verse dans laquelle nous pourrons  immerger tout en étant dans l’espace réel sans équipement grâce aux écrans holographiques de sa propre création qui rendra visible la puissance des relations invisibles entre la lumière et la matière.

Entrée gratuite, galerie Hub au niveau – 1.

Atelier “Réfléchir sur le metaverse” avec l’artiste samedi 25 novembre à 11h et 15h (participation libre).

Didem Yalınay


©Kim Nguyen

“En 2018, ma première œuvre méta-spatiale, que j’ai réalisée à partir des résultats de mes recherches scientifiques, a été exposée au Cer Modern. Avec Seçkin Maden et Cemal Koray Bingöl, nous avons créé un univers génératif avec une installation de 2 mètres carrés appelée « Edge(s)/Link(s) ». A cette époque, je rêvais de progresser dans mes études et d’organiser une grande exposition à Ankara en 2023, à l’occasion du 100ème anniversaire de la République. Depuis, nous avons continué à travailler avec Seçkin Maden pour créer des expériences métaverse dans lesquelles nous pouvons nous immerger. Aujourd’hui, il est très significatif de pouvoir présenter mon travail sur une plateforme internationale à Ankara avec une installation 100 fois plus grande que ma première œuvre.

Je suis né et j’ai grandi à Ankara. Si ce travail rend visible le potentiel de ceux d’entre nous qui ont grandi sur ces terres, il montre également la place forte de la Turquie dans les liens culturels internationaux.”

Didem Yalınay crée des installations inclusives qui génèrent des expériences méta-spatiales dans des espaces réels en produisant des œuvres génératives sur la pertinence et les relations dans la vie à travers des enquêtes sur la technologie numérique. L’artiste académique poursuit actuellement ses études à l’Université de la Sorbonne.

L’année dernière, Yalınay a été sélectionné parmi 24 artistes internationaux par le programme de résidence d’artistes le plus exclusif de France et figure parmi les 20 artistes du symposium international d’art électronique (ISEA 2023). Elle a organisé des expositions à la Sorbonne Galerie Michel Journiac en mai.

Yalınay a collaboré avec plusieurs scientifiques parmi lesquels Mete Atatüre, professeur au département de physique de Cambridge, l’un des plus grands noms de la physique quantique et le professeur Prof. İskender Gökalp qui a développé des solutions au problème des émissions de carbone grâce à ses études en Turquie et en France.

 

   

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES – 212 PHOTOGRAPHY ISTANBUL
FLORIANE DE LASSÉE
05/10-15/10/2023
Akaretler No:11

212 Photography Istanbul fête sa 6ème édition! Cette année, l’Institut français a le plaisir de présenter l’exposition de la photographe française Floriane de Lassée du 5 au 15 Octobre à Akaretler No:11. Venez nombreux !

Dans le cadre de la célébration du centenaire de la capitale et dans la suite de l’exposition « Ankara : artisans dans la ville en mutation », l’Institut français de Turquie, en collaboration avec l’IFEA, vous invite à une projection suivie d’une discussion sur la transformation urbaine d’Ankara.

Film : Ankara la républicaine
53’| 2023 | Film sous-titré en français et turc | Réalisatrice : Mina Saidi-Shahrouz | Avec la participation de Gülçin Erdi | Image : Ehsan Amidian | Montage : Amam Fouladvand | Production : RELIEF

A l’aube de son centième anniversaire comme capitale, le documentaire dresse un portrait d’Ankara, ses représentations et ses transformations urbaines, à partir notamment des travaux de chercheurs du programme de recherche international SPACEPOL (SPACE AND POLITICS IN THE CAPITAL CITY), coordonnée par Gülçin ERDI.

Discussion

Mina Saidi-Shahrouz, Gülçin Erdi, Filiz Yenişehirlioğlu et Zeki Kamil Ülkenli échangeront sur la transformation d’Ankara.
Les intervenants interviendront en français, avec une traduction consécutive vers le turc.

Mina Saidi-Shahrouz

Mina SAIDI SHAHROUZ est réalisatrice de documentaires. Elle fait partie de l’équipe de chercheurs de l’ANR SAPACEPOL, sous la direction de Gülçin ERDI. Elle a réalisé plusieurs films dont trois moyens métrages « Nayère les chants de liberté », « Lettre au Ministre » et « Les derniers jours aux Miroirs ». Depuis 2010 elle enseigne le cinéma à l’École Nationale Supérieure d’Architecture Paris la Villette et elle est chercheuse au laboratoire Architecture et Anthropologie- au LAVUE-CNRS. Elle fait également partie de plusieurs collectifs d’artistes et de cinéastes.

Gülçin Erdi

Gülçin ERDI est chargée de recherche au CNRS, en mobilité à l’Institut français d’études anatoliennes à Istanbul. Elle pilote le programme de recherche « Space and Politics in Capital Cities » (SPACEPOL / spacepol.hypotheses.org) et coordonne une équipe de chercheur.e.s dans six capitales : Ankara, Abu Dhabi, Astana, Le Caire, Moscou, Téhéran. Elle a été auparavant commissaire de l’exposition « Le Street Art d’Oaxaca : ASARO (Mexique) 2006-2010 » qui s’est tenue à l’Université de Tours et au Pôle des Arts Urbains à Tours. Elle travaille sur les thèmes des droits à la ville, de la citoyenneté urbaine, la production symbolique et la politique de l’espace et la vie quotidienne dans les métropoles. Parmi ses publications, on compte son ouvrage, co-publié avec Y. Şentürk, Identity, Justice and Resistance in the Neoliberal City, paru chez Palgrave.

Filiz Yenişehirlioğlu

(Université Koç département archéologie et histoire de l’art, membre du corps enseignant, Directrice du Centre d’application et de recherche des études Vehbi Koç d’Ankara)

Depuis 2013, Mme la Prof. Dr. Filiz Çalışlar Yenişehirlioğlu est membre du corps enseignant au sein de l’université Koç au département archéologie et histoire de l’art. Elle est également directrice au Centre d’application de recherche et d’étude Vehbi Koç de l’université Koç qui se trouve à Ankara. Auparavant, elle était la doyenne fondatrice de la Faculté des beaux-arts et du design de l’Université de Başkent et avant cela au département histoire de l’art à l’université de Hacettepe. Entre 1968 et 1975, elle a obtenu sa licence et maîtrise d’histoire de l’art et archéologie à l’université Paris-Sorbonne (Paris IV) et en 1981 son doctorat. Elle a créé le Musée du Palais Tekfur en 2019 avec la Mairie de la grande agglomération d’Istanbul. Par ailleurs, elle a donné des cours sur l’art, l’architecture, l’urbanisme et l’archéologie ottomane ainsi que de nombreux ouvrages nationaux et internationaux sur ces sujets. Elle a été décorée des Palmes académiques par le Ministère français de la Culture et elle a reçu le Prix Adelaid Ristori pour les femmes qui réussissent.

Dr. Zeki Kamil Ülkenli

Zeki Kamil Ülkenli est né en 1966 à Munich, après avoir obtenu son diplôme du lycée Bahçelievler Deneme d’Ankara, il est diplômé du département de planification urbaine et régionale du METU en tant qu’urbaniste en 1988. Ülkenli, qui a obtenu son diplôme de planification régionale et son doctorat du même département, a travaillé comme assistant de recherche dans le département entre 1988 et 1992. Au cours de la même période, il a participé à l’équipe du projet de planification de la réhabilitation du centre-ville historique d’ULUS dirigée par le professeur Raci Bademli. En tant qu’urbaniste, Ülkenli a participé à de nombreux projets de conception urbaine, de développement et de planification des transports à Ankara et dans d’autres villes et a travaillé comme coordinateur au sein de Metropol İmar AŞ et du département de zonage de la municipalité métropolitaine d’Ankara. Il enseigne à temps partiel depuis 1989 des cours théoriques et de conception en studio dans les domaines de l’urbanisme, du design urbain et des sciences administratives dans les facultés d’architecture des universités ODTU, Bilkent et Atılım. Depuis l’année universitaire du printemps 2016, il est membre du corps professoral à temps plein de l’Université TED.

       

 

Du 3 au 8 octobre 2023
A l’Institut français Izmir 
Entrée libre

La troisième édition du Festival International de Films sur les Réfugiés d’Izmir, organisée par l’association Pont entre les peuples (Halkların Köprüsü Derneği), se tiendra du 3 au 8 octobre 2023, à l’Institut français. Le programme offre une sélection de 43 films (fiction, documentaires et animation) de courte, moyenne et longue durée, évoquant des histoires de réfugiés du monde entier.
Comme lors des éditions précédentes, le public pourra échanger avec certains réalisateurs et acteurs de films projetés, permettant ainsi analyses et réflexions sur les sujets abordés.
Cette année, le programme met l’accent non seulement sur le fait d’être réfugié, mais aussi sur les défis auxquels sont confrontés les réfugiés en tant que femmes ou membres de la communauté LGBTI+. Le festival se penche également sur les histoires de personnes contraintes de migrer pour des motifs politiques et économiques, mettant en lumière les conséquences de la guerre en Ukraine.

Le film français Tori & Lokita, réalisé par les frères Dardenne, sera diffusé le mardi 3 octobre à 19h30, en ouverture du festival.

Pour plus de détails sur le programme, cliquez ici.

Rencontre professionnelle – Festival off Avignon
Mardi 10 octobre de 14h à 17h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Vous êtes metteur en scène, comédien, dramaturge, producteur de théâtre, étudiant au conservatoire ?

L’Institut français d’Istanbul vous propose de rencontrer l’équipe du plus grand festival de théâtre du monde ; le festival d’Avignon. Au programme, une table ronde avec le coprésident de AF&C (association qui coordonne le festival Off), Harold David, des directeurs de théâtre et des programmateurs du festival. La troupe teatrINO partagera également son retour d’expérience suite à sa participation au festival en juillet dernier.

Votre spectacle à Avignon :
– 2 bourses pour les compagnies de théâtre turques ;
– Aide à la traduction ;
– Soutien au logement ;
– Tutorat personnalisé ;
– Stage d’observation pour les étudiants (8 à 10 places).

Modérateur: Virgile Mangiavillano, co-fondateur teatrINO, acteur
Intervenants:
-Harold David, co-président de AF&C (association qui coordonne le festival Off),
– Frédéric Tournaire, programmateur, directeur du théâtre de l’adresse (théâtre permanent à Avignon)
-Bob Dantonel, programmateur au théâtre du Griffon (Lyon)
-Lionel Bansard, co-fondateur teatrINO et acteur
– Arzu Bigat, metteuse en scène, programmatrice (Sahne pulchérie), fonctionnaire d’état au théâtre municipal d’Izmit

Rencontre en français avec traduction simultanée en turc.

Entrée gratuite, inscription obligatoire

07.10.2023 Cumartesi – 17.00

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisatrice Céline Devaux | Comédie | 95mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Tout le monde a toujours aimé Jeanne. Aujourd’hui, elle se déteste. Endettée, elle doit se rendre à Lisbonne et vendre l’appartement de sa mère, disparue il y a un an. A l’aéroport, elle rencontre Jean, un camarade de classe excentrique et quelque peu envahissant.

Cette année, Expat Soirée III vous invite à une célébration du cinéma ! Préparez-vous à découvrir le monde fascinant du cinéma français.
Toutes les projections sont gratuites et seront sous-titrées en anglais. Rejoignez-nous à l’Institut Français Ankara du 12 au 14 octobre !

This year Expat Film Festival ’23 invites you for a celebration of cinema! Get ready to discover the fascinating world of French cinema. All screenings are free and will have English subtitles. Join us at Institut Français Ankara between 12-14 October!

 

En corps

Vendredi 13 octobre, 17h

2021 | Réalisateur Cédric Klapisch | Drame, comedie | 120mn | Film en français, sous-titré en anglais

SYNOPSIS

Elise, 26 ans est une grande danseuse classique. Elle se blesse pendant un spectacle et apprend qu’elle ne pourra plus danser. Dès lors sa vie va être bouleversée, Elise va devoir apprendre à se réparer… Entre Paris et la Bretagne, au gré des rencontres et des expériences, des déceptions et des espoirs, Elise va se rapprocher d’une compagnie de danse contemporaine. Cette nouvelle façon de danser va lui permettre de retrouver un nouvel élan et aussi une nouvelle façon de vivre.

 

Petite nature

Samedi 14 octobre, 17h

2021 | Réalisateur Samuel Théis | Drame, comédie | 93mn | Film en français, sous-titré en anglais

SYNOPSIS

Johnny a dix ans. Mais à son âge, il ne s’intéresse qu’aux histoires des adultes. Dans sa cité HLM en Lorraine, il observe avec curiosité la vie sentimentale agitée de sa jeune mère. Cette année, il intègre la classe de Monsieur Adamski, un jeune titulaire qui croit en lui et avec lequel il pousse la porte d’un nouveau monde.

Dans le cadre de la 30ème édition du Festival européen de Jazz d’Izmir

Mercredi 27 septembre à 20:30
Centre d’art Ahmed Adnan Saygun, Grande Salle (AASSM)

L’Institut français Izmir continue de soutenir le festival depuis sa première année. Cette année, Kora Jazz Trio rencontrera les amoureux de jazz d’Izmir. Kora Jazz Trio a fait voyager sa musique dans le monde entier, se produisant dans de nombreux endroits, de Séoul à Rio, d’Oslo à Dakar, et maintenant à Izmir….
Venez vous immerger dans l’harmonie parfaite entre jazz et musique mandingue avec le talentueux Kora Jazz Trio.

Kora Jazz Trio
Abdoulaye Diabaté, Piano et direction artistique
Chérif Soumano, Kora
Adama Diarra, Percussions

EXPOSITION – « GODARD, VU PAR GEORGES PIERRE
02/10-09/12
Institut français
Sinematek/Sinema Evi

L’Institut français de Turquie et la Sinematek/Sinema Evi s’associent pour vous proposer de magnifiques clichés issus des films de Jean-Luc Godard en parallèle de la rétrospective qui lui est consacrée. Figure centrale de la Nouvelle Vague française et personnalité marquante de l’histoire du 7ème art, Godard est connu pour avoir repoussé les limites du cinéma tradi­tionnel.

Georges Pierre a été l’un des géants de la photographie de l’univers du cinéma et plus par­ticulièrement des cinéastes de la Nouvelle Vague. Il a parcouru les loges et les plateaux pour en documenter les coulisses et témoigner de ce qui s’est avéré être une des révolutions du genre.

Georges Pierre est un photographe de cinéma pluri-primé. Il a démarré sa carrière dans le 7ème art en tant qu’acteur, mais sa passion pour la photographie a eu raison de son envie d’être à l’écran, lorsque le magazine « Elle » lui a proposé d’immortaliser des tournages façon « feuilleton ». Il a parfaitement su capter la spontanéité et l’authenticité des plus grands films de la Nouvelle Vague. Témoignant de l’esprit créatif et innovant de cette période, ses nom­breux clichés mettent ainsi en lumière le travail de Jean-Luc Godard et comment il prenait le contre-pied des codes traditionnels du cinéma.

Cette exposition met également l’accent sur le rôle des photographes de plateau. Bien que pris en marge des scènes du film proprement dites, leurs clichés parviennent à traduire tout l’esprit d’un film en une seule image. À une époque dépourvue de la technologie numérique, le photographe de plateau tenait un rôle essentiel : il était chargé de documenter le tour­nage, mais aussi de produire des images destinées à la promotion des films. Georges Pierre est l’auteur de photos iconiques qui auront marqué une géné­ration de cinéastes français.

Jean-Luc Godard (1930-2022)

Godard était un cinéphile, mais aussi un critique, un écrivain, un provocateur, un idéologue et un révolutionnaire, un chef de guérilla des plateaux ; “un exterminateur conscient du cinéma”, comme l’a dit l’une de ses admiratrices, Susan Sontag. Un cinéaste qui a prononcé des aphorismes qui ont été la source d’innombrables citations au fil des années : “Tout ce dont vous avez besoin pour faire un film, c’est d’une fille et d’un pistolet”, “Le cinéma, c’est la réalité à 24 images par seconde”, “Chaque histoire devrait avoir un début, un milieu et une fin, mais pas nécessairement dans cet ordre”… Si l’on considère les principaux cinéastes des 50 dernières années, il est difficile d’en citer un qui n’ait pas été influencé par lui. En tant que l’un des artistes les plus importants du siècle dernier, il a eu un impact considérable sur la société.

L’exposition “Godard vu par Georges Pierre” sera ouverte au public du 2 octobre au 9 décembre.

Institut français :
Lundi au samedi : de 10h à 18h

Sinematek/Sinema Evi :
Mardi, mercredi, jeudi, vendredi : de 10h à 20h
Samedi-dimanche : de 10h à 18h30

L’entrée est libre, la visite est gratuite.

 

L’Institut français de Turquie participera à la première Biennale de la Méditerranée de Tarsus sur le thème “On peut le faire/Yapabiliriz” avec l’œuvre de l’artiste française Edith Roux Les passant.e.s.

A propos de la Biennale :

La Biennale Méditerranéenne/Art Contemporain vise à rassembler des artistes, des initiatives, des groupes et des forces artistiques de la région, et à établir et développer la communication d’idées, d’idéaux, d’art et de culture. En outre, réorganiser les œuvres et les événements d’art contemporain dans le contexte de la région avec une nouvelle perspective visionnaire, développer les relations avec les institutions et événements culturels de toute la région méditerranéenne, en y diffusant les pouvoirs artistiques et culturels, et créer une collection muséale internationale où les œuvres d’art contemporaines peuvent être incluses autant que possible.

La Biennale internationale d’art contemporain de la Méditerranée, intitulée « On peut le faire », vise à contribuer à une meilleure compréhension du patrimoine culturel et de l’avenir de la Méditerranée, à permettre aux villes et aux habitants de la région d’interagir davantage les uns avec les autres et à démontrer que L’art est une voie importante de changement et de transformation.

Les commissaires de cette biennale ;

  • Tansel Türkdoğan
  • Fırat Arapoğlu
  • Seyhan Boztepe

La Biennale internationale méditerranéenne se tiendra du 15 octobre au 30 novembre 2023, avec des lieux identifiés et des événements parallèles dans les villes de Mersin, Adana, Osmaniye, Hatay et Kahramanmaraş en coordinations avec son centre Tarsus.

Edith Roux

Après des études d’histoire de l’art aux Etats-Unis, Edith Roux entre à l’École Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles dont elle sort diplômée en 1993. À travers ses photographies, vidéos ou installations, l’artiste pose un regard sensible, à la fois poétique et politique sur les espaces en transition. Son œuvre met en lumière les formes de biodiversité qui opposent une résistance à l’uniformisation de nos sociétés.

L’artiste a participé à de nombreuses expositions en France et à l’étranger, parmi lesquels La Bibliothèque nationale de France, Paris-Photo au Grand Palais, les Rencontres d’Arles, Le musée d’art moderne et contemporain Les Abattoirs à Toulouse, la Maison européenne de la photographie, la biennale de Lubumbashi (RDC), la biennale d’art contemporain de La Havane, etc.

Ses photos font partie de collections publiques telles que le Centre National des arts plastiques, la Maison européenne de la photographie, la Bibliothèque nationale, le FRAC Bretagne, la Fondation Neuflize OBC, le musée d’Art et d’archéologie d’Aurillac, l’artothèque de Grenoble, le musée de la photographie de Braga au Portugal, etc.

Quatre monographies de ses travaux ont été publiées : Traversées, Les Dépossédés, Dreamscape et Euroland.

Les passant.e.s

Chorégraphie et danse: Mufasa

Musique: Nicolas Repac

L’installation vidéo Les passant.e.s est très librement inspirée des discours d’Aristophane et de Diotime dans Le Banquet de Platon. Cette oeuvre tente de répondre à des préoccupations féministes de façon non binaire, tout en cherchant à éviter les pièges de l’essentialisme. Un être androgyne évolue au milieu d’une nuée d’éphémères, insectes qui apparaissent le soir, à la fin de l’été et ne vivent que quelques heures. Le personnage, tel un esprit, danse au milieu des insectes volants, évoquant la fragilité de notre existence. La diversité des mouvements chorégraphiés, figurée par les changements de couleur du costume, suggère « l’infinie variation des modalités d’existence » dont parle Paul B. Preciado, au-delà des codes culturels « hétéronormatifs ». Le.la danseur.euse  dialogue avec un.e autre, féminin, masculin, androgyne, figure de l’altérité enfouie en chacun de nous. Ces traversées où la chorégraphie épouse les métamorphoses du personnage, placent la fluidité de l’identité au centre d’un mouvement jamais achevé.

Ce projet a reçu le soutien de la Fondation des artistes.

Explorer le prisme de Newton dans le « Métaverse »

Artiste : Didem Yalınay

Développeur : Neslihan Tüzün

Mercredi 4 octobre 2023, 2 séances (gratuites) :

  • De 11h à 14h
  • De 15h à 18h

Lieu : Cer Modern Hub en sous-sol – Contact Cer Modern, tel 0312 310 00 00

Didem Yalınay, artiste

Didem Yalınay, qui a été sélectionnée parmi 24 artistes internationaux par la France l’année dernière pour exposer ses œuvres à Paris, est en résidence d’artistes à Ankara Cer Modern en coopération avec l’Institut français Ankara et l’ambassade d’Allemagne.

L’artiste crée des expériences métaverses immersives qui nous fait pénétrer dans le cet espace tout en état dans l’espace réel.

Dans le cadre de ses ateliers. Didem Yalınay réalisera le processus de création et de production de son exposition Dans le Flux / In the Flux / In the Flow, utilisé dans le cadre des évènements « Digital Novembre / Novembre Numérique » qui a eu lieu en France. Elle vous invite ainsi à redécouvrir le prisme de Newton avec la technologie d’aujourd’hui.

Dans son exposition Dans le Flux / In the Flux / In the Flow, l’artiste vise à transformer le pouvoir de l’interaction dans la vie en une expérience inclusive dans le méta-espace et nous invite à réfléchir ensemble pour observer et comprendre plus profondément la lumière qui est la source de la vie.

L’atelier se déroulera le même jour en deux sessions distinctes de 3 heures. Les participants pourront s’inscrire à la session à 11h ou 15h.

Après leur concert à Ankara, İstanbul, İzmir et Hatay dans le cadre du festival Sound Of Europe, le groupe français Deli Teli sera en concert à Adana.

Concert organisé en collaboration avec l’Institut français de Turquie, l’Alliance française à Adana et la municipalité d’Adana.

Entrée gratuite.

Deli Teli

Deli Teli, né d’un projet de quatre musiciens réunis en 2019, s’inspire du rock’n’roll et du traditionnel Tsifteteli (double corde), et annonce le son distinctif du puissant bouzouki électrique (luth grec) et de l’orgue Farfisa de Marseille vers le monde entier. Inspiré par les singles Tsifteteli/Laïko de la fin des années 60 et du début des années 70, le groupe crée son propre style en développant son répertoire tout en interprétant les tubes oubliés de l’époque. Burcu Yankın, connue pour sa voix emphatique et sa performance supérieure, sera l’invitée du groupe au concert d’Ankara.

Membre du groupe 🎸
Christos Karypidis, guitar
Arthur Bacon, clavier
Tassos Tsitsivakos, bouzouki
François Rossi, percussion

L’Institut Français de Turquie à Izmir a le plaisir d’inviter le Kiko Ruiz Quartet à se produire avec son projet « ÂMA LA VIDA », vendredi 22 septembre 2023.
Ce projet « Âma La Vida » (’est-à-dire « Aimer la Vie »), est une célébration du retour à la vie en septembre 2023, après une longue période de confinement. Pour celui-ci, le musicien a puisé son inspiration dans différentes régions du monde.
En première partie, nous aurons le plaisir de vous proposer un voyage dans l’univers musical du groupe stambouliote Los Amigos De Herman, qui vous fera partager sa musique aux forts accents latins.

22 septembre 2023

Institut Français Izmir

Adresse : Kültür Mahallesi, Cumhuriyet Blv. No: 152, 35220 Konak/İzmir

Billets : Disponibles en prévente à 150 TL et à l’entrée à 200 TL pour les adultes

Lien pour acheter des billets : Bubilet

 

Programme de l’Événement :

19h00 Ouverture des portes

20h00 Los Amigos de Herman Trio

21h30 Kiko Ruiz Quartet

 

Après l’exposition “Bienvenue à Ankara!”, l’Institut français Ankara poursuit sa célébration du centenaire de la capitale et présente, en collaboration avec l’IFEA (Institut français d’études anatoliennes) et dans le cadre du projet de recherche SPACEPOL, la nouvelle exposition photographique intitulée “Ankara: artisans dans la ville en mutation”.

A propos de l’exposition :

100 ans après sa proclamation comme capitale de la jeune République de Turquie, Ankara est devenue une immense métropole de près de 6 millions d’habitants alors qu’elle n’en comptait que 27 000 en 1923. Partie de la citadelle et des quartiers qui l’entourent, la ville s’est agrandie et des quartiers modernes ont émergé. Le premier gratte-ciel de la Turquie a ainsi été construit à Ankara. Tout au long des années 2000, des centres commerciaux pour tous les goûts et pour tous les moyens se sont multiplié en ville. Les habitudes, les fréquentations, les métiers et le rythme de la vie quotidienne se sont transformés et ont évolué.

En avril 2023, nous avons étudié ces évolutions dans le cadre de la conférence « Being or Becoming a Capital in 100 Years : Ankara » dans le cadre du programme de recherche international SPACEPOL coordonné par l’Institut français des études anatoliennes. Cette exposition en est une suite, photographique et incarnée.

La vie commerciale et artisanale n’est plus ce qu’elle était au début du siècle. Des métiers phares ont disparu, d’autres résistent et certains restent cantonnés au quartier historique qui, lui aussi, tente de perdurer face à l’urbanisation et à la transformation urbaine rapides.

Les portraits et le travail quotidien des artisans photographiés sont nés de la volonté de fournir un éventail des séquences de la vie quotidienne à Ankara. Ankara n’est pas seulement la capitale de la République turque, elle est aussi la somme des expériences vécues par ses habitants. Avec cette exposition, nous voulions rendre hommage à une partie d’entre eux, peu visibles mais indispensables à la vie quotidienne : bienvenues chez les artisans d’Ankara !

Les artistes :

Commissaire : Prof.Dr. Gülçin ERDİ

Gülçin ERDI est chargée de recherche au CNRS, en mobilité à l’Institut français d’études anatoliennes à Istanbul. Elle pilote le programme de recherche « Space and Politics in Capital Cities » (SPACEPOL / spacepol.hypotheses.org) et coordonne une équipe de chercheur.e.s dans six capitales : Ankara, Abu Dhabi, Astana, Le Caire, Moscou, Téhéran. Elle a été auparavant commissaire de l’exposition « Le Street Art d’Oaxaca : ASARO (Mexique) 2006-2010 » qui s’est tenue à l’Université de Tours et au Pôle des Arts Urbains à Tours. Elle travaille sur les thèmes des droits à la ville, de la citoyenneté urbaine, la production symbolique et la politique de l’espace et la vie quotidienne dans les métropoles. Parmi ses publications, on compte son ouvrage, co-publié avec Y. Şentürk, Identity, Justice and Resistance in the Neoliberal City, paru chez Palgrave.

Photographe : Vincent DELCOURT

Vincent DELCOURT est un photographe basé à Tours, il voyage selon les projets. Il est spécialisé dans le reportage photographique sur les métiers, et, par l’image, valorise l’homme et son savoir-faire. En France, il travaille sur le monde paysan et le milieu rural en illustrant par ses clichés des métiers peu visibles. Entre 2021-2023 il collabore avec le photographe Christophe di Pascale pour un livre intitulé Cancer. Pendant deux ans, Vincent Delcourt couvre sous forme de photo-reportage la vie de Christophe lui-même atteint par cette maladie et devenu sujet de son livre.

En 2022-2023, il effectue un travail de reportage sur les métiers typiques et traditionnels d’Ankara à l’occasion du 100ème anniversaire de la capitale. Amoureux de la Turquie, il déambule dans les rues d’Istanbul, d’Antalya et d’Ankara à la rencontre de ses habitants. Par ses images, il tâche d’en révéler sa beauté mais aussi, ses paradoxes et ses contrastes.

Un aperçu de l’exposition

Mercredi 20 septembre à 19h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

L’Institut français de Turquie, antenne d’Istanbul, vous invite à passer un moment riche en littérature avec Ingrid Thobois, romancière. Elle nous parlera de ses travaux d’écritures et nous racontera son dernier livre ‘La fin du voyage’, publié aux éditions Labor et Fides.

Programmation cinéma – C’est la rentrée !

L’IF d’Istanbul vous propose une sélection des meilleurs films français récents pour la rentrée avec des comédies, des grands acteurs et réalisateurs. Retrouvez les derniers films de François Ozon et Cédric Klapisch, un film d’aventure à partager en famille ou encore un récit bouleversant avec Virginie Efira et Benoit Magimel.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement par carte bancaire.

Programmation:

Mon crime
Vendredi 29/09 – 19h
Samedi 07/10 – 19h
Samedi 14/10 – 19h

Revoir Paris
Vendredi 22/09 – 19:00
Samedi 30/09 – 19:00

En corps
Vendredi 15/09 – 19:00
Samedi 23/09 – 19:00
Samedi 30/09 – 16:00

La petite bande
Samedi 16/09 – 16:00
Samedi 07/10 – 16:00
Samedi 14/10 – 16:00

Les goûts et les couleurs
Samedi 16/09 – 19:00
Samedi 23/09 – 16:00
Vendredi 06/10 – 19:00

 

Cinéma – “C’est la rentrée”
“En corps” / Belgique, France / 118′ 
Sous-titré en Turc
23/09 – 19:00
30/09 – 16:00

L’IF d’Istanbul vous propose une sélection des meilleurs films français récents pour la rentrée avec des comédies, des grands acteurs et réalisateurs. Retrouvez les derniers films de François Ozon et Cédric Klapisch, un film d’aventure à partager en famille ou encore un récit bouleversant avec Virginie Efira et Benoit Magimel.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter
la médiathèque !

Réalisateur: Cédric Klapisch
Casting principal: Marion Barbeau, Hofesh Shechter, Denis Podalydès

Synopsis:
Elise, 26 ans est une grande danseuse classique. Elle se blesse pendant un spectacle et apprend qu’elle ne pourra plus danser. Dès lors sa vie va être bouleversée, Elise va devoir apprendre à se réparer… Entre Paris et la Bretagne, au gré des rencontres et des expériences, des déceptions et des espoirs, Elise va se rapprocher d’une compagnie de danse contemporaine. Cette nouvelle façon de danser va lui permettre de retrouver un nouvel élan et aussi une nouvelle façon de vivre.

 

Cinéma – “La Petite Bande”
2022/France / Comédie/108′
Sous-titré en anglais
Samedi 16/09 à 16h
Samedi 07/10 à 16h
Samedi 14/10 à 16h

L’IF d’Istanbul vous propose une sélection des meilleurs films français récents pour la rentrée avec des comédies, des grands acteurs et réalisateurs. Retrouvez les derniers films de François Ozon et Cédric Klapisch, un film d’aventure à partager en famille ou encore un récit bouleversant avec Virginie Efira et Benoit Magimel.

Réalisateur: Pierre Salvadori
Casting principal: Paul Belhoste, Mathys Clodion-Gines, Aymé Medeville

Synopsis:

La petite bande, c’est Cat, Fouad, Antoine et Sami, quatre collégiens de 12 ans. Par fierté et provocation, ils s’embarquent dans un projet fou : faire sauter l’usine qui pollue leur rivière depuis des années. Mais dans le groupe fraîchement formé les désaccords sont fréquents et les votes à égalité paralysent constamment l’action. Pour se départager, ils décident alors de faire rentrer dans leur petite bande, Aimé, un gamin rejeté et solitaire. Aussi excités qu’affolés par l’ampleur de leur mission, les cinq complices vont apprendre à vivre et à se battre ensemble dans cette aventure drôle et incertaine qui va totalement les dépasser.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement par carte bancaire.

Cinéma – “Mon crime”
2023/France/Comédie/102′
Sous-titré en turc

+10 ans
Vendredi 29/09 à 19:00
Samedi 07/10  à 19:00
Samedi 14/10 à 19:00

L’IF d’Istanbul vous propose une sélection des meilleurs films français récents pour la rentrée avec des comédies, des grands acteurs et réalisateurs. Retrouvez les derniers films de François Ozon et Cédric Klapisch, un film d’aventure à partager en famille ou encore un récit bouleversant avec Virginie Efira et Benoit Magimel.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Réalisateur: François Ozon
Casting principal: Nadia Tereszkiewicz, Rebecca Marder, Isabelle Huppert, Fabrice Luchini, Dany Boon, André Dussollier

Synopsis:

Dans les années 30 à Paris, Madeleine Verdier, jeune et jolie actrice sans le sou et sans talent, est accusée du meurtre d’un célèbre producteur. Aidée de sa meilleure amie Pauline, jeune avocate au chômage, elle est acquittée pour légitime défense. Commence alors une nouvelle vie, faite de gloire et de succès, jusqu’à ce que la vérité éclate au grand jour…

Cinéma – “Revoir Paris”
2023/France/Drame/103′
Sous-titré en turc

+13 ans
Vendredi 22/09 à 19:00
Samedi 30/09  à 19:00

L’IF d’Istanbul vous propose une sélection des meilleurs films français récents pour la rentrée avec des comédies, des grands acteurs et réalisateurs. Retrouvez les derniers films de François Ozon et Cédric Klapisch, un film d’aventure à partager en famille ou encore un récit bouleversant avec Virginie Efira et Benoit Magimel.

Réalisateur: Alice Winocour
Casting principal: Virginie Efira et Benoît Magimel

Synopsis:

A Paris, Mia est prise dans un attentat dans une brasserie. Trois mois plus tard, alors qu’elle n’a toujours pas réussi à reprendre le cours de sa vie et qu’elle ne se rappelle de l’évènement que par bribes, Mia décide d’enquêter dans sa mémoire pour retrouver le chemin d’un bonheur possible.

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement par carte bancaire.

Cinéma – “Les goûts et les couleurs”
2022/France/Comédie/110′
Sous-titré en turc

Samedi 16/09 à 19h
Samedi 23/09  à 16h
Vendredi 06/10 à 19h

L’IF d’Istanbul vous propose une sélection des meilleurs films français récents pour la rentrée avec des comédies, des grands acteurs et réalisateurs. Retrouvez les derniers films de François Ozon et Cédric Klapisch, un film d’aventure à partager en famille ou encore un récit bouleversant avec Virginie Efira et Benoit Magimel.

Réalisateur: Michel Leclerc
Casting principal: Rebecca Marder, Félix Moati, Judith Chemla

Synopsis:

Marcia, jeune chanteuse passionnée, enregistre un album avec son idole Daredjane, icône rock des années 1970, qui disparait soudainement. Pour sortir leur album, elle doit convaincre l’ayant-droit de Daredjane, Anthony, placier sur le marché d’une petite ville, qui n’a jamais aimé sa lointaine parente et encore moins sa musique. Entre le bon et le mauvais goût, le populaire et le chic, la sincérité et le mensonge, leurs deux mondes s’affrontent. À moins que l’amour, bien sûr…

Achetez la carte cinéma & médiathèque de l’Institut français pour découvrir le meilleur du cinéma français ! Pour plus de renseignements, veuillez contacter la médiathèque !

Les billets sont en vente à l’Institut français 30 minutes avant les séances.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement par carte bancaire.

Préparez-vous pour la deuxième édition du festival Sound of Europe !

Vous découvrirez plus de 70 artistes étrangers et locaux de toute l’Europe et de Turquie, réunis pour trois jours de musique.

Sound of Europe est réalisé à l’initiative des clusters d’Istanbul et d’Ankara d’EUNIC (Instituts culturels nationaux de l’Union européenne), l’un des réseaux européens soutenus par le programme Europe créative de l’Union européenne, et avec la participation des municipalité de Kadıköy, Çankaya et de la métropole d’Izmir Municipalités.

*Concerts gratuits.

*Service de navettes gratuites par la mairie de Çankaya durant les 3 jours de concerts depuis la pâtisserie Mado No 13/A de l’avenue Ziya Gökalp depuis Kızılay à 17h.

A cette occasion, l’Institut français de Turquie invite sur la scène le groupe français Deli Teli.

Deli Teli, né d’un projet de quatre musiciens réunis en 2019, s’inspire du rock’n’roll et du traditionnel Tsifteteli (double corde), et annonce le son distinctif du puissant bouzouki électrique (luth grec) et de l’orgue Farfisa de Marseille vers le monde entier. Inspiré par les singles Tsifteteli/Laïko de la fin des années 60 et du début des années 70, le groupe crée son propre style en développant son répertoire tout en interprétant les tubes oubliés de l’époque. Burcu Yankın, connue pour sa voix emphatique et sa performance supérieure, sera l’invitée du groupe au concert d’Ankara.

Membre du groupe 🎸
Christos Karypidis, guitar
Arthur Bacon, clavier
Tassos Tsitsivakos, bouzouki
François Rossi, percussion

Programme Ankara, 📍 Parc Ataturk Ahlatlıbel de la mairie de Çankaya :

  • Vendredi 22 septembre, ouverture des portes 18h

Troupe de ukulele d’Ankara – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara 

Kid Colling Cartel – Luxembourg             
Ambassade du Grand Duché du Luxembourg à Ankara

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Candlelight Ficus – Autriche
Centre culturel d’Autriche à İstanbul, ambassade d’Autriche à Ankara

 

  • Samedi 23 septembre, ouverture des portes 18h

Goril Reggae Band – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara 

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Vila Navio – Portugal
Ambassade du Portugal à Ankara

Doludizgin – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara

 

  • Dimanche 24 septembre, ouverture des portes 18h

Sercan Debelec Sextet – Turquie
Maire de Çankaya à Ankara

Monika Bulanda Trio – Pologne
Ambassade de Pologne à Ankara

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Deli Teli – France
Institut français de Turquie – İstanbul, Ankara, İzmir

 

Préparez-vous pour la deuxième édition du festival Sound of Europe ! Le festival est de retour cette année à Izmir aussi avec une incroyable programmation. La sélection d’artistes mêle cette année des sons plein d’énergie et variés d’Europe et de Turquie, qui se feront entendre les 23 et 24 septembre 2023 à Izmir Bostanlı Seyir Terası.  Découvrez plus de 70 artistes étrangers et locaux de toute l’Europe et de Turquie, réunis pour deux jours de musique.

Sound of Europe est réalisé à l’initiative des clusters d’Istanbul et d’Ankara d’EUNIC (Instituts culturels nationaux de l’Union européenne), l’un des réseaux européens soutenus par le programme Europe créative de l’Union européenne, et avec la participation des municipalité de Kadıköy, Çankaya et de la métropole d’Izmir Municipalités.

*Concerts gratuits.

A cette occasion, l’Institut français de Turquie invite sur la scène le groupe français Deli Teli.

Deli Teli, né d’un projet de quatre musiciens réunis en 2019, s’inspire du rock’n’roll et du traditionnel Tsifteteli (double corde), et annonce le son distinctif du puissant bouzouki électrique (luth grec) et de l’orgue Farfisa de Marseille vers le monde entier. Inspiré par les singles Tsifteteli/Laïko de la fin des années 60 et du début des années 70, le groupe crée son propre style en développant son répertoire tout en interprétant les tubes oubliés de l’époque. Burcu Yankın, connue pour sa voix emphatique et sa performance supérieure, sera l’invitée du groupe au concert d’Ankara.

Membres du groupe 🎸
Christos Karypidis, guitar
Arthur Bacon, clavier
Tassos Tsitsivakos, bouzouki
François Rossi, percussion

Programme İzmir,📍Terrasse Bostanlı :

  • Samedi 23 septembre, ouverture des portes à 19h

Deli Teli – France
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Salut de Smyrne – Turquie
Grande Municipalité d’İzmir

  • Dimanche 24 septembre, ouverture des portes à 19h

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Tuhaf – Danemark
Centre culturel du Danemark

Programme Ankara, 📍 Parc Ataturk Ahlatlıbel de la mairie de Çankaya :

  • Vendredi 22 septembre, ouverture des portes à 18h

Kid Colling – Luxembourg             
Ambassade du Grand Duché du Luxembourg à Ankara

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Candlelight Ficus – Autriche
Centre culturel d’Autriche à İstanbul, ambassade d’Autriche à Ankara

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Troupe de ukulele d’Ankara – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara 

  • Samedi 23 septembre, ouverture des portes à 18h

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Vila Navio – Portugal
Ambassade du Portugal à Ankara

Goril Reggae Band – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara 

Doludizgin – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara 

  • Dimanche 24 septembre, ouverture des portes à 18h

Deli Teli – France
Institut français de Turquie – İstanbul, Ankara, İzmir

Monika Bulanda Trio – Pologne
Ambassade de Pologne à Ankara

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Sercan Debelec Sextet – Turquie
Maire de Çankaya à Ankara

Progamme İstanbul,📍Place Kadıköy :

  • Vendredi 22 septembre, ouverture des portes à 19h

Deli Teli – France
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Mara Aranda – Espagne
Consulat d’Espagne à Istanbul

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

  • Samedi 23 septembre, ouverture des portes à 19h

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Candlelight Ficus – Autriche
Centre culturel d’Autriche à İstanbul, ambassade d’Autriche à Ankara

Tuhaf – Danemark
Centre culturel du Danemark

  • Dimanche 24 septembre, ouverture des portes à 19h

7th SENSE – Roumanie
Centre culturel Dimitrie Cantemir à Istanbul / Consulat de Roumanie à İstanbul

Martin Brunner – République Tchèque
Consulat de la République Tchèque à İstanbul

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

 

 

Samedi 30.09.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Cédric Klapisch | Drame, comédie | 120mn | Film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire :  mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Elise, 26 ans est une grande danseuse classique. Elle se blesse pendant un spectacle et apprend qu’elle ne pourra plus danser. Dès lors sa vie va être bouleversée, Elise va devoir apprendre à se réparer… Entre Paris et la Bretagne, au gré des rencontres et des expériences, des déceptions et des espoirs, Elise va se rapprocher d’une compagnie de danse contemporaine. Cette nouvelle façon de danser va lui permettre de retrouver un nouvel élan et aussi une nouvelle façon de vivre.

 

Journées européennes du patrimoine 2023
Visites du Palais de France
16/09-17/09/2023

Le Consulat Général de France à Istanbul ouvre les portes du Palais de France dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2023 le 16 et 17 Septembre 2023.

Places limitées, inscription obligatoire.

Les Journées européennes du patrimoine

Cet événement, lancé en 1985 par le Conseil de l’Europe et rejoint en 1999 par l’Union européenne, est organisé dans plus de 50 pays membres de la Convention Culturelle Européenne à laquelle la Turquie est partie depuis 1954.

Ces journées, organisées chaque année pendant un week-end de septembre, permettent l’ouverture au grand public de sites et monuments remarquables du point de vue patrimonial. Elles sont l’occasion d’apprendre sur un patrimoine culturel commun et de se mobiliser pour la préservation et la valorisation de cet héritage pour les générations présentes et futures.

Inscription

Préparez-vous pour la deuxième édition du festival Sound of Europe ! Le festival est de retour avec une incroyable programmation. La sélection d’artistes mèle cette année des sons plein d’énergie et variés d’Europe et de Turquie, qui se feront entendre les 22, 23 et 24 septembre 2023. Avec plus de 30 concerts ayant lieu dans trois lieux différents – Istanbul Alan Kadıköy, Ankara Parc Ahlatlıbel Atatürk de la municipalité de Çankaya et Izmir Bostanlı Seyir Terası – il y en aura pour tous les goûts ! Vous découvrirez plus de 70 artistes étrangers et locaux de toute l’Europe et de Turquie, réunis pour trois jours de musique.

Sound of Europe est réalisé à l’initiative des clusters d’Istanbul et d’Ankara d’EUNIC (Instituts culturels nationaux de l’Union européenne), l’un des réseaux européens soutenus par le programme Europe créative de l’Union européenne, et avec la participation des municipalité de Kadıköy, Çankaya et de la métropole d’Izmir Municipalités.

*Concerts gratuits.

A cette occasion, l’Institut français de Turquie invite sur la scène le groupe français Deli Teli.

Deli Teli, né d’un projet de quatre musiciens réunis en 2019, s’inspire du rock’n’roll et du traditionnel Tsifteteli (double corde), et annonce le son distinctif du puissant bouzouki électrique (luth grec) et de l’orgue Farfisa de Marseille vers le monde entier. Inspiré par les singles Tsifteteli/Laïko de la fin des années 60 et du début des années 70, le groupe crée son propre style en développant son répertoire tout en interprétant les tubes oubliés de l’époque. Burcu Yankın, connue pour sa voix emphatique et sa performance supérieure, sera l’invitée du groupe au concert d’Ankara.

Membre du groupe 🎸
Christos Karypidis, guitar
Arthur Bacon, clavier
Tassos Tsitsivakos, bouzouki
François Rossi, percussion

Programme Ankara, 📍 Parc Ataturk Ahlatlıbel de la mairie de Çankaya :

  • Vendredi 22 septembre, ouverture des portes 18h

Kid Colling – Luxembourg             
Ambassade du Grand Duché du Luxembourg à Ankara

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Candlelight Ficus – Autriche
Centre culturel d’Autriche à İstanbul, ambassade d’Autriche à Ankara

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Troupe de ukulele d’Ankara – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara 

  • Samedi 23 septembre, ouverture des portes 18h

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Vila Navio – Portugal
Ambassade du Portugal à Ankara

Goril Reggae Band – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara 

Doludizgin – Turquie
Mairie de Çankaya à Ankara 

  • Dimanche 24 septembre, ouverture des portes 18h

Deli Teli – France
Institut français de Turquie – İstanbul, Ankara, İzmir

Monika Bulanda Trio – Pologne
Ambassade de Pologne à Ankara

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Sercan Debelec Sextet – Turquie
Maire de Çankaya à Ankara

Progamme İstanbul,📍Place Kadıköy :

  • Vendredi 22 septembre, ouverture des portes 19h

Deli Teli – France
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Mara Aranda – Espagne
Consulat d’Espagne à Istanbul

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

  • Samedi 23 septembre, ouverture des portes 19h

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Candlelight Ficus – Autriche
Centre culturel d’Autriche à İstanbul, ambassade d’Autriche à Ankara

Tuhaf – Danemark
Centre culturel du Danemark

  • Dimanche 24 septembre, ouverture des portes 19h

7th SENSE – Roumanie
Centre culturel Dimitrie Cantemir à Istanbul / Consulat de Roumanie à İstanbul

Martin Brunner – République Tchèque
Consulat de la République Tchèque à İstanbul

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Programme İzmir,📍Terrasse Bostanlı :

  • Samedi 23 septembre, ouverture des portes 19h

Deli Teli – France
Institut français Türkiye – İstanbul, Ankara, İzmir

Chefket – Almagne
Goethe Institut – İstanbul, Ankara, İzmir

Jan Mittendorp & Sarp Keskiner Duo – Pays-Bas
Ambassade des Pays-Bas

Salut de Smyrne – Turquie
Grande Municipalité d’İzmir

  • Dimanche 24 septembre, ouverture des portes 19h

Effetto Carsico Trio – İtalie
Centre culturel italien à Istanbul, ambassade d’Italie à Ankara, Consulat d’İtalie à İzmir

Sunkissed Child – Angleterre
British Council – İstanbul, Ankara, İzmir

Tuhaf – Danemark
Centre culturel du Danemark

 

Pour la deuxième édition des Journées européennes du patrimoine, nous voulions à nouveau célébrer le patrimoine artistique de la ville d’Ankara au sein du patrimoine architectural, historique et politique et l’ambassade de France. Nous avons ainsi invité un compagnon de longue date de l’Institut français, Mehmet-Ali Uysal, qui après des études et une carrière universitaire à Ankara, a rejoint la France pour y poursuivre son parcours artistique.

Connu pour jouer avec les espaces et bouleverser nos repères, il est aujourd’hui une figure majeure de la scène artistique contemporaine, son impressionnante installation “Eau” au Bon Marché Rive Gauche en janvier 2022 ayant encore augmenté sa notoriété auprès du public français.

Nous lui avons donné carte blanche pour changer notre perspective sur le jardin de l’ambassade de France et c’est un pari réussi.

Le métal devient papier, l’herbe devient eau et nos images légères de l’enfance s’alourdissent du renvoi inévitable à l’actualité en Méditerranée.

Nous sommes touchés – coulé.

Sophie Gauthier-Aydoğdu
Directrice déléguée l’Institut français à Ankara

L’inscription est obligatoire et les places sont limitées (groupe de 20 personnes maximum), pièce d’identité demandée à l’entrée.

Toutes les visites auront lieu à 15h30, merci de préciser prénom, nom des participants.

⚠️ Suite a une forte demande, malheureusement nous avons atteint le nombre de visiteurs requis, merci pour votre intérêt.

  • Mardi 19/09 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
  • Jeudi 21/09 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
  • Mardi 26/09 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
  • Jeudi 28/09 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
  • Mardi 03/10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
  • Jeudi 05.10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
  • Mardi 10/10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
  • Vendredi 13/10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
  • Mardi 17/10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date
  • Mercredi 18/10 -> complet, on ne prend plus d’inscription pour cette date

Mehmet Ali Uysal

Artiste Plasticien

« Je ne veux pas décorer des lieux, je veux embellir des esprits. »

Mehmet Ali Uysal est né à Mersin (Turquie) en 1976.
Après des études d’urbanisme à la faculté d’architecture de l’université technique du Moyen-Orient (METU – Ankara), il poursuit ses études au département de sculpture de la faculté des Beaux-arts à l’université de Hacettepe. Il y obtient son doctorat en 2009 avec la thèse intitulée « Jouer avec l’espace », après une année d’échange à l’Ecole nationale supérieure d’art de Bourges. En 2012, il est nommé professeur agrégé et enseigne jusqu’en 2016 à la faculté des Beaux-arts de METU.
Figure majeure de la scène artistique contemporaine turque, il vit aujourd’hui entre Paris et Istanbul. Exposées dans des musées, galeries et collections privées aux quatre coins du monde (France, Istanbul, Chine, Etats-Unis, Emirats Arabes Unis, Liban…), ses œuvres se caractérisent par leur capacité à déconstruire l’espace des lieux qu’elles investissent et à bouleverser nos repères. Le temps, l’espace, la matière se révèlent alors sous leur forme véritable, débarrassés des illusions et pré-conception de la représentation.
Parmi ses nombreuses expositions, il a notamment collaboré avec Le Bon Marché Rive Gauche à Paris en janvier 2022 avec sa surprenante installation intitulée “Su/Eau”. En 2014, Mehmet Ali Uysal a été classé parmi « les 10 meilleurs exemples d’art public au monde » par le journal britannique The Independent.

Ses galeries :
Paris-B (Paris, France), Pi Artworks (Londre, UK, Istanbul, Turquie), Sapar Contemporary (New York, Etats-Unis)

 

Semaine du film européen
11-16 septembre 2023
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Des projections seront organisées pour les cinéphiles dans le cadre des événements de la “Semaine du film européen”.

PLUS DE PLACES DISPONIBLES

Un mail de confirmation sera envoyé aux personnes dont la participation est confirmée.

« Vous allez aimer Ankara ! »

Dans le cadre de la 40ème édition des Journées européennes du patrimoine et le contexte de la célébration des centenaires de la République turque et de la capitale Ankara, le réseau des instituts culturels nationaux européens EUNIC organise la deuxième édition des Journées européennes du patrimoine à Ankara les 16 et 17 septembre 2023.

Avec pour devise « Vous allez aimer Ankara », l’évènement célèbre la richesse du patrimoine historique, architectural et artistique de la capitale avec un ensemble d’activités inédites et gratuites, à commencer par la visite guidée de sept des ambassades européennes.

Sur deux jours, 28 ambassades, musées, fondations et associations vous ouvrent leurs portes de manière exceptionnelle et/ou originale pour (re)découvrir l’histoire d’Ankara avec des visites guidées, des expositions, des concerts et des parcours dans la ville.

Suivez notre site internet et le compte Instagram dédié pour connaître le programme et les modalités de participation. La participation est gratuite, sur inscription obligatoire préalable.

Suite à une forte demande toutes les activités sont pleines et les inscriptions sont arrêtées.

Important: seul seront admis ceux qui ont reçu un message de confirmation à leur réservation.

Programme complet : ProgramWoReg_TR-EN-FR_01092023

Un événement organisé par EUNIC et coordonné par l’Institut français de Turquie – Antenne d’Ankara, en partenariat avec la municipalité métropolitaine d’Ankara et avec la participation des ambassades d’Allemagne, de Belgique, de France, de Hongrie, des Pays-Bas, de Pologne, de Suisse, et de la délégation de l’Union européenne ; des musées des civilisation anatoliennes, Erimtan, Cin Ali, de l’indépendance économique Is Bankasi ; de l’Institut Olgunlasma ; de la direction du patrimoine culturel et naturel de la municipalité métropolitaine d’Ankara, de la municipalité de Cankaya ; de l’église Saint Thérèse ; des fondations Inönü et Sevda Cenap Ant; du Centre d’application et de recherche d’études d’Ankara de l’Université Koç (VEKAM); de la chambre des architectes d’Ankara ; de Dou Print Studio, de Ankara Aks, de Lavarla et de l’association des cultures musicales d’Anatolie.

Les Journées européennes du patrimoine

Cet événement, lancé en 1985 par le Conseil de l’Europe et rejoint en 1999 par l’Union européenne, est organisé dans plus de 50 pays membres de la Convention Culturelle Européenne à laquelle la Turquie est partie depuis 1954.

Ces journées, organisées chaque année pendant un week-end de septembre, permettent l’ouverture au grand public de sites et monuments remarquables du point de vue patrimonial. Elles sont l’occasion d’apprendre sur un patrimoine culturel commun et de se mobiliser pour la préservation et la valorisation de cet héritage pour les générations présentes et futures.

A l’initiative du cluster EUNIC d’Ankara, la première édition des Journées européennes a eu lieu à Ankara en septembre 2022 avec l’ouverture exceptionnelle au public des portes de quatre ambassades européennes (Belgique, France, Pologne, Suisse).

Cette deuxième édition se tient dans le contexte du centenaire de la République turque et de la capitale d’Ankara et rassemble, au-delà d’un plus grand nombre d’ambassades européennes, de nombreux partenaires turcs, musées, fondations et associations qui appartiennent au patrimoine historique, architectural et artistique de la ville et/ou jouent un rôle majeur pour sa préservation et sa transmission auprès de la population.

EUNIC

Réseau des instituts culturels nationaux européens à travers le monde, EUNIC compte 39 membres issus de l’Union européenne et des pays associés et est présent à travers 139 clusters dans 107 pays au niveau mondial.

En Turquie, EUNIC compte deux clusters, à Ankara et Istanbul, créés en 2012.

Présidé depuis plusieurs années par l’Institut français de Turquie, le cluster EUNIC d’Ankara, qui compte près de 13 membres pleins et associés (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Espagne, Grèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Suisse, Union européenne), entend renforcer les liens culturels entre la Turquie et l’Europe.

Pour cela, EUNIC initie des événements culturels originaux tels que le festival de musique actuelles Sound of Europe (qui aura lieu à Ankara, Istanbul et Izmir les 22, 23 et 24 septembre 2023) ou les Journées européennes du patrimoine à Ankara.

Cette année, l’Institut français Ankara participe au 6ème Festival de Danse Contemporaine en Solo organisé par le Cermodern avec la danseuse Estelle Bézombes.

  • Nom de la performance :  L’horizon est fait de petits cailloux
  • Durée : 8 mn
  • Musique : “l’horizon est fait de petits cailloux” composée par Inès Murer
  • Danseuse : Estelle Bézombes
  • Programme du festival à venir

La pièce explore la relation constante entre le sens que nous donnons à notre existence et notre quotidien actuel. Alors que le premier nous guide, le second est la seule réalité tangible qui nous reste en toutes circonstances. Le corps est l’expression de ces deux identités du temps qui ne peuvent s’exprimer l’une sans l’autre. Il dialogue avec un univers sonore reflétant la construction d’un horizon possible, tout en laissant place aux sentiments pour exister et s’exprimer avec intensité.

Biographie

Estelle est danseuse-interprète et jeune chorégraphe. Elle débute par la danse sur glace qu’elle pratique pendant sept ans puis s’investit dans la gymnastique rythmique pendant encore sept ans avant de se tourner vers la danse contemporaine. Elle débute en Grèce en se formant au centre Horohronos d’Athènes avant de revenir en France à Lyon et d’intégrer le Centre de Formation de Danse Désoblique (CFDd). En parallèle de ses études de danse, elle est diplômée de l’école d’ingénieur Centrale de Lyon en 2020.

En 2021, elle rejoint le programme professionnel DART DSP à Berlin avec la société DART. Au cours de la saison, elle a travaillé avec les chorégraphes Fabio Liberti et le duo Dor Mamalia et Dariusz Nowak. Elle a dansé dans les pièces ‘Solo(s) for real’ et ‘AISLING’ qui ont été présentées sur la scène du théâtre Pfeffeberg et des Uferstudios à Berlin. Elle est également interprète dans la pièce ‘WHOAMI’ chorégraphiée par Giada Grieco et présentée sur plusieurs scènes à Berlin.

De retour en France, elle intègre la compagnie CTC (Grenoble, France) en tant qu’interprète dans la nouvelle pièce « iN ». Elle crée également sa compagnie de danse EZO, pour développer ses projets.

Ankara Expat avec la collaboration de l’Institut français Ankara vous invite à la projection du documentaire “La panthère des neiges”.

Samedi 19.08.2023 – 17.00

Participation et entrée gratuite
2021 | Réalisateurs Marie Amiguet et Vincent Munier | Nature | 92mn | Documentaire en français, sous-titré en anglais

Synopsis

Au cœur des hauts plateaux tibétains, le photographe Vincent Munier entraîne l’écrivain Sylvain Tesson dans sa quête de la panthère des neiges. Il l’initie à l’art délicat de l’affût, à la lecture des traces et à la patience nécessaire pour entrevoir les bêtes. En parcourant les sommets habités par des présences invisibles, les deux hommes tissent un dialogue sur notre place parmi les êtres vivants et célèbrent la beauté du monde.

Dans le cadre de la 20e édition du Festival international de musique de Gumusluk
13 et 15 août 2023 à 21h00
TAŞTA -Antik Taş Ocağı

Gümüşlük sera à nouveau l’adresse de la musique à Bodrum. Le festival international de musique de Gümüşlük, qui s’apprête à fêter son 20e anniversaire cette année, accueillera des musiciens et des interprètes de renommée mondiale dans les domaines de la musique classique, du jazz, de la musique ethnique et de la musique originale.
Nous vous attendons tous pour le concert Christian-Pierre La Marca – Gökhan Aybulus !

Billets disponibles sur : https://www.biletix.com/performance/2NV11/001/TURKIYE/tr

« Âma la Vida »

21 septembre 2023
Güvercinada / Kervansaray

L’Institut français – Izmir invite le Kiko Ruiz Quartet à présenter son nouveau projet : « Âma la Vida »
Concert en partenariat avec la fondation KUSAV, dans le cadre des « Journées du jazz – Maffy », organisées par la fondation et la municipalité de Kuşadası. À cette occasion, le guitariste Kiko Ruiz présentera son nouveau projet « Âma la Vida ». Entrée gratuite – pour information et invitation ADAMODERN ART GALLERY

En première partie du concert qui aura lieu le 22 septembre dans le jardin de l’Institut français Izmir, le trio turc Los Hermanos de Herman serra sur scène.

 

 

9 septembre 2023, à 22h00

Dans le cadre du festival de jazz de Bozcaada

En partenariat avec le festival, l’If Izmir a le plaisir d’inviter l’artiste français Kazy Lambist pour un concert samedi 9 septembre à partir de 22h. Billet valable pour tous les concerts de la journée.

Le thème du festival de jazz de Bozcaada de cette année, qui aura lieu les 8-9-10 septembre 2023 avec le parrainage principal de Paribu, est “The Game”. Alors, qui nous attend sur la scène ?

Les mélodies de Meral Polat Trio, Ferit Odman, Islandman et Nubya Garcia vous accompagneront le premier jour du festival. Le deuxième jour, une nuit pleine de danse vous attend avec Dock in Absolute, Volkan Öktem, Komfortrauschen et Kazy Lambist. Le jour de clôture du festival, une programmation digne des trois jours que nous avons passés. Après avoir écouté Hissikablelvuku, Bozcaada Ensemble et Big Vicious d’Avishai Cohen, DJ Claptrap, alias Gaurav, qui apportera l’esprit de Berlin à Bozcaada, prendra place sur la scène !

Billets disponibles sur : https://www.passo.com.tr/tr/etkinlik/bozcaada-caz-festivali-2023-festival-biletleri/4747319

Le 15.07.2023 au Rast Beer Garden, lors de notre événement “De Dimanche à Dimanche”, SMADJ montera sur scène avec Gürkan Özkan. Le programme débutera à 20h00. Entrée libre.

 

Du 16 au 22 juin 2023

L’Institut français de Turquie à Izmir est heureux d’accueillir le Festival international de film et de musique d’Izmir.
Cliquez pour le programme

Mercredi 21 juin à 17h30
Dans les jardins de l’Institut français – Izmir

L’institut français Izmir et le Goethe Institut Izmir se sont associés cette année pour vous offrir la Fête de la Musique. Célébrée chaque année le 21 juin en France, la Fête de la Musique aura lieu cette année avec des invités spéciaux dans le jardin de l’Institut français à Izmir !
Initiée en 1982 en France, la Fête de la Musique a été organisée au fil des ans sous la forme d’une série de concerts et de festivals dans de nombreuses villes du monde, avec la participation de musiciens professionnels et amateurs.
Cette année, l’événement réunira sur la même scène deux grands noms d’origine africaine : Aly Keita, le maître du balafon d’Abidjan, en Côte d’Ivoire, sera accompagné par Joel Sebunjo, qui a personnalisé l’instrument kora et l’a fait évoluer avec son groupe. BroSynth, qui a récemment attiré l’attention par ses performances live à Izmir, ouvrira la soirée, tandis que Rejimiki prendra place dans la cabine.
Entrée libre. Cumhuriyet Blv. No : 152, 35220 Konak/İzmir

APPLICATION MOBILE – ISTANBUL, SUR LES TRACES DE PIERRE LOTI

Chez Appstore et Google Play à partir du 17 juin

Cette année marque le 100ème anniversaire de la mort de l’écrivain français Pierre Loti (Julien Viaud), décédé le 10 juin 1923. Pour commémorer cet écrivain mythique, l’Institut français a développé une application mobile qui permet aux utilisateurs
de découvrir Istanbul sur ses traces avec 3 parcours culturels.

Les parcours regorgent de ces lieux que Pierre Loti a visités, aimés et décrits dans ses livres. Conçue pour les utilisateurs d’Apple et de Google, l’application existe en français et en turc.

Les textes sont rédigés par Alain Quella-Villéger ; historien spécialiste de Pierre Loti et les illustrations sont issues de collections publiques et privées.

Application téléchargeable gratuitement.

CONCERT – GUILLAUME PERRET
Mardi 13 juin 2023 à 20h
Meteor Balat Kültürevi – Bursa

Dans le cadre du 8ème Festival de Jazz de Nilüfer, les organisateurs et l’Institut français vous invitent au concert du saxophoniste français Guillaume Perret le mardi 13 juin au centre culturel Meteor Balat.

Les billets sont en vente sur Mobilet !

CONFÉRENCE – ALAIN QUELLA-VILLÉGER
Vendredi 16 juin 2023 à 19h
Institut français

Dans le cadre des évènements autour du centenaire de mort de Pierre Loti, l’Institut vous invite à la conférence “Pierre Loti; citoyen d’Istanbul » qui sera présidée par Alain Quella-Villéger ; historien spécialiste de Pierre Loti.
La conférence aura lieu le vendredi 16 juin dans la salle de spectacle de l’Institut français.

De son premier séjour sur le Bosphore en 1876-1877 au dernier en 1913, Julien Viaud devenu Pierre Loti (1850-1923) s’est pris de passion pour Constantinople, où il a vécu aussi en 1887, 1890, 1894, 1910. S’il s’est fait le grand ami des Turcs, il est en même devenu un fervent habitué de cette ville fascinante à ses yeux : au total presque trois années de promenades, d’amitiés, de dessins, de photographies, d’apprentissage de la langue. Et notamment trois livres qui la célèbrent : Aziyadé (1879), Fantôme d’Orient (1892), Les Désenchantées (1906). Loti n’a pas été un touriste à Istanbul, mais un véritable citoyen solidaire de son destin.

Conférence en français.

Du 14 juin au 29 septembre 2023

Dans la salle d’exposition de l’Institut français – Izmir

L’Institut français Izmir accueille l’œuvre WELCOME de l’artiste – cinéaste Jean-Claude Rousseau, en dialogue avec l’exposition « Fenêtre dans la collection Arkas », actuellement présentée par le Centre d’art Arkas.

« Parfois, La Vue de Delft me paraît aussi belle que si elle n’existait pas, mais qu’à sa place une véritable fenêtre était ouverte dans le mur du musée. » Cette phrase de Gilles Aillaud, à propos de Vermeer, convient au cinéma de Jean-Claude Rousseau. Son premier film, Jeune femme à sa fenêtre lisant une lettre (1983), exprimait par son titre l’ambition insensée de retrouver dans la durée du cinéma la puissance de manifestation sans phrase de la peinture de Vermeer. Puissance de la lumière et de l’ajustement des lignes qui nous fait, spectateur, nous abandonner à l’image comme si l’on passait par la fenêtre. Quarante ans plus tard, Welcome est la quintessence de cet art du laisser-être et de l’attention. Trouver un cadre et s’effacer, disparaître. N’être qu’une ombre qui va et vient, que le plus simple appareil, un téléphone portable, accueille et surimprime à d’autres ombres découpées dans d’autres fenêtres. En quarante ans, le cinéma de Jean-Claude Rousseau a fait deux fois le tour du monde. Il se recueille devant une façade rouge de New York, dans une salle blanche d’Izmir. Pour l’éternité. »

Cyril Neyrat
Commissaire de l’exposition Welcome

« À l’occasion de l’exposition actuellement présentée par le Centre d’art Arkas – Fenêtre dans la collection Arkas –, l’Institut français de Turquie à Izmir poursuit le « dialogue artistique » institué avec le centre d’art en proposant au public de découvrir l’œuvre Welcome de l’artiste et cinéaste français Jean-Claude Rousseau.
C’est à l’occasion de la rétrospective smyrniote de l’édition 2022 du FIDMarseille – Festival international de cinéma de Marseille, que j’ai eu l’occasion de découvrir cette oeuvre de Jean-Claude Rousseau. Devant la richesse de sa, du moins apparente, banalité et la puissance de
son, du moins apparent, statisme, le spectateur est assurément fasciné, pour ne pas dire hypnotisé. Qu’il prenne garde, sinon, envouté par sa fenêtre, c’est happé par icelle qu’il finira. Comment échapper au destin de Narcisse ? Proposer à notre public de partager l’étrange
beauté de cette œuvre sera mon antidote.
Mes remerciements les plus vifs au Centre d’art Arkas, à sa directrice Müjde Unustası, au commissaire de l’exposition Fenêtre, Jean-Luc Maeso, au FIDMarseille et à sa directrice Tsveta Dobreva, au commissaire de l’exposition, aussi coordinateur artistique du FidMarseille, Cyril Neyrat, et bien évidemment à l’artiste, au cinéaste Jean-Claude Rousseau, pour avoir permis la réalisation de cette exposition. »

José-Maria QUEIROS
Directeur délégué de l’Institut français de Turquie à Izmir

13  juin à 19h30

Dans la salle de spectacle de l’Institut français-Izmir 

Partant de l’idée « Le court c’est bien », Birikim Atölyesi organise une projection de courts-métrages. Le thème de ce mois c’est «rêves et réalités »

Les projections seront suivies d’un échange avec les réalisateurs et le public. Billets disponibles au guichet de l’Institut français.

Cinéma – Documentarist – Journées du documentaire d’Istanbul
10-15 juin 2023

Comme chaque année, l’Institut français a le plaisir d’accueillir Documentarist; journées de documentaire d’Istanbul du 10 au 15 juin 2023. Le thème principal de cette édition est la vague de documentaire poétique baltique. La projection du film français “Les Ames Perdues de Syrie” réalisé par Stéphane Malterre et Garance Le Caisne sera en projection le samedi 10 juin à 14h dans la salle de spectacle de l’Institut français.

Ne ratez pas cette occasion !

Pour plus d’information 

9ème Festival de musique d’Ayvalık
Du 8 juin au 24 septembre 20223

L’Institut français Izmir est heureux de soutenir la 9ème édition du Festival international de musique de Ayvalık, organisé par la fondation AIMA. À cette occasion, le festival accueillera le violoniste français Marc Danel, qui dispensera des classes de maître, destinées aux jeunes talents turcs, et donnera un concert.

Marc Danel est né en France et a grandi à Lille, où il a appris le violon avec sa sœur et avec Jezdimir Vujicic. Il a ensuite étudié à Cologne auprès du professeur Igor Ozim, où il a terminé ses études en 1992.
En 1991, il fonde le Quatuor Danel, avec lequel il a beaucoup étudié avec les Quatuors Amadeus et Borodine, ainsi qu’avec Pierre Penassou, Hugh Maguire, Walter Levin et Fiodor Druzhinin.
En tant que chef du quatuor, il a été le principal lauréat des six concours auxquels il a participé, de 1991 à 1995, notamment à Évian, Londres et Saint-Pétersbourg.
Depuis 1991, il a donné plus de 2800 concerts avec le quatuor, dans les plus grandes salles d’Europe, des États-Unis, de Russie, de Chine, du Japon, de Taïwan, d’Amérique du Sud et d’Asie centrale. Il a enregistré plus de 30 CD, qui ont été récompensés par de nombreux prix en Europe et aux États-Unis.

Le concert final de la classe de maître AIMA aura lieu le 5 juillet à20h30 à la médiathèque de Bekir Coşkun à Cunda sous la direction de Prof. Pelin Halkacı Akın et Prof. Marc Danel avec la contribution de l’Institut français de Turquie à Izmir. Entrée libre.

Conférence dans le cadre du centenaire de la mort de Pierre Loti.

Intervenant : Alain Quella-Villéger

Alain Quella-Villéger montrera en quoi Pierre loti (1850-1923) a été le grand ami français des Turcs et de la Turquie et reviendra notamment sur trois périodes :
1. La découverte amoureuse du jeune marin des années 70 qui donnera on roman “Aziyadé” (1879)
2. La passion littéraire pour Istanbul et sa culture, de “Fantôme d’Orient” (1892) aux “Désenchantées” (1906)
3. Une période plus politique où l’écrivain soutient sa “deuxième patrie”, des Guerres balkaniques à sa mort en 1923

Biographie:

Alain Quella-Villéger, né à Rochefort (1955), agrégé d’histoire et docteur ès-lettres en histoire contemporaine, spécialiste de la vie et de l’œuvre de Pierre Loti, se consacre aux récits de voyage, à l’exotisme, à l’histoire littéraire coloniale et franco-turque. Coauteur de P. Loti dessinateur (Bleu autour, 2009 et 2019) et de P. Loti photographe (Bleu autour, 2012), a édité avec Bruno Vercier le journal intime inédit de l’écrivain (Les Indes savantes, 5 vol., 2006-2017, couronné par le prix Émile-Faguet 2018 de l’Académie française). Son livre France Bloch-Sérazin (1913-1943), Une femme en résistance (Des Femmes-A. Fouque, 2019 ; rééd de poche mise à jour 2020) a reçu le Prix littéraire de la Résistance. Pierre Loti. Une vie de roman (Calmann-Lévy, 2019) a été couronné par le Grand Prix Jules-Verne de l’Académie de Bretagne et des Pays de Loire, le Prix Brantôme de la biographie historique et le prix Agrippa d’Aubigné du Lions Club de St-Jean d’Angély.

  • Date : Mardi 20 juin, 19h30
  • Conférence en français avec traduction simultanée en turc
  • Entrée gratuite sur inscription

Autres publications disponibles :

Préface à Göran Schildt, Du Havre à Monaco par fleuves et canaux. Été 1948, traduit par Ch. Ribardière et M. Deperrois-Fayet, Bleu autour/Le Carrelet
Loti en Oléron, textes réunis par A. Quella-Villéger, Bleu autour/Le Carrelet
Loti en Amérique. De la Terre de Feu à New York, Textes réunis par A. Quella-Villéger, présentés par B. Vercier, Bleu autour/Le Carrelet
Pierre Loti : Mon frère Yves, édition collective dirigée par A. Quella-Villéger & B. Vercier, Bleu autour
Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, éd. critique par A. Quella-Villéger & B. Vercier, Bleu autour
Pierre Loti – Carmen Sylva (Élisabeth de Roumanie) : Avec l’Exilée à Sinaia, Bucarest, Venise. Textes croisés réunis par A. Quella-Villéger, préface de Gabriel Badea-Päun. Le Carrelet, 2016. Traduit en roumain, Vremea, 2016.
René Caillié, l’Africain. Une vie d’explorateur (1799-1838), Aubéron, 2012
Belles et rebelles – Le roman vrai des Chasteau-Tinayre, Aubéron, 2000
Préface à Marcelle Tinayre, Notes d’une voyageuse en Turquie (1909), Turquoise, 2014
Préface à Marcelle Tinayre, La Veillée des armes, Des Femmes/A. Fouque, 2015
Marcelle Tinayre, La Révolte d’Ève, anthologie de chroniques féministes, Des Femmes/A. Fouque

 

IFCinéma à la carte est de retour pour une édition printanière ! 
Découvrez des fictions, documentaires, films d’animation, des courts et longs métrages pendant un mois gratuitement en ligne et sans inscription.

Voici les films qui seront disponibles du 1er au 30 juin 2023 avec leurs exclusions territoriales :

Fiction :

UNE VIE VIOLENTE de Thierry de Peretti

CAMILLE de Boris Lokjine (Sous-titré en turc)

LES ÉBLOUIS de Sarah Suco

REVENIR de Jessica Palud

Animation :

LE VOYAGE DU PRINCE de Jean-François Laguionie et Xavier Picard

Documentaire :

AFRICA MIA de Richard Minier et Édouard Salier

LE CONCOURS de Claire Simon

LA CRAVATE de Mathias Théry et Etienne Chaillou

ADOLESCENTES de Sébastien Lifshitz (Sous-titré en turc)

Rendez-vous en juin sur la plateforme IFCinéma à la carte : https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/alacarte

RENCONTRE – KENIZÉ MOURAD
Mardi 13 juin 2023 de 10h à 12h
Palais de France

Le Consulat général de France à Istanbul et l’Institut français de Turquie, en partenariat avec Istanbul Accueil, organisent une rencontre littéraire avec Kenizé Mourad.

Née à Paris le 14 novembre 1939, Kenizé Hussain de Kotwara est la fille d’une princesse turque, membre de la dynastie ottomane (petite-fille du sultan Mourad V par sa mère Hatidje Sultane) mariée à un rajah indien.

Après avoir enquêté en Turquie, au Liban et en Inde, elle publie en 1987 un roman racontant l’histoire de sa famille et l’Histoire de la première moitié du xxe siècle : De la part de la princesse morte, chez Robert Laffont, véritable best-seller international.

Pour vous, elle reviendra notamment sur ce succès dans le cadre d’une conférence, suivi d’un café/dédicaces et d’une vente de livres au profit des zones sinistrées par les séismes.

Rendez-vous le mardi 13 juin de 10h à 12h au Palais de France à Beyoğlu.

Attention : places limitées et inscription obligatoire !

Déroulé  :10h/10h15 : Accueil

10h15-11h : Conférence (en français uniquement)

11h-12h : Vente de livres ; dédicaces et thé/café

*Les bénéfices de la vente des livres seront reversés à l’association Füsun Sayek pour les zones sinistrées.

La librairie solidaire sera également présente avec une sélection de livres adultes en français à prix doux, vendus au profit de Füsun Sayek.

 

16 – 17 juin 2023
La Bibliothèque du musée d’Archéologie d’Istanbul

L’Institut français d’études anatoliennes, la Direction du Musée archéologique d’Istanbul et l’université Duzce ont le plaisir de vous inviter aux Journées turco-européennes de l’archéologie qui auront lieu le 16 et 17 juin à Istanbul.
L’événement ouvert à tout public débutera avec une table ronde intitulée « L’archéologie urbaine en Turquie et en France : entre législation et application » le 16 juin et prendra fin avec une visite sur deux sites archéologiques ouverts exceptionnellement au public le 17 juin.
*Réalisées sous le haut patronage du ministère turc de la Culture et du Tourisme et la Direction du Patrimoine et des Musées avec le soutien de la fondation IPLI et de l’Institut français de Turquie.
Entrée libre sur inscription.

Télécharger le programme

Plus de place disponible pour les événements.

 

 

 

 

 

 

Cette année l’Institut français soutient le 26ème Festival de films de femmes de l’association Balais Volant avec 4 films français.

Festival du 31 mai au 7 juin 2023.

Lieu : Büyülü Fener Sinemaları, Kızılay

Programme des films français soutenu par l’IF

Les enfants des autres

Jeudi 1er juin 19h30 et samedi 3 juin 14h

Rachel a 40 ans, pas d’enfant. Elle aime sa vie : ses élèves du lycée, ses amis, ses ex, ses cours de guitare. En tombant amoureuse d’Ali, elle s’attache à Leila, sa fille de 4 ans. Mais aimer les enfants des autres, c’est un risque à prendre…

Les années Super 8

Dimanche 4 juin, 11h30 

Un documentaire intime composé de films de famille de 1976 à 1981, tournés en Super 8, avec un texte inédit de l’écrivaine Annie Ernaux.

Le bleu du caftan

Lundi 5 juin, 14h

Halim est marié depuis longtemps à Mina, avec qui il tient un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d’Halim, son homosexualité qu’il a appris à taire.

Saint Omer

Mardi 6 juin 19h30 et mercredi 7 juin 16h30

Rama, jeune romancière, assiste au procès de Laurence Coly à la cour d’assises de Saint-Omer. Cette dernière est accusée d’avoir tué sa fille de quinze mois en l’abandonnant à la marée montante sur une plage du nord de la France.

Pour le programme complet et la billetterie cliquez ici.

Les Âmes Perdues
Jeudi 8 juin à 18h
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

Le Consulat général de France à Istanbul et l’Institut français vous convient à une projection spéciale du documentaire primé (2022) Les âmes perdues de Syrie en présence des réalisateurs Stéphane Malterre et Garance Le Caisne.

En 2014, un mystérieux déserteur, portant le nom de code César, divulgue des dizaines de milliers de photos des victimes du régime syrien, morts sous la torture. Alors que les suppliciés sombrent dans l’oubli et que des milliers de civils disparaissent, leurs familles, leurs avocats et un petit groupe d’activistes tentent de déposer des plaintes dans des tribunaux européens. Ce film raconte les rebondissements d’enquêtes et de procédures qui conduiront à l’émission de mandats d’arrêts contre les plus hauts responsables de l’administration de Bachar al Assad, pour crimes contre l’humanité.

Inscription obligatoire

Jeudi, 15 juin à 21h00
AASSM, Grande salle
L’Institut français Izmir, en partenariat avec IKSEV, est heureux d’accueillir l’ensemble L’Achéron pour un concert exceptionnel et unique dans le cadre de la 36ème édition du Festival international d’Izmir.

François Joubert-Caillet, dessus de viole et direction
Andreas Linos, viole de gambe ténor
Marie-Suzanne de Loye, basse de viole
Nolwenn Le Guern, basse de viole
Sokratis Sinopoulos, lyre grecque

L’ACHÉRON
Dans la mythologie grecque, l’Achéron est le fleuve qu’Orphée traverse pour délivrer Eurydice des Enfers. Comme son nom l’indique, l’Achéron a pour vocation d’ouvrir une voie entre deux mondes apparemment opposés : celui des vivants et des morts, du passé et du présent, de l’idéal et de la réalité.

Festival international d’Izmir

Poursuivant ses activités avec le slogan “Izmir, la ville de la culture et des arts”, İKSEV promeut avec succès la Turquie et Izmir en faisant venir à Izmir les plus grands noms du monde dans leurs domaines respectifs lors du 36e Festival international d’Izmir. Outre le théâtre antique d’Éphèse, la bibliothèque de Celse et l’odéon d’Éphèse, le festival a également visité la maison de Marie, l’église Saint-Polycarpe, l’agora, les ruines de Bayraklı, Metropolis, la “ville de la déesse mère”, Kadifekale, où Alexandre le Grand a reconstruit Izmir, l’Asclépiéion de Pergame, qui a été la capitale du traitement musical pendant des siècles, le château de Çeşme et le château de Sığacık à Seferihisar, la première ville lente de Turquie, l’église d’Ayavukla et l’usine historique de cigarettes d’Izmir, qui sont d’importants témoins de l’histoire de la ville, et l’agora commerciale d’Éphèse. Le Festival international d’Izmir est un membre prestigieux de l’Association européenne des festivals, avec ses programmes et événements de grande qualité qui font revivre les sites historiques grâce à l’art.

L’Institut français de Turquie, en collaboration avec le Goethe Institut, vous invite à la projection du film “Les âmes perdues” avec la participation de la réalisatrice Garance Le Caisne suivi d’un échange avec le public.

Avec la participation de la Monsieur Coşkun Üsterci, Fondation des droits de l’homme de Turquie (HRFT)

  • Vendredi 9 juin, 19h00
  • Lieu : Institut français Izmir
  • Film en arabe/français, sous-titré en anglais et en turc
  • Entrée gratuite
  • L’échange avec la réalisatrice se fera en anglais avec traduction consécutive en turc

Synopsis

En 2014, un mystérieux déserteur, portant Ie nom de code César, divulgue des dizaines de milliers de photos des victimes du régime syrien, morts sous la torture. Alors que les suppliciés sombrent dans l’oubli et que des milliers de civils disparaissent, leurs familles, leurs avocats et un petit groupe d’activistes tentent de déposer des plaintes dans des tribunaux européens. Ce film raconte les rebondissements d’enquêtes et de procédures qui conduiront à l’émission de mandats d’arrêts contre les plus hauts responsables de l’administration de Bachar al Assad, pour crimes contre l’humanité.

Garance Le Caisne, biographie

Garance Le Caisne est une autrice et journaliste indépendante, spécialiste du Moyen-Orient et des questions mémorielles. Elle a vécu huit ans en Égypte, multiplié les reportages dans la région avant de s’intéresser aux banlieues françaises et l’islam de France.

En 2011, elle replonge dans le monde arabe à la faveur des révolutions. Depuis, elle couvre en particulier la Syrie afin de comprendre, à travers les crimes du régime, comment survivre

à la torture et à la disparition forcée, reprendre le contrôle de sa vie et de son histoire. Elle publie des reportages sur la médecine de guerre en Syrie, la destruction des villes et les attaques chimiques, et coréalise le documentaire « Syrie : Témoins à charge » (France 5, Al Jazeera, 2016). Traduit en dix langues, son livre « Opération César : au cœur de la machine de mort syrienne » (Stock, 2015) reçoit le prix allemand Geschwister-Scholl-Preis en 2016. En 2022, elle publie « Oublie ton nom : Mazen al-Hamada, mémoires d’un disparu » (Stock).

 

En collaboration avec Ankara Expat et l’Institut français, projection du film Délicieux en français sous-titré en anglais.

Rejoignez-nous pour une soirée extraordinaire de cinéma français à Expat Soirée : A French Cinematic Delight !
Nous sommes fiers de vous présenter ‘Délicieux’, un film captivant qui vous transportera au cœur de la France.
Découvrez la magie de la culture gastronomique française en partageant ce moment avec nous.
Nous vous attendons nombreux !

  • Samedi 10 juin, 17h
  • Entrée libre

2020 | Réalisateur Eric Besnard | Comedie, gastronomie | 152mn | Film en français, sous-titré en anglais

Synopsis

France, XVIIIe siècle. Le prestige d’une maison noble dépend avant tout de la qualité de sa table. À l’aube de la Révolution française, la gastronomie est encore la prérogative des aristocrates. Quand le talentueux cuisinier Manceron est renvoyé par le duc de Chamfort, il perd le goût de la cuisine. De retour dans son pays sa rencontre avec la mystérieuse Louise le remet sur pied. Nourrissant tous les deux un désir de vengeance envers le duc, ils décident de créer le tout premier restaurant de France.

Expat Soirée: A French Cinematic Delight.
EN: Join us for an extraordinary evening of French cinema at Expat Soirée: A French Cinematic Delight!
We proudly present ‘Délicieux’, a captivating film that will transport you to the heart of France.
In collaboration with Ankara Expat and Institut français, this joint event promises an enchanting screening in French with English subtitles.
Experience the magic of storytelling, the beauty of French culture, and the joy of shared moments as we unite our communities.
Mark your calendars for June 10th at 17:00 and be part of this cinematic celebration!

L’Institut français de Turquie, en collaboration avec le Goethe Institut, vous invite à la projection du film “Les âmes perdues” avec la participation de la réalisatrice Garance Le Caisne suivi d’un échange avec le public.

  • Mercredi 7 juin, 19h30
  • Lieu : Goethe Institut, Atatürk Bulvarı, Ankara
  • Film en arabe/français, sous-titré en anglais
  • Entrée gratuite sur inscription ici
  • L’échange avec la réalisatrice se fera en anglais

Synopsis

En 2014, un mystérieux déserteur, portant Ie nom de code César, divulgue des dizaines de milliers de photos des victimes du régime syrien, morts sous la torture. Alors que les suppliciés sombrent dans l’oubli et que des milliers de civils disparaissent, leurs familles, leurs avocats et un petit groupe d’activistes tentent de déposer des plaintes dans des tribunaux européens. Ce film raconte les rebondissements d’enquêtes et de procédures qui conduiront à l’émission de mandats d’arrêts contre les plus hauts responsables de l’administration de Bachar al Assad, pour crimes contre I’humanité.

Garance Le Caisne, biographie

Garance Le Caisne est une autrice et journaliste indépendante, spécialiste du Moyen-Orient et des questions mémorielles. Elle a vécu huit ans en Égypte, multiplié les reportages dans la région avant de s’intéresser aux banlieues françaises et l’islam de France.

En 2011, elle replonge dans le monde arabe à la faveur des révolutions. Depuis, elle couvre en particulier la Syrie afin de comprendre, à travers les crimes du régime, comment survivre

à la torture et à la disparition forcée, reprendre le contrôle de sa vie et de son histoire. Elle publie des reportages sur la médecine de guerre en Syrie, la destruction des villes et les attaques chimiques, et coréalise le documentaire « Syrie : Témoins à charge » (France 5, Al Jazeera, 2016). Traduit en dix langues, son livre « Opération César : au cœur de la machine de mort syrienne » (Stock, 2015) reçoit le prix allemand Geschwister-Scholl-Preis en 2016. En 2022, elle publie « Oublie ton nom : Mazen al-Hamada, mémoires d’un disparu » (Stock).

 

Exposition caritative.

Du 1er au 7 juin2023

Solarium, Marseille
40 boulevard de la Liberté, 13001 Marseille
Horaires: Ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 14h à 18h30

Vernissage le 1er juin de 18h30 à 22h00 / Entrée Libre
18:30 – Ouverture de l’exposition
19:30 – Présentation de l’évènement SEBIL et de l’association Ahbap
20:00 – Performance de l’artiste Metehan Kayan
22:00 – Clôture

SEBIL est une exposition caritative d’impressions d’art créée à partir des œuvres de 23 artistes turques et français chacune imprimée en 10 exemplaires. Chaque
impression est vendue à un prix unique de 120€. Après avoir été présentée à Izmir, l’exposition est accueillie du 1er au 7 juin, à Solarium, à Marseille. Les artistes présentés sont: Deniz Aktaş, Nancy Atakan, Sena Başöz, Deniz Bedir, Selim Birsel, Carmen Bouyer, Cansu Çakar, Özgür Demirci, Grégoire Edouard, Nermin Er, Memed Erdener, Pablo Grand Mourcel, Nazlı Gürlek Hodder, Soraya Hamlaoui, Suzanne Husky, Lamine Ikheteah, Oubadah Nouktah, Clotilde Penet, Geoffroy Pithon, Laetitia Striffling, Nezaket Tekin, Ayça Telgeren, Cansu Yıldıran. L’exposition a été commissionnée par Maquis Projects et Carmen Bouyer, avec le soutien de l’Institut Français et de l’Association La Douce. L’intégralité des recettes est versée directement à l’association Ahbap qui vient en aide aux personnes
touchées par les séismes dans le Sud-Est de la Turquie. Ahbap participe à l’accès au logement, à la nourriture, à l’eau et aux soins dans la région.

Du 29 mai au 2 juin 2023

A l’Institut français – Izmir

L’Institut français d’Izmir vous propose un cycle de films à l’occasion de l’exposition «FENÊTRES» du centre d’art Arkas.

Entrée gratuite.

Téléchargez la brochure

 

29ème FESTIVAL DE COURT-MÉTRAGES IFSAK
22-29 mai 2023
À l’Institut français et salles IFSAK

L’Institut français a le plaisir d’accueillir la 29ème édition du festival de courts métrages IFSAK le 25 et 27 mai 2023.

Retrouvez les films français présélectionnés de la 43ème Compétition Nationale de Courts Métrages et Documentaires IFSAK à l’Institut.

Au programme, 2 séances de projection de films français :

25/05 – 17.30 

  • L’ENTRETIEN (Ugo Bienvenu & Felix de Givry) 8′ min
  • MOTUS (Elodie Wallace) 17′ min
  • WE DON’T GO UPSTAIRS ANYMORE (Simon Helloco) 22′ min
  • HAUT LES COEURS (Adrian Moyse Dullin) 15′ min

25/05 – 19.30 

  • VIOLETTA (Julie Deliquet) 18′ min
  • LEAVE ONE DAY (Amelie Bonnin) 24′ min
  • DEGAS ET MOI (Arnaud des Pallieres) 20′ min

Pour plus d’information 

Jeudi 1er juin, du 19h à 22h
À l’Institut français – Izmir

L’équipe de l’Institut français d’Izmir invite tous les apprenants à la Soirée musicale francophone. Au programme quiz musicale, zumba, karaoké et dance ! Entrée libre, boissons offertes.

Jeudi, 6 juillet 2023, à 20h00
Salle de concert Cemal Reşit Rey, İstanbul

A l’initiative de l’Institut français, l’Orchestre national de France Metz Grand Est vient en Turquie pour un concert exceptionnel à Istanbul en solidarité avec les musiciens touchés par les tremblements de terre de février 2023. Dans le cadre du projet intitulé « Les Notes de l’espoir », les recettes du concert seront reversés au Fonds de soutien destiné aux élèves et professeurs des lycées et conservatoires des beaux-arts dont les instruments ont été endommagés ou perdus lors du tremblement de terre, initié par la Fondation d’Istanbul pour la culture et les arts (İKSV) et soutenu par l’Institut français.

David Reiland, Chef
Murat Cem Orhan, Chef invité
Can Çakmur, Piano

Programme:
C. Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune
C. Saint-Saens, Piyano Konçertosu No.5
A.A. Saygun, Orkestra İçin Süit
L. van Beethoven, Senfoni No.5 Do Minör Op.67

Les billets du concert seront en prévente mercredi 24 mai à 10h30 pour les membres de la carte Lale, et jeudi 25 mai à 10h30 sur passo.com.tr, l’application mobile Passo, les guichets Passo et le guichet d’İKSV.

Dans le cadre du projet « Les Notes de l’espoir », l’Orchestre National de Metz – Grand Est donnera un concert exceptionnel à Istanbul le jeudi 6 juillet à 20h00 dans la salle de concert Cemal Reşit Rey.
Les revenus de la billetterie du concert seront collectés pour le fond de soutien d’instruments, projet initié par İKSV le 28 février 2023 et soutenu par l’Institut français, afin de racheter des instruments de musique pour les élèves et enseignants dont les instruments ont été endommagés ou perdus lors du tremblement de terre. Les étudiants et les enseignants qui souhaitent bénéficier peuvent postuler via www.iksv.org jusqu’au 30 mai 2023.
Dans le cadre du projet “Les Notes de l’Espoir” soutenu par les plus grandes institutions culturelles de France telles que l’Orchestre National de Metz – Grand Est, l’Institut français Paris, Radio France, Festival d’Aix-en-Provence, Philharmonie de Paris, les étudiants en musique et des enseignants de la région du tremblement de terre seront invités en France pour des formations de musique ou de pédagogie dans diverses institutions musicales, un soutien sera fourni pour la reconstitution des orchestres régionaux et un pont de coopération et de soutien à long terme sera établi avec les masterclasses et ateliers divers. Ces concerts solidaires, soutenus par le ministère français de la Culture, l’Institut français Paris, la Cité Musicale-Metz en France, la salle de concert Cemal Reşit Rey, et de nombreuses compagnies françaises et turques, seront organisés en coopération par l’Institut français de Turquie et l’IKSV.
Les billets du concert seront en prévente le mercredi 24 mai à 10h30 pour les membres de la carte LALE, et sur passo.com.tr, l’application mobile Passo, les points de vente Passo et la billetterie principale de l’IKSV le jeudi 25 mai à 10h30 (10h00-13h00 et 14h00-18h00 tous les jours sauf le dimanche).

L’ORCHESTRE NATIONAL METZ GRAND EST

Fondé en 1976, l’Orchestre national de Metz – Grand Est est en résidence permanente à l’Arsenal de Metz et dispose de sa propre Maison de l’Orchestre où il effectue ses répétitions. Sous la direction artistique et musicale de David Reiland, il donne, avec ses 72 musiciens, environ 85 concerts et représentations par an sur tout le territoire du Grand Est, sa région d’attache, mais aussi en France et à l’étranger. Labellisé « orchestre national en région », il fait partie depuis 2016 de la Cité musicale-Metz qui, avec les salles messines de l’Arsenal, la BAM et les Trinitaires, constitue un projet ambitieux de maison de toutes les musiques et de la danse, pour tous les publics. L’éducation artistique et culturelle, la démocratisation culturelle et l’inclusion sociale sont au cœur des priorités de l’orchestre qui met en œuvre au sein de l’Eurométropole de Metz mais aussi sur le territoire régional de nombreuses activités à destination des scolaires ainsi que des publics plus éloignés de la musique. Metz est ville créative de l’UNESCO au titre de la Musique.
L’Orchestre national de Metz – Grand Est est administré et soutenu financièrement par un syndicat mixte réunissant la Ville de Metz, la région Grand Est et l’Eurométropole de Metz. L’Etat (DRAC Grand Est) participe également à son financement.

David Reiland, Directeur musical et artistique de l’Orchestre national de Metz – Grand Est 

Né en Belgique, David Reiland est diplômé en saxophone, direction d’orchestre et composition du Conservatoire de Bruxelles, du Conservatoire de Paris et du Mozarteum de Salzbourg. Il est directeur musical et artistique de l’Orchestre national de Metz Grand Est depuis septembre 2018 et a été reconduit dès 2020 pour un deuxième mandat jusqu’en 2024. Sous son impulsion, l’orchestre a élargi son rayonnement et son répertoire, des œuvres classiques qu’il affectionne particulièrement aux compositeurs d’aujourd’hui, avec toujours une attention forte à la musique française.
Directeur musical du Sinfonietta de Lausanne depuis 2017, il est nommé en 2019 premier chef invité de l’Orchestre symphonique de Munich tandis qu’en août 2020, l’Orchestre symphonique de Düsseldorf, avec lequel il a une relation particulière depuis la saison 2017-2018, lui a attribué le titre de « Schumanngast ». Formé pendant trois ans en tant qu’assistant de l’Orchestra of the Age of Enlightenment auprès de Sir Simon Rattle et de Sir Roger Norrington, David Reiland a également été directeur musical et artistique de l’Orchestre de Chambre du Luxembourg de 2012 à 2017. Il est régulièrement invité à l’Opéra de Leipzig et au Korean national Opera, à l’Orchestre national de Belgique ainsi qu’au Royal Philharmonique de Liège, à l’Opéra Royal et à l’Orchestre symphonique des Flandres. Après avoir fait ses débuts au Concertgebouw d’Amsterdam et au Konzerthausorchester de Berlin, il a dirigé fin 2021 La Flûte enchantée au Komische Oper Berlin et Les Pêcheurs de perle au Grand Théâtre de Genève. Depuis le 1er janvier 2022, David Reiland est aussi directeur artistique du Korean Symphony Orchestra pour une durée de 3 ans.

Murat Cem Orhan, chef et compositeur

Récemment acclamé comme nouveau directeur artistique général du CRR Concert Hall d’Istanbul, le chef d’orchestre/compositeur Orhan fait partie des finalistes du 4ème. Concours de direction d’orchestre Svetlanov qui s’est tenu à Paris en 2018. Après avoir été diplômé du département de chant d’opéra du Conservatoire d’État de l’Université Dokuz Eylül à Izmir, il a étudié sa maîtrise au Conservatoire d’État de l’Université d’Istanbul et au Brooklyn College of Music de New York. Il a été étudiant diplômé en direction d’orchestre avec Maestro Antonio Pirolli au Conservatoire d’État de l’Université Mimar Sinan à Istanbul. Orhan a suivi les masterclasses de direction d’orchestre du Maestro Jorma Panula en Pologne, du Maestro Alparslan Ertungealp à Budapest, du Maestro Michel Tabaschnik à l’Accademia Chigiana Musicale, du Maestro Prof. Rengim Gökmen à Izmir et du Maestro William Hicks Choir Conductor du Metropolitan Opera à New York.
En 2016, il fait des débuts réussis en Allemagne avec Heidelberg Sinfonietta acclamé par le public et la critique avec la pièce orchestrale de Fazıl Say au Festival de printemps de Heidelberg. En outre, il a dirigé tous les orchestres symphoniques d’État et opéras de Turquie. Parmi son large répertoire symphonique, il a dirigé Turandot de G. Puccini, L’Elisir D’Amore de G. Donizetti, L.v. Fidelio de Beethoven, Die Zauberflöte de W.A. Mozart, Cosi Fan Tutte, Die Entführung aus dem Serail, Don Giovanni ; Le Nozze di Figaro, Il Matrimonio Segreto de D. Cimarosa, Il Barbiere di Siviglia de G. Rossini, Ayse Operetta de M.Sabahattin et le ballet collage de P.I. La musique de Tchaïkovski Roméo et Juliette.
En plus de sa carrière de chef d’orchestre, il est deux fois lauréat du premier prix de N.F. Concours national de composition Eczacıbaşı. (2010/2012). Il a composé 3 comédies musicales pour enfants. En 2018, après le poème épique de Nazim Hikmet “Kuva-yi Milliye”, il a composé une pièce de théâtre intitulée “Human Landscapes of Kuva-yi Milliye”. En 2020, il compose sa deuxième pièce de théâtre commandée par la fondation Gedik Art, intitulée “Ölmeme Günü” d’après des poèmes de 3 poètes turcs importants. Ses compositions sont jouées par des orchestres symphoniques d’État et des opéras en Turquie.
Parlant couramment le français, l’anglais et l’italien, Orhan poursuit ses activités artistiques à Istanbul.

Can Çakmur, piano

Le pianiste turc Can Çakmur est le premier lauréat du 10e Concours international de piano de Hamamatsu en 2018 et du Concours international de piano écossais en 2017. Çakmur s’est produit dans des salles de concert telles que Glasgow Concert Hall, Eindhoven Muziekgebouw, Lituanien Philharmonic Hall, ACT City Hamamatsu ou Fazioli Hall Sacile ainsi que les plus importants salles de concert de son pays natal, la Turquie. Il est apparu dans les plus importants festivals de musique classique en Turquie; comme 43. Festival de musique d’Istanbul, où il a été la tête d’affiche du concert d’ouverture en 2015 avec Borusan Istanbul Philarmonic Orchestra (BIPO) sous la direction de Sascha Goetzel. En 2018, il a été réinvité pour les « Festival Meetings » avec le violoniste Alican Süner et le violoncelliste Jamal Aliyev. Il est également apparu à Bodrum D-Marin Festival international de musique classique, Festival international de musique d’Ankara et Festival de piano d’Antalya. En 2014, à l’âge de avec des chefs tels que Thomas Søndergård, Ken Takaseki, Gürer Aykal, Ender Sakpınar, Sacha Goetzel, Burak Tüzün, Alfonso Scarano, İbrahim Yazıcı, Joan Pages Valls et Modestas Barkauskas. Il est le récipiendaire du “2015 Young Musician Award” à Donizetti Classical Music Awards à Istanbul et le Prix DAAD 2018 de l’Université de Musique Franz Liszt Weimar donné pour sa “contribution extraordinaire à la vie internationale de l’Université”. Il a a également reçu le prix d’encouragement Aydin Gün 2018 du Festival de musique d’Istanbul. Ce saison, il fera ses débuts avec le Royal Scottish National Orchestra dirigé par Kensho Watanabe ainsi qu’avec de grands orchestres japonais dont le Tokyo Symphony Orchestra. Son premier SACD avec BIS Records sortira en avril 2019. En tant qu’écrivain et conférencier passionné, Çakmur écrit chaque mois pour l’Andante Classical Music Magazine depuis 2015 et anime ses propres concerts. En 2016, il est invité par l’Istanbul Music Festival pour une conférence pré-concert avant le récital du 75e anniversaire d’İdil Biret. Il a également joué dans les villes comme Ordu ou Tokat, où la musique classique est rarement entendue, pour diffuser la musique classique à un public plus large. Né en 1997 à Ankara, Çakmur a commencé sa formation musicale avec Leyla Bekensir et Ayşe Kaptan. Son les études avec Jun Kanno et Emre Şen, avec qui il a étudié pendant six ans, l’ont grandement influencé. Dans 2012, à côté de ses études secondaires à Ankara, il est accepté à La Schola Cantorum à Paris pour travailler avec Marcella Crudeli. Il a reçu Diplome de Virtuosite avec les plus grands honneurs en 2014. Depuis 2012, il a eu la chance de travailler avec des musiciens tels que Alan Weiss, Arie Vardi, Claudio MartinezMehner, Leslie Howard et Robert Levin entre autres. Il reçoit également une bourse du International Academy of Music au Liechtenstein et participez régulièrement aux semaines musicales intensives et activités proposées par l’Académie. Çakmur poursuit actuellement ses études avec Grigory Gruzman en Université de Musique Franz Liszt Weimar et continue de travailler en privé avec Diane Andersen en Belgique. Can Çakmur fait partie du programme de bourses “G & S Pekinel Young Musicians on the World Stages”, soutenu par TUPRAS, et a reçu un piano à queue pour l’aider dans ses études.

 

16ème PRINTEMPS DES ARTISTES
27 mai – 4 juin 2023
Lycée français Sainte-Pulchérie, Galérie d’art OD’A, Ouvroir d’art

La 16ème édition du Printemps des artistes qui a pour thème « Rythme », aura lieu dans la galerie d’art OD’A, Ouvroir d’art, à Sainte-Pulchérie Fransız Lisesi à Istanbul du 27 mai au 4 juin 2023.

Le Printemps des Artistes est une exposition d’art et un événement caritatif, organisé cette année par 6 bénévoles, membres de l’Association d’Istanbul Accueil ; association réunissant les familles françaises et francophones vivant à Istanbul. L’exposition du Printemps des artistes est devenue un lieu de rencontre culturel reconnu par les communautés francophones et internationales, ainsi que par tous les amateurs d’art à Istanbul.

Cette année, 12 artistes vivant à Istanbul, chacun ayant leur propre style et technique, participeront à l’exposition: Serap Can, Christine Duquenne, Emir Furkan Tekkalmaz, Sayeh Gauvin, Alla Güner, Elif Işık Töreci, Loya Kader, Serdar Kalmaz, Yasemin Kuzucu, Elif Nazlı Duran, Tuba Şekeral, Emine Şenses .

Le Printemps des artistes collectera des fonds pour 3 associations: Mor Çatı, Permatürk et l’Hôpital Lape/maison de retraite de Bomonti. Chaque artiste s’est engagé à reverser 30% du prix de vente de chaque tableau à ces 3 associations.

Lors des différentes soirées d’ouverture sont attendus les consuls généraux de plusieurs pays. Le printemps des artistes est un événement sponsorisé par plusieurs grands groupes industriels et lieux francophones.

La soirée de vernissage se tiendra le 26 mai à 18h30.
Inscription obligatoire 

Pour plus d’informations

MANG’APRÈS-MIDI
Samedi 24 mai à 16h
À la médiathèque de l’Institut 

L’univers du Manga s’installe à la médiathèque le Mercredi 24 Mai à partir de 16 h.

Cet après-midi tout public sera l’occasion mettre à l’honneur et de découvrir le monde du manga sous tous ses angles.
Au programme : Retour sur les origines de l’essor mondial de cet art importé du Japon, atelier d’écriture spéciale manga et cours de dessin façon bande-dessinée nippone.

À partir de 12 ans
Places limitées, inscription obligatoire

  • Du 18.05 au 23.07.2023  
  • Entrée libre

En tant qu’Ankariote fier de l’être, l’Institut français à Ankara avait à cœur de célébrer le centième anniversaire de sa ville-capitale en 2023. Et, à fortiori, car on fait trop souvent injustice à Ankara en voulant la comparer à l’éblouissante Istanbul, à Izmir ouverte sur l’Egée ou en entretenant le mythe que cette ville n’était rien avant qu’elle ne devienne capitale ou qu’elle serait encore peu aujourd’hui.

Elle ne se donne peut-être pas facilement mais, pour peu que l’on s’y intéresse, Ankara révèle des trésors. Comme Xavier Claudel, il faut l’arpenter. Comme le font Ankaraaxs et Urbanwalks, il faut la « conter ». Aller à la rencontre de ses habitants et de son histoire. Ankara, elle se mérite.

Ce centenaire est l’occasion de rassembler la communauté, plus large qu’on le ne croit, des « Ankara sevdalıları » (amoureux d’Ankara) et de mettre à jour ces trésors.

Bienvenue à une des étapes de notre programmation « 100 ans : Ankara – Capitale ».

Sophie Gauthier

Directrice déléguée de l’Institut français à Ankara

 

Pendant quatre ans, j’ai passé tout mon temps libre à arpenter les rues d’Ankara, mon appareil photo autour du cou. De jour, de nuit, été comme hiver, sous le soleil ou sous la neige, j’ai photographié des hommes, des femmes, des enfants, des personnes âgées, les gens qui font cette ville et dont le regard, le sourire ou l’attitude ont retenu mon attention.

De tous les quartiers d’Ankara, Ulus et Altındağ sont restés mes terrains de jeu favoris. L’authenticité de ces lieux et de leurs « personnages », ainsi que la fierté de ces derniers à être photographiés dans leur environnement, m’ont immédiatement séduit.

Ma démarche n’a jamais été « artistique » ni « politique ». J’ai avant tout voulu conserver une trace de mon passage en Turquie, être le témoin d’un monde qui change, d’une ville qui se transforme car je suis convaincu que certains de ces décors n’existeront plus dans dix ans.

Ma démarche a toujours été guidée par « l’authenticité ». Je n’ai jamais modifié un détail, déplacé un objet ou demandé à un de mes modèles de prendre une pose particulière pour rendre une photo « meilleure » … J’en aurais d’ailleurs été bien incapable !

J’ai pris plus de 1500 photos à Ankara. 33 d’entre elles sont exposées ici. Un très grand merci à tous ceux qui se sont prêtés au jeu de la photographie et de l’exposition.

Xavier Claudel

Photographe amateur. En poste à l’ambassade de France à Ankara de 2019 à 2023.

 

Chaque expression est le reflet d’un vécu, de l’appartenance à Ankara, de la lutte quotidienne, mais surtout de l’héritage. Les traces indélébiles de la fierté justifiée de vivre dans une ville centenaire. Vous êtes arrivé à Ankara et avez rencontré ces visages qui sont l’expression de ces sentiments éternels. Bienvenue…

Cemre Gökpınar

fondateur de AnkaraAks

Samedi 27.05.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Régis Sauder | Amour, famille | 91mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Il y a dix ans, Emmanuelle, professeure de français d’un lycée des quartiers Nord de Marseille, participait à un film avec ses élèves. A partir de l’étude de La Princesse de Clèves, Abou, Morgane, Laura, Cadiatou et les autres énonçaient leurs rêves, leurs désirs et leurs peurs. Tous se retrouvent aujourd’hui, les souvenirs se mélangent aux récits de leur vie et des obstacles à surmonter. Que reste-t-il de leurs espoirs de liberté, d’égalité et de fraternité ? « Je sais bien qu’il n’y a rien de plus difficile que ce que j’entreprends. », cette phrase du roman trouve plus que jamais écho en eux. En nous.

18e Festival international de films de travailleurs
01/05 – 07/05
Institut français

L’ Institut français est heureux d’accueillir la 18e édition du Festival international de film de travailleurs du 3 au 6 mai. Une sélection de 83 films abordant des thèmes au-delà de sa thématique principale du travail comme l’égalité des sexes, la ville/environnement, migration/réfugiés, les droits humains et la santé. Plusieurs films français à ne pas manquer : “Rien à foutre” de Emmanuel Marre, Julie Lecoustre et “Retour à Reims” de Jean-Gabriel Périot. Ce festival est produit comme chaque année par une équipe de bénévoles et proposera pour cette édition une ouverture en simultanée à Istanbul et Hatay.

Projections gratuites.

Programme

Dialogue avec Mandragore
Mardi 16 mai à 18h
A la médiathèque de l’Institut français

Venez à la rencontre de l’autrice et dessinatrice de bande-dessiné Mandragore le mardi 16 juin à la médiathèque pour un dialogue placé sous le signe du voyage. Elle viendra raconter sa dernière BD “Ipek Yolu” soit “Route de soi(e)”, et discuter de son parcours d’artiste en tant qu’exploratrice au service de l’art.

Mandragore, à la fois autrice de BD, illustratrice mais aussi musicienne (chanteuse-harpiste), c’est aussi une voyageuse. Ses livres sont donc nourris de récits de voyage, de musique, de littérature, de reportages…

C’est en 2008, lors d’un long voyage sur la route de la soie que Mandragore met pour la première fois les pieds à Istanbul. Un voyage qui la conduira jusqu’en Ouzbekistan et qui donnera naissance à un roman graphique accompagné d’un CD nommé “Ipak  Yoli, route de soi(e)”. Un voyage qui lui fera découvrir les musiques anatoliennes et persanes qu’elle n’hésite pas à reprendre avec sa voix et sa harpe.

Rencontre suivie d’un impromptu musical.

Présentation de la BD:https://youtu.be/HFFUyC79vP4

La rencontre sera en français.

Accès libre.

CINEMA PARADISAEA 2023
Samedi 29 avril 
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

Projections de films célébrant les artistes créatifs, réfugiés ou migrants. Le nom “Cinema Paradisaea” est inspiré de l’oiseau “Sterna Paradisaea” qui parcourt le plus long voyage migratoire de tous les animaux, volant de pôle en pôle et revenant chaque année. Un beau symbole de la liberté de circulation !

Au programme :

The story won’t dye, du cinéaste primé David Henry Gerson, produit par la lauréate du prix Sundance Odessa Rae (Navalny) , est un regard inspirant et opportun sur une jeune génération créative d’artistes syriens, utilisant leur travail pour protester et traiter à la suite de ce qui est actuellement le déplacement de personnes le plus important et le plus long depuis la Seconde Guerre mondiale.

Al compás تقاسيم est un portrait de Bahaa Al Jomaa et Yazan Ibrahim, deux artistes arabes qui, à travers la musique, fusionnent différents mondes tout en embrassant et explorant différentes réalités – entre le Liban et l’Espagne, la Palestine et les hauteurs du Golan.

Programmation:

13h-13h30 : Projection de “Al compás تقاسيم”
13h30-14h : Q&A avec les artistes
14h-15h : Pause
15h-16h30 : Projection de “The Story Won’t Die”
16h30-17h : Q&A avec les artistes

Merci d’avoir réservé votre place ! Vous devez être à la porte au moins 15 minutes avant le début des films.

Lien d’inscription

 

ATELIER PODCAST AVEC ELSA GINOUX
Samedis 20/05 – 27/05 – 03/06 – 10/06 – 17/06
À la médiathèque de l’Institut 

2023 signe le centenaire de la disparition de Pierre Loti, un des plus grands écrivains français. À cette occasion, une série d’ateliers de podcast animés par Elsa Ginoux, documentariste française, vous amènera à apprendre les techniques d’enregistrement et de montage pour pouvoir réaliser un podcast de A à Z en vous appuyant sur les textes du grand écrivain, amoureux d’Istanbul.

Niveau de français égal ou supérieur à B2 souhaité.
Tarif : 300 TL pour les 5 séances.

Places limitées, inscription obligatoire

Le Lycéen
Dans la salle de cinéma de l’Institut français: 29/04 et 12/05
MUBI: À partir du 28/04

L’Institut français vous invite à découvrir le nouveau film de Christophe Honoré “Le Lycéen” dans la salle de cinéma de l’Institut français le samedi 29 avril et le vendredi 12 mai à 19h et sur la plateforme digitale MUBI à partir du vendredi 28 avril !

2022, 122’
Christophe Honoré avec Juliette Binoche, Vincent Lacoste et Paul Kircher

Synopsis:
Lucas a 17 ans quand son adolescence vole en éclats. Il voit sa vie comme une bête sauvage qu’il lui faut dompter. Alors que son frère est monté à Paris et qu’il vit désormais seul avec sa mère, Lucas va devoir lutter pour apprendre à espérer et aimer de nouveau.

Les billet sont en vente à l’Institut français avant la séance.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL

Des histoires d’illusion
29/04 – 03/06

Une sélection de films récents et classiques autour de magnifiques histoires d’illusions. L’occasion de découvrir la superbe adaptation du chef d’œuvre de Balzac par Xavier Giannoli, multi-primé aux Césars en 2021, ou de retrouver Jean Gabin dans l’un de ses plus grands rôles ! Deux nouveaux films à ne pas manquer : le dernier Christophe Honoré (également disponible sur MUBI à partir du 28/04), le portrait doux et émouvant d’un adolescent ou le thriller machiavélique plein de faux-semblants avec Isabelle Adjani de Nicolas Bedos.

 Les illusions perdues
De Xavier Giannoli, avec Benjamin Voisin, Vincent Lacoste, Cécile de France, Gérard Depardieu
2021, 150’
03/06 à 16h
Lucien est un jeune poète inconnu dans la France du XIXème siècle. Il a de grandes espérances et veut se forger un destin. Il quitte l’imprimerie familiale de sa province natale pour tenter sa chance à Paris, au bras de sa protectrice. Bientôt livré à lui-même dans la ville fabuleuse, le jeune homme va découvrir les coulisses d’un monde voué à la loi du profit et des faux-semblants. Une comédie humaine où tout s’achète et se vend, la littérature comme la presse, la politique comme les sentiments, les réputations comme les âmes. Il va aimer, il va souffrir, et survivre à ses illusions.

La grande Illusion
De Jean Renoir avec Jean Gabin, Dita Parlo, Pierre Fresnay
1937, 95’
02/06 à 19h

Première Guerre mondiale. Deux soldats français sont faits prisonniers par le commandant von Rauffenstein, un Allemand raffiné et respectueux. Conduits dans un camp de prisonniers, ils aident leurs compagnons de chambrée à creuser un tunnel secret. Mais à la veille de leur évasion, les détenus sont transférés. Ils sont finalement emmenés dans une forteresse de haute sécurité dirigée par von Rauffenstein. Celui-ci traite les prisonniers avec courtoisie, se liant même d’amitié avec Boeldieu. Mais les officiers français préparent une nouvelle évasion.

Mascarade 
De Nicolas Bedos avec Isabelle Adjani, Pierre Niney, François Cluzet, Marine Vacht
2021, 134’, 16+
03/06 à 19h

Lorsqu’un jeune gigolo tombe sous le charme d’une sublime arnaqueuse, c’est le début d’un plan machiavélique sous le soleil brûlant de la Côte d’Azur. Les deux amoureux sont-ils prêts à tout pour s’offrir une vie de rêve, quitte à sacrifier celle d’une ancienne gloire du cinéma et d’un agent immobilier ? Passions, crimes, trahisons… Après « M. et Mme Adelman » et « La Belle Époque », Nicolas Bedos tourne en dérision le monde cruel de l’argent roi et nous livre une nouvelle fresque sentimentale.

Le Lycéen
2022, 122’
De Christophe Honoré avec Juliette Binoche, Vincent Lacoste et Paul Kircher
S 13/05 à 19h / V 26/05 à 19h / S 03/06 à 19h

Lucas a 17 ans quand son adolescence vole en éclats. Il voit sa vie comme une bête sauvage qu’il lui faut dompter. Alors que son frère est monté à Paris et qu’il vit désormais seul avec sa mère, Lucas va devoir lutter pour apprendre à espérer et aimer de nouveau.

Les billets sont en vente avant la séance à l’Institut français.
Plein tarif: 30 TL, Tarif réduit: 20 TL
Paiement par carte bancaire.

Ouistreham (Between Two Worlds)

Mardi 23 Mai à 19h00

D’Emmanuel Carrère
Avec Juliette Binoche, Hélène Lambert, Léa Carne, Emily Madeleine

France / 2021 / 106′ | VO, ST en turc

Marianne Winckler, écrivaine reconnue, entreprend un livre sur le travail précaire. Elle s’installe près de Caen et, sans révéler son identité, rejoint une équipe de femmes de ménage. Confrontée à la fragilité économique et à l’invisibilité sociale, elle découvre aussi l’entraide et la solidarité qui unissent ces travailleuses de l’ombre.

Entrée : 20 TL / Étudiants et Seniors : 15 TL
Billets en vente sur place.

Arthur Rambo

Mardi 16 mai à 19h00

De Laurent Cantet
Avec Rabah Nait Oufella, Antoine Reinartz, Aleksandra Yermak, Sofian Khammes

France / 2021 / 87′ / VO st en turc

 

Qui est Karim D. ? Ce jeune écrivain engagé au succès annoncé ou son alias Arthur Rambo qui poste des messages haineux que l’on exhume un jour des réseaux sociaux…

Entrée : 20 TL / Étudiants et Seniors : 15 TL
Billets en vente sur place.

Vendredi 5 mai à 19h30

Partant de l’idée « Le court c’est bien », Birikim Atölyesi organise une projection de courts-métrages. Le thème de ce mois «humain »

Les projections seront suivies d’un échange avec les réalisateurs et le public.

Vortex

Mardi 9 mai à 19h00

De Gaspar Noé

Avec Dario Argento, Françoise Lebrun, Alex Lutz

2021 / 135′ / VO ST en turc

Un couple de personnes âgées vit dans un appartement parisien plein de souvenirs et de livres. Lui est cinéphile, théoricien et historien du cinéma, et écrit un livre sur la relation entre les rêves et les films. Elle est psychiatre à la retraite, et atteinte de la maladie d’Alzheimer.

 

Entrée : 20 TL / Étudiants et Seniors : 15 TL
Billets en vente sur place.

Les Intranquilles 

Mardi 2 mai à 19h00

De Joachim Lafosse

Avec Leïla Bekthi, Damien Bonnard, Gabriel Merz Chammah

2021 / 118′ / VO – ST en turc

Les Intranquilles, présenté en 2021 à Cannes, met en scène, une famille confrontée à la bipolarité du père, tour à tour hyperactif, charmant, abattu, qui refuse de prendre son traitement et impose à son entourage ses changements d’humeur, ses exaltations, ses emportements. S’appuyant sur un duo d’acteurs au sommet de leur art, le cinéaste s’abandonne à une observation rapprochée de ses personnages. Le film est inspiré de son histoire personnelle : son père est bipolaire. On est immédiatement concerné par le destin des personnages dans la scène d’ouverture qui raconte déjà tout ce qui va suivre. Damien est dans la mer avec son fils.

Entrée : 20 TL / Étudiants et Seniors : 15 TL
Billets en vente sur place.

La transformation sera merveilleuse : Les femmes productrices de produits équitables se rassemblent !

Le projet ” Les femmes productrices de produits équitables se rassemblent”, mené par l’Association “Türetim Ekonomisi” avec le soutien de l’Ambassade de France à Ankara, a été mené à bien. Aujourd’hui, les femmes qui font de la production équitable se rassemblent ! Le 26 avril, a l’institut français Izmir, des femmes productrices et éleveuses se réuniront pour parler de la production et des pratiques d’élevage équitables.

Dans le cadre du projet soutenue, les femmes productrices ont acquis des connaissances techniques et une expertise dans l’intégration de l’économie équitable dans leurs processus de développement et de redressement social et économique grâce à des formations complètes données par des formateurs experts. Elles sont complété leur processus de formation en participant à 10 sessions sur des sujets tels que l’économie de production, la finance durable, l’égalité des sexes.

Les femmes engagées dans la production équitable, se retrouvent le 26 avril entre 18h00 et 21h00 à l’institut français Izmir !

Pour participer : https://forms.gle/ASeNRDC6menjTsrN8

Plus d’infos sur le projet: https://turetimekonomisi.org/kadinlarin-adil-uretimlerini-destekleme-projesi/ 

 

Samedi 13.05.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisatrice Hafsia Herzia | Chômage, amour, famille | 99mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Nora, la cinquantaine, femme de ménage de son état, veille sur sa petite famille dans une cité des quartiers nord de Marseille. Après une longue période de chômage, un soir de mauvaise inspiration, son fils aîné Ellyes s’est fourvoyé dans le braquage d’une station-service. Incarcéré depuis plusieurs mois, il attend son procès avec un mélange d’espoir et d’inquiétude. Nora fait tout pour lui rendre cette attente la moins insupportable possible…

Samedi 06.05.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2022 | Réalisateur Michel Leclerc | Amour, musique | 110mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Marcia, jeune chanteuse passionnée, enregistre un album avec son idole Daredjane, icône rock des années 1970, qui disparait soudainement. Pour sortir leur album, elle doit convaincre l’ayant-droit de Daredjane, Anthony, placier sur le marché d’une petite ville, qui n’a jamais aimé sa lointaine parente et encore moins sa musique. Entre le bon et le mauvais goût, le populaire et le chic, la sincérité et le mensonge, leurs deux mondes s’affrontent. À moins que l’amour, bien sûr…

L’Ambassade de Lituanie, l’Ambassade d’Ukraine et son Consulat général à Istanbul, le Consulat général de Pologne à Istanbul en coopération avec l’Institut Français Istanbul vous invitent à la projection spéciale du film primé MARIUPOLIS 2 (2022) de Mantas Kvedaravicius.

Lundi 24 avril à 19h30 (projection précédée d’un cocktail à partir de 18h) : Inscription 

Synopsis : En 2022, Mantas Kvedaravičius est retourné en Ukraine, dans le Donbass, au cœur de la guerre, pour retrouver les personnes qu’il avait rencontrées et filmées entre 2014 et 2015. Suite à sa mort, ses producteurs et collaborateurs ont tout mis en œuvre pour continuer à transmettre son travail, sa vision, ses films. Également docteur en anthropologie, Mantas Kvedaravičius voulait témoigner en cinéaste, « aussi loin que possible de l’agitation des médias et des politiciens ». Doté d’une force et d’une délicatesse impressionnantes, Mariupolis 2 donne à voir la vie qui continue sous les bombes et dévoile des images aussi tragiques que porteuses d’espoir.

112 min. en ukrainien et russe sous-titré en anglais.

FLÛTE ET PIANO

19 avril 2023, à 20h30
A l’Institut français d’İzmir
L’Institut français accueille la classe de flûte et musique de chambre de Julide Gunduz.
Programme
Robert Schumann – Trois Romans Op.94
Claude Debussy – Syrinx
Eric Ledeuil – X niry S (Türkiye Prömiyeri)
Will Offermans – Honami
Paul Taffanel – Andante Pastoral
Pascal Proust – Sonatine
Cecile Chaminade – Flute Concertino
Georges Hüe – Fantaisie
Gabriel Fauré – Berceuse Op.16
Albert Franz Doppler – Andante et Rondo

 

Conférence organisée par l’Association Culturelle France-Turquie avec deux spécialistes d’Annie Ernaux, Pr. Dr. Ayşe Kıran et Doç. Dr. Eylem Aksoy.

  • Mercredi 10 mai, 19h30 – Institut français Ankara
  • Conférence seulement en français
  • Entrée gratuite sur inscription

Pr. Dr. Ayşe Kıran

Après son diplôme à la Faculté de Lettres et sa maîtrise à l’université de La Sorbonne, Ayşe Kıran a soutenue 2 thèses dont une à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.

En 2006 à l’occasion du 100ème anniversaire de Simone de Beauvoir elle fait la connaissance de Annie Ernaux.

Elle a publié plusieurs articles sur des œuvres des écrivains français et turc, tels que Proust, Gide, Gracq, Genet, Alain-Fournier, Balzac, Rimbaud, Montaigne, Yücel, Camus, Yourcenar, Ernaux.

Livres : (trois sont rédigés en collaboration) le premier avec ma collègue, Ece Korkut: L’Enseignement du vocabulaire Français (1990, 2018) La violence contre la femme dans les publicités à la télévision (1999). Les processus des lectures littéraires, L’introduction à la linguistique écrits avec le Prof. Dr. Zeynel Kıran (2000, 2016). Dernier livre publié sans collaboration Méthodes d’analyse de textes.

Doç. Dr. Eylem Aksoy

Après une licence dans le Département de Traduction et d’Interprétation à l’Université Hacettepe, Eylem Aksoy a obtenu son Master II de Langue française à La Sorbonne (Paris IV). En 2012, elle a soutenu sa thèse de Doctorat en cotutelle entre l’Université Hacettepe et La Sorbonne dont le sujet est « L’énonciation et la polyphonie dans l’œuvre d’Annie Ernaux ».

Actuellement Maitre de Conférences et Adjointe au Chef du Département de Langue et Littérature françaises à l’Université Hacettepe ses recherches et publications portent généralement sur Annie Ernaux. Dernièrement, elle a publié un chapitre intitulé « L’évolution du luxe au féminin chez Annie Ernaux » dans le livre « Femmes et luxe : Perspectives littéraires » paru en 2022 chez Presses universitaires de Rennes (PUR).

Vendredi 14 avril à 19h30

Partant de l’idée « Le court c’est bien », Birikim Atölyesi organise une projection de courts-métrages. Le thème de ce mois « Etre femme »

Les projections seront suivies d’un échange avec les réalisateurs et le public.

Dans le cadre des Journées Baroques AASSM, en collaboration avec la Grande Municipalité d’Izmir.

Dimanche 16 avril à 20h30

Les Basses Réunies, Petite Salle Adnan Saygun (Güzelyalı)

Bruno Cocset (violoncelles, violes et direction)

Maude Gratton (clavecin, pianoforte et orgue)

Richard Myron (contrebasse et violone)

Billets

Nombreuses sont les scènes baroques qui ont accueilli Bruno Cocset et Les Basses Réunies, en France (Académie Bach d’Arques-la-Bataille, la Folle Journée de Nantes, Festivals de Saintes, Sablé-sur-Sarthe, Ambronay…) comme à l’étranger (Belgique, Hollande, Espagne, Russie, République Tchèque, Hongrie, Roumanie, Islande, Portugal, Québec, Luxembourg, Italie, Lituanie, Pologne, Suisse…).

Principalement publiée sous le label Alpha et croisant inévitablement celle de Bruno Cocset, la discographie des Basses Réunies a reçu les plus beaux hommages de la presse musicale, tant les sonates de Antonio Vivaldi (Premio Vivaldi de la Fondarion Cini à Venise), Jean Barrière, Francesco Geminiani ou Luigi Boccherini, que les canzoni de Girolamo Frescobaldi, les sonates pour viole de J.S. Bach, les pièces pour lyravioles de Tobias Hume avec le gambiste Guido Balestracci, un second volume de sonates de Jean Barrière, un coffret disque livre « Cello Stories – Une histoire du violoncelle aux 17ème et 18ème siècles », un second album consacré à Francesco Geminiani « Give me your hand – Geminiani & the Celtic Earth », un nouvel opus de sonates de Luigi Boccherini, un album consacré à Diego Ortiz « Tratado de Glosas », et tout dernièrement un enregistrement consacré à Beethoven.

Citons également Domenico Gabrielli « La nascita del violoncello », les Fantasias de Henry Purcell, les Caprices & sonates de Evaristo et Joseph Marie Clément Dall’ Abaco et des concertos de Antonio Vivaldi pour le label AgOgique.

 

 

LA CROISADE

Mardi 25 Avril à 19h00

Réalisé par Louis Garrel
Avec Louis Garrel, Laetitia Casta, Joseph Engel
France / 2021 / 67′ | VO, ST turc.

Abel et Marianne découvrent que leur fils Joseph, 13 ans, a vendu en douce leurs objets les plus précieux. Ils comprennent rapidement que Joseph n’est pas le seul, ils sont des centaines d’enfants à travers le monde associés pour financer un mystérieux projet. Ils se sont donné pour mission de sauver la planète.

 

Entrée : 20 TL / Etudiants et Seniors : 15 TL
Billets en vente sur place.

BERGMAN ISLAND

Mardi 18 Avril à 19h00

Réalisé par Mia Hansen-Løve
Avec Tim Roth, Mia Wasikowska, Vicky Krieps
France / 2021 / 112′ | Anglais, français.  ST turc.

Un couple de cinéastes s’installe pour écrire, le temps d’un été, sur l’île suédoise de Fårö, où vécut Bergman. A mesure que leurs scénarios respectifs avancent, et au contact des paysages sauvages de l’île, la frontière entre fiction et réalité se brouille…

Entrée : 20 TL / Etudiants et Seniors : 15 TL
Billets en vente sur place.

En lien avec l’exposition “100 ans après, un regard neuf sur Pierre Loti” présentée jusqu’au 30 avril à l’Institut français Ankara, nous accueillons le Prof. Berke Torunoğlu de l’université de Bilkent pour une discussion sur le thème “Le temps de Pierre Loti”.

  • Modérateur : Attila Güllü
  • Date : Jeudi 27 avril, 19h30
  • La conférence en turc et en français (traduction consécutive)
  • Participation gratuite sur inscription

Berke Torunoğlu

Berke Torunoğlu est membre du corps professoral du département d’histoire de Bilkent, spécialisé dans l’histoire sociale et politique du Moyen-Orient moderne, avec comme spécialisation l’histoire de l’Empire ottoman.  Son premier livre Murder in Selanika 1876 : A Tale of Apostasy and International Crisis (Gorgias Press, 2012) est une étude qui retrace les événements entourant l’assassinat des consuls français et allemand à Thessalonique en mai 1876 et la crise internationale qui a suivi.

Il est également titulaire d’un doctorat en histoire moderne du Moyen-Orient de l’université du Wisconsin-Madison. Berke Torunoğlu, qui a enseigné l’histoire ottomane, du Moyen-Orient et islamique, a été chercheur postdoctoral au Seeger Center for Hellenic Studies de l’université de Princeton avant de venir à Bilkent, puis Il a enseigné à l’université du Tennessee-Knoxville.

SÉANCE DE DÉDICACE AVEC ANNIE ERNAUX
Jeudi 13 avril 2023 à 18h
À l’Institut français

L’Institut français a le plaisir d’accueillir l’écrivaine Annie Ernaux, Prix Nobel de littérature 2022, dans le cadre du festival de film d’Istanbul pour la projection du film “Les années super 8” réalisé avec son fils David Ernaux-Briot. La projection se terminera par une séquence de questions/réponses.Les billets de la projection sont en vente sur passo.com.tr !

La projection sera suivie d’une séance de dédicace de son dernier livre “Le jeune homme”.

Inscription obligatoire. Places limitées.

Mardi 11 avril à 19h00

L’EVÉNEMENT

D’après le roman d’Annie Ernaux.

Réalisé par Audrey Diwan
Avec Anamaria Vartolomei, Kacey Mottet Klein, Luàna Bajrami
France / 2021 / 100′ / VO, ST turc

France, 1963. Anne, étudiante prometteuse, tombe enceinte. Elle décide d’avorter, prête à tout pour disposer de son corps et de son avenir. Elle s’engage seule dans une course contre la montre, bravant la loi. Les examens approchent, son ventre s’arrondit.

 

Entrée : 20 TL / Etudiants et Seniors : 15 TL
Billets en vente sur place.

Samedi 29.04.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2022 | Réalisatrice Constance Meyer | Amitié | 92mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Lorsque son bras droit et seul compagnon doit s’absenter pendant plusieurs semaines, Georges, star de cinéma vieillissante, se voit attribuer une remplaçante, Aïssa. Entre l’acteur désabusé et la jeune agente de sécurité, un lien unique va se nouer.

Samedi 15.04.2023 – 17h00

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Samuel Théis | Drame, comédie | 93mn | Film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Johnny a dix ans. Mais à son âge, il ne s’intéresse qu’aux histoires des adultes. Dans sa cité HLM en Lorraine, il observe avec curiosité la vie sentimentale agitée de sa jeune mère. Cette année, il intègre la classe de Monsieur Adamski, un jeune titulaire qui croit en lui et avec lequel il pousse la porte d’un nouveau monde.

Du 7 avril au 31 mai 2023
A l’Institut français d’Izmir
L’exposition SEBIL est un événement de collecte de fonds qui réunit des artistes turcs et français en solidarité avec les personnes touchées par les récents tremblements de terre dans le Sud-Est de la Turquie. L’événement aura lieu à la fois à Izmir et à Marseille et présentera des éditions imprimées d’œuvres d’art à vendre. Le produit de la vente de ces œuvres sera versé à une association œuvrant en appui aux victimes du séisme. Les œuvres présentées abordent le thème de l’eau et ce qui soutient la vie au sens large, dans un esprit de guérison collective.
Artistes :
Julia Stern @les_curieuses_exploration
Las Yu & Mert Arman @fatih.lasyu & @mertarman

 

Colloque organisé par l’IFEA (Institut français d’études anatoliennes).

L’atelier abordera la production symbolique et politique de l’espace urbain à Ankara et son impact sur l’urbanisation et la morphologie de la ville ainsi que sur la vie quotidienne des habitants. Deux périodes seront particulièrement abordées : le début de l’ère républicaine et l’ère AKP en termes de modèles d’urbanisation et de rapports de force et de lutte entre différents acteurs (publics et privés). L’atelier souhaite également mettre en lumière les problèmes actuels de la ville liés aux modèles d’urbanisation conflictuels et à l’absence d’un programme d’urbanisation cohérent. La dernière question à débattre sera la place et le rôle des habitants dans ce processus.

  • Mercredi 26/04 : A l’Institut français Ankara (Konrad Adenauer Cad. No 30 – Yıldız – Ankara)
  • Jeudi 27/04 : Ankara Kent Konseyi – Ulus (Atatürk Blv. No 18 – Opera – Ulus – Ankara)
  • Participation gratuite sur inscription : clararivasspacepol@gmail.com
  • Ouverture : Prof. Dr. İlhan Tekeli

Programme :

Programme_SPACEPOL_Ankara (ENG) (1)