Choisissez votre institut

ANKARA ISTANBUL IZMIR
ANKARA ISTANBUL IZMIR
ANKARA ISTANBUL IZMIR

Archives : Etkinlikler

Samedi 11.03.2023 – 17h 

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | Réalisateur Emmanuel Mouret | Comédie, romance | 122mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Daphné, enceinte de trois mois, est en vacances à la campagne avec son compagnon François. Il doit s’absenter pour son travail et elle se retrouve seule pour accueillir Maxime, son cousin qu’elle n’avait jamais rencontré. Pendant quatre jours, tandis qu’ils attendent le retour de François, Daphné et Maxime font petit à petit connaissance et se confient des récits de plus en plus intimes sur leurs histoires d’amour présentes et passées…

Samedi 04.03.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | Réalisatrice Florence Miailhe | Animation, drame | 84mn | Film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Un village pillé, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l’exil… Kyona et Adriel tentent d’échapper à ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au régime plus clément. Au cours d’un voyage initiatique qui les mènera de l’enfance à l’adolescence, ils traverseront un continent rongé par la chasse aux migrants et devront survivre aux épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles, avant d’atteindre un Nouveau Monde, libres.

 

L’Institut français Ankara est heureux de vous présenter une exposition sur l’œuvre de l’auteur turc de bandes dessinées, Ersin Karabulut.

Composée d’une vingtaine de planches, issues des albums Jusqu’ici tout va bien et Contes ordinaires, publiés en Turquie et en France, l’exposition vous plonge dans les mondes illustrés d’Ersin Karabulut, qui vient de participer au Festival de bande dessinée d’Angoulême et a récemment publié Journal inquiet d’Istanbul (prix Relay BD 2022).

L’Institut accueillera l’artiste le mardi 14 février à 19h30 pour une discussion avec l’auteur français de bande dessinée, Fabien Toulmé (lien vers l’événement).

  • Du 08.02 au 05.03.2023 – IFT, salle polyvalente
  • Entrée gratuite
  • Exposition en français et en turc

Ersin KARABULUT


Il est né à Istanbul en 1981. Dès ses années de lycée, il a écrit et fait des dessins animés et des histoires de bandes dessinées dans de nombreuses publications dont Pişmiş Kelle, Gırgır, Lombak, Penguen et Uykusuz, qu’il a cofondé. Il est diplômé de l’Université de Mimar Sinan, du département de design graphique. Il a préparé des storyboards et des illustrations pour les agences de publicité. Outre son travail en tant qu’éditeur et d’illustrateur pour le magazine Uykusuz, il travaille pour les maisons d’édition françaises Fluide Glacial et Dargaud depuis 2016, produisant des albums de bandes dessinées en turc et en français. Il anime des ateliers sur la bande dessinée et la narration en Turquie et à l’étranger.

   

       

LA NUIT DES IDÉES – LIVE MAGAZINE
Samedi 18 Mars à 20h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Dans le cadre de La Nuit des Idées, qui célèbre chaque année à travers le monde, “la libre circulation des savoirs”, l’Institut français de Turquie et Live Magazine convient journalistes et artistes pour un spectacle d’histoires vraies et de performances sensibles. RDV le samedi 18 mars pour ce spectacle unique !

Dans un journal vivant, les “pages” se tournent, les “rubriques” s’enchaînent, alors que résonnent des récits fondamentaux pour ceux qui les racontent, inoubliables pour le public qui les écoute. Au programme : dix journalistes, photographes et artistes raconteront en français, des histoires intimes et planétaires qui, chacune, soulignent l’impérieuse nécessité de la liberté de la presse. Il sera question de poètes disparus (Ayşegül Sert), de lignes de fronts et de lignes de failles (Bülent Kiliç), d’amour au temps d’une épidémie (Cerise Sudry-Le Dû), de reportage au pays des terre-platistes (Doan Bui), de la fabrication des images sur Instagram (Natacha de Mahieu), de street-food étoilée (Jean-François Mallet), de résistance et de dissidence (Jennifer Deschamps), le tout en musique.

Après la représentation vient le temps des échanges informels : en sortant de la salle de l’Institut français de Turquie, le public qui souhaite la conversation se mélange aux auteurs et autrices du Live Magazine.

Sur scène:

Ayşegül Sert est journaliste. Elle collabore au New York Times, au New Yorker et à The Atlantic et intervient régulièrement sur les plateaux des chaînes françaises d’information. Elle est née en Turquie l’année d’un coup d’État – en 1960, 1971, 1980 ou 1997 ? Nous laisserons planer le mystère… Sa dernière tribune dans la presse américaine parle de poussière et de politique : “Chaque tremblement de terre est un point de bascule dans l’histoire turque : un silence assourdissant qui écrase tout.”  

Bülent Kılıç est photographe pour l’AFP depuis 20 ans. Son métier, et celui des 1 700 journalistes de l’agence, est de rendre compte, de manière “exhaustive, indépendante, fiable et vérifiée” de la marche du monde. Son monde à lui, c’est souvent la guerre, en Ukraine ou en Syrie : il a vu – sous ses yeux littéralement – apparaître (à Idlib en 2012) puis disparaître (à Baghouz en 2019) l’État Islamiste. Entre temps, il a été finaliste du Pulitzer, lauréat du prix de la liberté de la presse de la Türkiye Gazeteciler Cemiyeti, distingué par un Visa d’Or et deux World Press, et désigné meilleur photographe de l’année par Time Magazine et le Guardian : “Moi, mon truc, c’est de montrer.”  

Doan Bui est grand reporter à L’Obs, lauréate du prix Albert Londres pour une enquête sur les frontières de l’Europe. Elle dit : “J’ai toujours pensé que le journalisme et l’écriture ce n’était pas pour les gens comme moi.” Vraiment ? Elle a publié deux bandes dessinées documentaires- Fake News et C’est quoi, un terroriste – et une enquête intime menée comme un polar qu’elle a mis onze ans à écrire Le Silence de mon père.

Cerise Sudry-Le Dû est journaliste et photographe indépendante, correspondante en Turquie pour la presse francophone. Elle s’installe à Istanbul sur un coup de tête, “à la recherche de souvenirs grandioses que j’avais eus en vacances” et se met à couvrir l’actualité pour la radio (Europe 1, Radio France), la télévision (France24) et la presse magazine (Géo, Society, Télérama). Elle est membre du collectif de femmes pigistes Les Journalopes : “Pourquoi ? Parce que c’est une insulte régulièrement adressée aux femmes journalistes. Et parce qu’on n’a pas l’intention de la boucler.”

Natacha de Mahieu est photographe. Alors qu’elle est encore étudiante à l’Académie royale des beaux-arts de Gand, elle s’envole pour le Xinjiang, mais son reportage sur les Ouïghours persécutés est interrompu par la police politique chinoise. Retour à la case Belgique. Elle repart au Bangladesh, puis enfourche une bicyclette pour faire Bruxelles-Bangkok à vélo – 10 000 km quand même. Sa série Théâtre de l’authenticité a été exposée aux Pays-Bas et publiée dans la presse mondiale.

Jennifer Deschamps est réalisatrice de documentaires, cofondatrice du collectif “Informer n’est pas un délit” lancé en réaction à l’introduction du “secret des affaires” en droit européen. Le droit et les affaires, elle connaît, elle les a étudiés à La Sorbonne et à l’École Supérieure de commerce de Paris. Elle s’intéresse aux crimes en col blanc. Inside Lehman Brothers, sur la plus grande faillite bancaire de l’histoire, a fait le tour des festivals et propulsé Jennifer parmi les finalistes du prix Albert Londres.

Jean-François Mallet est photographe et auteur des best-sellers Simplissime, 50 livres de cuisine vendus à trois millions d’exemplaires. Le pitch ? “Un plat photographié sur fond blanc. Une recette qui tient en quelques lignes. Six ingrédients maximums.” Car il est aussi cuisinier, chef, à 26 ans, du Pavillon Elysée Lenôtre à Paris. Il a, ensuite, (attention jeu de mots), rendu son tablier pour voir du pays, et a fini par documenter les cuisines du monde pour la revue Saveurs. Il y a un an, il a publié Cuisiner simplissime et aider l’Ukraine : tous les droits et bénéfices sont reversés à la Fondation de France.

Cem Yıldız – Fusionnant la musique anatolienne avec le style psychédélique et folk acid, l’album du multi-instrumentiste Cem Yildiz “Ben Uçar Gökler Uçar” (I Fly, The Skies Fly) est sorti sur les plateformes numériques le 15 avril. La version acoustique de Stil, sa première
collaboration avec Acid Arab, est également présente dans l’album. Surnommé “Troubadour des temps modernes“, Cem Yildiz est diplômé du Conservatoire national de l’Université Technique d’Istanbul. Musicien et compositeur prolifique, la singularité de sa musique s’exprime au travers de ses projets solos, de compositions de musiques de film, et de sa collaboration régulière avec le succès international Acid Arab. Multi-instrumentiste, Cem Yildiz se produit dans de nombreux festivals de renommée internationale tels que le Festival de Jazz de Montreux et Sonar Barcelona.

“Une connexion émotionnelle entre les journalistes et le public” – THE FINANCIAL TIMES
“Radical, joyeux et judicieux” – LIBÉRATION
“Une expérience inédite” – L’ORIENT-LE-JOUR
“Au lieu de tourner les pages d’un journal, on assiste à un spectacle” – CANAL +
“Des histoires à vivre dans l’instant ou jamais” – LE SOIR
“Une captivante revue vivante” – TÉLÉRAMA
“Une émotion qui vous submerge sans prévenir” – LE MONDE
“Un verre de triple sec sur l’âme” – LE TEMPS

Le spectacle sera en français.

Samedi 04.02.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | réalisateur Xavier Giannoli | drame | 150mn | Film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Lucien est un jeune poète inconnu dans la France du XIXème siècle. Il a de grandes espérances et veut se forger un destin. Il quitte l’imprimerie familiale de sa province natale pour tenter sa chance à Paris, au bras de sa protectrice. Bientôt livré à lui-même dans la ville fabuleuse, le jeune homme va découvrir les coulisses d’un monde voué à la loi du profit et des faux-semblants. Une comédie humaine où tout s’achète et se vend, la littérature comme la presse, la politique comme les sentiments, les réputations comme les âmes. Il va aimer, il va souffrir, et survivre à ses illusions.

 

Exposition – “L’invitation au voyage #4”
Mathieu Forget
03/02-27/02/2023
Au hammam de Kethüda

La dernière invitation artistique de Mathieu Forget alias Forgetmat se prépare. L’exposition “L’invitation au voyage #4” aura lieu dans le cadre magnifique du hammam de Kethüda à Ortaköy. Réalisée avec le soutien de la municipalité de Beşiktaş, de Habertürk et de « Les Benjamins », elle sera ouverte au public jusqu’au 27 Février.

Accès libre.

Récital de violon (Nedim Nalbantoğlu) et accordéon (Ertuğrul Şentürk) organisé par l’Association culturelle Turquie-France, sous le haut patronage de S.E.M Hervé Magro, Ambassadeur de France en Turquie.

  • Date : Jeudi 2 février, 19h
  • Lieu : Résidence de l’Ambassade de France en Turquie, Paris Cad.
  • Présence à confirmer auprès de Mme Gülden Danışman : 0532 372 69 56 ou muzo_ahmet@hotmail.com
  • Entrée : 250TL/personne
  • Par virement sur le compte : TR 19 0001 0017 6551 7677 46 5001 (Ziraat Bankası Tunalı Hilmi Şb.)

Nedim Nalbantoğlu

Né à Kırıkkale en 1966, Nalbantoğlu débute le violon à l’âge de 6 ans et après 11 d’études il a travaillé avec la violoniste Ayla Erduran mondialement connue ainsi que des violonistes prestigieux comme Vladimir Spivakov, Oleg Kaganovskaya ve Devy Erlih.
Avec Okay Temiz il a fait des travaux de CD et a réalisé des programmes de télévision. Il a enregistré avec Okay Temiz et réalisés des programmes télés puis il a concrétisé ses travaux avec lui par un concert à Paris où il s’inscrit à l’École Normale de Musique. Pendant cette période de deux ans il a travaillé avec les violonistes célèbres comme violoniste russe Tatyana Affanasiyev et au Conservatoire de Dugny avec Bruno Lithussier.
Dans les années où il vivait à Paris il a donné des cours de violon sur les musiques du monde. Après être diplômé de l’École Normale de Musique il a été invité à l’Orchestre National de Jazz où il a travaillé pendant 3 ans où il a donné des concerts avec les musiciens comme Johnny Griffin et Tooths Thielmans.
En France, étant connu comme « artiste qui fait parler son violon », Nedim Nalbantoğlu a été invité à 80´ème anniversaire de Yehudi Menuhi considéré comme le plus grand violoniste du monde.
Sa réputation devient internationale et en 2003 il a été invité en personne à la Salle de Queen Elisabeth pour un concert.
Étant invité par plusieurs pays comme la France, l’Allemagne, le Sud Amérique, la Suède l’Estonie, la Belgique, le Portugal, l’Espagne, le Maroc, le Japon, il a participé aux programmes de télévision, a donné des concerts et a fait plus de vingt-cinq CD. En France il a enregistré l’album intitulé « A qui appartient la musique » et avec le célèbre accordéoniste Roberto de Brasov un autre album « L’odeur du vent ».
Et enfin à 19 décembre 2022 dans le cadre de Festival de Musique de Bach, Nedim Nalbantoğlu a donné un concert avec le pianiste hongrois Peter Sark, au Centre Culturel d’Atatürk à istanbul.

Ertuğrul Şentürk


Né en 1977 à Filibe en Bulgarie, Ertuğrul Şentürk a débuté l’accordéon à neuf ans. Il s’installé en Turquie en 1990, il poursuit sa vie de musicien avec les groupes tziganes et Trio. Il a partagé la scène avec plusieurs groupes dont les styles sont très différent : balkanique, géorgien, azérie, arabesque, folkloriques. Par ailleurs il a travaillé avec Orhan Osman de la Trace occidentale, spécialiste de Buzuki et des performances sur scène. Il a contribué aux concerts de Candan Erçetin et de Yalın. Ertugrul Şentürk a aussi une vie de musicien de quinze ans avec Suzan Kardeş qui est une artiste aux différentes facettes: styliste de son, de théâtre, de maquillage et de coiffure. Ertuğrul Şentürk travaille actuellement à Istanbul avec son groupe Quarstiste Musique.

 

 

 

2 mardis/mois, de 18h à 20h

La médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir propose à ses abonnés un atelier d’écriture créative. A partir du 8 novembre 2022, 2 mardis par mois de 18h à 20h, retrouvez-nous pour mettre à l’épreuve votre don d’imaginer et d’écrire des histoires en français. Réveillez l’écrivain-e qui sommeille en vous !

Niveau B1+ minimum. Gratuit. Places limitées.

Inscription obligatoire : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Tous les jeudis, 10h00 – 13h00

La médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir vous propose des ateliers créatifs en présentiel ! Venez échanger et rencontrer des personnes d’horizons différents, partager des savoir-faire (tricot, broderie, couture, crochet, origami, peinture, cuisine…) et/ou en apprendre de nouveaux autour d’un thé dans une ambiance conviviale! Places limitées, activité gratuite et ouverte à tous. En FR, TR et EN.

Inscription obligatoire : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Tous les lundis, 16h00 – 18h00

La médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir propose une aide aux devoirs animée par Revna et Yağmur Arda, élèves de 11ème au lycée Saint-Joseph tous les lundis de 16h à 18h. Si vous êtes lycéens en préparatoire, 9ème ou 10ème classe, elles pourront vous aider dans les différentes matières en communiquant en français. Places limitées, reservé aux abonnés.

Inscription obligatoire : mediatheque.izmir@ifturquie.org

l’Institut français propose une programmation « Il y a de l’amour dans l’air ! »: À İzmir, une sélection 100% romantique avec 4 films !

Mardi 28 Février à 19.00

LES CHOSES QU’ON DIT, LES CHOSES QU’ON FAIT

Réalisé par Emmanuel Mouret

Avec Camélia Jordana, Niels Schneider, Vincent Macaigne

France / 2020 / 122 min.

VO. Sous-titré en turc.

Daphné, enceinte de trois mois et en vacances à la campagne, se retrouve seule pour accueillir Maxime, le cousin de son compagnon. Ce dernier, François, a dû repartir précipitamment à Paris pour remplacer un collègue de travail hospitalisé. Daphné et Maxime font petit à petit connaissance.

Entrée : 20 TL / Etudiants et Seniors : 15 TL
Billets en vente sur place.

l’Institut français propose une programmation « Il y a de l’amour dans l’air ! »: À Izmir, une sélection 100% romantique avec 4 films !

Mardi 14 Février à 19h00

CÉSAR ET ROSALIE

Réalisé par Claude Sautet

Avec Yves Montand, Romy Schneider, Sami Frey.

France / 1972 / 110 mn.

VO, sous titré en turc.

L’histoire d’un trio amoureux et d’une amitié naissante. César aime Rosalie. César est à l’aise en société, plein d’entrain et dirige une société de ferrailleurs. Rosalie, restée très proche de sa famille, partage sa vie avec César. Et il y a aussi David, un artiste qui fut autrefois l’amant si cher au coeur de Rosalie. Les deux hommes, qui se disputent la même femme, finissent par devenir amis…

Entrée : 20 TL / Etudiants et Seniors : 15 TL
Billets en vente sur place.

LA PROJECTION DU FILM FRAGILE EST ANNULÉE

L’Institut français propose une programmation « Il y a de l’amour dans l’air ! »: À İzmir, une sélection 100% romantique avec 4 films !

Mardi 7 Février à 19h00

FRAGILE

Réalisé par Emma Benestan

Avec Yasin Houicha, Oulaya Amamra, Raphaël Quenard

France / 2021 / 99 mn.

VO, sous titré en turc.

Az travaille chez un ostréiculteur à Sète. Les huîtres il connaît ça par cœur, il les ouvre par centaines. Dans l’une d’elle, Az décide de cacher une bague, pour demander sa petite amie Jess en mariage. Elle ne dit pas oui. Heureusement, sa bande d’amis est prête à tout pour l’aider à sortir la tête de l’eau.

Entrée : 20 TL / Étudiants et Seniors : 15 TL
Billets en vente sur place.

l’Institut français propose une programmation « Il y a de l’amour dans l’air ! »: À İzmir, une sélection 100% romantique avec 4 films !

Mardi 31 Janvier à 19h00

AVEC AMOUR ET ACHARNEMENT

Réalisé par Claire Denis

Avec Juliette Binoche, Vincent Lindon, Grégoire Colin

France / 2021 / 116 mn.

VO, sous titré en turc.

l’Ours d’argent de la meilleure réalisatrice au Festival de Berlin de 2022.

C’est Paris et c’est déjà l’hiver. Sarah et Jean s’aiment, ils vivent ensemble depuis plusieurs années. C’est un amour qui les rend heureux et plus forts. Ils ont confiance l’un en l’autre. Le désir ne s’est jamais affadi. Un matin, Sarah croise par hasard François son ancien amant, ce François qui lui a présenté Jean, ce François qu’elle a quitté pour Jean sans hésiter.

Entrée : 20 TL / Etudiants et Seniors : 15 TL
Billets en vente sur place.

MICRO-FOLIE
Le musée des créatures mythologiques
Samedi 21 et 28 janvier de 12h à 16h
À la médiathèque de l’Institut français

L’équipe de la médiathèque de l’Institut français vous invite a découvrir l’oeuvre “Le musée des créatures mythologiques”  avec Micro-Folie.

Activité gratuite et ouverte aux abonnés de la médiathèque.

Inscription obligatoire.

SANAL GERÇEKLİK
21 Ocak Cumartesi – 14:00-16:00
Institut français kütüphanesinde

Institut français kütüphane ekibi, “Okuma geceleri” kapsamında “Gloomy eyes” sanal gerçeklik etkinliğini öneriyor.

Etkinlik Kütüphane üyelerine özeldir ve ücretsizdir.

Kayıt zorunludur.

UNLOCK
Vendredi 20 janvier de 14h à 16h
À la médiathèque de l’Institut français

L’équipe de la médiathèque de l’Institut français de Turquie à Istanbul vous propose une expérience narrative immersive avec “Emma”.

Activité gratuite et ouverte aux abonnés de la médiathèque

Inscription obligatoire.

 

 

L’écriture cunéiforme est la première écriture inventée dans l’histoire de l’humanité. L’atelier consiste à faire découvrir cette écriture et la civilisation mésopotamienne en animant une « école de scribes » inspirée de celle de Babylone il y a 4000 ans. Les participants seront invités à écrire de petits textes en cunéiforme dans l’argile fraîche et à calculer comme les Babyloniens en base 60.

Atelier animé par Cécile Michel, directrice de recherche au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS, Archéologies et Sciences de l’Antiquité, France), et professeure à l’université de Hambourg (Allemagne).

  • Atelier gratuit à partir de 10 ans.
  • Durée : environ 1h.
  • Langue : français uniquement.
  • Places limitées à 25 maximum. Inscription obligatoire ici sur le site d’Ankara Accueil Francophone 
  • Mardi 7 février, 19h
  • Institut français de Turquie, salle polyvalente

Frantz / 2016 / France, Allemagne/1h53 min
Mardi 24 janvier à 18h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

À l’occasion du 60ème anniversaire de la signature du Traité de l’Elysée, les Consulats d’Allemagne et de France vous invitent à la projection du film “Frantz” de François Ozon, co-production franco-allemande, dans la salle de cinéma de l’Institut français.

Réalisateur: François Ozon
Casting principal: Pierre Niney – Paula Beer – Ernst Stötzner

Synopsis:

Au lendemain de la guerre 14-18, dans une petite ville allemande, Anna se rend tous les jours sur la tombe de son fiancé, Frantz, mort sur le front en France. Mais ce jour-là, un jeune Français, Adrien, est venu se recueillir sur la tombe de son ami allemand. Cette présence à la suite de la défaite allemande va provoquer des réactions passionnelles dans la ville.

Place limitées, inscription obligatoire.

DIALOGUE – AHMET ÖRE
Jeudi 26 janvier à 19h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Pour notre deuxième Dialogue de l’année, nous accueillons de nouveau Ahmet Öre.
L’écrivain s’est installé à Paris en 2012, fondé son blogue de voyage, Pariste.Net en 2014 et finalement publié son livre de voyage, “Une Semaine à Paris” en 2022.

Inscription obligatoire.

Jeudi 26 janvier 2023 à 20.00 Salle Ahmed Adnan Saygun Sanat, Güzelyalı

Dans le cadre de la célébration du soixantième anniversaire du Traité de l’Élysée, l’Institut français de Turquie à Izmir et le Consulat Générale de France à Istanbul, en collaboration avec le Consulat Générale d’Allemagne d’Izmir, vous propose un concert de musique classique avec un programme franco-germano-turque, jeudi 23 Janvier.

Jennifer Fichet (France) Piano

Gregor Pfisterer (Allemagne), Violoncelle

Programme: 

Beethoven Sonate op.102 n°1 premier mouvement (8′)

Schumann 3 Fantasiestücke op.73 (12′)

Brahms 2 lieder transcrits pour violoncelle “Feldeinsamkeit” op.86 n°2 et “Wie Melodien” op.105 n°1 (5’30)

Adnan Saygun 2e mouvement de la Sonate – Largo (6′)

Özkan Manav “Al Tavandan Belleri” extrait de 3 Türkü (3’15)

Ravel Habanera (3’30)

Fauré Elégie, après un rêve, Sicilienne (12’50)

Saint-Saëns 2 Romances op. 36 et op. 51 (6’30)

Saint-Saëns  Allegro appassionato op. 43

 

 

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Dans le cadre de la célébration du soixantième anniversaire du Traité de l’Élysée, l’Institut français de Turquie, en coopération avec le Goethe-Institut et les ambassades de France et d’Allemagne en Turquie, vous propose de découvrir le film germano-français Frantz de François Ozon.

  • Durée : 113mn
  • Lieu : Goethe-Institut, Meşrutiyet, 10, Atatürk Blv No:131, 06640 Çankaya/Ankara
  • Langue : français et allemand, sous-titré en turc.
  • Projection gratuite.
  • Places limitées et inscription obligatoire à : ku-101@anka.diplo.de

2021 | réalisateur François Ozon | drame

Samedi 21.01.2023 – 17h

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | réalisateurs Thierry Demaizière et Alban Teurlai | documentaire | danse, éducation | 110mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Au cœur de la capitale, un lycée tente un pari fou : intégrer des élèves de quartiers populaires et briser la spirale de l’échec scolaire grâce à la danse hip-hop. Allons enfants est l’histoire de cette expérience unique en France.

Dans le cadre de l’événement Les Nuits de la lecture ayant pour thème « La peur » , l’Institut français invite vos enfants pour une journée d’ateliers et lecture musicale.

Programme dans la salle polyvalente :

Samedi 21 janvier 2023

  • 14h : Animation par Charlotte sur la peur
  • 15h : Atelier de dessin par Charlotte sur la peur
  • 16h : Diffusion de lecture musicale « L’invité de Dracula »

Activités gratuites, sur inscription préalable:

mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel : 0312 408 82 33

 

Profitant de sa venue à Ankara pour l’exposition de photographies de son père, Fahri Petek qui a lieu du 29.01 au 26.02.2023 au Musée de Sculptures et de Peintures à Ulus, l’Institut français Ankara vous invite à une conférence avec Mme Gaye Petek à propos de son livre « Histoire des Turcs en France » (Fransa’da Türklerin Tarihi) qui  vient récemment d’être publié en Turquie par Doğu Batı Yayınları .

  • Mercredi 01.02.2023, 19h30 
  • Conférence en turc et français
  • Entrée libre sur inscription préalable
  • Vente de livres et séances de dédicaces après la conférence

Quelle est la place des 600.000 Turcs ou Franco-Turcs en France aujourd’hui ? En passant par le parcours des premiers immigrés Turcs notamment, Gaye Petek s’interroge sur les enjeux identitaires que traverse la diaspora turque de nos jours.

Gaye Petek, biographie

Gaye Petek est née en Turquie, à Izmir, en 1949. Elle s’installe à l’âge de 6 ans à Paris avec sa famille et effectue ses études de lettres, théâtre et sociologie en France. A la fois au plan personnel et professionnel, Gaye Petek développe une spécialité et un engagement sur les questions migratoires et pour l’intégration de l’immigration turque en France.

En 1984, elle créé l’association ELELE-Migrations et Cultures de Turquie et en assume la direction jusqu’à sa fermeture en 2010.

Elle occupe également des postes de conseil de haut niveau auprès du gouvernement français sur les sujets liés à l’immigration (vice-présidente du Conseil National pour l’Intégration des populations immigrées en 1995 membre de la commission Stasi sur l’application de la laïcité dans la République en 2003 ; conseillère auprès du ministre chargé de l’intégration (2003-2005) ; membre du Haut Conseil à l’intégration de 1996 à 2012; membre du conseil d’administration de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration, actuel musée de l’histoire de l’immigration). Elle assure par ailleurs sur ces questions des formations pour les travailleurs sociaux, les enseignants et les magistrats et donne des conférences.

Gaye Petek est l’auteure de nombreux articles sur l’immigration turque dans des revues (Hommes & Migrations, VEI, Encyclopaedia Universalis etc.). Elle a collaboré à des recherches et à des recueils sur l’intégration (La Découverte – Syros), plus particulièrement sur l’organisation communautaire des Turcs et sur les questions liées aux femmes et aux jeunes. Elle a collaboré avec le photographe Bruno Boudjelal à la publication de Gurbet : turcs d’ici (éditions de l’Imprimeur) et écrit Turcs en France : Album de familles aux éditions Bleu Autour. Elle a traduit le poète turc Özdemir Asaf (Après moi le bonheur, Bleu Autour, 2017). Elle est enfin co-auteure, avec Ségolène Debarre, de Histoire des turcs en France, paru aux éditions du Détour en 2019 et, en Turquie, aux éditions Doğu Batı en 2021.

 

   

  • Du 29 Janvier au 26 février 2023
  • Musée de Peintures et de Sculptures, Ulus
  • Entrée gratuite
  • Ouvert aux visites de 09h à 18h tous les jours sauf le lundi

Les trois antennes de l’Institut français de Turquie présentent les photographies de Fahri Petek.

Docteur en biochimie, mais avant tout passionné de photographie, son domicile était devenu un lieu d’accueil et d’échanges pour la diaspora d’intellectuels et d’artistes turcs s’étant établie à Paris entre la fin des années 1940 et le début des années 1970 (citons Abidin Dino, Nazim Hikmet, Avni Arbas, Yasar Kemal ou encore Tiraje etc.). Imprégnés de culture française, ces artistes ont été attirés par le bouillonnement artistique de la Ville Lumière. Pour certains, très engagés dans les luttes de leur temps, ils y ont trouvé un refuge.

Les photographies sont issues des archives privées de la famille Petek et présentées, grâce au concours de la fille de l’artiste, Mme Gaye Petek, pour la toute première fois au grand public.

A Ankara, l’exposition (dont l’utilisation de la technique du système light box sera une première dans la capitale) prend place naturellement au sein du Musée de Peinture et Sculpture d’Ankara, en écho à la collection qu’elle abrite des peintres de l’Ecole de Paris. Elle est également enrichie d’œuvres gracieusement prêtées par Galerie Nev Ankara qui depuis plusieurs décennies représentent un grand nombre des artistes de l’Ecole de Paris.

« Tous étaient passionnés et volubiles, les discussions étaient enflammées, les gestes expressifs, ils avaient de l’humour, de la fantaisie et de la dérision lorsqu’ils se rappelaient leur vie bien plus aisée dans le pays quitté ; mais pas d’amertume, pas de plainte. Ils étaient vivants, ils avaient choisi d’être là, ils poursuivaient leurs rêves, ils étaient libres. »

Gaye Petek, Janvier 2023

 

       

Samedi 21 janvier, 15h00

A la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre des Nuits de la lecture 2023, la médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir propose aux enfants francophones une séance des “Contes de Nathalie” sur le thème de la peur. Les lectures seront suivies d’un atelier de dessin surprise. Amenez vos crayons de couleur ! En français. Places limitées – Inscription obligatoire à mediatheque.izmir@ifturquie.org

Samedi 21 janvier, de 17h00 à 19h00

A la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre des Nuits de la lecture, la médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir vous propose de participer à une rencontre de lecture le samedi 21 janvier 2023 de 17h00 à 19h00. Choisissez un texte sur le thème de la peur et venez le partager avec les autres participants. Déguisement(s) et accessoires qui font peur (chapeau, lunettes, masque, etc….) fortement conseillés ! Frissons et ambiance chaleureuse garantis ! En français.

Places limitées – inscription à mediatheque.izmir@ifturquie.org

EXPOSITION
“L’Ecole de Paris dans le viseur de Fahri Petek: Photographies 1945-1968”

Du 19 Janvier au 18 Mars 2023
Dans la galerie de l’Institut français

En écho avec l’exposition du Centre d’art Arkas « Air de Paris : École de Paris – Art turc contemporain 1945-68 » à Izmir, les trois antennes de l’Institut français de Turquie présentent les photographies de Fahri Petek. Docteur en biochimie, mais avant tout passionné de photographie, son domicile était devenu un lieu d’accueil et d’échanges pour cette diaspora d’intellectuels et d’artistes. Il eut ainsi l’occasion de photographier tout ce que Paris comptait de talents turcs, en devenir ou déjà confirmés.

Ces artistes turcs de ladite « École de Paris », imprégnés de culture française, ont été attirés par le bouillonnement artistique de la Ville Lumière. Pour certains, très engagés dans les luttes de leur temps, ils y ont trouvé un refuge pour fuir les persécutions.
26 photographies en noir et blanc sont exposées à Istanbul. Elles ont été sélectionnées par sa fille Gaye Petek.

« Fahrettin Petek avait connu nombre de ces intellectuels et artistes dont plusieurs étaient ses amis proches. Ils les avaient souvent photographiés lors de soirées ou de sorties amicales. Il était aussi l’un des témoins et des acteurs de cette micro diaspora turque de l’époque. Je tenterais à partir de mes souvenirs d’enfance d’évoquer quelques-uns d’entre eux et je parlerai de la passion de la photo de mon père biochimiste de son état. Au-delà de ces personnages, dont certains ont connus la notoriété bien plus tard, j’essayerai de brosser le tableau du Paris des années cinquante et soixante, des lieux emblématiques qu’ils aimaient fréquenter. Je voudrais aussi témoigner des conditions et des choix de vie qui étaient les leurs. Rendre peut-être « vivant » une mémoire
turque de France que le public turc ne connaît souvent qu’à travers des œuvres ou
des noms. »

Gaye Petek, Septembre 2022

L’exposition sera ouverte au public du lundi au samedi de 10h à 18h. Entrée libre.

Dialogue avec Gaye Petek
Jeudi 19 Janvier à 18h
A l’Institut français

Pour notre premier Dialogue de l’année, nous accueillons Gaye Petek.

Après des études de lettres, de théâtre et de sociologie elle a travaillé dans diverses structures spécialisées sur les questions migratoires. Son père, Fahrettin Petek, féru de photographie, a eu l’occasion de photographier à Paris un grand nombre d’intellectuels et d’artistes turcs. Gaye Petek a sélectionné 26 photographies en noir et blanc que son père a réalisé entre 1945 et 1968, témoin direct de la micro diaspora turque de l’époque. L’exposition de ses photographies aura lieu à l’Institut du 19 janvier au 18 mars 2023.

Venez découvrir l’histoire de ces photographies racontée par Gaye Petek.

Inscription obligatoire

Vendredi 13 janvier à 19h30

Partant de l’idée « Le court c’est bien », Birikim Atölyesi organise une projection de courts-métrages. Le thème de ce mois « les autres »

Les projections seront suivies d’un échange avec les réalisateurs et le public.

FILMS:

Kulak Misafiri Ahmet Toğaç

Majid’den Sevgilerle Yiğit Armutoğlu

Gündüz Düşleri Begüm Aksoy

Kurander Ozan Turgut

Hannibak l’éléphante Aurelie Monteix

Projection et discussion sur le site de Kültepe et ses archives

Dans le cadre de son cycle de conférences archéologiques, l’Institut français vous invite à une soirée exceptionnelle consacrée au site archéologique de Kültepe au musée des civilisations anatoliennes de Ankara, le samedi 25 novembre à 15h.

La projection du documentaire « Ainsi parle Tarām-Kūbi/ Correspondances assyriennes » (en turc, sous-titré en français) sera suivie d’une discussion avec la directrice scientifique du documentaire, directrice de recherche au CNRS et professeure à l’université de Hambourg, Mme Cécile Michel, et le directeur des fouilles du site de Kültepe, M. Fikri Kulakoğlu.

Inscription obligatoire ici.

Evénement en turc et français, organisé en partenariat avec l’université d’Ankara, le musée des civilisations anatoliennes et le ministère turc de la Culture et du Tourisme.

Documentaire

Ainsi parle Tarām-Kūbi
CORRESPONDANCES ASSYRIENNES
Un film de Cécile MICHEL et Vanessa TUBIANA-BRUN, CNRS – MSH Mondes ; 46 min 30 France, 2020, en turc, sous-titré en français.

Il y a environ 4 000 ans, des marchands assyriens ont établi un comptoir commercial dans l’ancienne ville de Kaneš, en Anatolie centrale. Ils venaient d’Aššur, au nord de la Mésopotamie. On connaît leur histoire grâce aux tablettes d’argile sur lesquelles ils écrivaient, et qui ont résisté à l’épreuve du temps : plus de 22 500 tablettes cunéiformes ont été découvertes en Turquie, sur le site archéologique de Kültepe.

Que faisaient ces tablettes mésopotamiennes en Anatolie et que nous apprennent-elles ?
La voix de Tarām-Kūbi, une femme assyrienne qui correspondait avec son frère et son époux installés à Kaneš, nous fait remonter le temps.

Visionnez la bande-annonce : https://vimeo.com/429563635

Cécile Michel, biographie

Cécile Michel est directrice de recherche au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS, Archéologies et Sciences de l’Antiquité, France), et professeure à l’université de Hambourg (Allemagne).

Historienne déchiffrant les textes cunéiformes de Mésopotamie et d’Anatolie, et membre de l’équipe archéologique de Kültepe (Anatolie), elle a publié de nombreux livres et articles sur l’économie et le commerce, la société, l’histoire des femmes et du genre, les pratiques archivistiques, l’accès à l’écriture, les mathématiques et la culture matérielle du Proche-Orient ancien.

Elle est, entre autres, l’autrice de Correspondance des marchands de Kaniš au début du IIe millénaire av. J.-C (2001), Women of Assur and Kanesh: Texts from the Archives of Assyrian Merchants (2020), la co-éditrice de Les débuts de l’histoire. Civilisations et cultures du Proche-Orient ancien (2014), Les écritures cunéiformes et leur déchiffrement (2016), Fakes and Forgeries of Written Artefacts from Ancient Mesopotamia to Modern China (2020), Textiles and Gender in Antiquity from Orient to the Mediterranean (2020), Cultural Exchanges and Current Researches at Kültepe and Surroundings (2021), et a publié avec le dessinateur Thomas Tessier le livre pour enfant Le Tour du monde des écritures. Pour partir à la découverte des écritures… d’ici et d’ailleurs! (2017). (http://www.arscan.fr/haroc/equipe/membres-permanents/cecile-michel/)

Fikri Kulakoğlu, biographie

Fikri Kulakoğlu est diplômé en archéologie à la Faculté de protohistoire et au département d’archéologie du Proche-Orient de l’université d’Ankara, puis a complété sa maîtrise dans la même chaire en 1985.

Il a commencé sa carrière en tant qu’assistant de recherche au Département de protohistoire et d’archéologie préoasie en 1994, et a obtenu son doctorat en 1997 avec la thèse sur “La céramique de l’âge du royaume hittite dans la région de l’Anatolie centrale”. Il a obtenu le titre de professeur associé en 1998 et de professeur en 2004, Kulakoğlu travaille toujours en tant que “professeur” dans le même département.

Le Pr. Kulakoğlu a participé aux fouilles Acemhöyük et Samsat sous la direction de Nimet Özgüç, a ensuite travaillé avec le Prof. Masao Mori aux fouilles de Kaman-Kalehöyük et il était membre de la délégation des Fouilles de la région d’Anatolie Centrale.

En 2005 après la décès de Tahsin Özgüç, il est nommé directeur des fouilles de Kültepe, auxquelles il a participé en tant que membre de la délégation en 1995. Prof. Kulakoğlu a également réalisé le “Projet des fouilles archéologiques de Kayseri” de la province de Kayseri entre 2008 et 2019.

 

 

   

Après l’amour en 2022, les Nuits de la lecture se tourneront vers un autre genre de sensations fortes, puisque le thème choisi pour cette 7e édition est celui de la peur…

Cette année l’Institut français Ankara, vous invite à une conférence avec le Prof. Dr. Necati Demir de l’université de Gazi sur son livre Contes populaires turcs d’Anatolie.

Qu’est-ce que la culture orale et quelle place y tiennent les contes ? Quel rôle des contes jouent-ils dans notre société, dans notre éducation ?

En présentant le fruit de ses travaux de recherche, le professeur Demir nous plongera dans l’univers spécifique des contes anatoliens tout en faisant le lien avec d’autres traditions, le tout parsemé de lectures.

(Conférence en langue turque uniquement)

Après la conférence, vente du livre du Prof. Necati Demir et séances de dédicaces.

Prof. Dr. Necati DEMİR

Né le 20 avril 1964 dans le village de Kumanlar du district d’Ulubey à Ordu, le Prof. Dr. Demir est diplômé de la faculté des lettres, département de langue et littérature turques (1987) de l’université Atatürk.

Il a obtenu sa maîtrise à l’université Cumhuriyet (1992) et son doctorat à l’université Selçuk (1996) puis a travaillé comme professeur de langue et de littérature dans différents établissements en Turquie. Par la suite, il a été nommé professeur adjoint au département d’enseignement de langue et littérature turques. Il a publié plus de deux cents livres et plus de cent articles. Quatre de ces livres ont été publiés par l’université de Harvard, vingt-sept en Allemagne, un en Autriche et un au Danemark.

Entre 1996 et 2010, il a travaillé comme chargé de cours et chef de département à l’université Cumhuriyet, département des sciences sociales de l’enseignement secondaire.

Il a été nommé à l’université de Gazi en 2010 où il continue d’exercer.

 

13ᵉ édition
13 janvier > 13 février, 2023
Dans le monde entier

Festival précurseur ayant pour vocation de mettre en lumière la jeune génération de cinéastes, MyFrenchFilmFestival invite chaque année les internautes du monde entier à découvrir en ligne une sélection de longs et courts-métrages francophones présentés dans les plus grands festivals internationaux. Pour sa 13e édition, le festival revient avec de nouveaux films, de nouvelles plateformes partenaires et des lancements en salles dans plusieurs territoires.

10 longs-métrages et 10 courts-métrages en compétition, dont un long-métrage et un court-métrage belges. Les internautes sont invités à voter pour leur(s) film(s) préféré(s) et à les commenter sur les réseaux sociaux. La sélection compte également, en hors-compétition, un long et un court-métrage canadiens, un long et un court-métrage de patrimoine, ainsi qu’un programme d’animation sans paroles.

Où voir les films ?
En ligne :

Sur le site Internet myfrenchfilmfestival.com, dans le monde entier. Le festival est également disponible sur la plateforme GAIN TV en Turquie.

Sélection de long-métrages :

Le Monde après nous | The World After Us
Oranges sanguines | Bloody Oranges
Rien à foutre | Zero Fucks Given
Entre les vagues | The Braves
Les Magnétiques | Magnetic Beats
Petite nature | Softie
La Traversée | The Crossing
Une histoire d’amour et de désir | A Tale of Love and Desire
À nos amours | To Our Loves
À propos de Joan | About Joan
Bootlegger
Nous | We

L’Institut français Ankara accueille cette exposition organisée par les associations 17 mai et Kaos GL et soutenue par l’ambassade de France en Turquie.

  • Du 12 janvier au 5 février 2023
  • Vernissage jeudi 12.01.2023 19h (sur réservation), salle polyvalente
  • Entrée gratuite

“Dans le bois d’Alice où les choses qui ont oublié leur propre nom/ et le faon et les enfants marchent ensemble sans peur,/ une pierre peut soudainement fleurir, un ruisseau s’enflammer,/ une âme humaine lourde telle une pépite d’or devient légère et insouciante./ Or à travers la forêt de l’esprit défaillant,/ tandis que les mots se décomposent comme des feuilles mortes, et les chemins parcourus depuis longtemps se perdent, l’âmes chemine vers une route sans fin,/ et sont alors oublié les enfants, les faons, les fleurs, les flammes.”
Ursula K. Le Guin, Disremembering*

Nous sommes dans ce bois où “le faon et l’enfant marchent côte à côte sans peur”. Nous sommes dans ce bois où nous avons été abandonnés parce que nous ne ressemblons point à l’image de la soi-disant majorité et parce que nous résistons à la domination du dualisme par l’unité.

Le système établi par l’espèce humaine en se centrant sur elle-même menace l’avenir de toutes les espèces, y compris elle-même. Alors que les États tentent de gérer une crise mondiale avec des outils nationaux, les politiques qu’ils développent n’ont pas d’autre vision que « maintenir l’ordre comme avant ». Les politiques élaborées en ignorant les causes profondes de la crise climatique mondiale laissent non seulement les espèces non humaines en retrait, mais aussi certains êtres humains.

La question d’aujourd’hui est : « Comment survivons-nous ? ». Cette question est le résultat de l’idée formée en supposant que le monde dans lequel nous vivons ou le corps dans lequel nous vivons sont des dualismes opposés : “naturel-artificiel”, “normal-anormal”, “sauvage-domestique”… Mais, le monde n’est pas ainsi. La nature et toutes les espèces qui y vivent sont en contact symbiotique, relationnel et ont besoin les unes des autres. Non opposées, mais mélangées et unies.

Par conséquent, il n’est pas possible de prévenir la crise climatique mondiale uniquement avec des politiques “écologiques” superficielles. Une lutte significative contre la crise climatique issue de toutes les relations inégales que nous avons établies peut être assurée par une transformation anticapitaliste, collective, égalitaire et queer.
Dans cette exposition collective, à travers laquelle nous souhaitons concrétiser cette expérience par l’art, en nous inspirant des vers d’Ursula K. Le Guin, nous avons voulu faire en sorte que « les enfants, les faons, les fleurs, les flammes » ne soient pas oubliés.

* Ursula K. Le Guin, ‘Disremembering’, Tard dans la journée : Poèmes 2010-2014. PM Press, États-Unis, 2016, traduction : Can Gürses

Les artistes de l’exposition :

Zeynep Özatalay, Murat Başol, Filiz Mungan, Mete Arif Tokmak, Arel Talu, Cansu Gürsu, Hasan Doğan Yılmaz, Emre Yılmaz, Numan Seven, Elif Atılır, Döndü Özkök, Nilay Hazal Başarır, Göktuğ Danacı, Gizem Karagöz, Bartu Akyürek, Ekin Kılıç Ezer, Perfin Hozatlıoğlu ve Aslı Alpar.

Mercredi 18 Janvier à 18h00

“UN EXILÉ À PARIS : FİKRET MUALLA”

par Prof. Dr. Mümtaz SAĞLAM

Dans le cadre de l’exposition “Air de Paris 1945 – 1968”

Entrée libre, en turc.

Programme de 13 courts métrages réalisés entre 1898 et 1907 par la première réalisatrice de films de fiction de l’histoire du cinéma Alice Guy.

Samedi 14.01.2023 – 17h 

Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
1898 | réalisatrice Alice Guy | court métrage | 50mn | Film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

C’est Alice Guy qui suggéra à Léon Gaumont d’abandonner les simples vues animées pour tourner de petites histoires scénarisées. Autorisation lui est donnée de réaliser, et c’est un fait exceptionnel dans un métier réservé aux hommes. Jusqu’en 1907, elle régnera sur la production Gaumont comme réalisatrice, directrice artistique, scénariste, expérimente trucages et effets spéciaux…

Liste des films : Chez le magnétiseur, Chirurgie fin de siècle, Avenue de l’opéra, Chapellerie et charcuterie mécaniques, Chez le photographe, Questions indiscrètes, Madame a des envies, Les Résultats du féminisme, Le Lit à roulette, La Course à la saucisse, Alice Guy tourne une phonoscène… , Sur la barricade, Le Billet de banque.

 

16, 17, 18/12/2022

Samedi 17.12.2022

19h30

Courts métrages d’Alice Guy 

Festival organisé par l’AFSAD (Association des artistes photographes d’Ankara). L’Institut français de Turquie y contribue avec ce programme de 13 courts métrages réalisés entre 1898 et 1907 par la première réalisatrice de films de fiction de l’histoire du cinéma Alice Guy.

  • La projection sera suivie d’une discussion avec Gülşah Altuğ et Nurten Bayraktar
  • Entrée gratuite
  • Lieu: Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi-Çankaya

Programme du festival: 6 Afsad kısa program

Festival International de l’Humour d’Izmir 20 – 26 décembre

Le Festival International de l’Humour d’Izmir, organisé par la grande municipalité d’Izmir pour la sixième fois, aura lieu du 20 au 26 décembre 2022, dans les locaux du Centre d’art Adnan Saygun (AASSM), de la chambre des architectes et de l’IFT Izmir.

Programme :

https://kultursanat.izmir.bel.tr/Etkinlikler/6-izmir-uluslararasi-mizah-festivali

Mardi 20 décembre à 18h

L’Aventure de l’art turc à Paris (1945 – 1968)

Dr. Necmi Sönmez, Commissaire d’exposition

Müjde Unustası, Directrice artistique de la fondation ARKAS

En turc.

Dans le cadre du Festival de la culture séfarade d’Izmir.

mercredi 21 décembre à 18h00 La Signora Synagogue, Kemeraltı

Intervenants: Line AMSELEM, Jean-François CARCELEN

Line Amselem est née à Paris dans une famille originaire du Maroc espagnol qui lui a transmis sa langue et sa culture. Professeur agrégé d’espagnol et maître de conférences à l’Université de Valenciennes, elle travaille en priorité sur la littérature et les arts des XVIe et XVIIe siècles en Espagne. Elle a publié aux éditions Allia ses souvenirs d’enfances, Petites Histoires de la rue Saint-Nicolas, qui a été également traduit et publié en Espagne.

programme complet du festival:

« It Takes a Community » présente et célèbre la façon dont toutes les personnes, quel que soit leur lieu de naissance, peuvent contribuer à faire de nos communautés de meilleurs endroits où vivre et se sentir chez soi.

Organisée dans le cadre de la campagne mondiale de l’OIM, cette exposition nous emmène dans un voyage visuel à travers des histoires qui montrent comment les communautés d’accueil turques, les migrants et les réfugiés travaillent ensemble pour construire des sociétés plus inclusives pour tous.

Throughout history, migration has helped us to foster new connections, exchange innovative ideas, and enrich each other’s lives. Now more than ever, it is important for us to come together to ensure that everyone receives the support and protection they need for communities to thrive.

“It Takes a Community” showcases and celebrates how all people, regardless of where they are born, can contribute to making our communities better places for us to live and call home.

Curated in line with IOM’s global campaign, this exhibition takes us on a visual journey through stories that show how Turkish host communities, migrants, and refugees, are working together to build more inclusive societies for all.

These photos taken by photographers from IOM and partner organizations of IOM’s work in the field — from Sanliurfa to Adana to Izmir to IDP camps in northwest Syria – highlight how the spirit of collaboration and innovative ideas contribute to more resilient communities.

15 – 23 December 2022

Free admission

Dans le cadre du Festival International de l’Humour d’Izmir, 3 séances de cinéma sont organisées à l’Institut français Izmir pour fêter le solstice d’hiver!

Entrée libre. films en VO, ST en turc.

Mercrdi 21 décembre 

19h00 To Be or Not To Be d’Ernst Lubitsch (1942)
21h00 Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb de Stanley Kubrick (1964)
22h45 Quai d’Orsay de Bertrand Tavernier (2013)

 

 

 

 

Festival de Film HİHFF
10 Décembre – 14 Décembre
Institut français – Aynalı Geçit

Du 10 au 14 Décembre, l’Institut français accueillera la 12ème édition du festival HİHFF organisé par Documentarist avec une programmation dédiée aux violations et à la lutte pour les droits de l’Homme. Le thème principal de cette édition est “la Femme et la Liberté”. L’ occasion de voir notamment deux films d’animation français : “La Traversée” et “Josep” ! N’hésitez pas à découvrir l’exposition de réalité virtuelle organisée pour la première fois dans le cadre du festival. Pour la programmation

Pour l’inscription

Pour le programme

Rencontre
Mardi 13 Décembre à 18h
À la médiathèque de l’Institut français

Pour notre dernier Dialogue de l’année, nous accueillons Ahmet Öre.

L’écrivain s’est installé à Paris en 2012, fondé son blogue de voyage, Pariste.Net en 2014 et finalement publié son livre de voyage, “Une Semaine à Paris” en 2022. La rencontre se fera en français.

Inscription obligatoire

Samedi 10 décembre à 13h00, dans le cadre des Journées des films sur les droits humains

d’Aurel

France, 2020 74’

En février 1939, après la prise de Barcelone par les phalangistes franquistes, près de 500 000 républicains espagnols franchirent les Pyrénées pour se réfugier en France où ils furent parqués dans des camps. Maltraités, ces réfugiés tentent de survivrent dans des conditions très difficiles. Parmi eux, il ya Josep Bartoli, un dessinateur et militant. Josep dessine tout ce qu’il voit, partout où il le peut, sur la terre, sur les murs, et il attire ainsi l’attention de Serge, un gentil gendarme qui va bientôt l’aider. Serge, qui vit ses derniers instantns, raconte cette histoire à son petit-fils adolescent Valentin qui avait remarqué un dessin de Josep sur le mur…

programme: 

Vendredi 9 décembre à 16h30, dans le cadre des Journées des films sur les droits humains

de Florénce Miailhe

France, 2021 84’

Un village pillé, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l’exil…
Kyona et Adriel tentent d’échapper à ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au régime plus clément.  Au cours d’un voyage initiatique qui les mènera de l’enfance à l’adolescence, ils traverseront un continent rongé par la chasse aux migrants et devront survivre aux épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles, avant d’atteindre un Nouveau Monde, libres.

Programme

Jeudi 8 décembre à 13h30, dans le cadre des Journées des films sur les droits humains

UN PEUPLE d’Emmanunel Gras,

France, 2022, 104 mn.

En octobre 2018, le gouvernement Macron décrète l’augmentation d’une taxe sur le prix du carburant. Cette mesure soulève une vague de protestations dans toute la France. Des citoyens se mobilisent dans tout le pays : c’est le début du mouvement des Gilets jaunes. À Chartres, un groupe d’hommes et de femmes se rassemble quotidiennement. Parmi eux, Agnès, Benoît, Nathalie et Allan s’engagent à corps perdu dans la lutte collective. Comme tout un peuple, ils découvrent qu’ils ont une voix à faire entendre.

 

 

Samedi 17.12.2022 – 17h
Entrée gratuite
2020 | réalisateur Joann Sfar | animation | 85mn| Film en français, sous-titré en turc

Sur inscription: mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SINOPSIS

Petit Vampire vit dans une maison hantée avec une joyeuse bande de monstres, mais il s’ennuie terriblement… Cela fait maintenant 300 ans qu’il a 10 ans, alors les bateaux de pirates, et le cinéclub, ça fait bien longtemps que ça ne l’amuse plus. Son rêve ? Aller à l’école pour se faire des copains. Mais ses parents ne l’entendent pas de cette oreille, le monde extérieur est bien trop dangereux. Accompagné par Fantomate, son fidèle bouledogue, Petit Vampire s’échappe du manoir en cachette, déterminé à rencontrer d’autres enfants.

L’Institut français de Turquie soutient la 12ème édition des Journées européennes des droits de l’Homme.

A l’occasion de la Journée des droits de l’homme, la délégation de l’Union Européenne en Turquie organise depuis 12 ans les Journées européennes du film sur les droits de l’homme et une compétition de courts métrages.

Cette édition composée de 24 films européens, se tiendra au cinéma Büyülü Fener de Kızılay à Ankara du 8 au 11 décembre, et en ligne sur la plateforme numérique Festival Scope du 9 au 18 décembre, avec des projections spéciales gratuites pour le public turc.

Pensons à l’universalité des droits de l’homme, ouvrons la séance et célébrons le 10 décembre la Journée des droits de l’homme !

Ambassadeur Nikolaus MEYER-LANDRUT, Chef de la délégation de l’Union européenne en Turquie

Cette année, l’Institut français de Turquie a contribué à la diffusion des films “Le procès du 36” (Spanton Fransız Polisine Karşı) et “La traversée” (Yolculuk).

  • Du 8 au 11 décembre 2022
  • Tous les films sont sous-titrés en turc et en anglais
  • Entrée gratuite
  • Lieu : Cinéma Büyülü Fener, Kızılay
  • Programme: Screening flyer
  • Catalogue: 12. AB İHFG katalog

 

Films gratuits en ligne via la plateforme Festival Scope :

 

 

Samedi 03/12 de 11h à 19h
Dimanche 04/12 de 11h à 17h
A l’Institut français

L’Institut français accueillera le traditionnel marché de Noël d’Istanbul Accueil le samedi 3 et dimanche 4 décembre.

Au programme : ateliers et films pour enfants, photos avec le Père Noël, mini concert, loterie, vente de produits artisanaux.

Une belle opportunité pour acheter vos cadeaux de Noël !

Venez nombreux !

Pour plus d’information

Pour s’inscrire

15-16-17 décembre 2022. Tous les jours de 13h à 20h

Le marché de Noël de l’Institut français de Turquie à Izmir revient cette année avec une version écoresponsable ! Du 15 au 17 décembre, retrouvez-nous à nouveau dans nos jardins et venez vivre la magie de Noël à Izmir ! L’occasion de découvrir plus de 50 stands festifs, de la déco, beaucoup d’artisanat, bijoux et jouets, et toutes sortes de cadeaux pour faire plaisir à l’approche des fêtes. Vous pourrez également vous régaler en dégustant des gourmandises salées et sucrées sur les stands de restauration. Entrée libre.
.
Bilgi / Info : 0232 466 00 13 – 14
Programme : https://buff.ly/3yRCLzE

samedi 17 décembre

à 13h en ligne sur Zoom

à 16h en présentiel à la médiathèque

Pour fêter Noël, la médiathèque de l’IFT Izmir vous invite aux Contes de Nathalie “Spécial Noël”. Deux séances de lecture d’histoires seront organisées le samedi 17 décembre 2022 à 13h00 en ligne sur zoom et à 16h00 à la médiathèque.
Enfants de 4 à 10 ans.
Places limitées, inscription obligatoire : mediatheque.izmir@ifturquie.org

13ème ÉDITION DES JOURNÉES DES FILMS SUR LES DROITS HUMAINS

8 – 11 Décembre

Ces journées sont organisées par l’antenne à Izmir de la Fondation des Droits Humains de Turquie avec l’Institut français à Izmir et la chambre des architectes d’Izmir.

Entrée libre.

Détails : tihvbelgeselfilm.org

programme

Rencontre avec Juan C. Tajes
Les confins de l’eau
Vendredi 9 Décembre à 10h30
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

Intervenant : Juan C. TAJES

Modérateurs : Mesut ŞENOL et Vedat AKDAMAR

Dans “Les confins de l’eau”, Juan C. Tajes présente ses poésies inspirées par son long et périlleux voyage de départ de l’Uruguay au cours de la terrible décennie des années 1970 pour trouver refuge à Cuba et en Argentine, alors appelé le « Nouveau Monde ».

Acteur, metteur en scène de théâtre et d’opéra, réalisateur de masques et poète Juan C. Tajes a suivi des cours de théâtre, de chant et d’arts plastiques à Montevideo et en Italie. Il vit aux Pays Bas depuis 1971. Il organise régulièrement des événements culturels et donne des conférences sur différents sujets. Ses œuvres littéraires sont publiées et mises en scène dans différents pays.

*Entrée libre sur inscription.
*La rencontre sera uniquement en français

 

Concert d’amitié Turquie – France
Jeudi 1er Décembre 2022 à 20h

Orchestre: Orchestre symphonique de Bursa Bölge
Soliste: Victor Julien-Laferrière (Violoncelle)
Chef d’orchestre : Cemi’i Can Deliorman

Programme:
Erich Volfgang KORNGOLD – Concerto pour violoncelle O.p 37
Arthur HONNEGER – Concerto pour violoncelle
Wolfgang Amadeus MOZART – Symphonie No.35

 

La Croisade/2021/Louis Garrel/France/1h 06min
Samedi 24 Décembre à 16h
Sous-titré en Turc, séances payante, +10 ans

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Abel et Marianne découvrent que leur fils Joseph, 13 ans, a vendu en douce leurs objets les plus précieux. Ils comprennent rapidement que Joseph n’est pas le seul, ils sont des centaines d’enfants à travers le monde associés pour financer un mystérieux projet. Ils se sont donnés pour mission de sauver la planète.

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

 

La panthère des neiges – 2021 – France- 1h 32 minutes
Samedi 24 Décembre à 19:00
Marie Amiguet et Vincent Munier
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Synopsis:

Au cœur des hauts plateaux tibétains, le photographe Vincent Munier entraîne l’écrivain Sylvain Tesson dans sa quête de la panthère des neiges. Il l’initie à l’art délicat de l’affût, à la lecture des traces et à la patience nécessaire pour entrevoir les bêtes. En parcourant les sommets habités par des présences invisibles, les deux hommes tissent un dialogue sur notre place parmi les êtres vivants et célèbrent la beauté du monde.

Inscription obligatoire.

*La présentation d’une carte d’identité est obligatoire
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

La Croisade/2021/Louis Garrel/France/1h 06min
Vendredi 23 Décembre à 19h
Sous-titré en Turc, séances payante, +10 ans

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Abel et Marianne découvrent que leur fils Joseph, 13 ans, a vendu en douce leurs objets les plus précieux. Ils comprennent rapidement que Joseph n’est pas le seul, ils sont des centaines d’enfants à travers le monde associés pour financer un mystérieux projet. Ils se sont donnés pour mission de sauver la planète.

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

 

La panthère des neiges – 2021 – France- 1h 32 minutes
Vendredi 23 Décembre à 16:00
Marie Amiguet et Vincent Munier
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Synopsis:

Au cœur des hauts plateaux tibétains, le photographe Vincent Munier entraîne l’écrivain Sylvain Tesson dans sa quête de la panthère des neiges. Il l’initie à l’art délicat de l’affût, à la lecture des traces et à la patience nécessaire pour entrevoir les bêtes. En parcourant les sommets habités par des présences invisibles, les deux hommes tissent un dialogue sur notre place parmi les êtres vivants et célèbrent la beauté du monde.

Inscription obligatoire.

*La présentation d’une carte d’identité est obligatoire
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

Rouge – 2020 – France – 1h 26 minutes
Dimanche 18 Décembre à 19h
Farid Bentoumi
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Synopsis:

Nour vient d’être embauchée comme infirmière dans l’usine chimique où travaille son père, délégué syndical et pivot de l’entreprise depuis toujours. Alors que l’usine est en plein contrôle sanitaire, une jeune journaliste mène l’enquête sur la gestion des déchets. Les deux jeunes femmes vont peu à peu découvrir que cette usine, pilier de l’économie locale, cache bien des secrets. Entre mensonges sur les rejets polluants, dossiers médicaux trafiqués ou accidents dissimulés, Nour va devoir choisir entre se taire ou trahir son père et faire éclater la vérité.

Inscription obligatoire.

*La présentation d’une carte d’identité est obligatoire
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

La panthère des neiges – 2021 – France- 1h 32 minutes
Dimanche 18 Décembre à 16:00
Marie Amiguet et Vincent Munier
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Synopsis:

Au cœur des hauts plateaux tibétains, le photographe Vincent Munier entraîne l’écrivain Sylvain Tesson dans sa quête de la panthère des neiges. Il l’initie à l’art délicat de l’affût, à la lecture des traces et à la patience nécessaire pour entrevoir les bêtes. En parcourant les sommets habités par des présences invisibles, les deux hommes tissent un dialogue sur notre place parmi les êtres vivants et célèbrent la beauté du monde.

Inscription obligatoire.

*La présentation d’une carte d’identité est obligatoire
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

Marcher sur l’eau/Aïssa Maïga/2021/Documentaire/France/1h29
Samedi 17 Décembre à 19h
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Au nord du Niger, le village de Tatiste, victime du réchauffement climatique, se bat pour avoir accès à l’eau. Chaque jour, Houlaye quatorze ans, comme d’autres jeunes, marche des kilomètres pour aller puiser l’eau, essentielle à la vie du village. Cette tâche quotidienne les empêche, entre autres, d’être assidus à l’école. L’absence d’eau pousse également les adultes à quitter leur famille chaque année pour aller chercher au-delà des frontières les ressources nécessaires à leur survie. Pourtant, cette région recouvre dans son sous-sol un lac aquifère de plusieurs milliers de kilomètres carrés. Or, il suffirait d’un forage pour apporter l’eau tant convoitée au centre du village et offrir à tous une vie meilleure.

Inscription obligatoire.

*La présentation d’une carte d’identité est obligatoire
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

Bonjour le Monde ! / France / 1h 1 min
Samedi 17 Décembre à 16:00
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
Sous-titré en anglais, séance gratuite

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants.

10 espèces d’animaux parmi tant d’autres naissent, vivent et s’apprivoisent les unes les autres le long d’une rivière… Le hibou moyen-duc prend son envol pour naître une seconde fois et apprivoiser la nuit. Le grèbe huppé sillonne son territoire de pêche, devenant invisible et fait la danse des algues. Le martin-pêcheur dans son voyage à la recherche d’une place au soleil. La tortue cistude qui se laisse guider par l’eau et défie le temps. La noctule de Leisler qui voit avec les oreilles la symphonie du soir. Le castor d’Europe, ce bâtisseur des berges qui ne peut résister à l’odeur des arbres. La salamandre tachetée explorer les deux côtés du monde, cette étrange merveille. Le butor étoilé, l’oiseau-roseau qui rêve d’attraper la lune. Le grand brochet qui souhaite devenir colossal pour vivre de grandes aventures. Et enfin l’anax empereur, ce combattant dont l’armure est forgée par le soleil. Tous s’exclamant : « Bonjour le monde ! ».

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.

Bonjour le Monde ! / France / 1h 1 min
Dimanche 4 Décembre à 11:00
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
Sous-titré en anglais, séance gratuite

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants.

10 espèces d’animaux parmi tant d’autres naissent, vivent et s’apprivoisent les unes les autres le long d’une rivière… Le hibou moyen-duc prend son envol pour naître une seconde fois et apprivoiser la nuit. Le grèbe huppé sillonne son territoire de pêche, devenant invisible et fait la danse des algues. Le martin-pêcheur dans son voyage à la recherche d’une place au soleil. La tortue cistude qui se laisse guider par l’eau et défie le temps. La noctule de Leisler qui voit avec les oreilles la symphonie du soir. Le castor d’Europe, ce bâtisseur des berges qui ne peut résister à l’odeur des arbres. La salamandre tachetée explorer les deux côtés du monde, cette étrange merveille. Le butor étoilé, l’oiseau-roseau qui rêve d’attraper la lune. Le grand brochet qui souhaite devenir colossal pour vivre de grandes aventures. Et enfin l’anax empereur, ce combattant dont l’armure est forgée par le soleil. Tous s’exclamant : « Bonjour le monde ! ».

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.

Bonjour le Monde ! / France / 1h 1 min
Samedi 3 Décembre à 16:00
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
Sous-titré en anglais, séance gratuite

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants.

10 espèces d’animaux parmi tant d’autres naissent, vivent et s’apprivoisent les unes les autres le long d’une rivière… Le hibou moyen-duc prend son envol pour naître une seconde fois et apprivoiser la nuit. Le grèbe huppé sillonne son territoire de pêche, devenant invisible et fait la danse des algues. Le martin-pêcheur dans son voyage à la recherche d’une place au soleil. La tortue cistude qui se laisse guider par l’eau et défie le temps. La noctule de Leisler qui voit avec les oreilles la symphonie du soir. Le castor d’Europe, ce bâtisseur des berges qui ne peut résister à l’odeur des arbres. La salamandre tachetée explorer les deux côtés du monde, cette étrange merveille. Le butor étoilé, l’oiseau-roseau qui rêve d’attraper la lune. Le grand brochet qui souhaite devenir colossal pour vivre de grandes aventures. Et enfin l’anax empereur, ce combattant dont l’armure est forgée par le soleil. Tous s’exclamant : « Bonjour le monde ! ».

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.

Courts-métrages
Mercredi 29 Novembre à 19h
Sous-titré en anglais, séance gratuite

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants.

Les courts-métrages au programme:

*Braguino
Un film de Clément Cogitore
France, 2017
50 min

Les familles Braguine et Kiline vivent au milieu de la taïga sibérienne à sept-cents km du moindre village. Aucune route ne mène chez eux. Seul un long voyage en bateau sur le fleuve Lenisseï, puis en hélicoptère, permet de les rejoindre. Tout autour d’eux, la taïga à perte de vue et, au milieu du village, une barrière les sépare. Vivant en autarcie au bout du monde, les deux familles se sont brouillées et refusent de se parler.

*La Nuit des sacs plastiques
Un film de Gabriel Harel
France, 2018
18 min

Agathe, trente-neuf ans, n’a qu’une obsession : avoir un enfant. Elle va retrouver son ex, Marc-Antoine, qui mixe de la techno dans les Calanques à Marseille. Alors qu’elle tente de le convaincre de se remettre ensemble, des sacs plastiques prennent vie et attaquent la ville.

*Kuru kabus (Le cauchemar sec)
Film Turc primé au Festival Canlandıranlar
Un film de Sinan Kutluay, Mert Avcı, Mert Değirmencioğlu, Hüseyin Ünlü
Turquie, 2022
6 min

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

La Croisade/2021/Louis Garrel/France/1h 06min
Dimanche 27 Novembre à 19h
Sous-titré en Turc, séances payante, +10 ans

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Abel et Marianne découvrent que leur fils Joseph, 13 ans, a vendu en douce leurs objets les plus précieux. Ils comprennent rapidement que Joseph n’est pas le seul, ils sont des centaines d’enfants à travers le monde associés pour financer un mystérieux projet. Ils se sont donnés pour mission de sauver la planète.

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

 

Marcher sur l’eau/Aïssa Maïga/2021/Documentaire/France/1h29
Dimanche 27 Novembre à 16h
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Au nord du Niger, le village de Tatiste, victime du réchauffement climatique, se bat pour avoir accès à l’eau. Chaque jour, Houlaye quatorze ans, comme d’autres jeunes, marche des kilomètres pour aller puiser l’eau, essentielle à la vie du village. Cette tâche quotidienne les empêche, entre autres, d’être assidus à l’école. L’absence d’eau pousse également les adultes à quitter leur famille chaque année pour aller chercher au-delà des frontières les ressources nécessaires à leur survie. Pourtant, cette région recouvre dans son sous-sol un lac aquifère de plusieurs milliers de kilomètres carrés. Or, il suffirait d’un forage pour apporter l’eau tant convoitée au centre du village et offrir à tous une vie meilleure.

Inscription obligatoire.

*La présentation d’une carte d’identité est obligatoire
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

Vendredi 2 décembre à 19h30

Partant de l’idée « Le court c’est bien », Birikim Atölyesi organise une projection de courts-métrages, sur le thème « Désespoir »

Les projections seront suivies d’un échange avec les réalisateurs et le public.

FILMS:

İmroz – Murat Yüksel, Zehra Güzel Susem, Onur Tekin / 16 mn.

Tıkalı – Serhat Ertuğrul Köroğlu / 15 mn.

Noradrenalin – Şükrü Özçevik / 13 mn.

Beyond The Trees – Pierre Burgoni, Jordan Baudé, Julie Bijjou, Catharianne Ni/ 4,5 mn.

« L’INVITATION AU VOYAGE »

du 22 Novembre 2022 au 31 mars 2023

Mathieu Forget, alias FORGETMAT, est un artiste polyforme, à la fois danseur et performeur, photographe et vidéaste, plasticien et esthète digital. Ce “français volant”, consacré ainsi par les réseaux et médias, fait virevolter son talent autour du globe pour y voler des temps et des instants uniques, y visualiser des gestes et mouvements plastiques … y créer modernement.
Son corps n’est mis en mouvement que pour faire regarder et admirer une architecture, un paysage ou un horizon. Les lacs salés d’Anatolie, mis en scène d’une façon irréelle et poétique, sont déjà devenus des images iconiques de son travail. À l’invitation de l’institut français de Turquie, il fut l’an dernier l’hôte singulier de nombreux sites et patrimoines de Turquie. Il les a suspendus, chorégraphiés et magnifiés.

Alors, ouvrez bien vos yeux et partez en voyage avec Mathieu car vous êtes ses invités !

 

ATELIER COMPLET, L’INSCRIPTION N’EST PLUS POSSIBLE

Samedi, 10 décembre, de 16h à 18h
A la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre des fêtes de fin d’année, la médiathèque de l’IFT – Izmir invite parents et enfants à son atelier de Noël qui aura lieu le samedi 10 décembre de 16h00 à 18h00.

Venez réaliser des bricolages de Noël avec votre enfant dans une ambiance chaleureuse. L’atelier comprend également un goûter traditionnel (pain d’épice + chocolat chaud) . Prix pour deux personnes (1 enfant + 1 adulte) : 200 TL. Places limitées, inscription obligatoire : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Dans le cadre des événements “Novembre Numérique” présentés par l’Institut français dans 70 pays et 100 villes différentes au cours des 6 dernières années, l’Institut français Turquie/Ankara et AmidArt organisent un concert de musique électronique à Diyarbakır avec DJ Mula.

Mula est un interprète et producteur français de musique électronique influencé par la musique du monde instrumentale profonde. Il ravit également les foules depuis longtemps avec un set percussif tech-house & progressive house, ethno, tribal & afro house !

Beaucoup de ses propres morceaux composent son DJ SET…

  • Lieu : Mordem Sanat
  • Date : Mardi 29.11.2022, ouverture des portes 20h30
  • Entrée : 100tl

Marcher sur l’eau/Aïssa Maïga/2021/Documentaire/France/1h29
Samedi 26 Novembre à 19h
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Au nord du Niger, le village de Tatiste, victime du réchauffement climatique, se bat pour avoir accès à l’eau. Chaque jour, Houlaye quatorze ans, comme d’autres jeunes, marche des kilomètres pour aller puiser l’eau, essentielle à la vie du village. Cette tâche quotidienne les empêche, entre autres, d’être assidus à l’école. L’absence d’eau pousse également les adultes à quitter leur famille chaque année pour aller chercher au-delà des frontières les ressources nécessaires à leur survie. Pourtant, cette région recouvre dans son sous-sol un lac aquifère de plusieurs milliers de kilomètres carrés. Or, il suffirait d’un forage pour apporter l’eau tant convoitée au centre du village et offrir à tous une vie meilleure.

Inscription obligatoire.

*La présentation d’une carte d’identité est obligatoire
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

La Croisade/2021/Louis Garrel/France/1h 06min
Samedi 26 Novembre à 16h
Sous-titré en Turc, séances payante, +10 ans

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Abel et Marianne découvrent que leur fils Joseph, 13 ans, a vendu en douce leurs objets les plus précieux. Ils comprennent rapidement que Joseph n’est pas le seul, ils sont des centaines d’enfants à travers le monde associés pour financer un mystérieux projet. Ils se sont donnés pour mission de sauver la planète.

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

 

18/11 – 24/11

Atlas 1948 Sineması – Kadıköy sineması – AKM Yeşilçam Sineması

Ce festival de cinéma vous propose de réfléchir autour de la thématique de la justice. L’Institut français accueillera les films “Mon pays imaginaire”, “Burning days” – sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes cette année, “Adieu M.Haffman” et “Viens je t’emmène”.

Pour le programme du festival

Mercredi 23 Novembre
19h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

L’Institut français et le Lycée français Notre-Dame de Sion organisent une rencontre avec l’écrivaine Tomris Alpay autour de son oeuvre “Je nais de mes racines.”

La rencontre se fera uniquement en français.

Les années cinquante, une rue mystérieuse et enchantée à l’intérieur des remparts du vieil Istanbul…

Femmes turques, roumes et arméniennes y vivent ensemble, solidaires les unes des autres. Certaines sont arrivées rue du lierre après avoir quitté une autre ville, d’autres un autre pays. Ce sont des souvenirs d’exil qui les unissent, resserrent leurs liens, qu’elles partagent parfois dans les larmes, parfois dans les éclats de rire.

Des chansons cachées dans les souvenirs apportés de leurs terres d’origine accompagnent les délices qui ne manquent jamais à leurs réunions.

Dans “Je nais de mes racines”, tout en racontant avec finesse l’incomparable culture de quartier de ces années-là, Tomris Alpay invite à discuter du chagrin de ces femmes dévorées par le trauma bien réel de l’exil, de leurs fragilités, de leurs joies, de leurs amours, de leurs passions et de leurs destins inchangés au fil des ans. Elle parachève le portrait de ses héroïnes en transportant avec brio les voix intérieures dans la narration de ces treize nouvelles.

Paru en Turquie en 2019 sous le titre “Gülsün Ağavni Zilha”, Je nais de mes racines, a été traduit en français par Sylvain Cavaillès et publié par les éditions Kontr lors de la dernière rentrée littéraire. Le livre est actuellement en vente dans les librairies françaises.

Tomris Alpay est diplômée du lycée Notre Dame de Sion. Après ses études de pharmacie de l’Université d’Istanbul, elle a travaillé comme directrice dans des sociétés pharmaceutiques multinationales en Turquie et à l’étranger. Entre 1962 et 1967, elle a préparé la page « Les nations rient » dans le magazine Akbaba. En 1991, elle a remporté un prix au concours Orhan Kemal avec son dossier « Bir Demet Mavi, Bir Damla Yeşil ». Ses essais sur les femmes, l’environnement et la jeunesse ont été publiés dans le magazine Cumhuriyet, les journaux Yeni Yüzyıl, Radikal et Hürriyet.

En 2019, Gülsün, Ağavni, Zilha a remporté le prix Yunus Nadi.

Elle a été présidente du jury du Prix littéraire du lycée Notre Dame de Sion entre 2008 et 2022.

Écrivain et traducteur, docteur en études turques de l’Université de Strasbourg, Sylvain Cavaillès est aussi le fondateur des éditions Kontr. Finaliste du prix de traduction Inalco VoVf 2022 pour Certifié conforme, histoires de Diyarbakır de Murat Özyaşar, il a également traduit, entre autres, Murathan Mungan, Hakan Günday, Bilge Karasu et Ayhan Geçgin.

Pour s’inscrire

 

Jeudi 24 novembre à 19h,

Organisée en partenariat avec AVITEM (Agence des Villes et Territoires Méditerranéens Durables) et la Municipalité métropolitaine d’Izmir.

Intervenants 

Intervenants :
• Onur ERYUCE, Conseiller du Maire d’Izmir
• Ferhat KENTEL, sociologue spécialiste de la Turquie
• Jean-François CHOUGNET, ex- Président du MUCEM et pilote de Marseille-Provence capitale européenne de la culture
• Christian SCHNELL, Directeur de l’Institut français de Turquie à Istanbul précédemment directeur des affaires culturelles de la ville de Metz
• Amine BENAISSA, architecte-urbaniste, professeur associé Sorbonne Université
Conclusion par Philippe Meunier, DG AVITEM, Ambassadeur
Animation et conclusion par Marie BADUEL, Directrice Stratégie AVITEM

 

Dans la perspective pour Izmir de se porter candidate au titre de « capitale européenne de la culture », ce débat investit spécifiquement la relation culture/territoire, celui-ci appréhendé dans toute l’étendue de sa diversité : globalisé, métropolitain, urbain, rural, etc.

Dans la perspective pour Izmir d’être élue capitale européenne de la culture, ce débat investit spécifiquement la relation culture/territoire, celui-ci appréhendé dans toute l’étendue de sa diversité : globalisé, métropolitain, urbain, rural, …

Manifestation de la mémoire et de l’identité collective plurielle -au croisement entre la Méditerranée, le national et le territorial-, expression de la vitalité des sociétés et génératrice d’échanges, la culture est tout à la fois un vecteur de cohésion sociale et de développement économique. (*)

Face au contexte de multi-crises -économiques, climatiques, sanitaires, etc- la culture dans toutes ses dimensions et expressions semble confortée dans son rôle territorial entre développement et cohésion. Ses défis sont multiples entre un besoin de récit(s) de société, des expressions sensibles des contradictions et nouveaux choix induits, une recherche de nouveaux pactes sociaux, des échanges singulièrement modifiées par les technologies, etc.

Trois temps de débat sont proposés lors de cette table ronde : la culture comme moteur du développement, les cultures comme facteurs d’intégration et d’émancipation, et enfin les cultures métropolitaines comme sources de cohésion territoriale.

Les échanges se concluront par un questionnement à propos de ce qui ferait de la candidature d’Izmir un projet commun méditerranéen.

*La culture, levier de développement et de stabilité ? colloque Nov 2020 Expertise France.

Samedi 03.12.2022 – 17h
Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | réalisateur Philippe Le Guay | fiction, drame, policier | 114mn | Film en français, sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

A Paris, Simon et Hélène décident de vendre une cave dans l’immeuble où ils habitent. Un homme, au passé trouble, l’achète et s’y installe sans prévenir. Peu à peu, sa présence va bouleverser la vie du couple.

La panthère des neiges – 2021 – France- 1h 32 minutes
Marie Amiguet et Vincent Munier
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Synopsis:

Au cœur des hauts plateaux tibétains, le photographe Vincent Munier entraîne l’écrivain Sylvain Tesson dans sa quête de la panthère des neiges. Il l’initie à l’art délicat de l’affût, à la lecture des traces et à la patience nécessaire pour entrevoir les bêtes. En parcourant les sommets habités par des présences invisibles, les deux hommes tissent un dialogue sur notre place parmi les êtres vivants et célèbrent la beauté du monde.

Les billets sont en vente à l’Institut avant la séance.

Rouge – 2020 – France – 1h 26 minutes
Farid Bentoumi
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Synopsis:

Nour vient d’être embauchée comme infirmière dans l’usine chimique où travaille son père, délégué syndical et pivot de l’entreprise depuis toujours. Alors que l’usine est en plein contrôle sanitaire, une jeune journaliste mène l’enquête sur la gestion des déchets. Les deux jeunes femmes vont peu à peu découvrir que cette usine, pilier de l’économie locale, cache bien des secrets. Entre mensonges sur les rejets polluants, dossiers médicaux trafiqués ou accidents dissimulés, Nour va devoir choisir entre se taire ou trahir son père et faire éclater la vérité.

Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.

Bonjour le monde ! – Film d’animation – France – 1h 1m
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
Sous-titré en anglais, séance gratuite

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

10 espèces d’animaux parmi tant d’autres naissent, vivent et s’apprivoisent les unes les autres le long d’une rivière… Le hibou moyen-duc prend son envol pour naître une seconde fois et apprivoiser la nuit. Le grèbe huppé sillonne son territoire de pêche, devenant invisible et fait la danse des algues. Le martin-pêcheur dans son voyage à la recherche d’une place au soleil. La tortue cistude qui se laisse guider par l’eau et défie le temps. La noctule de Leisler qui voit avec les oreilles la symphonie du soir. Le castor d’Europe, ce bâtisseur des berges qui ne peut résister à l’odeur des arbres. La salamandre tachetée explorer les deux côtés du monde, cette étrange merveille. Le butor étoilé, l’oiseau-roseau qui rêve d’attraper la lune. Le grand brochet qui souhaite devenir colossal pour vivre de grandes aventures. Et enfin l’anax empereur, ce combattant dont l’armure est forgée par le soleil. Tous s’exclamant : « Bonjour le monde ! ».

Samedi 26 Novembre, dans le cadre de Novembre Numérique

Hangout PSM

Dans le cadre de Novembre numérique, L’IFT – Izmir et Publiko se sont associés pour proposer le « Digital Cultures Festival », festival mêlant musiques électroniques, technologie et art numérique. C’est ainsi que sur la scène du Hangout PSM, samedi 26 novembre à partir de 20h00, vous pourrez découvrir les artistes de musique électro Citron Sucré et Mula, le groupe de synth-pop Istanbul Ghetto Club et le DJ Mert Arman.

Novembre Numérique est le mois des cultures numériques et se déploie depuis 6 ans dans près de 70 pays et 100 villes différentes, avec de riches programmations tout au long du mois.

Programme: 
Mert Arman DJ Set: 20h00
Citron Sucre (live): 21h00
Mula (live): 22h15
Istanbul Ghetto Club (live): 23h45

Billets sur: https://www.bubilet.com.tr/izmir/etkinlik/digital-cultures-festival-ii-

Les dieux de Pergame sur le Grand Autel

L’Institut français de Turquie/Ankara continue son cycle de conférence archéologique en collaboration avec les départements archéologie des universités de Bilkent et d’Ankara.

Ce mois de décembre, nous accueillons l’archéologue et professeur d’université M. François Queyrel.

  • Mercredi 07.12.2022, 19h30
  • Conférence en français, traduction simultanée en turc
  • Entrée gratuite sur réservation

François Queyrel, biographie

Ancien élève de l’Ecole normale supérieure à Paris et ancien membre de l’Ecole française d’Athènes François Queyrel enseigne depuis 1994 à l’EPHE, PSL, dans la direction d’études d’ « Archéologie grecque ».

Il est spécialiste d’histoire de l’art antique et travaille en particulier sur des sculptures découvertes à Délos et à Alexandrie.

Il a publié des ouvrages sur Les portraits des Attalides : fonction et représentation, 2003 ; L’Autel de Pergame. Images et pouvoir en Grèce d’Asie, 2005 ; Le Parthénon, un monument dans l’Histoire, 2008 (2e éd. 2020) ; ses derniers livres portent sur la Sculpture hellénistique : tome 1, Formes, thèmes, fonctions, 2016, et tome 2, Royaumes et cités, 2020. Il a codirigé, de 2013 à 2016, un programme de recherche franco-allemand sur “Eikon, la vie des portraits grecs”, qui a abouti à la publication des actes d’un colloque (Eikones. Portraits en contexte. Recherches nouvelles sur les portraits grecs du Ve au Ier s. av. J.-C., 2016) et d’un manuel édité avec R. von den Hoff sur La vie des portraits grecs. Statues-portraits du Ve au Ier siècle av. J.-C. : Usages et re-contextualisations, Paris, 2017. Il a édité de 2017 à 2020 avec Dietrich Boschung quatre actes de colloques sur le portrait antique.

 

CALAMITY

Samedi 26.11.2022 – 17h
Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | réalisateur Rémi Chayé | animation, aventure | 82mn | Film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

1863, États-Unis d’Amérique. Dans un convoi qui progresse vers l’Ouest avec l’espoir d’une vie meilleure, le père de Martha Jane se blesse. L’apprentissage est rude et pourtant Martha Jane ne s’est jamais sentie aussi libre. Et comme c’est plus pratique pour faire du cheval, elle n’hésite pas à passer un pantalon. C’est l’audace de trop pour Abraham, le chef du convoi. Accusée de vol, Martha est obligée de fuir. Habillée en garçon, à la recherche des preuves de son innocence, elle découvre un monde en construction où sa personnalité unique va s’affirmer.

 

J’AI AİMÉ VIVRE LÀ

Samedi 19.11.2022 – 17h
Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | réalisateur Régis Sauder | documentaire, société | 90mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Dans la Ville Nouvelle beaucoup arrivent d’ailleurs, se mélangent, trouvent une place. Leurs histoires se croisent et s’incarnent ici à Cergy, où Annie Ernaux (Prix Nobel de littérature 2022) a écrit l’essentiel de son œuvre nourrie de l’observation des autres et de son histoire intime.

Marionnettes et manipulation de papiers

L’Institut français de Turquie/Ankara vous propose un spectacle pour enfants à partir de 3 mois et jusqu’à 3 et 5 ans.

Anne-Cécile Richard
auteure, metteure-en-scène, comédienne-marionnettiste

Antoine Malfettes
auteur, metteur-en-scène, comédien-marionnettiste

du 14 au 20 Novembre 2022

Soutenu par l’IFT Izmir depuis sa première édition en 2000, ce festival est l’un des plus important de Turquie dans son domaine. Il offre une sélection de presque 400 films, des rendez-vous avec des professionnels et des ateliers tout au long du festival.

Programme

 

Weekend – Les film d’Annie Ernaux
05/11 – 06/11
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

L’écrivaine Annie Ernaux, autrice d’une œuvre majoritairement autobiographique (Les Années, La Femme gelée…) et étroitement liée à la sociologie, a remporté le Prix Nobel de littérature le 6 octobre dernier. L’institut français d’Istanbul vous fait découvrir l’autrice à travers deux films, une fiction adaptée d’un de ces livres et un documentaire original bercé par ses textes.

L’Evénement / Kürtaj – Audrey Diwan  
Samedi 5/11 à 19:00 et dimanche 6/11 à 15:00
Version originale avec sous-titres turcs, payant

D’après le roman éponyme d’Annie Ernaux.

Je me suis faite engrossée comme une pauvre. L’histoire d’Anne, très jeune femme qui décide d’avorter afin de finir ses études et d’échapper au destin social de sa famille prolétaire. L’histoire de la France en 1963, d’une société qui condamne le désir des femmes, et le sexe en général. Une histoire simple et dure retraçant le chemin de qui décide d’agir contre la loi. Anne a peu de temps devant elle, les examens approchent, son ventre s’arrondit…

J’ai aimé vivre là – Régis Sauder
Samedi 5/11 à 16:00 et dimanche 6/11 à 19:00
Version Originale avec sous-titres anglais, gratuit

Dans la Ville Nouvelle beaucoup arrivent d’ailleurs, se mélangent, trouvent une place. Leurs histoires se croisent et s’incarnent ici à Cergy, où Annie Ernaux a écrit l’essentiel de son œuvre nourrie de l’observation des autres et de son histoire intime.

Les billets sont en vente avant la séance à l’Institut français.

UNLOCK

Vendredi-Samedi 10h-16h

À la médiathèque de l’Institut français

La médiathèque lance “Unlock”, une sélection d’œuvres à découvrir sur mobiles dans le cadre de novembre numérique. 3 expériences proposées les vendredis et samedis du mois de novembre

Les oeuvres:

*Tous les vendredis 10h-16h: Une BD en totale immersion audio Lanfeust de Troy (pour un public ados et adultes)  

*Tous les vendredis 10h-16h: un jeu « Play a Kandinsky » (pour un public ados et adultes)

*Tous les samedis de 12h-16h: Quand Je Serai Grand.e Je Serai Mucien.ne (pour les +de 6 ans)

Inscription obligatoire

Livre interactif et sonore – Arbres-mondes

Tous les vendredis et samedis de 14h à 16h

À la médiathèque de l’Institut

Le projet repose sur notre désir de questionner le rapport de l’homme à la nature à travers l’archétype universel de cet arbre structurant, reliant les mondes céleste, terrestre et souterrain, concept en œuvre chez de nombreux peuples à travers le monde.

RÉALITÉ VİRTUELLE

Tous les samedis de 15h à 16h30

À la médiathèque de l’Institut

La médiathèque de l’Institut français-antenne d’Istanbul vous propose de vous plonger avec ce film VR dans la préparation intense et inédite de Thomas Pesquet alors qu’il s’apprête à conquérir l’espace.

Réservé aux abonnés de la médiathèque. Pour être membre, contactez-nous !

Inscription obligatoire

Pour plus d’informations et inscription

 

 

Les vendredi 4 et samedi 5 novembre 2022, venez vivre et comprendre des expériences inoubliables!

Dans le cadre de Novembre Numérique 2022, la médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir vous invite à une immersion dans le monde de la réalité virtuelle et de la réalité augmentée.

Les ateliers VR

Animés par Virgile Mangiavillano de la société VR Future. Grâce à ces ateliers, une sélection d’oeuvres françaises riche et variée vous permettra de voyager, de jouer et de découvrir des oeuvres d’art sous un nouvel angle. Entrée libre.

  • Vendredi 4 novembre 2022 de 14h00 à 18h00
  • Samedi 5 novembre 2022 de 10h00 à 15h00
Lieu : salle d’exposition de l’Institut français

 

Rencontre avec Virgile Mangiavillano : « XR (Virtual Reality, Augmented Reality, Mixed Reality) & Métaverse » Introduction aux concepts de Réalité Virtuelle, Réalité Augmentée, Réalité mixte et Métaverse. Intervention en Anglais. Temps d’échange à la fin en français – anglais – turc. Entrée libre.

  • Vendredi 4 novembre 2022 18h30 – 19h30
Lieu : Salle d’exposition de l’Institut français

MICRO-FOLIE
Tous les samedis de 12h à 16h30
À la médiathèque de l’Institut français

Ce mois-ci, venez découvrir les œuvres de la collection Mexico en très haute définition !

Pour plus d’informations

EDITH ROUX – Les passant.e.s
09.11.2022 – 23.12.2022

Dans le cadre des évènements du Novembre Numérique, l’Institut français et la Fondation des Artistes proposent l’exposition “Les passant.e.s” d’Edith Roux; une installation vidéo sur 3 écrans.

L’installation vidéo Les passant.e.s est très librement inspirée des discours d’Aristophane et de Diotime dansLe Banquet de Platon. Cette oeuvre tente de répondre à des préoccupations féministes de façon non binaire, tout en cherchant à éviter les pièges de l’essentialisme. Un être androgyne évolue au milieu d’une nuée d’éphémères, insectes qui apparaissent le soir, à la fin de l’été et ne vivent que quelques heures. Le personnage, tel un esprit, danse au milieu des insectes volants, évoquant la fragilité de notre existence. La diversité des mouvements chorégraphiés, figurée par les changements de couleur du costume, suggère « l’infinie variation des modalités d’existence » dont parle Paul B. Preciado, au-delà des codes culturels « hétéronormatifs ». Le.la danseur.euse dialogue avec un.e autre, féminin, masculin, androgyne, figure de l’altérité enfouie en chacun de nous. Ces traversées où la chorégraphie épouse les métamorphoses du personnage, placent la fluidité de l’identité au centre d’un mouvement jamais achevé.

Après des études d’histoire de l’art aux Etats-Unis, Edith Roux entre à l’École Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles dont elle sort diplômée en 1993. À travers ses photographies, vidéos ou installations, l’artiste pose un regard sensible, à la fois poétique et politique sur les espaces en transition. Son oeuvre met en lumière les formes de biodiversité qui opposent une résistance à l’uniformisation de nos sociétés.

Choréographie et danse: MUFASA
Musique: Nicolas Repac

L’exposition peut être visitée du lundi au samedi de 10h a 18h dans la salle d’exposition de l’Institut.

 

Une histoire d’abeilles, de miel et de biodiversité en France, en Turquie, et ailleurs dans le monde…

L’abeille européenne a conquis la planète à partir du XVIe siècle, des Amériques au Japon et à la Chine, de la Sibérie à l’Océanie… Au XXe s., l’espèce la plus élevée dans le monde est l’abeille italienne, dont les plus importants producteurs sont l’Australie et l’Argentine. Au XXIe s., l’abeille, insecte pollinisateur majeur, est une « sentinelle de l’environnement ». Dès lors, dans une perspective géopolitique, parler aujourd’hui de l’abeille en France, en Turquie, ou dans le reste du monde, c’est évoquer le marché globalisé des reines d’abeilles et du miel ; lire les menaces sur la biodiversité ; réfléchir au dérèglement climatique. Mais aussi souligner l’action des mobilisations environnementales pour une agroécologie et un futur soutenable… En 2017, au congrès mondial d’apiculture d’Istanbul, le slogan choisi par les organisateurs turcs était : « Arı varsa, hayat var ! – Là où il y a une abeille, il y a de la vie ! ».

Professeur d’histoire, Jean-Paul Burdy est ancien élève de l’École normale supérieure. Spécialiste de la géopolitique du Moyen-Orient (Turquie, Iran), il est enseignant-chercheur associé à l’Institut d’Études Politiques de Grenoble (Grenoble Siyasal Bilimler Enstitüsü). Apiculteur, il travaille actuellement à une histoire globale de l’abeille depuis le XVIe siècle, dont il rend compte sur son blog  www.larepubliquedesabeilles.fr

 

TOYO – Les Colporteurs
Spectacle tout public à partir de 3 ans

Samedi 5 Novembre
13:00 – 14:00 – 17:00
Alan Kadıköy

Dans le cadre du festival de théâtre d’Istanbul de la fondation IKSV, l’Institut propose le spectacle “Toyo” présenté par la compagnie française Les Colporteurs connue pour leur approche innovative de cirque.

chi-tchi-tchi ! Un son mystérieux intrigue Gillou l’équilibriste-contorsionniste…
Il s’approche et découvre Toyo.
Toyo c’est un tuyau de chantier, tout froid tout raide, tout creux… quelle aubaine !
Coline la violoniste, fait chanter Toyo ; toutes sortes de sons semblent sortir de lui…
Gillou apprivoise Toyo, ils s’adoptent immédiatement et comme Gillou est très, mais alors vraiment très souple, il se glisse à l’intérieur et s’y installe tel le Pagurus Bernardus… plus connu sous le nom de bernard-l’hermite.
Toyo devient pour Gillou une carapace, un costume, un chapeau, une tour d’équilibriste ! Ou bien une manche à air, un périscope, un avion, une maison…
Gillou l’enjambe, le traverse en tous sens, se plie et s’entortille, s’emmêle, s’y coince même parfois !
Pas d’inquiétude, Coline est là et vient l’aider à s’en extirper ! Alors Gillou replonge dedans, s’y cache totalement et disparaît quelques instants… avant d’en ressortir par l‘autre bout !
Puis on entend le son du violon ; Gillou tombe sous le charme de la mélodie, et voilà qu’avec Toyo ils s’échappent dans une danse mélancolique… Vraiment, ils s’aiment tous les deux…
Alors ils invitent Coline à les rejoindre, Gillou se blottit dans Toyo, Coline monte en équilibre sur son dos, et le violon chante tout en douceur et majesté la musique de l’histoire de Gillou et Toyo…

Equipe de création :
Mise en scene : Antoine Rigot, Julien Lambert
Conseil artistique : Agathe Olivier
Création musicale : Coline Rigot, avec la complicité d’Antoine Berland
Artiste de cirque : Gilles Charles-Messance
Musicienne : Coline Rigot 

Pour les billets

Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? ».

Dimanche 23/10 – 15H
Institut français

Amandine Fredon, Benjamin Massoubre – France – 1h22

Dans le cadre du festival Canlandıranlar, l’Institut français propose une séance spéciale «Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? ».

Réalisé par Amandine Fredon et Benjamin Massoubre, le film est récompensé du Cristal du long métrage au Festival International du Film d’Animation d’Annecy 2022.

Synopsis
Penchés sur une large feuille blanche quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d’apprentissages. Au fil du récit, le garçon se glisse dans l’atelier de ses créateurs, et les interpelle avec drôlerie. Sempé et Goscinny lui raconteront leur rencontre, leur amitié, mais aussi leurs parcours, leurs secrets et leur enfance.

Pour plus d’information

L’Institut français Izmir a le plaisir et l’honneur d’accueillir l’écrivain Nedim Gürsel, l’invité d’honneur du salon du livre d’Izmir, pour une  rencontre avec le public, en collaboration avec Doğan Kitap.

Un documentaire préparé par ARTE sur l’écrivain sera diffusé à cette occasion.

Intervention en turc, avec des passages lus en français par Nedim Gürsel

Entrée libre.

 

Né en Turquie Nedim Gürsel est l’auteur d’une quarantaine d’ouvrages (romans, nouvelles, essais critiques et récits de voyage) publiés dans son pays. Beaucoup d’entre eux sont traduits en français et dans d’autres langues (Vingt cinq pays).
Lauréat de plusieurs prix dont celui de l’académie de la langue turque en 1976 pour son premier récit Un long été à Istanbul, Nedim Gürsel écrit en turc et en français. Après son baccalauréat obtenu au lycée de Galatasaray d’Istanbul en 1970, il poursuit ses études à Paris où il obtient une maîtrise en lettres modernes, puis soutient en 1979, sous la direction d’Etiemble, une thèse de doctorat en littérature comparée. Il vit actuellement à Paris mais effectue de fréquents séjours en Turquie et dans d’autres pays européens..
Son roman La Première femme obtient en 1986 le prix Ipekçi pour sa contribution au rapprochement des peuples grec et turc. Le prix de la meilleure nouvelle lui a été décerné, en 1990, par Radio France internationale. Il reçoit, en 1992, pour ses essais, le prix de la plaquette d’or à Struga en Macédoine. Plusieurs de ses textes ont été mis en scène en Turquie et dans plusieurs pays européens. Son livre Le Roman du conquérant, grand succès en Turquie mais aussi en Europe, a confirmé sa place primordiale parmi les écrivains turcs à vocation internationale.
Il obtient en 2004 le prix France-Turquie et reçoit la même année le titre de chevalier dans l’ordre des arts et des lettres.
Son roman Les filles d’Allah, paru en 2008, a fait l’objet d’un procès. Le prix de la liberté d’expression décerné chaque année par l’Union des Editeurs Turcs lui fut attribué en 2009. Son roman L’Ange rouge a reçu le prix Balkanika. Et le Prix Méditerranée en France. Son dernier roman Le fils du capitaine paru au Seuil en France et Au Dumont en Allemagne est un règlement de compte avec l’autorité. Il vient de publier un essai sur le prophète de l’islam : La seconde vie de Mahomet (C.N.R.S Editions) et ses chroniques parues dans la presse française et européenne : Turquie libre, j’écris ton nom (Editions Bleu-autour)

Institut français de Turquie ©
ICON