CINÉ-CLUB : TU MÉRITES UN AMOUR

Samedi 13.11.2021 –17h
Entrée 5tl (gratuite pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2019 | réalisatrice Hafsia Herzi | fiction, comédie dramatique | 102mn | en français, sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

SYNOPSIS

Suite à l’infidélité de Rémi, Lila qui l’aimait plus que tout vit difficilement la rupture. Un jour, il lui annonce qu’il part seul en Bolivie pour essayer de comprendre ses erreurs. Là-bas, il lui laisse entendre que leur histoire n’est pas finie… Entre discussions, réconforts et encouragement, Lila s’égare…

Interprètes

  • Hafsia Herzi, Djanis Bouzyani, Anthony Bajon, Jérémie Laheurte

Précautions prises dans le cadre des dispositions sanitaires dues à la Covid pour nos projections de films :

  • prise de température à l’entrée de notre bâtiment et contrôle du passe sanitaire/vaccinations
  • obligation de port du masque à l’intérieur de notre bâtiment
  • solution hydroalcoolique à l’entrée principale et l’entrée de la salle
  • salle désinfectée
  • spectateurs limités à 65 personnes maximum
  • distanciation sociale : espace d’1m entre chaque chaise

Mardi 9 novembre, 19h00, IFT Izmir

L’Institut français de Turquie à Izmir, en collaboration avec le Centre d’art Arkas, dans le prolongement de l’exposition « Nature, Jardins, Fantaisies dans la collection Arkas », vous invite à la projection du film documentaire « Quels jardins pour le XXIe siècle ? » du célèbre jardinier et paysagiste français Pascal Garbe. 9 novembre à 19h. Entrée libre. La projection sera suivie d’un échange en ligne avec Pascal Garbe.

Entrée libre.

Film dispo sur Youtube

Pascal Garbe

Paysagiste de formation mais également auteur de nombreux livres sur les plantes, Pascal Garbe est l’un des spécialistes français du monde du jardin les plus reconnus à l’international.

32EME FESTIVAL DE FILMS À ANKARA

L’Institut français de Turquie à Ankara participe au 32ème Festival de films d’Ankara.

Le festival se déroulera à Ankara du 4 au 12 novembre au cinéma Büyülü Fener de Kızılay avec des longs métrages, des documentaires, des courts métrages et des développements de projets. En plus des films, il y aura des productions du cinéma mondial qui ont remporté des prix dans des festivals, des œuvres cultes et des films en projection pour la 1ère fois à Ankara.

Les billets sont en ventes depuis le site www.biletinial.com   ou au guichet à l’entrée du cinéma Kızılay Büyülü Fener. Prix d’entrée pour les courts métrages et les documentaires 22TL , pour les étudiants, professeurs et + de 65 ans 22TL, 27TL billets plein tarif.

Durant le festival, pour des raisons de sécurité sanitaire liées au Covid, toutes les salles de projection seront aérées et désinfectées entre chaque séances.

Films français à l’affiche :

  • “Il Bucco” : (coproduction française) vendredi 5 novembre 14h + dimanche 7 novembre 21h15
  • “Tout s’est bien passé” : vendredi 5 novembre 21h15 + dimanche 7 novembre 14h
  • “L’évènement” : samedi 6 novembre 21h15 + jeudi 11 novembre 14h

Accéder au programme en cliquant ici.

En hommage à Buñuel !

Avec le soutien de l’Institut français de Turquie à Ankara:

Cette année, le festival rassemble les trois films du réalisateur et scénariste espagnol Luis Buñuel, qui a inspiré de nombreux réalisateurs, dans la section “Nous nous souvenons des films de Buñuel“. Le film de 1967 avec Catherine Deneuve  “Belle de Jour”,   Le Charme discret de la bourgeoisie” qui raconte l’histoire de couples de bourgeois qui n’ont pas pu se réunir et manger parce que quelque chose s’est mal passé et Le journal d’une femme de chambre” avec Jeanne Moreau, film qui dresse le portrait d’une femme de chambre qui influence la vie de ses hôtes.

Programme Bunuel :

  • Le journal d’une femme de chambre” : vendredi 5 novembre 21h15 + lundi 8 novembre 21h15
  • “Le Charme discret de la bourgeoisie” : samedi 6 novembre 19h + dimanche 7 novembre 21h15
  • “Belle de Jour” : samedi 6 novembre 21h15 + mardi 9 novembre 21h15

L’Institut français de Turquie / Ankara soutient la 9ème Edition du festival de théâtre pour enfants et jeune public de Mardin qui aura lieu du 1er au 8 novembre 2021.

Teatro Golondrino

Les aventures de Jojo Golondrini, de et par Christophe Croes

Spectacle de marionnettes sur fils et sans paroles

Spectacle tout public à partir de 7 ans

Durée : 30 min.

Jeudi 4 novembre à 11h00 et 14h00

Spectacle “Les aventures de Jojo  Golendrini”

Teatro Golondrino

Lieu  :  Artuklu Üniversitesi, Rektörlük Binası Büyük Salon

Vendredi 5 novembre à 11h00 

Spectacle “Les aventures de Jojo  Golendrini”

Teatro Golondrino

Lieu : Mimar Sinan Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi Tiyatro Salonu

Vendredi 5 novembre à 15h00 

Spectacle “Les aventures de Jojo  Golendrini”

Teatro Golondrino

Lieu du spectacle : Yaşayan Müze/ Mardin

 

THÉÂTRE : DÉLIRE À DEUX
Le vendredi 5 novembre à 20h dans la salle de cinéma de l’Institut français
Événement gratuit

La compagnie teatrINO a le plaisir de vous convier au spectacle de théâtre Délire à Deux…à tant qu’on veut d’Eugène Ionesco, qui sera donné le vendredi 5 novembre à 20h à l’Institut français – Antenne d’Istanbul. Cette comédie grinçante mais destinée à tous fait tourner à l’absurde les petites scènes de ménage et les grandes guerres des hommes. Elle sera jouée en français et sous-titrée en turc.

teatRINO, c’est un défi relevé en pleine pandémie par trois fanatiques de théâtre, Hélène Köroglu, Lionel Bansard et Virgile Mangiavillano, sous la conduite de leurs amis et metteurs en scène turcs Doğa Nalbantoğlu et Mine Çerçi.

Cliquez ici pour vous inscrire.

Pièce en français sous -titrée en turc. Entrée gratuite. Le carnet de vaccination et le code HES seront demandés à l’entrée.

EXPOSITION : “Saint-Joseph : Battements d’une machine fabuleuse. 150 ans de pédagogie en formes, scènes et narrations”
Du 1er octobre au 21 janvier 2022 au Lycée Saint-Joseph

Le lycée privé français Saint-Joseph d’Istanbul a le plaisir de présenter l’exposition “Saint-Joseph : Battements d’une machine fabuleuse. 150 ans de pédagogie en formes, scènes et narrations” du 1er octobre au 21 janvier 2022. Conçue à l’occasion des célébrations du 150ème anniversaire du lycée sous le commissariat d’Aslı Seven, l’exposition réunit les travaux de Dilşad Aladağ et Eda Aslan, Emre Hüner, Ekin Kano, Komet, Maude Maris, Daniel Otero Torres, Emin Fırat Övür, İz Öztat, Julien Prévieux, Sergen Şehitoğlu et Virginie Yassef. L’exposition bénéficie du soutien de l’Ambassade de France en Turquie et de l’Institut Français et s’accompagne d’un programme public de séminaires, présentations et projections qui se déroulera durant l’automne 2021.

Aslı Seven est commissaire d’exposition et écrivaine indépendante, et travaille entre Paris et Istanbul. Ses recherches portent sur l’environnement construit, l’écriture et la conversation comme méthodes curatoriales, avec un intérêt pour les pratiques de terrain et d’improvisation collective. Elle est membre de l’AICA (Association internationale des critiques d’art), de la C-E-A (Association française des commissaires d’exposition et de l’ICI (Independent Curators International). En 2020-21, elle est lauréate de la résidence Cité Internationale des Arts – Centre national des arts plastiques pour les commissaires d’exposition à Paris. En 2019, elle obtient le diplôme supérieur de recherche artistique délivré par l’ENSA Bourges et l’EESI Poitiers. Depuis 2015, elle a mené des projets curatoriaux chez Arter, The Pill, Pi Artworks et Galerist à Istanbul, au CNAC Magasin des horizons à Grenoble, la Galerie La Box à Bourges et thankyouforcoming à Nice en France.

Pour plus d’information cliquez ici.

 

EXPOSITION : L’ACCORD D’ANGORA

À partir de documents, issus des archives diplomatiques françaises et turques, souvent méconnus, l’exposition vous emmène de 1919 à 1926, entre Paris et Anatolie, à la (re)découverte des textes et des personnages qui ont écrit « le moment d’Angora ». L’exposition est en français et en turc.

Vous pouvez accéder à l’ensemble des documents de l’exposition en cliquant sur ce lien.

Retrouvez la vidéo du colloque “L’accord d’Angora (1921) : contexte, négociations et conséquences” sur notre chaîne YouTube.

Du 10 au 13 novembre, IFT Izmir

En parallèle à l’exposition “Nature, Jardins, Fantaisies dans la collection Arkas” organisé par le Centre d’Art Arkas, l’IFT Izmir vous propose une sélection de films dans la thématique “jardins et nature” qui ont marqué le cinéma français.

Entrée 10 TL.

Billets disponible au guichet de l’Institut.

 

PROGRAMME

Mercredi 10 novembre

17h00 Cléo de 5 à 7 d’Agnes Varda

19h00 Charme discret de la bourgeoisie de Luis Buñuel

 

Jeudi 11 novembre

17h00 Dialogue avec mon jardinier de Jean Becker

19h00 Van Gogh de Maurice Pialat

 

Vendredi 12 novembre 

15h00 Cléo de 5 à 7 d’Agnes Varda

17h00 Un dimanche à la campagne de Bertrand Tavernier

19h00 Dialogue avec mon jardinier de Jean Becker

 

Samedi 13 novembre

14h00 Van Gogh de Maurice Pialat

17h00 Charme discret de la bourgeoisie de Luis Buñuel

19h00 Un dimanche à la campagne de Bertrand Tavernier

 

 

FILMS

Cléo de 5 à 7

d’Agnès Varda

avec Corinne Marchand, Antoine Bourseiller, Dominique Davray

1962  / 1h 30min / Drame

Cléo, belle et chanteuse, attend les résultats d’une analyse médicale. De la superstition à la peur, de la rue de Rivoli au Café de Dôme, de la coquetterie à l’angoisse, de chez elle au Parc Montsouris, Cléo vit quatre-vingt-dix minutes particulières.

 

Charme discret de la bourgeoisie

de Luis Buñuel

avec Fernando Rey, Paul Frankeur, Delphine Seyrig

1972  / 1h 42min / Comédie dramatique, Fantastique

Thévenot viennent dîner chez les Sénéchal. Surprise : le repas était prévu pour le lendemain. Thévenot invite tout le monde dans une auberge transformée en salle mortuaire. Nouvelle réception, le samedi, mais cette fois les Sénéchal sont occupés… Le dîner sera ainsi sans cesse repoussé pour des raisons tout aussi absurdes les unes que les autres.

 

Dialogue avec mon jardinier

de Jean Becker

avec Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Cottençon

2007 / 1h 50min / Comédie, Drame

L’histoire d’une amitié, celle que noue un peintre, artiste du monde, avec un jardinier, homme de la campagne. Discutant de la pluie et du beau temps, ils refont le monde à leur manière et en toute simplicité.

 

Van Gogh

de Maurice Pialat

avec Jacques Dutronc, Alexandra London, Bernard Le Coq

1991 / 2h 38min / Drame

Après son internement à l’asile, Vincent Van Gogh s’installe à Auvers-sur-Oise chez le docteur Gachet, amateur d’art. Les derniers jours du peintre sont marqués par les relations conflictuelles qu’il entretient avec son frère Théo et sa santé mentale vacillante. Il devient l’amant de Marguerite, la fille de son hôte, mais celle-ci comprend vite qu’il ne l’aime pas, que seul son art le fait vivre.

 

Un dimanche à la campagne

de Bertrand Tavernier

avec Geneviève Mnich, Sabine Azéma, Louis Ducreux

2014 / 1h 30min / Comédie dramatique

Comme chaque dimanche de cette année de 1912, un vieux peintre au crépuscule de sa vie accueille ses enfants dans sa maison de campagne. Le sérieux de son fils contraste fortement avec l’anti-conformisme de sa fille, une personne pleine de vie. Il ne les comprend pas, on ne l’écoute plus… Il se sent vieux, très vieux.

 

CINE-CLUB : ADIEU LES CONS

Samedi 06.11.2021 –17h
Entrée 5tl (gratuite pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2019 | réalisateur Albert Dupontel| fiction, comédie | 88mn | en français uniquement

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

SYNOPSIS

Lorsque Suze Trappet apprend à 43 ans qu’elle est sérieusement malade, elle décide de partir à la recherche de l’enfant qu’elle a été forcée d’abandonner quand elle avait 15 ans. Sa quête administrative va lui faire croiser JB, quinquagénaire en plein burn out, et M. Blin, archiviste aveugle d’un enthousiasme impressionnant. À eux trois, ils se lancent dans une quête aussi spectaculaire qu’improbable.

Interprètes

  • Virginie Efira, Albert Dupontel, Michel Vuillermoz, Nicolas Marié

Précautions prises dans le cadre des dispositions sanitaires dues à la Covid pour nos projections de films :

  • prise de température à l’entrée de notre bâtiment et contrôle du passe sanitaire/vaccinations
  • obligation de port du masque à l’intérieur de notre bâtiment
  • solution hydroalcoolique à l’entrée principale et l’entrée de la salle
  • salle désinfectée
  • spectateurs limités à 65 personnes maximum
  • distanciation sociale : espace d’1m entre chaque chaise

EXPOSITION : L’ACCORD D’ANGORA

A partir de documents issus des archives diplomatiques françaises et turques souvent méconnus, l’exposition vous emmène de 1919 à 1926 entre Paris et l’Anatolie, à la (re)découverte des textes et personnages qui ont écrit « le moment d’Angora ».

DANSE – THÉÂTRE : WATERFLOOR
Le 30 et 31 octobre à 20h au Musée Gazhane
Événement gratuit

Découvrez le spectacle de danse-théâtre WATERFLOOR dans le cadre du festival de théâtre IKSV.

WATERFLOOR met en situation un corps et son image reflet dans un ‘Paysage aquatique’ face aux bouleversements climatiques de notre temps.
Un homme debout ! Reflet, illusion…
Une fenêtre, écran monumental, au cœur d’un espace reçoit une image, celle d’un huis clos ‘aquatique’ où se débat ce corps face aux tempêtes du monde, de sa vie, du Monde.
Face à Face, qui explore l’engagement physique à travers l’immobilité et une mise en branle du corps en invitant la poétique de l’Eau de Gaston Bachelard et les bouleversements climatiques, désastres environnementaux annoncées.
Confrontation en permanence du corps dansant dans la réalité de cet espace projeté, entre intérieur/extérieur, visible/invisible, cadre/hors-cadre.
La partition sonore s’inscrit dans le fracas du ‘Silence’ et celui de l’eau.
Le dispositif scénique qui invite le public à se poser en périphérie de cet espace à ciel ouvert.
Une fenêtre se dessine dans le cadre du paysage, début de la projection, début du face à face, début du voyage.
Un désir ardent de s’inscrire dans l’espace public avec un dépouillement absolu et une présence spectaculaire sur le thème de l’EAU !

Direction artistique de la compagnie / Auteur / Scénographie : Ali SALMI
Danseur – Interprète / Création Musicale : Ali SALMI
Images Vidéo : BB
Réalisation/Montage : Ali SALMI
Création typographique : Julian RIVIERRE
Voix chantée : Irène VERVLIET
Création Lumière / Régie Générale : Jean MUCKENSTURM

Photographie: OSMOSIS Cie-Ali SALM©WATERFLOOR

 

 

 

EXPOSITION : FANTAISIE VÉGÉTALE – JEFF LÉAL
Du 21 octobre au 21 décembre dans les jardins de l’Institut français 

Fantaisie végétale est un travail artistique découlant de la nécessité de se (re)naturer, d’être à l’écoute de la nature et des êtres vivants que sont les plantes. Le simple fait d’en réinterpréter, de transformer leur couleur, nous invite à les redécouvrir et à les apprécier à nouveau dans toute leur beauté et leur complexité. Plus d’un milliard d’années nous séparent des premiers végétaux. Les plantes sont les premiers êtres vivants à être sortis de l’eau. Nous vivons grâce à elles et par l’oxygène qu’elles ont apporté sur Terre. Sans elles, il nous sera impossible de survivre.

L’artiste
Jean-François Leal est photographe et réalisateur depuis 1987. Né dans les Ardennes françaises, de parents Andalous, sa formation universitaire en audiovisuel et les voyages l’ont préparé à une multitude d’univers à explorer et à transformer.

GOÛT DE FRANCE – DÉMONSTRATION CULINAIRE EN DIRECT
Le vendredi 15 octobre à 15h30 sur Zoom

Dans le cadre de « Goût de France » assistez en direct aux démonstrations des maîtres cuisiniers français de l’école Le Cordon Bleu.

Le Chef Paul Métay partagera notamment ses techniques et astuces de préparation du Croquembouche.

Cliquez ici pour vous inscrire.

Dans le cadre de LA COLLECTION 2021 de l’Institut français de Paris, spectacle de cirque contemporain
INSTABLE – LES HOMMES PENCHÉS
Le 23 et 24 octobre à 15h sur le parvis du musée Kent à Bursa

Enclin à maîtriser son corps et à se confronter au risque, le jeune circassien Nicolas Fraiseau entreprend un jeu d’équilibre avec un mât. Sans accroche fixe au départ, le mât est alors plus instable que l’homme, obligeant ainsi l’artiste à trouver une stabilité en lui, un ancrage, un centre. À travers cette figure qui tente de s’élever par tous les moyens, le spectacle déploie sa puissance dans la fragilité et les limites de la condition humaine.

 

L’ACCORD D’ANGORA (1921): COLLOQUE ET EXPOSITION

Il y a cent ans, la France et la Turquie signaient, le 20 octobre 1921, l’accord d’Angora conduisant au retrait français de Cilicie et ouvrant la voie à l’établissement de relations diplomatiques entre nos deux pays et Républiques.

Ce moment déterminant de notre relation bilatérale et de notre histoire commune illustre la prescience, la conviction, l’art du compromis mais aussi l’implication personnelle d’hommes et de femmes qui, tous patriotes, étaient pour beaucoup d’entre eux turcophiles du côté français, et francophones et francophiles du côté turc.

Afin de célébrer cet anniversaire, l’Institut français de Turquie organise plusieurs événements à partir du 25 octobre 2021:

En partenariat avec l’Institut français d’études anatoliennes (IFEA), un colloque intitulé :

« L’accord d’Angora (1921) : contexte, négociations et conséquences »

  • 25 octobre 2021, 14h-18h

 

Cinq prestigieux universitaires, dont le professeur au Collège de France, M. Henry Laurens, interviennent depuis Ankara pour discuter des différents aspects de la conclusion de l’accord d’Angora et ses répercussions pour la relation bilatérale et la région.

Programme :
14h – 14h30 OUVERTURE

Hervé Magro Ambassadeur de France en Turquie

Nicolas Chibaeff Directeur des archives diplomatiques, Ministère de l’Europe et des affaires étrangères

Bayram Balcı Directeur de l’Institut français d’études anatoliennes (IFEA)

14h30 – 16h 

Mesut Uyar Université Bilim d’Antalya

Guerre et coopération : l’exemple des relations militaires turco-françaises pendant la guerre d’indépendance turque

Jean-François Pérouse IFEA

Angora/Ankara en 1921 : QG provisoire sous la menace et/ou embryon de centre politique, diplomatique, économique et culturel alternatif

Claire Le Bras IFEA / CRHIA

Dıplomates et diplomaties de terrain : les accords d’Angora et le nouveau cours des relations franco-turques

PAUSE
17h – 18h 

Sinan Kuneralp Les éditions Isis

Les accords d’Angora dans le contexte international

Henry Laurens Collège de France

Arnold Toynbee et la “Question d’Occident”

  • Intervention en français et turc, avec traduction simultanée
  • Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi JF Kennedy Cad. No: 4, Kavaklıdere
  • Salon de conférence

Contrôle du passe sanitaire à l’entrée.

Nombre de places limité. Inscription obligatoire :  kultur.ankara@ifturquie.org

Exposition : « L’accord d’Angora (1921 – 2021) »   

  • du 26 octobre au 23 novenbre 2021

 

A partir de documents issus des archives diplomatiques françaises et turques souvent méconnus, l’exposition vous emmène de 1919 à 1926 entre Paris et l’Anatolie, à la (re)découverte des textes et personnages qui ont écrit « le moment d’Angora ».

  • Exposition bilingue français et turc
  • Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi JF Kennedy Cad. No: 4, Kavaklıdere
  • Salon Andrey Karlov 2eme étage

Contrôle du passe sanitaire à l’entrée.

 

Avec la collaboration de l’Institut français de Turquie – Antenne d’Istanbul , « Les mélodies sacrées d’Istanbul » – Kudsi Ergüner Ensemble seront sur la scène de la salle de concert Cemal Reşit Rey.

Jeudi 14 octobre à 20h

Le premier objectif du projet « Les mélodies sacrées d’Istanbul » est de présenter au public les riches répertoires de différentes confessions comme de simples œuvres d’art, comme cela c’est le cas dans la musique occidentale. De plus, le projet souligne l’interaction religieuse et culturelle qui existe depuis des siècles à Istanbul, pour montrer que le goût spirituel partagé va au-delà des différences telles que la langue et la religion, et rappelle que musulmans, grecs, juifs et arméniens composent des œuvres avec les mêmes maqâms, bien que dans des langues différentes.

En partenariat avec l’Institut français de Turquie – Antenne d’Istanbul, un hommage à Claude Monet est organisé à la salle de concert Cemal Reşit Rey.

Jeudi 14 décembre de 16h à 20h.

En partenariat avec l’Institut français de Turquie – Antenne d’Istanbul, un hommage à Claude Monet est organisé à la salle de concert Cemal Reşit Rey.

Entre 16h et 20h, venez vivre gratuitement une expérience de réalité virtuelle gratuitement dans le hall de la salle de concert.

À 20h, laissez-vous emporter par la composition musicale du célèbre pianiste Mikhaïl Rudy qui sera accompagnée d’un film expérimental du réalisateur et sculpteur Jacques Perconte.

Cliquez ici pour plus d’informations.

 

EXPOSITION : 212 PHOTOGRAPHY ISTANBUL

 

Modi – Photographies

Du 1 au 11 octobre de 10h30 à 20h00 à Yapı Kredi bomontiada – 4ème étage

 

212 Photography Istanbul est un festival international de photographie dont l’objectif principal est de réunir des créateurs de différentes disciplines sur une plateforme culturelle liée à la photographie.

Cet événement annuel propose un éventail d’expositions, d’ateliers, de projections de films, de conférences, de panels et bien plus encore.

En partneriat avec Total Energies et l’Institut français – Antenne d’Istanbul, le festival présente les œuvres de la photographe française Anne-lise Cornet à Yapı Kredi bomontiada. Photographe et auteure indépendante, elle signe son travail photographique sous le pseudonyme de Modi.

Pour plus d’informations cliquez ici.

DEBUSSY, BEETHOVEN

  • Mardi 23 novembre 2021, 19h30
  • Lieu : Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi, Kennedy Cad. – Kavaklıdere
  • Entrée gratuite, inscription obligatoire : kultur.ankara@ifturquie.org
  • Controle de votre passe sanitaire à l’entrée

Programme

Claude Debussy:

– Deux Arabesques, N. 1 (5”)

– Préludes, Livre 1, N.10: “La Cathédrale Engloutie” (7”)

– Préludes, Livre 1, N. 8: “La Fille aux Cheveux de Lin” (3”)

– Petite Suite pour Piano à quatre mains (15”)

  1. En bateau: Andantino
  2. Cortège: Moderato
  3. Menuet: Moderato
  4. Ballet: Allegro giusto

PAUSE

– Ludwig van Beethoven : Sonate N. 32 en Do mineur, op. 111 (23”)

– Frédéric Chopin : Polonaise N. 6 en La bémol Majeur ‘Héroique’, op. 53 (7”)

– Alexander Scriabin : Etude N. 12 op. 8 (3”)

Deniz Erdinç, biographie

Né en 1991 dans une famille de musiciens Turco-Brésiliens, Deniz Oliveira Erdinç commence l’apprentissage du violon, du violoncelle et du piano dès son plus jeune âge. Il donne son premier concert à 6 ans, avec l’Orchestre Symphonique d’Etat d’Istanbul aux côtés duquel il dirige l’Ouverture de « Guillaume Tell » de Rossini. Il approfondit sa maîtrise du piano avec Gülnara Aziz, élève d’Alexei Nasedkin, lui-même élève du célèbre Heinrich Neuhaus, fondateur de l’école de piano Russe. De cette relation découleront de nombreux récitals solos et des concerts de musique de chambre dans toute la Turquie. Il se perfectionne avec Hüseyin Sermet, Jean-Bernard Pommier, Alexander Madzar, Laurent Cabasso et Odette Gartenlaub avec qui il étudie l’analyse, le solfège et le piano.

Entre 2017-2019, l’artiste est lauréat est Artiste en Résidence a la Cité internationale des arts ainsi que boursier de l’Ambassade de France en Turquie / TEV. Il poursuit ses études musicales à l’Ecole Normale de Musique de Paris dans la classe de direction de Dominique Rouits.

Deniz Oliveira Erdinç est actuellement chef assistant de l’orchestre de jeunesse de Bilkent.

Neli Gagua, biographie

Née à Tbilissi Neli Gagua a commencé à étudier le piano à l’école préparatoire de musique de l’Université de Bilkent. Diplomée du secondaire de la même école, Neli Gagua a participé à de nombreux concerts, masterclasses et festivals de musique durant ses années d’études. Suite à son admission au premier cycle Gagua fait un transfère à l’Université technique du Moyen-Orient et termine ses études de premier cycle en psychologie et en sociologie.

Neli Gagua poursuit actuellement son doctorat en psychologie clinique dans la même université, et est membre de l’Association de psychanalyse Freud-Lacan.

Avec un retour à la musique en tant que professionnelle,  Neli Gagua a repris le piano avec le Prof. Dr. Gülnara Aziz à partir de 2019 et de nos jours et continue à travailler avec Gökhan Aybulus, maître de conférence au Conservatoire Anadolu.

THÉÂTRE AU CINÉMA : LE MALADE IMAGINAIRE

La Comédie Française.

  • mercredi 13 octobre, 19h30
  • durée : 140mn
  • spectacle en français
  • entrée gratuite, inscription obligatoire : kultur.ankara@ifturquie.org

RÉSUMÉ

Argan règne sur une cour de médecins mécréants et ignorants qui abusent de ses faiblesses. Père tyrannique, hypocondriaque fâcheux, obnubilé par ses névroses, il souhaite marier sa fille Angélique au neveu de Monsieur Purgon, son fidèle médecin traitant. Mais celle-ci, amoureuse du jeune Cléante, lui résiste au risque d’être envoyée au couvent. L’odieuse marâtre Béline ne fait qu’attiser le conflit. Il faudra l’opiniâtreté et les ruses de la servante Toinette pour que les masques tombent….

  • Texte : Molière
  • Mise en scène : Claude Straz

 

25. FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ D’ANKARA: REMİ PANOSSİAN TRİO

L’Institut français à Ankara participe cette année au festival avec Rémi Panossian Trio.

  • vendredi 22.10.2021, 19h
  • CerModern, billets : BİLETİX

RÉMI PANOSSIAN TRIO:

  • Rémi Panossian piano
  • Maxime Delporte contrebasse
  • Fred Petitprez percussions

Grooves renversants, mélodies pop, sorties lyriques… Les membres du RÉMI PANOSSIAN TRIO nous font vibrer au son du jazz moderne.

Ce trio de jazz créatif et énergique a donné plus de 500 concerts sur des scènes prestigieuses à travers le monde depuis 10 ans : Jazz in Marciac, Paris New Morning, Tokyo Jazz Festival, Montréal Jazz Festival, Jazz à Sète, Jarasum International Jazz Festival, Festival de jazz de Taichung, Festival de jazz de Vancouver, Festival de jazz de Vladivostok etc…

La musique contée et innovante de RÉMI PANOSSIAN TRIO emmène l’auditeur dans un voyage expérimental et unique. L’ensemble, qui n’hésite pas à repousser les limites de la musique et nous faire découvrir de nouveaux horizons, réunit un public hétéroclite.

IN ODD WE TRUST

RÉMI PANOSSIAN TRIO fête ses 10 ans avec son 5e album, qui s’apparente à un trio de jazz acoustique et revient à ses racines. In Odd We Trust est un album anniversaire rendant hommage à l’énergie vibrante qui a alimenté le succès du trio.

L’album, qui a été salué par la critique, a trouvé une large couverture à la radio et sur les plateformes numériques.

Il a participé à la “Sélection de février” de la Radio française FIP. L’album du concert a été diffusé en direct sur les radios TSF Jazz et France Musique. Les morceaux de Seven Hills et Vengeance Tardive figurent sur les sélections “Jazz for Work” et “Jazz Now” de Deezer, et sur “State of Jazz” de Spotify. In Odd We Trust a atteint 550 000 streams sur les plateformes numériques.

Programme du festival :

CINE-CLUB : CHAMBRE 212

Samedi 30.10.2021 – 17h
Entrée 5tl (gratuite pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2019 | réalisateur Christophe Honoré | fiction, comédie | 87mn | en français, sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

SYNOPSIS

Après 20 ans de mariage, Maria décide de quitter le domicile conjugal. Une nuit, elle part s’installer dans la chambre 212 de l’hôtel d’en face. De là, Maria a une vue plongeante sur son appartement et son mari. Elle se demande si elle a pris la bonne décision. Bien des personnages de sa vie ont une idée sur la question, et ils comptent le lui faire savoir.

Interprètes

  • Chiara Mastroianni, Vincent Lacoste, Benjamin Biolay, Camille Cottin

Précautions prises dans le cadre des dispositions sanitaires dues à la Covid pour nos projections de films :

  • prise de température à l’entrée de notre bâtiment et contrôle du passe sanitaire/vaccinations
  • obligation de port du masque à l’intérieur de notre bâtiment
  • solution hydroalcoolique à l’entrée principale et l’entrée de la salle
  • salle désinfectée
  • spectateurs limités à 65 personnes maximum
  • distanciation sociale : espace d’1m entre chaque chaise

DIALOGUE : NOTRE NOUVEAU RENDEZ-VOUS l EGEMEN DEMİRCİOĞLU

Mardi 1er mars à 17h30
À la médiathèque de l’Institut français

Un mardi par mois, la médiathèque accueille une personnalité issue du monde artistique stambouliote.

Notre prochain rendez-vous aura lieu avec l’auteur et guide Egemen Demircioğlu à la médiathèque de l’Institut français – Antenne d’Istanbul.

Pour vous inscrire, contactez-nous sur : ayfer.simms@ifturquie.org

 

Istanbul insolite racontée par le guide à la voix douce, EGEMEN DEMİRCİOĞLU.
Avez-vous déjà commencé à visiter le palais de Topkapi depuis Kadiköy ?
Avez-vous déjà pensé que l’extérieur du palais pouvait être aussi intéressant que l’intérieur ?
L’auteur semble avoir conçu un tourbillon magique. Nous sommes enchantés de nous laisser entraîner dans les anecdotes racontées par Egemen Demircioğlu.
Quand vous dites Sarayburnu, Gülhane, Müze-i Hümayun, Osman Hamdi… Ouvrez les yeux dans la cour du palais de Topkapi et dirigez-vous directement vers la cuisine… Egemen Demircioğlu, le chercheur et le guide à la voix douce des visites culturelles est né en 1965, est diplômé du lycée Galatasaray et de l’université Boğaziçi, guide professionnel avec une licence nationale (anglais et français) et traducteur-traducteur et écrivain assermenté anglais – français – turc.
Il vit et travaille actuellement à Istanbul.

DIALOGUE : NOTRE NOUVEAU RENDEZ-VOUS l INGRID THOBOIS

Mardi 5 octobre à 17h30 à la médiathèque de l’Institut français

Un mardi par mois, la médiathèque accueillera une personnalité issue du monde artistique.
Notre deuxième rendez-vous aura lieu avec l’écrivaine Ingrid Thobois à la médiathèque de l’Institut français – Antenne d’Istanbul.

Cliquez ici pour vous inscrire.

 

Ingrid Thobois est une romancière française. Après des études de langues et de lettres, elle part enseigner le Français à l’étranger, notamment en Afghanistan et en Indonésie. Elle fait également des reportages pour la presse et la radio en Iran et à Haïti. Elle connaît bien le monde arabo-musulman et a voyagé dans de nombreuses régions du monde. Elle a vécu plusieurs années en Afghanistan où elle a enseigné le français Langue Étrangère. Elle a également réalisé des missions de développement en Indonésie, des reportages presse et radio en Iran et en Haïti, des missions d’observation électorale en République Démocratique du Congo, en Moldavie, en Azerbaïdjan, en Géorgie, et au Kazakhstan.

Pour suivre les actualités de l’auteure, rendez-vous sur son site : http://www.ingridthobois.com/

DIALOGUE : NOTRE NOUVEAU RENDEZ-VOUS l EZGİ BAKÇAY

Mardi 23 novembre à 17h30 à la médiathèque de l’Institut français

Un mardi par mois, la médiathèque accueillera une personnalité issue du monde artistique.
Notre troisième rendez-vous aura lieu avec l’écrivaine Ezgi Bakçay à la médiathèque de l’Institut français – Antenne d’Istanbul.

Cliquez ici pour vous inscrire.

Ezgi Bakçay a fait sa licence à l’Université de Galatasaray (Cinéma et Télévision) et son master à l’Université de Marmara (Sculpture). Elle a été chercheuse au Centre européen de sociologie et de science politique de la Sorbonne, CNRS, EHESS et a fait sa thèse de doctorat sur l’action politique et esthétique en 2019. Depuis 2006, elle travaille à l’Université de Marmara, donnant des cours sur les “théories de l’art”, les “méthodes d’analyse du travail artistique” et la “culture visuelle”. Elle organise des séminaires, des ateliers et des expositions dans diverses institutions culturelles et artistiques. Elle poursuit ses productions dans les domaines de l’espace public, de l’image, de la mémoire, de la culture, de l’esthétique et de la politique. Ezgi Bakçay fait partie de l’équipe de Karsi Sanat.

CINE-CLUB : DE GAULLE

Samedi 23.10.2021 – 17h
Entrée 5tl (gratuite pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | réalisateur Gabriel Le Bomin | histoire, biopique, guerre| 109mn | uniquement en français

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Synopsis

1940. De Gaulle s’oppose à Pétain car il souhaite poursuivre l’offensive militaire. Alors que l’armistice se profile, de Gaulle choisit de partir à Londres où Churchill, qui devient un allié, lui permet de parler à la BBC le 18 juin. Yvonne et Charles finissent par se retrouver, après un long périple, dans la capitale londonienne.

Précautions prises dans le cadre des dispositions sanitaires dues à la Covid pour nos projections de films :

  • prise de température à l’entrée de notre bâtiment et contrôle du passe sanitaire/vaccinations
  • obligation de port du masque à l’intérieur de notre bâtiment
  • solution hydroalcoolique à l’entrée principale et l’entrée de la salle
  • salle désinfectée
  • spectateurs limités à 65 personnes maximum
  • distanciation sociale : espace d’1m entre chaque chaise

CİNE-CLUB : CORNICHE KENNEDY

Samedi 16.10.2021 –17:00
Entrée 5tl (gratuite pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2017 | réalisatrice Dominique Cabrera | drame | 94mn | film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

SYNOPSIS

Les jeunes de Marseille, filles et garçons plongent, s’envolent, prennent des risques pour vivre plus fort. Suzanne depuis sa villa chic veut en faire partie.

  • Précautions prises dans le cadre des dispositions sanitaires dues à la Covid pour nos projections de films :
    • prise de température à l’entrée de notre bâtiment et contrôle du passe sanitaire/vaccinations
    • obligation de port du masque à l’intérieur de notre bâtiment
    • solution hydroalcoolique à l’entrée principale et l’entrée de la salle
    • salle désinfectée
    • spectateurs limités à 65 personnes maximum
    • distanciation sociale : espace d’1m entre chaque chaise

CINE-CLUB : PETIT PAYS

Samedi 09.10.2021 –17h
Entrée 5tl (gratuite pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | réalisateur Eric Barbier | drame | 113mn | seulement en français

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

SYNOPSIS

Dans les années 1990, un petit garçon vit au Burundi avec son père, un entrepreneur français, sa mère rwandaise et sa petite sœur. Il passe son temps à faire les quatre cents coups avec ses copains de classe jusqu’à ce que la guerre civile éclate mettant fin à l’innocence de son enfance.

Interprètes

  • Jean-Paul Rouve, Djibril Vancoppenolle, Dayla De Medina

Précautions prises dans le cadre des dispositions sanitaires dues à la Covid pour nos projections de films :

  • prise de température à l’entrée de notre bâtiment et contrôle du passe sanitaire/vaccinations
  • obligation de port du masque à l’intérieur de notre bâtiment
  • solution hydroalcoolique à l’entrée principale et l’entrée de la salle
  • salle désinfectée
  • spectateurs limités à 65 personnes maximum
  • distanciation sociale : espace d’1m entre chaque chaise
LECTURE DE CONTES

Mercredi 29 septembre

À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Rejoignez-nous pour l’heure du conte et laissez-vous emporter par des histoires amusantes et passionnantes.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

Le rendez-vous des petits loukoums

Tous les bébés et les jeunes enfants aiment les livres et les comptines.
Parents, nounous, grands-parents et tout-petits, l’équipe de la médiathèque vous donne donc rendez-vous pour partager un moment privilégié et développer votre imaginaire.

 

Samedi 23 octobre

À 11h00 à la médiathèque de l’Institut français

Pour vous inscrire : serra.torun@ifturquie.org

 

Le rendez-vous des petits loukoums

Tous les bébés et les jeunes enfants aiment les livres et les comptines.
Parents, nounous, grands-parents et tout-petits, l’équipe de la médiathèque vous donne donc rendez-vous pour partager un moment privilégié et développer votre imaginaire.

 

Samedi 9 octobre

À 11h00 à la médiathèque de l’Institut français

Pour vous inscrire : serra.torun@ifturquie.org

LECTURE DE CONTES
Mercredi 24 novembre
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Rejoignez-nous pour l’heure du conte et laissez-vous emporter par des histoires amusantes et passionnantes.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

LECTURE DE CONTES
Mercredi 10 novembre
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Rejoignez-nous pour l’heure du conte et laissez-vous emporter par des histoires amusantes et passionnantes.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

LECTURE DE CONTES
Mercredi 22 décembre
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Rejoignez-nous pour l’heure du conte et laissez-vous emporter par des histoires amusantes et passionnantes.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

Le rendez-vous des petits loukoums

Samedi 4 décembre
À 11h à la médiathèque de l’Institut français

Tous les bébés et les jeunes enfants aiment les livres et les comptines.
Parents, nounous, grands-parents et tout-petits, l’équipe de la médiathèque vous donne donc rendez-vous pour partager un moment privilégié et développer votre imaginaire.

Pour vous inscrire : serra.torun@ifturquie.org

 

Tous les mardis, 15h45-16h45

Venez participer au club de Manga destiné aux jeunes de 13 à 17 ans, qui aura lieu à la médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir ! Ce club sera animé par des jeunes francophones et proposera au public des papotages, recommendations, projets et dessins. Places limitées, activité gratuite et ouverte à tous. En FR, TR et EN.

Info : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Tous les mardis, 10h00-13h00

La médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir vous propose un tout nouveau rendez-vous en présentiel ! Venez échanger et rencontrer des personnes d’horizons différents, partager des savoir-faire (tricot, broderie, couture, crochet, origami, peinture, cuisine,…) et/ou en apprendre de nouveaux autour d’un thé dans une ambiance conviviale! Places limitées, activité gratuite et ouverte à tous.

En FR, TR et EN. Inscription obligatoire : mediatheque.izmir@ifturquie.org

L’Institut français de Turquie à Izmir propose une fois par mois, un rendez-vous en ligne pour présenter les services offerts et répondre aux questions du public.

Voici les thématiques :

  • Les cours de français
  • Les examens DELF/DALF et les différents tests (TCF/TEF)
  • Etudier en France – Campus France
  • Les ateliers en français
  • Les événements culturels
  • Les services offerts par la médiathèque
  • Les événements de la médiathèque

L’agenda

Sujets RDV Dates et horaires E-mail
Les cours de français, la médiathèque et les études en France avec Campus France Izmir Mercredi 22 mars, 18:00 kurslar.izmir@ifturquie.org

ou campusfrance.izmir@ifturquie.org

 

Selon la thématique souhaité, merci d’adresser un mail à l’adresse correspondante en précisant la date du rendez-vous. Le lien Zoom vous sera communiqué après inscription.

Samedi 13 novembre, 15:00

Rendez-vous en présentiel, à la médiathèque, pour les enfants de 5 à 8 ans, pour écouter des contes merveilleux de Nathalie en français.

Places limitées, activité destinée aux abonnés de la médiathèque sur inscription uniquement mediatheque.izmir@ifturquie.org

Samedi 2 octobre, 15:00

Rendez-vous en présentiel, à la médiathèque, pour les enfants de 5 à 8 ans, pour écouter des contes merveilleux de Nathalie en français.

Places limitées, activité destinée aux abonnés de la médiathèque sur inscription uniquement mediatheque.izmir@ifturquie.org

Samedi 16 octobre, 15:00

Rendez-vous en présentiel, à la médiathèque, pour les enfants de 5 à 8 ans, pour écouter des contes merveilleux de Nathalie en français.

Places limitées, activité destinée aux abonnés de la médiathèque sur inscription uniquement mediatheque.izmir@ifturquie.org

Samedi 8 janvier, 15:00

Rendez-vous interactifs pour les enfants de 5 à 8 ans, pour écouter des contes merveilleux de Nathalie en français. Inscription obligatoire, places limitées.

Info : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Samedi 11 décembre, 15:00

Rendez-vous interactifs pour les enfants de 5 à 8 ans, pour écouter des contes merveilleux de Nathalie en français. Inscription obligatoire, places limitées.

Info : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Samedi 6 novembre, 15:00

Rendez-vous interactifs pour les enfants de 5 à 8 ans, pour écouter des contes merveilleux de Nathalie en français. Inscription obligatoire, places limitées.

Info : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Samedi 9 octobre, 15:00

Rendez-vous interactifs pour les enfants de 5 à 8 ans, pour écouter des contes merveilleux de Nathalie en français. Inscription obligatoire, places limitées.

Info : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Samedi 23 octobre, 15:00

Rendez-vous interactifs pour les enfants de 5 à 8 ans, pour écouter des contes merveilleux de Nathalie en français. Inscription obligatoire, places limitées.

Info : mediatheque.izmir@ifturquie.org

LECTURE DE CONTES

Mercredi 27 octobre

À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Rejoignez- nous pour l’heure du conte et laissez-vous emporter par des histoires amusantes et passionnantes.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

L’HEURE DU CONTE

Mercredi 30 mars
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Mars étant le célèbre mois de la francophonie, nous plongerons dans une multitude d’histoires, explorerons des contes venus des contrées francophones et voyagerons dans l’univers magique des légendes.

Événement gratuit, à partir de 5 ans.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

L’HEURE DU CONTE

Mercredi 16 mars
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Mars étant le célèbre mois de la francophonie, nous plongerons dans une multitude d’histoires, explorerons des contes venus des contrées francophones et voyagerons dans l’univers magique des légendes.

Événement gratuit, à partir de 5 ans.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

Les prochaines dates :

30.03 – 15.30

L’HEURE DU CONTE

Mercredi 2 mars
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Mars étant le célèbre mois de la francophonie, nous plongerons dans une multitude d’histoires, explorerons des contes venus des contrées francophones et voyagerons dans l’univers magique des légendes.

Événement gratuit, à partir de 5 ans.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

Les prochaines dates :

16.03 – 15.30

30.03 – 15.30

L’HEURE DU CONTE

Mercredi 16 février
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Rejoignez-nous pour l’heure du conte et laissez-vous emporter par des histoires amusantes et passionnantes.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

L’HEURE DU CONTE

Mercredi 2 février
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Rejoignez-nous pour l’heure du conte et laissez-vous emporter par des histoires amusantes et passionnantes.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

Les prochaines dates :

16.02 – 15h30

LECTURE DE CONTES

Mercredi 13 octobre à 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Rejoignez- nous pour l’heure du conte et laissez-vous emporter par des histoires amusantes et passionnantes.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

Les prochaines dates : 
27/10 – 15h30

L’HEURE DU CONTE

Mercredi 5 janvier 
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Rejoignez-nous pour l’heure du conte et laissez-vous emporter par des histoires amusantes et passionnantes.

Pour vous inscrire : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

KUKLA GÖSTERİSİ

Mercredi 20 avril 2022
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Découvrez ce mercredi notre nouveau spectacle :

« La moufle »
À partir de 3 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org
*Réservé aux abonnés de la médiathèque

Mercredi 6 et 20 avril 2022
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Découvrez ce mercredi notre nouveau spectacle :
« La moufle »
À partir de 3 ans.
Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org

*Réservé aux abonnés de la médiathèque

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 23 mars
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Découvrez ce mercredi notre nouveau spectacle « Les animaux francophones ».
À partir de 3 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org
*Réservé aux abonnés de la médiathèque

 

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 9 mars
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Découvrez ce mercredi notre nouveau spectacle « Les animaux francophones ».
À partir de 3 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org
*Réservé aux abonnés de la médiathèque

Les prochaines dates :

23.03 – 15h30

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 23 février
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Découvrez ce mercredi notre nouveau spectacle « Le Loup et les Sept Chevreaux ».
À partir de 3 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org
*Réservé aux abonnés de la médiathèque

 

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 9 février
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Découvrez ce mercredi notre nouveau spectacle « Le Loup et les Sept Chevreaux ».
À partir de 3 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org
*Réservé aux abonnés de la médiathèque

Les prochaines dates :

23.02 – 15h30

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 15 décembre, à 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Découvrez ce mercredi notre nouveau spectacle spécial Noël.

À partir de 3 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org

 

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 1er décembre, à 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Découvrez ce mercredi notre nouveau spectacle spécial Noël.

À partir de 3 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org

Les prochaines dates :

15/12 – 15h30

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 20 octobre, à 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Les marionnettes sont de retour à la médiathèque !

Venez voir La belle au bois dormant ce mercredi !

À partir de 4 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 17 novembre, à 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Venez voir La chouette ce mercredi !

À partir de 3 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 3 novembre, à 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Venez voir La chouette ce mercredi !

À partir de 3 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org

Les prochaines dates :

17/11 – 15h30

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 26 janvier
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Découvrez ce mercredi notre nouveau spectacle “Les trois Brigands”
À partir de 3 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 12 janvier
À 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Découvrez ce mercredi notre nouveau spectacle “Les trois Brigands”
À partir de 3 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org

Les prochaines dates :

26.01 – 15h30

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 22 septembre, à 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Les marionnettes sont de retour à la médiathèque !

Venez voir La belle au bois dormant ce mercredi !

À partir de 4 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org

 

Les prochaines dates :

06/10 – 15h30

20/10 – 15h30

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Mercredi 6 octobre, à 15h30 à la médiathèque de l’Institut français

Les marionnettes sont de retour à la médiathèque !

Venez voir La belle au bois dormant ce mercredi !

À partir de 4 ans.

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org

 

Les prochaines dates :

20/10 – 15h30

ÉVÉNEMENT À LA MÉDIATHÈQUE : EXPÉRIENCES VIRTUELLES

Samedi 25 septembre entre 11h et 17h à la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, la médiathèque de l’Institut français – Antenne d’Istanbul vous propose une fois par mois jusqu’en décembre l’expérience de réalité virtuelle dans son nouvel espace immersif. Une sélection d’expériences en réalité augmentée sera proposée grâce au casque VR.
Vous pourrez ainsi découvrir des lieux inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO ainsi que d’autres œuvres et documentaires présentés au public par le musée du Louvre ou du quai d’Orsay.
Venez explorer les dessins, fresques et gravures datant de 36.000 ans de la grotte de Chauvet ou bien les derniers secrets de Mona Lisa, en immersion !

Pour vous inscrire il suffit de remplir formulaire ici

Pour toute question veuillez écrire à : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

Prochaines dates de l’événement :
25.09
30.10
27.11
18.12

ÉVÉNEMENT À LA MÉDIATHÈQUE : EXPÉRIENCES VIRTUELLES

Samedi 30 octobre entre 11h et 17h à la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, la médiathèque de l’Institut français – Antenne d’Istanbul vous propose une fois par mois jusqu’en décembre l’expérience de réalité virtuelle dans son nouvel espace immersif. Une sélection d’expériences en réalité augmentée sera proposée grâce au casque VR.
Vous pourrez ainsi découvrir des lieux inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO ainsi que d’autres œuvres et documentaires présentés au public par le musée du Louvre ou du quai d’Orsay.
Venez explorer les dessins, fresques et gravures datant de 36.000 ans de la grotte de Chauvet ou bien les derniers secrets de Mona Lisa, en immersion !

Pour vous inscrire il suffit de remplir le formulaire ici

Pour toute question veuillez écrire à : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

Prochaines dates de l’événement :
27.11
18.12

LES EXPÉRIENCES NUMÉRIQUES DE LA MÉDIATHÈQUE : NOTRE RDV DE RÉALITÉ VIRTUELLE

Samedi 18 décembre entre 11h et 17h à la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, la médiathèque de l’Institut français – Antenne d’Istanbul vous propose une fois par mois jusqu’en décembre l’expérience de réalité virtuelle dans son nouvel espace immersif. Une sélection d’expériences en réalité augmentée sera proposée grâce au casque VR.
Vous pourrez ainsi découvrir des lieux inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO ainsi que d’autres œuvres et documentaires présentés au public par le musée du Louvre ou du quai d’Orsay.
Venez explorer les dessins, fresques et gravures datant de 36.000 ans de la grotte de Chauvet ou bien les derniers secrets de Mona Lisa, en immersion !

COMPLET

Pour toute question veuillez écrire à : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

ÉVÉNEMENT À LA MÉDIATHÈQUE : EXPÉRIENCES VIRTUELLES

Samedi 27 novembre entre 11h et 17h à la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, la médiathèque de l’Institut français – Antenne d’Istanbul vous propose une fois par mois jusqu’en décembre l’expérience de réalité virtuelle dans son nouvel espace immersif. Une sélection d’expériences en réalité augmentée sera proposée grâce au casque VR.
Vous pourrez ainsi découvrir des lieux inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO ainsi que d’autres œuvres et documentaires présentés au public par le musée du Louvre ou du quai d’Orsay.
Venez explorer les dessins, fresques et gravures datant de 36.000 ans de la grotte de Chauvet ou bien les derniers secrets de Mona Lisa, en immersion !

Pour vous inscrire il suffit de remplir le formulaire ici.

Pour toute question veuillez écrire à : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

Prochaines dates de l’événement :
18.12

PROJECTION : PLACE PUBLIQUE

  • samedi 25.09.2021 – 17h
    Entrée 5tl (gratuit pour les professeurs et apprenants de l’IFT)
    2017 | réalistrice Agnès Jaoui | fiction, comédie | 98mn | en français sous-titré en turc

SYNOPSIS

Castro, autrefois star du petit écran, est à présent un animateur sur le déclin. Aujourd’hui, son chauffeur, Manu, le conduit à la pendaison de crémaillère de sa productrice et amie de longue date, Nathalie, qui a emménagé dans une belle maison près de Paris. Alors que Castro assiste, impuissant, à la chute inexorable de son audimat, Hélène tente désespérément d’imposer dans son émission une réfugiée afghane. Pendant ce temps, la fête bat son plein…

Les interprètes

Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Léa Drucker, Is Kevin Aza

Précautions prises dans le cadre des dispositions sanitaires dues à la Covid pour nos projections de films :

  • prise de température à l’entrée de notre bâtiment et contrôle du passe sanitaire/vaccinations
  • obligation de port du masque à l’intérieur de notre bâtiment
  • solution hydroalcoolique à l’entrée principale et l’entrée de la salle
  • salle désinfectée
  • spectateurs limités à 65 personnes maximum
  • distanciation sociale : espace d’1m entre chaque chaise
  • inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

 

PLAYTIME de Jacques Tati

→ 27 septembre – 20.00 – Institut français Istanbul

Projection suivie d’un débat entre les critiques de cinéma Nil Kural et Stéphane Goudet. Inscription obligatoire.

 

Cartes blanches : qu’est ce que c’est ?

Il s’agit cette fois d’un cycle de projections-débats autour des métiers du cinéma, qui porteront le nom de “Cartes Blanches” (Açık Kartlar). Des personnalités du cinéma turc ont été invitées à choisir chacune un film français qui sera diffusé dans les salles des instituts d’Izmir et d’Istanbul. A l’issue de chaque projection, le public assistera à un échange entre l’invité turc et son homologue français, qui a contribué au film. L’objectif est de mettre à l’honneur l’ensemble des métiers du cinéma, de mettre en perspective des points de vue français et turcs, et de faire se rencontrer des personnalités qui font le même métier, mais dans des pays différents.

Les rencontres seront filmées et retransmises en direct sur notre chaîne YouTube afin que tous les cinéphiles turcs intéressés puissent accéder aux échanges. Lorsque ce sera possible, les films choisis seront également disponibles sur la plateforme MUBI Türkiye, et intégrés à une page spéciale. Les spectateurs en ligne bénéficieront d’ailleurs d’un mois offert s’ils s’abonnent à la plateforme via cette page.

 

Pour consulter les autres films cliquez ici.

BEAU TRAVAIL de Claire Denis

→ 08/10 – 20:00 – Institut français Istanbul

Projection suivie d’un débat entre les monteuses Çiçek Kahraman et Nelly Quettier. Inscription obligatoire.

 

Cartes blanches : qu’est ce que c’est ?

Il s’agit cette fois d’un cycle de projections-débats autour des métiers du cinéma, qui porteront le nom de “Cartes Blanches” (Açık Kartlar). Des personnalités du cinéma turc ont été invitées à choisir chacune un film français qui sera diffusé dans les salles des instituts d’Izmir et d’Istanbul. A l’issue de chaque projection, le public assistera à un échange entre l’invité turc et son homologue français, qui a contribué au film. L’objectif est de mettre à l’honneur l’ensemble des métiers du cinéma, de mettre en perspective des points de vue français et turcs, et de faire se rencontrer des personnalités qui font le même métier, mais dans des pays différents.

 

Les rencontres seront filmées et retransmises en direct sur notre chaîne YouTube afin que tous les cinéphiles turcs intéressés puissent accéder aux échanges. Lorsque ce sera possible, les films choisis seront également disponibles sur la plateforme MUBI Türkiye, et intégrés à une page spéciale. Les spectateurs en ligne bénéficieront d’ailleurs d’un mois offert s’ils s’abonnent à la plateforme via cette page.

 

Pour consulter les autres films cliquez ici.

LE PASSÉ d’Asghar Farhadi

→ 13/10 – 20:00 – Institut français Istanbul

Projection suivie d’un débat entre les chefs décorateurs Deniz Göktürk Kobanbay et Claude Lenoir. Inscription obligatoire.

 

Cartes blanches : qu’est ce que c’est ?

Il s’agit cette fois d’un cycle de projections-débats autour des métiers du cinéma, qui porteront le nom de “Cartes Blanches” (Açık Kartlar). Des personnalités du cinéma turc ont été invitées à choisir chacune un film français qui sera diffusé dans les salles des instituts d’Izmir et d’Istanbul. A l’issue de chaque projection, le public assistera à un échange entre l’invité turc et son homologue français, qui a contribué au film. L’objectif est de mettre à l’honneur l’ensemble des métiers du cinéma, de mettre en perspective des points de vue français et turcs, et de faire se rencontrer des personnalités qui font le même métier, mais dans des pays différents.

Les rencontres seront filmées et retransmises en direct sur notre chaîne YouTube afin que tous les cinéphiles turcs intéressés puissent accéder aux échanges. Lorsque ce sera possible, les films choisis seront également disponibles sur la plateforme MUBI Türkiye, et intégrés à une page spéciale. Les spectateurs en ligne bénéficieront d’ailleurs d’un mois offert s’ils s’abonnent à la plateforme via cette page.

 

Pour consulter les autres films cliquez ici.

Places non disponibles

PLAYTIME de Jacques Tati

→ 29 septembre – 20.00 – Institut français Izmir

Projection suivie d’un débat entre les critiques de cinéma Nil Kural et Stéphane Goudet. Diffusion exceptionnelle en différé du débat après la projection du film. Inscription obligatoire.

 

Cartes blanches : qu’est ce que c’est ?

Il s’agit cette fois d’un cycle de projections-débats autour des métiers du cinéma, qui porteront le nom de “Cartes Blanches” (Açık Kartlar). Des personnalités du cinéma turc ont été invitées à choisir chacune un film français qui sera diffusé dans les salles des instituts d’Izmir et d’Istanbul. A l’issue de chaque projection, le public assistera à un échange entre l’invité turc et son homologue français, qui a contribué au film. L’objectif est de mettre à l’honneur l’ensemble des métiers du cinéma, de mettre en perspective des points de vue français et turcs, et de faire se rencontrer des personnalités qui font le même métier, mais dans des pays différents.

Les rencontres seront filmées et retransmises en direct sur notre chaîne YouTube afin que tous les cinéphiles turcs intéressés puissent accéder aux échanges. Lorsque ce sera possible, les films choisis seront également disponibles sur la plateforme MUBI Türkiye, et intégrés à une page spéciale. Les spectateurs en ligne bénéficieront d’ailleurs d’un mois offert s’ils s’abonnent à la plateforme via cette page.

 

Pour consulter les autres films cliquez ici.

BEAU TRAVAIL de Claire Denis

→ 08/10 – 20:00 – Institut français Izmir

Projection suivie d’un débat entre les monteuses Çiçek Kahraman et Nelly Quettier. Inscription obligatoire.

 

Cartes blanches : qu’est ce que c’est ?

Il s’agit cette fois d’un cycle de projections-débats autour des métiers du cinéma, qui porteront le nom de “Cartes Blanches” (Açık Kartlar). Des personnalités du cinéma turc ont été invitées à choisir chacune un film français qui sera diffusé dans les salles des instituts d’Izmir et d’Istanbul. A l’issue de chaque projection, le public assistera à un échange entre l’invité turc et son homologue français, qui a contribué au film. L’objectif est de mettre à l’honneur l’ensemble des métiers du cinéma, de mettre en perspective des points de vue français et turcs, et de faire se rencontrer des personnalités qui font le même métier, mais dans des pays différents.

Les rencontres seront filmées et retransmises en direct sur notre chaîne YouTube afin que tous les cinéphiles turcs intéressés puissent accéder aux échanges. Lorsque ce sera possible, les films choisis seront également disponibles sur la plateforme MUBI Türkiye, et intégrés à une page spéciale. Les spectateurs en ligne bénéficieront d’ailleurs d’un mois offert s’ils s’abonnent à la plateforme via cette page.

 

Pour consulter les autres films cliquez ici.

LE PASSÉ d’Asghar Farhadi

→ 13/10 – 20:00 – Institut français Izmir

Projection suivie d’un débat entre les chefs décorateurs Deniz Göktürk Kobanbay et Claude Lenoir. Inscription obligatoire.

 

Cartes blanches : qu’est ce que c’est ?

Il s’agit cette fois d’un cycle de projections-débats autour des métiers du cinéma, qui porteront le nom de “Cartes Blanches” (Açık Kartlar). Des personnalités du cinéma turc ont été invitées à choisir chacune un film français qui sera diffusé dans les salles des instituts d’Izmir et d’Istanbul. A l’issue de chaque projection, le public assistera à un échange entre l’invité turc et son homologue français, qui a contribué au film. L’objectif est de mettre à l’honneur l’ensemble des métiers du cinéma, de mettre en perspective des points de vue français et turcs, et de faire se rencontrer des personnalités qui font le même métier, mais dans des pays différents.

Les rencontres seront filmées et retransmises en direct sur notre chaîne YouTube afin que tous les cinéphiles turcs intéressés puissent accéder aux échanges. Lorsque ce sera possible, les films choisis seront également disponibles sur la plateforme MUBI Türkiye, et intégrés à une page spéciale. Les spectateurs en ligne bénéficieront d’ailleurs d’un mois offert s’ils s’abonnent à la plateforme via cette page.

 

Pour consulter les autres films cliquez ici.

J’AI PERDU MON CORPS de Jérémy Clapin

→ 17.11 – 20:00 – Institut français Izmir

Projection suivie d’un débat entre le Youtuber cinéma “Filme gitmeden önce” et le réalisateur Jérémy Clapin. Inscription obligatoire.

 

Cartes blanches : qu’est ce que c’est ?

Il s’agit cette fois d’un cycle de projections-débats autour des métiers du cinéma, qui porteront le nom de “Cartes Blanches” (Açık Kartlar). Des personnalités du cinéma turc ont été invitées à choisir chacune un film français qui sera diffusé dans les salles des instituts d’Izmir et d’Istanbul. A l’issue de chaque projection, le public assistera à un échange entre l’invité turc et son homologue français, qui a contribué au film. L’objectif est de mettre à l’honneur l’ensemble des métiers du cinéma, de mettre en perspective des points de vue français et turcs, et de faire se rencontrer des personnalités qui font le même métier, mais dans des pays différents.

Les rencontres seront filmées et retransmises en direct sur notre chaîne YouTube afin que tous les cinéphiles turcs intéressés puissent accéder aux échanges. Lorsque ce sera possible, les films choisis seront également disponibles sur la plateforme MUBI Türkiye, et intégrés à une page spéciale. Les spectateurs en ligne bénéficieront d’ailleurs d’un mois offert s’ils s’abonnent à la plateforme via cette page.

 

Pour consulter les autres films cliquez ici.

 

J’AI PERDU MON CORPS de Jérémy Clapin

→ 17.11 – 20:00 – Institut français Istanbul

Projection suivie d’un débat entre le Youtuber cinéma “Filme gitmeden önce” et le réalisateur Jérémy Clapin. Inscription obligatoire.

 

Cartes blanches : qu’est ce que c’est ?

Il s’agit cette fois d’un cycle de projections-débats autour des métiers du cinéma, qui porteront le nom de “Cartes Blanches” (Açık Kartlar). Des personnalités du cinéma turc ont été invitées à choisir chacune un film français qui sera diffusé dans les salles des instituts d’Izmir et d’Istanbul. A l’issue de chaque projection, le public assistera à un échange entre l’invité turc et son homologue français, qui a contribué au film. L’objectif est de mettre à l’honneur l’ensemble des métiers du cinéma, de mettre en perspective des points de vue français et turcs, et de faire se rencontrer des personnalités qui font le même métier, mais dans des pays différents.

Les rencontres seront filmées et retransmises en direct sur notre chaîne YouTube afin que tous les cinéphiles turcs intéressés puissent accéder aux échanges. Lorsque ce sera possible, les films choisis seront également disponibles sur la plateforme MUBI Türkiye, et intégrés à une page spéciale. Les spectateurs en ligne bénéficieront d’ailleurs d’un mois offert s’ils s’abonnent à la plateforme via cette page.

 

Pour consulter les autres films cliquez ici.

 

MICROFOLIE OUVRE SES PORTES !

Tous les samedis entre 11h et 16h

À la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, venez librement, seul ou en famille, découvrir les chefs d’œuvres les collections des grands musées français  tels que le Louvre, le musée d’Orsay ou le Château de Versailles pour ne citer qu’eux, numérisés en très haute définition à la médiathèque.

Pour préparer votre visite ou pour plus d’informations : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

MICROFOLIE OUVRE SES PORTES !

Tous les samedis entre 11h et 16h

À la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, venez librement, seul ou en famille, découvrir les chefs d’œuvres les collections des grands musées français  tels que le Louvre, le musée d’Orsay ou le Château de Versailles pour ne citer qu’eux, numérisés en très haute définition à la médiathèque.

Pour préparer votre visite ou pour plus d’informations : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

MICROFOLIE OUVRE SES PORTES !

Tous les samedis entre 11h et 16h

À la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, venez librement, seul ou en famille, découvrir les chefs d’œuvres les collections des grands musées français  tels que le Louvre, le musée d’Orsay ou le Château de Versailles pour ne citer qu’eux, numérisés en très haute définition à la médiathèque.

Pour préparer votre visite ou pour plus d’informations : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

MICROFOLIE OUVRE SES PORTES !

Tous les samedis entre 11h et 16h

À la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, venez librement, seul ou en famille, découvrir les chefs d’œuvres les collections des grands musées français  tels que le Louvre, le musée d’Orsay ou le Château de Versailles pour ne citer qu’eux, numérisés en très haute définition à la médiathèque.

Pour préparer votre visite ou pour plus d’informations : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

 

MICROFOLIE OUVRE SES PORTES !

Tous les samedis entre 11h et 16h
À la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, venez librement, seul ou en famille, découvrir les chefs d’œuvres les collections des grands musées français  tels que le Louvre, le musée d’Orsay ou le Château de Versailles pour ne citer qu’eux, numérisés en très haute définition à la médiathèque.

Pour préparer votre visite ou pour plus d’informations : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

MICROFOLIE OUVRE SES PORTES !

Tous les samedis entre 11h et 16h
À la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, venez librement, seul ou en famille, découvrir les chefs d’œuvres les collections des grands musées français  tels que le Louvre, le musée d’Orsay ou le Château de Versailles pour ne citer qu’eux, numérisés en très haute définition à la médiathèque.

Pour préparer votre visite ou pour plus d’informations : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

MICROFOLIE OUVRE SES PORTES !

Tous les samedis entre 11h et 16h

À la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, venez librement, seul ou en famille, découvrir les chefs d’œuvres les collections des grands musées français  tels que le Louvre, le musée d’Orsay ou le Château de Versailles pour ne citer qu’eux, numérisés en très haute définition à la médiathèque.

Pour préparer votre visite ou pour plus d’informations : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

MICROFOLIE OUVRE SES PORTES !

Tous les samedis entre 11h et 16h
À la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, venez librement, seul ou en famille, découvrir les chefs d’œuvres les collections des grands musées français  tels que le Louvre, le musée d’Orsay ou le Château de Versailles pour ne citer qu’eux, numérisés en très haute définition à la médiathèque.

Pour préparer votre visite ou pour plus d’informations : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

MICROFOLIE 

Samedi 4 décembre entre 11h et 16h
À la médiathèque de l’Institut français

Venez découvrir les chefs d’œuvres et les collections des grands musées français en format numérique et en très haute définition à la médiathèque.

Pour préparer votre visite ou pour plus d’informations : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

MICROFOLIE 

Samedi 11 décembre entre 11h et 16h
À la médiathèque de l’Institut français

Venez découvrir les chefs d’œuvres et les collections des grands musées français en format numérique et en très haute définition à la médiathèque.

Pour préparer votre visite ou pour plus d’informations : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

 

MICROFOLIE OUVRE SES PORTES !

Tous les samedis entre 11h et 16h
À la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre du Novembre Numérique, venez librement, seul ou en famille, découvrir les chefs d’œuvres les collections des grands musées français  tels que le Louvre, le musée d’Orsay ou le Château de Versailles pour ne citer qu’eux, numérisés en très haute définition à la médiathèque.

Pour préparer votre visite ou pour plus d’informations : mediatheque.istanbul@ifturquie.org

SALON LITTÉRAIRE // ERSİN KARABULUT – CLÉMENT ARGOUAC’H – DOĞAN ŞİMA
Entre la France et la Turquie : la publication de bandes dessinées

Rendez-vous sur Zoom le mardi 21 septembre à 19h pour notre nouveau salon littéraire autour de la publication de bandes dessinées.

En Turquie, la publication de bandes dessinées est en forte croissance et devient de plus en plus populaire. Nos trois invités discuteront ensemble de la place de la bande dessinée / caricatures en Turquie, de leurs expériences respectives dans ce secteur littéraire et de la publication de bandes dessinées en France et en Turquie.

Nous découvrirons l’expérience d’Ersin Karabulut, bédéiste et caricaturiste turc au sein de la célèbre revue Uykusuz et de Clément Argouarc’h, éditeur au sein de la maison d’édition Fluide Glacial en France et de Doğan Şima, fondateur de la maison d’édition Baobab, à Istanbul.

Inscription obligatoire.
Pour vous inscrire cliquez ici.

Traduction simultanée

26.09.2021, entrée libre.

Lien Zoom : https://us06web.zoom.us/j/86418829792

 

Nous vous invitons à fêter la Journée Européenne des Langues dimanche 26 septembre.

Dans le cadre de cette journée, les centres culturels allemand, italien et français d’Izmir proposent une série d’événements en ligne : ateliers découvertes de langues, activités pour petits et grands, jeux concours,….

Venez fêter l’Europe en ligne sur Zoom à partir de 13h jusqu’à 17h et gagnez 1 cours gratuit dans l’un des 3 centres culturels !

 

Programme

13:00         Discours d’ouverture & Début des cours d’initiation aux langues

  • 13:05 Allemand
  • 13:15 Espagnol
  • 13:25 Hongrois
  • 13:35 Français
  • 13:45 Russe
  • 13:55 Italien

14:05         Atelier chanson en italien

14:25         Atelier bricolage* en français pour enfant à partir de 5 ans. Fournitures à préparer en avance (Feuilles cartonnées : bleu foncé, rouge et blanc – 2 de chaque, colle, ciseaux, ficelle)

14:45         Débat en anglais : why should we learn other languages besides english ?

15:05         Atelier en allemand : l’allemand n’est pas le même partout. Il existe des différences linguistiques entre les régions allemandes, décrouvrez-en 3 sortes.

15:25         Atelier en espagnol : Kahoot

15:45         Atelier jeux en français

16:05         Atelier en italien : comment faire du bon café italien ? Fournitures à préparer en avance (cafetières italienne et café moulu pour expresso)

16:25         Atelier en allemand : Dijital Kinderuni; atelier scientifique et ludique pour enfants de 8-12 ans.

16:45         Fin & Annonce des 3 gagnants du jeu concours.

 

*Exemple de lampion qui sera réalisé lors de l’atelier bricolage.

CONCERT : LA CARAVANE PASSE

En partenariat avec bomontiada, l’Institut français de Turquie – Antenne d’Istanbul a le plaisir de vous convier au concert le 28 septembre à 21h30 du groupe La Caravane Passe. Teinté de folklores tziganes et nomades, le groupe fait s’emmêler les frontières, les langues, les formes et les rythmes à travers leur musique.

Soyez au rendez-vous !

Entrée gratuite.

Dimanche 3 avril, Institut français de Turquie à Izmir

 

AEGEAN NIGHTS “A Smyrna Story”

Gülay Hacer Toruk – voix

Monika Kabasele – voix

Ananda Brandāo – batterie et voix

Hugo Corbin – guitare

Marc Buronfosse – basse

L’Institut français de Turquie à Izmir propose pour le projet « AEGEAN NIGHTS : A Smyrna Story » de Marc Buronfosse un deuxième concert dans ses jardins ! Le concert en plein air du 1er avril étant complet, à la demande du public smyrniote, une deuxième date est ouverte à la réservation : dimanche 3 avril, à 20h. Venez nous retrouver dans nos jardins pour un dernier concert !

Billeterie disponible au guichet de l’Institut français Izmir. Plus d’info au : 0232 466 00 13

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu dans la salle de concert.

 

“AGEAN NIGHTS”

Le groupe de Marc Buronfosse est un hommage à la mer Égée.

Le nouvel album  “AEGEAN NIGHTS”  a été enregistré à Paris au studio Delta et mixé à Paros, l’une des îles cycladiques les plus intenses de Grèce.

Le jazzman emmène avec lui un trio très ouvert sur l’électricité, délaissant sa contrebasse pour une Fender VI, un instrument aux sonorités graves entre basse et guitare. La matière instrumentale est par conséquent plus diaphane mais aussi plus nerveuse et plus réactive. Les compositions sont de Marc Buronfosse, à l’exception de deux morceaux écrits par Arnaud Biscay (Thea’s Night) et Maxime Hoarau (Migrants’ Night).

Pour restituer l’essentiel vibratoire de l’île, il a choisi des climats électriques, envoûtants. L’occasion pour le musicien d’amorcer un virage artistique qu’il appelait de ses voeux depuis quelques temps.

Les nuits de la mer Egée ont inspiré le thème de l’album : la douceur, la fureur, le voyage, le vent du nord « meltem », la possibilité d’une île… Autant d’éléments propices au rêve et à l’évasion.

 

Marc Buronfosse, FENDER VI & ELECTRONICS

Après des études de guitare classique, il débute la contrebasse en 1982 parallèlement à des études supérieures d’ingénieur du son et de musicologie. Il étudie la contrebasse avec Thierry Barbé, soliste à l’Opéra de Paris, au conservatoire du XIIème arrondissement de Paris puis s’oriente vers le jazz, étudiant avec Césarius Alvim, Henri Texier, Charlie Haden et Reggie Workman. Il joue également au sein d’orchestres symphoniques (Opéra de Paris) et de formations de musique de chambre (Solistes de Versailles), tournée au Japon en 1989.

En juin 1991, une bourse d’étude du ministère de la Culture lui permet de séjourner une année à New York à la New School of Music. Il y travaille régulièrement avec Gary Peacock, Marc Johnson et Mark Dresser. Durant ce séjour, il rencontre et joue avec Jimmy Cobb, Steve Kühn, John Abercrombie, Lew Soloff, Tim Berne, Dave Liebman, Billy Harper…

Il remporte en 1992 le premier prix du concours de la Défense avec le Bojan Z Quartet. Il fait actuellement partie du Stéphane Guillaume Quartet, Gueorgui Kornazov Horizons Quintet, Georges Paczynski Trio, Jasser Haj Youssef Quartet, Stéphane Tsapis Trio, Issa Murad Joussour Group, Toufic Farroukh…

Membre du septet du guitariste et compositeur René Aubry depuis 1999, il a collaboré avec le quintet de Sylvain Beuf, le trio d’Alain Jean-Marie, le trio de Benjamin Moussay, le trio de Sébastien Texier, le trio de Jacques Loussier, le quintet de Michel Portal… Le CD du Stéphane Guillaume 4tet + Brass “Windmills Chronicles” obtient le prix 2009 de l’Académie du Jazz du meilleur album jazz de l’année.

En 2011, le CD du 5tet de Michel El Malem reçoit la même distinction de l’Académie du Jazz. Il dirige un nouveau quartet avec Benjamin Moussay, Jean-Charles Richard et Antoine Banville. L’album “Face The Music” du Marc Buronfosse Sounds Quartet est sorti sur le label Abalone Productions le 17 avril 2010.

Il a reçu la distinction “Révélation” de Jazz Magazine et a été élu 4ème meilleur disque de l’année 2010 par l’Académie du Jazz. L’album précédant d’ÆGN intitulé «Aιγαίο» enregistré à Paros-Grèce est sorti le 26 août 2016 chez Abalone Productions / L’Autre Distribution, un projet électrique où il joue exclusivement une Fender VI.

Il enseigne le jazz au Conservatoire du 13ème arrdt, au CRR de Paris et au Pôle Supérieur Paris-Boulogne-Billancourt.

Il est directeur du Mediterranean Artists Masters Festival sur l’île de Paros, Grèc

 

Gülay Hacer Toruk, chant, Turquie

Gülay Hacer Toruk, chanteuse française d’origine turque, est aujourd’hui considérée comme l’une des incarnations les plus marquantes du chant traditionnel turc. Les compositions savantes de la cour ottomane croisent dans sa voix les chants liturgiques de la Méditerranée ; la poésie des bardes aşık d’Anatolie, celles de compositeurs contemporains. Elle s’est produite notamment au sein du trio de polyphonies vocales Tzane (CD Gaïtani, Naïve 2010), avec la danseuse-chorégraphe Paola Ruggeri, l’ensemble renaissance Doulce Mémoire ou encore avec le musicien Titi Robin. Née à Istanbul, elle est comme cette ville, le regard, le coeur tournés vers l’Orient et l’Occident tout à la fois. La chanteuse emprunte ce chemin de la parole après avoir étudié patiemment et passionnément les origines des chants populaires de Turquie. C’est à travers eux que la terre d’Anatolie qui a porté et nourri tant de peuples nous livre son histoire. On y retrouve la parole du peuple, puissante, spontanée, « brûlée » sous le feu de l’émotion, les poèmes chantés des aşık, ces bardes « amoureux » à la fois poètes, chanteurs et musiciens qui ont pendant des siècles arpenté l’Anatolie et envouté le peuple de leur voix, de leur saz (luth à long manche) et de leur âme ; mais également les épopées séculaires de héros du peuple, les histoires d’amoureux légendaires et bien d’autres destinées héroïques ou simplement humaines qui sont contées par le biais de cette mémoire collective que sont les chants populaires de Turquie.

 

Monika Kabasele, chant, Grèce

Monika Kabasele est une jeune chanteuse et compositrice de jazz et de musiques du monde. Diplômée du département de Philologie grecque moderne d’Athènes (Université Nationale et Kapodistrienne) et de Musicologie jazz à Athènes et à Paris (Université Paris VIII, Vincennes-Saint Denis), elle vient de s’installer à Paris pour colorer son rêve musical de l’énergie parisienne. Elle est membre actif de plusieurs groupes musicaux en Grèce et en Europe : Sera Bellos Vocal quartet, Anamateur and Pros presenting Monique, Dimitris Kalantzis Sextet, Jazz Democracy – Dimitri Vassilakis etc. Ses collaborations et ses initiatives l’ont amené à chanter dans des salles importantes à Athènes : Half Note Jazz Club, Afrikana jazz club, Olympia Municipal Music Theater Maria Callas, Athens Concert Hall, et aussi dans des festivals en Grèce, en Hongrie, au Maroc : Ilion Jazz Festival, Fougaro Jazz Festival, Babel Sound Festival, Desert Vert Festival etc. Fondatrice des projets suivants : World Trio, Dearly Beloved Nancy (Hommage à Nancy Wilson), Grécofuturisme (Sunset-Sunside, Paris, Janvier 2020), et admiratrice du jazz traditionnel, fort influencé par Billie Holiday, Nancy Wilson, Ella Fitzerald, Cecil McLorin Salvant, Jazzmeia Horn, mais aussi de musiques métisses comme celle de Sona Jobarteh, Sara Tavares, Kellylee Evans etc.

 

Hugo Corbin, guitare

Guitariste et compositeur français, Hugo Corbin sort “Inner Roads” son premier album en tant que leader en Janvier 2019.

Il passe son enfance en Martinique, où il est bercé par la culture forte de cette île et les disques de rock de sa mère chanteuse. C’est la rencontre avec un clarinettiste de New-Orleans, à son retour en métropole, qui l’amène à se plonger dans le Jazz.

Il part donc étudier à Paris à l’American School of Modern Music et au conservatoire de Noisiel et commence à jouer professionnellement.

Il décide ensuite de partir vivre en Angleterre, où il jouera activement pendant trois ans. Ce sera l’occasion pour lui d’enregistrer un premier EP en quartet autour de ses compositions.

A cette même période, il obtient une bourse lui permettant d’étudier à la New School for Modern Music à New York. Il y restera un an, période pendant laquelle il étudie avec de grands musiciens, tels que Vic Juris, Jonathan Kreisberg ou Steve Cardenas, et joue régulièrement dans diverses formations.

C’est lorsqu’il revient à Paris, qu’il monte son quartet autour de ses compositions, empruntant au rock planant de groupes tels que Pink Floyd, aux atmosphères éthérées du label mythique ECM et à des scènes de films qui l’ont marqué, comme Melancholia, Fargo ou Man Without a Past. Il enregistre et joue avec différents groupes.

 

Ananda Brandāo, batterie et voix

Bercée depuis toujours dans la musique par ses parents, Ananda Brandão commence le chant dès son plus jeune âge. Après des études de piano classique au conservatoire d’Antony, elle intègre le département Jazz du CRR de Versailles en classe de Batterie, instrument dont elle s’est prise de passion à l’adolescence, où elle obtient son DEM jazz. Elle rencontre alors au cours de diverses masterclass à l’étranger des prestigieux batteurs tel que Kendrick Scott, ainsi qu’Airto Moreira ou encore la grande chanteuse Flora Purim lors de son dernier voyage au Brésil (pays d’origine de sa mère).

En 2018, elle interprète vocalement la chanson générique « Somos la Nueva Tierra » du film d’animation de l’argentin Juan Antin : PACHAMAMA (produit par Folivari et nommé aux Césars 2019).

Actuellement en études au CMDL, elle continue d’approfondir son jeux et ses connaissances, et y rencontre de nombreux musiciens avec qui elle joue au Baiser Salé tels que Nina Gat et Lucie Guillem, dans des styles variés en allant du jazz à la folk, de la samba à la pop. Ananda se produit également aux percussions traditionnelles avec son père Pierre Hamon, flûtiste et compositeur, dans un répertoire autour de la musique ancienne.

À l’occasion d’un concert avec le Quintet de Hugo Corbin, Ananda rencontre Marc Buronfosse qui l’invite à intégrer son projet ÆGN.

Elle cherche aujourd’hui à expérimenter de nouvelles esthétiques, de nouveaux métissages culturels tout en approfondissant son rapport personnel à la musique.

Samedi 2 avril, Centre d’Art Ahmed Adnan Saygun (grande salle)

 

AEGEAN NIGHTS “A Smyrna Story”

Gülay Hacer Toruk – voix

Ananda Brandāo – batterie et voix

Monika Kabasele – voix

Marc Buronfosse – basse

Hugo Corbin – guitare

 

L’Institut français de Turquie à Izmir, soutient comme chaque année le Festival européen de jazz d’Izmir. Cette année, le projet de Marc Buronfosse “AGEAN NIGHTS” pour deux concerts consécutifs. Le festival a pour but de réunir les artistes de jazz européens, venus d’Italie, de France, d’Allemagne, d’Autriche, de Pologne, de Slovaquie, de Roumanie et de Suisse. Consultez le programme détaillé du festival: www.iksev.org

Billeterie sur : Biletix & AASSM 0232 247 80 03 / www.iksev.org

 

 

Marc Buronfosse “AGEAN NIGHTS”

Le groupe de Marc Buronfosse est un hommage à la mer Égée.

Le nouvel album  “AEGEAN NIGHTS”  a été enregistré à Paris au studio Delta et mixé à Paros, l’une des îles cycladiques les plus intenses de Grèce.

Le jazzman emmène avec lui un trio très ouvert sur l’électricité, délaissant sa contrebasse pour une Fender VI, un instrument aux sonorités graves entre basse et guitare. La matière instrumentale est par conséquent plus diaphane mais aussi plus nerveuse et plus réactive. Les compositions sont de Marc Buronfosse, à l’exception de deux morceaux écrits par Arnaud Biscay (Thea’s Night) et Maxime Hoarau (Migrants’ Night).

Pour restituer l’essentiel vibratoire de l’île, il a choisi des climats électriques, envoûtants. L’occasion pour le musicien d’amorcer un virage artistique qu’il appelait de ses voeux depuis quelques temps.

Les nuits de la mer Egée ont inspiré le thème de l’album : la douceur, la fureur, le voyage, le vent du nord « meltem », la possibilité d’une île… Autant d’éléments propices au rêve et à l’évasion.

 

Marc Buronfosse, FENDER VI & ELECTRONICS

Après des études de guitare classique, il débute la contrebasse en 1982 parallèlement à des études supérieures d’ingénieur du son et de musicologie. Il étudie la contrebasse avec Thierry Barbé, soliste à l’Opéra de Paris, au conservatoire du XIIème arrondissement de Paris puis s’oriente vers le jazz, étudiant avec Césarius Alvim, Henri Texier, Charlie Haden et Reggie Workman. Il joue également au sein d’orchestres symphoniques (Opéra de Paris) et de formations de musique de chambre (Solistes de Versailles), tournée au Japon en 1989.

En juin 1991, une bourse d’étude du ministère de la Culture lui permet de séjourner une année à New York à la New School of Music. Il y travaille régulièrement avec Gary Peacock, Marc Johnson et Mark Dresser. Durant ce séjour, il rencontre et joue avec Jimmy Cobb, Steve Kühn, John Abercrombie, Lew Soloff, Tim Berne, Dave Liebman, Billy Harper…

Il remporte en 1992 le premier prix du concours de la Défense avec le Bojan Z Quartet. Il fait actuellement partie du Stéphane Guillaume Quartet, Gueorgui Kornazov Horizons Quintet, Georges Paczynski Trio, Jasser Haj Youssef Quartet, Stéphane Tsapis Trio, Issa Murad Joussour Group, Toufic Farroukh…

Membre du septet du guitariste et compositeur René Aubry depuis 1999, il a collaboré avec le quintet de Sylvain Beuf, le trio d’Alain Jean-Marie, le trio de Benjamin Moussay, le trio de Sébastien Texier, le trio de Jacques Loussier, le quintet de Michel Portal… Le CD du Stéphane Guillaume 4tet + Brass “Windmills Chronicles” obtient le prix 2009 de l’Académie du Jazz du meilleur album jazz de l’année.

En 2011, le CD du 5tet de Michel El Malem reçoit la même distinction de l’Académie du Jazz. Il dirige un nouveau quartet avec Benjamin Moussay, Jean-Charles Richard et Antoine Banville. L’album “Face The Music” du Marc Buronfosse Sounds Quartet est sorti sur le label Abalone Productions le 17 avril 2010.

Il a reçu la distinction “Révélation” de Jazz Magazine et a été élu 4ème meilleur disque de l’année 2010 par l’Académie du Jazz. L’album précédant d’ÆGN intitulé «Aιγαίο» enregistré à Paros-Grèce est sorti le 26 août 2016 chez Abalone Productions / L’Autre Distribution, un projet électrique où il joue exclusivement une Fender VI.

Il enseigne le jazz au Conservatoire du 13ème arrdt, au CRR de Paris et au Pôle Supérieur Paris-Boulogne-Billancourt.

Il est directeur du Mediterranean Artists Masters Festival sur l’île de Paros, Grèc

 

Gülay Hacer Toruk, chant, Turquie

Gülay Hacer Toruk, chanteuse française d’origine turque, est aujourd’hui considérée comme l’une des incarnations les plus marquantes du chant traditionnel turc. Les compositions savantes de la cour ottomane croisent dans sa voix les chants liturgiques de la Méditerranée ; la poésie des bardes aşık d’Anatolie, celles de compositeurs contemporains. Elle s’est produite notamment au sein du trio de polyphonies vocales Tzane (CD Gaïtani, Naïve 2010), avec la danseuse-chorégraphe Paola Ruggeri, l’ensemble renaissance Doulce Mémoire ou encore avec le musicien Titi Robin. Née à Istanbul, elle est comme cette ville, le regard, le coeur tournés vers l’Orient et l’Occident tout à la fois. La chanteuse emprunte ce chemin de la parole après avoir étudié patiemment et passionnément les origines des chants populaires de Turquie. C’est à travers eux que la terre d’Anatolie qui a porté et nourri tant de peuples nous livre son histoire. On y retrouve la parole du peuple, puissante, spontanée, « brûlée » sous le feu de l’émotion, les poèmes chantés des aşık, ces bardes « amoureux » à la fois poètes, chanteurs et musiciens qui ont pendant des siècles arpenté l’Anatolie et envouté le peuple de leur voix, de leur saz (luth à long manche) et de leur âme ; mais également les épopées séculaires de héros du peuple, les histoires d’amoureux légendaires et bien d’autres destinées héroïques ou simplement humaines qui sont contées par le biais de cette mémoire collective que sont les chants populaires de Turquie.

 

Monika Kabasele, chant, Grèce

Monika Kabasele est une jeune chanteuse et compositrice de jazz et de musiques du monde. Diplômée du département de Philologie grecque moderne d’Athènes (Université Nationale et Kapodistrienne) et de Musicologie jazz à Athènes et à Paris (Université Paris VIII, Vincennes-Saint Denis), elle vient de s’installer à Paris pour colorer son rêve musical de l’énergie parisienne. Elle est membre actif de plusieurs groupes musicaux en Grèce et en Europe : Sera Bellos Vocal quartet, Anamateur and Pros presenting Monique, Dimitris Kalantzis Sextet, Jazz Democracy – Dimitri Vassilakis etc. Ses collaborations et ses initiatives l’ont amené à chanter dans des salles importantes à Athènes : Half Note Jazz Club, Afrikana jazz club, Olympia Municipal Music Theater Maria Callas, Athens Concert Hall, et aussi dans des festivals en Grèce, en Hongrie, au Maroc : Ilion Jazz Festival, Fougaro Jazz Festival, Babel Sound Festival, Desert Vert Festival etc. Fondatrice des projets suivants : World Trio, Dearly Beloved Nancy (Hommage à Nancy Wilson), Grécofuturisme (Sunset-Sunside, Paris, Janvier 2020), et admiratrice du jazz traditionnel, fort influencé par Billie Holiday, Nancy Wilson, Ella Fitzerald, Cecil McLorin Salvant, Jazzmeia Horn, mais aussi de musiques métisses comme celle de Sona Jobarteh, Sara Tavares, Kellylee Evans etc.

 

Hugo Corbin, guitare

Guitariste et compositeur français, Hugo Corbin sort “Inner Roads” son premier album en tant que leader en Janvier 2019.

Il passe son enfance en Martinique, où il est bercé par la culture forte de cette île et les disques de rock de sa mère chanteuse. C’est la rencontre avec un clarinettiste de New-Orleans, à son retour en métropole, qui l’amène à se plonger dans le Jazz.

Il part donc étudier à Paris à l’American School of Modern Music et au conservatoire de Noisiel et commence à jouer professionnellement.

Il décide ensuite de partir vivre en Angleterre, où il jouera activement pendant trois ans. Ce sera l’occasion pour lui d’enregistrer un premier EP en quartet autour de ses compositions.

A cette même période, il obtient une bourse lui permettant d’étudier à la New School for Modern Music à New York. Il y restera un an, période pendant laquelle il étudie avec de grands musiciens, tels que Vic Juris, Jonathan Kreisberg ou Steve Cardenas, et joue régulièrement dans diverses formations.

C’est lorsqu’il revient à Paris, qu’il monte son quartet autour de ses compositions, empruntant au rock planant de groupes tels que Pink Floyd, aux atmosphères éthérées du label mythique ECM et à des scènes de films qui l’ont marqué, comme Melancholia, Fargo ou Man Without a Past. Il enregistre et joue avec différents groupes.

 

Ananda Brandāo, batterie et voix

Bercée depuis toujours dans la musique par ses parents, Ananda Brandão commence le chant dès son plus jeune âge. Après des études de piano classique au conservatoire d’Antony, elle intègre le département Jazz du CRR de Versailles en classe de Batterie, instrument dont elle s’est prise de passion à l’adolescence, où elle obtient son DEM jazz. Elle rencontre alors au cours de diverses masterclass à l’étranger des prestigieux batteurs tel que Kendrick Scott, ainsi qu’Airto Moreira ou encore la grande chanteuse Flora Purim lors de son dernier voyage au Brésil (pays d’origine de sa mère).

En 2018, elle interprète vocalement la chanson générique « Somos la Nueva Tierra » du film d’animation de l’argentin Juan Antin : PACHAMAMA (produit par Folivari et nommé aux Césars 2019).

Actuellement en études au CMDL, elle continue d’approfondir son jeux et ses connaissances, et y rencontre de nombreux musiciens avec qui elle joue au Baiser Salé tels que Nina Gat et Lucie Guillem, dans des styles variés en allant du jazz à la folk, de la samba à la pop. Ananda se produit également aux percussions traditionnelles avec son père Pierre Hamon, flûtiste et compositeur, dans un répertoire autour de la musique ancienne.

À l’occasion d’un concert avec le Quintet de Hugo Corbin, Ananda rencontre Marc Buronfosse qui l’invite à intégrer son projet ÆGN.

Elle cherche aujourd’hui à expérimenter de nouvelles esthétiques, de nouveaux métissages culturels tout en approfondissant son rapport personnel à la musique.

// CONCERT COMPLET //

Vendredi 1er avril, Institut français de Turquie à Izmir

AEGEAN NIGHTS “A Smyrna Story”

Gülay Hacer Toruk – voix

Monika Kabasele – voix

Ananda Brandāo – batterie et voix

Hugo Corbin – guitare

Marc Buronfosse – basse

L’Institut français de Turquie à Izmir, soutient comme chaque année le Festival européen de jazz d’Izmir. Cette année, retrouvez le projet de Marc Buronfosse “AGEAN NIGHTS” pour deux concerts consécutifs. Le festival a pour but de réunir les artistes de jazz européens, venus d’Italie, de France, d’Allemagne, d’Autriche, de Pologne, de Slovaquie, de Roumanie et de Suisse. Consultez le programme détaillé du festival: www.iksev.org

Billeterie sur : Biletix & AASSM 0232 247 80 03 / www.iksev.org

 

 

“AGEAN NIGHTS”

Le groupe de Marc Buronfosse est un hommage à la mer Égée.

Le nouvel album  “AEGEAN NIGHTS”  a été enregistré à Paris au studio Delta et mixé à Paros, l’une des îles cycladiques les plus intenses de Grèce.

Le jazzman emmène avec lui un trio très ouvert sur l’électricité, délaissant sa contrebasse pour une Fender VI, un instrument aux sonorités graves entre basse et guitare. La matière instrumentale est par conséquent plus diaphane mais aussi plus nerveuse et plus réactive. Les compositions sont de Marc Buronfosse, à l’exception de deux morceaux écrits par Arnaud Biscay (Thea’s Night) et Maxime Hoarau (Migrants’ Night).

Pour restituer l’essentiel vibratoire de l’île, il a choisi des climats électriques, envoûtants. L’occasion pour le musicien d’amorcer un virage artistique qu’il appelait de ses voeux depuis quelques temps.

Les nuits de la mer Egée ont inspiré le thème de l’album : la douceur, la fureur, le voyage, le vent du nord « meltem », la possibilité d’une île… Autant d’éléments propices au rêve et à l’évasion.

 

Marc Buronfosse, FENDER VI & ELECTRONICS

Après des études de guitare classique, il débute la contrebasse en 1982 parallèlement à des études supérieures d’ingénieur du son et de musicologie. Il étudie la contrebasse avec Thierry Barbé, soliste à l’Opéra de Paris, au conservatoire du XIIème arrondissement de Paris puis s’oriente vers le jazz, étudiant avec Césarius Alvim, Henri Texier, Charlie Haden et Reggie Workman. Il joue également au sein d’orchestres symphoniques (Opéra de Paris) et de formations de musique de chambre (Solistes de Versailles), tournée au Japon en 1989.

En juin 1991, une bourse d’étude du ministère de la Culture lui permet de séjourner une année à New York à la New School of Music. Il y travaille régulièrement avec Gary Peacock, Marc Johnson et Mark Dresser. Durant ce séjour, il rencontre et joue avec Jimmy Cobb, Steve Kühn, John Abercrombie, Lew Soloff, Tim Berne, Dave Liebman, Billy Harper…

Il remporte en 1992 le premier prix du concours de la Défense avec le Bojan Z Quartet. Il fait actuellement partie du Stéphane Guillaume Quartet, Gueorgui Kornazov Horizons Quintet, Georges Paczynski Trio, Jasser Haj Youssef Quartet, Stéphane Tsapis Trio, Issa Murad Joussour Group, Toufic Farroukh…

Membre du septet du guitariste et compositeur René Aubry depuis 1999, il a collaboré avec le quintet de Sylvain Beuf, le trio d’Alain Jean-Marie, le trio de Benjamin Moussay, le trio de Sébastien Texier, le trio de Jacques Loussier, le quintet de Michel Portal… Le CD du Stéphane Guillaume 4tet + Brass “Windmills Chronicles” obtient le prix 2009 de l’Académie du Jazz du meilleur album jazz de l’année.

En 2011, le CD du 5tet de Michel El Malem reçoit la même distinction de l’Académie du Jazz. Il dirige un nouveau quartet avec Benjamin Moussay, Jean-Charles Richard et Antoine Banville. L’album “Face The Music” du Marc Buronfosse Sounds Quartet est sorti sur le label Abalone Productions le 17 avril 2010.

Il a reçu la distinction “Révélation” de Jazz Magazine et a été élu 4ème meilleur disque de l’année 2010 par l’Académie du Jazz. L’album précédant d’ÆGN intitulé «Aιγαίο» enregistré à Paros-Grèce est sorti le 26 août 2016 chez Abalone Productions / L’Autre Distribution, un projet électrique où il joue exclusivement une Fender VI.

Il enseigne le jazz au Conservatoire du 13ème arrdt, au CRR de Paris et au Pôle Supérieur Paris-Boulogne-Billancourt.

Il est directeur du Mediterranean Artists Masters Festival sur l’île de Paros, Grèc

 

Gülay Hacer Toruk, chant, Turquie

Gülay Hacer Toruk, chanteuse française d’origine turque, est aujourd’hui considérée comme l’une des incarnations les plus marquantes du chant traditionnel turc. Les compositions savantes de la cour ottomane croisent dans sa voix les chants liturgiques de la Méditerranée ; la poésie des bardes aşık d’Anatolie, celles de compositeurs contemporains. Elle s’est produite notamment au sein du trio de polyphonies vocales Tzane (CD Gaïtani, Naïve 2010), avec la danseuse-chorégraphe Paola Ruggeri, l’ensemble renaissance Doulce Mémoire ou encore avec le musicien Titi Robin. Née à Istanbul, elle est comme cette ville, le regard, le coeur tournés vers l’Orient et l’Occident tout à la fois. La chanteuse emprunte ce chemin de la parole après avoir étudié patiemment et passionnément les origines des chants populaires de Turquie. C’est à travers eux que la terre d’Anatolie qui a porté et nourri tant de peuples nous livre son histoire. On y retrouve la parole du peuple, puissante, spontanée, « brûlée » sous le feu de l’émotion, les poèmes chantés des aşık, ces bardes « amoureux » à la fois poètes, chanteurs et musiciens qui ont pendant des siècles arpenté l’Anatolie et envouté le peuple de leur voix, de leur saz (luth à long manche) et de leur âme ; mais également les épopées séculaires de héros du peuple, les histoires d’amoureux légendaires et bien d’autres destinées héroïques ou simplement humaines qui sont contées par le biais de cette mémoire collective que sont les chants populaires de Turquie.

 

Monika Kabasele, chant, Grèce

Monika Kabasele est une jeune chanteuse et compositrice de jazz et de musiques du monde. Diplômée du département de Philologie grecque moderne d’Athènes (Université Nationale et Kapodistrienne) et de Musicologie jazz à Athènes et à Paris (Université Paris VIII, Vincennes-Saint Denis), elle vient de s’installer à Paris pour colorer son rêve musical de l’énergie parisienne. Elle est membre actif de plusieurs groupes musicaux en Grèce et en Europe : Sera Bellos Vocal quartet, Anamateur and Pros presenting Monique, Dimitris Kalantzis Sextet, Jazz Democracy – Dimitri Vassilakis etc. Ses collaborations et ses initiatives l’ont amené à chanter dans des salles importantes à Athènes : Half Note Jazz Club, Afrikana jazz club, Olympia Municipal Music Theater Maria Callas, Athens Concert Hall, et aussi dans des festivals en Grèce, en Hongrie, au Maroc : Ilion Jazz Festival, Fougaro Jazz Festival, Babel Sound Festival, Desert Vert Festival etc. Fondatrice des projets suivants : World Trio, Dearly Beloved Nancy (Hommage à Nancy Wilson), Grécofuturisme (Sunset-Sunside, Paris, Janvier 2020), et admiratrice du jazz traditionnel, fort influencé par Billie Holiday, Nancy Wilson, Ella Fitzerald, Cecil McLorin Salvant, Jazzmeia Horn, mais aussi de musiques métisses comme celle de Sona Jobarteh, Sara Tavares, Kellylee Evans etc.

 

Hugo Corbin, guitare

Guitariste et compositeur français, Hugo Corbin sort “Inner Roads” son premier album en tant que leader en Janvier 2019.

Il passe son enfance en Martinique, où il est bercé par la culture forte de cette île et les disques de rock de sa mère chanteuse. C’est la rencontre avec un clarinettiste de New-Orleans, à son retour en métropole, qui l’amène à se plonger dans le Jazz.

Il part donc étudier à Paris à l’American School of Modern Music et au conservatoire de Noisiel et commence à jouer professionnellement.

Il décide ensuite de partir vivre en Angleterre, où il jouera activement pendant trois ans. Ce sera l’occasion pour lui d’enregistrer un premier EP en quartet autour de ses compositions.

A cette même période, il obtient une bourse lui permettant d’étudier à la New School for Modern Music à New York. Il y restera un an, période pendant laquelle il étudie avec de grands musiciens, tels que Vic Juris, Jonathan Kreisberg ou Steve Cardenas, et joue régulièrement dans diverses formations.

C’est lorsqu’il revient à Paris, qu’il monte son quartet autour de ses compositions, empruntant au rock planant de groupes tels que Pink Floyd, aux atmosphères éthérées du label mythique ECM et à des scènes de films qui l’ont marqué, comme Melancholia, Fargo ou Man Without a Past. Il enregistre et joue avec différents groupes.

 

Ananda Brandāo, batterie et voix

Bercée depuis toujours dans la musique par ses parents, Ananda Brandão commence le chant dès son plus jeune âge. Après des études de piano classique au conservatoire d’Antony, elle intègre le département Jazz du CRR de Versailles en classe de Batterie, instrument dont elle s’est prise de passion à l’adolescence, où elle obtient son DEM jazz. Elle rencontre alors au cours de diverses masterclass à l’étranger des prestigieux batteurs tel que Kendrick Scott, ainsi qu’Airto Moreira ou encore la grande chanteuse Flora Purim lors de son dernier voyage au Brésil (pays d’origine de sa mère).

En 2018, elle interprète vocalement la chanson générique « Somos la Nueva Tierra » du film d’animation de l’argentin Juan Antin : PACHAMAMA (produit par Folivari et nommé aux Césars 2019).

Actuellement en études au CMDL, elle continue d’approfondir son jeux et ses connaissances, et y rencontre de nombreux musiciens avec qui elle joue au Baiser Salé tels que Nina Gat et Lucie Guillem, dans des styles variés en allant du jazz à la folk, de la samba à la pop. Ananda se produit également aux percussions traditionnelles avec son père Pierre Hamon, flûtiste et compositeur, dans un répertoire autour de la musique ancienne.

À l’occasion d’un concert avec le Quintet de Hugo Corbin, Ananda rencontre Marc Buronfosse qui l’invite à intégrer son projet ÆGN.

Elle cherche aujourd’hui à expérimenter de nouvelles esthétiques, de nouveaux métissages culturels tout en approfondissant son rapport personnel à la musique.

Mercredi 17 novembre, 17h00, Darağaç

L’artiste française de musique électro Romane Santarelli, qui se produira au Digital Cultures Festival, rencontrera des artistes, des producteurs et le public passionné de musiques électroniques. Elle exposera son parcours, ses œuvres et ses techniques de production musicale. Un échange s’ensuivra avec le public à la fin de la rencontre. Evénement ouvert à tous, mercredi 17 novembre, à 17h00, à Darağaç, au centre d’entrepreneuriat de la municipalité métropolitaine d’Izmir. Entrée libre.

 

Romane Santarelli 

Dernier cadeau de la scène électronique française, Romane Santarelli, avec ses mélodies douces et brumeuses, entraîne l’auditeur dans le vide spatio-temporel et l’invite sur la piste de danse. Offrant de la musique futuriste dans ses performances solo, Romane a sorti en 2020 le “Zero EP” après les singles qu’elle a sorti sous le pseudonyme de Kawrites et sous son propre nom, qui l’ont fait connaitre soudainement dans le monde entier.