La panthère des neiges – 2021 – France- 1h 32 minutes
Dimanche 18 Décembre à 16:00
Marie Amiguet et Vincent Munier

Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Synopsis:

Au cœur des hauts plateaux tibétains, le photographe Vincent Munier entraîne l’écrivain Sylvain Tesson dans sa quête de la panthère des neiges. Il l’initie à l’art délicat de l’affût, à la lecture des traces et à la patience nécessaire pour entrevoir les bêtes. En parcourant les sommets habités par des présences invisibles, les deux hommes tissent un dialogue sur notre place parmi les êtres vivants et célèbrent la beauté du monde.

Inscription obligatoire.

*La présentation d’une carte d’identité est obligatoire
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

Marcher sur l’eau/Aïssa Maïga/2021/Documentaire/France/1h29
Samedi 17 Décembre à 19h
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Au nord du Niger, le village de Tatiste, victime du réchauffement climatique, se bat pour avoir accès à l’eau. Chaque jour, Houlaye quatorze ans, comme d’autres jeunes, marche des kilomètres pour aller puiser l’eau, essentielle à la vie du village. Cette tâche quotidienne les empêche, entre autres, d’être assidus à l’école. L’absence d’eau pousse également les adultes à quitter leur famille chaque année pour aller chercher au-delà des frontières les ressources nécessaires à leur survie. Pourtant, cette région recouvre dans son sous-sol un lac aquifère de plusieurs milliers de kilomètres carrés. Or, il suffirait d’un forage pour apporter l’eau tant convoitée au centre du village et offrir à tous une vie meilleure.

Inscription obligatoire.

*La présentation d’une carte d’identité est obligatoire
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

Bonjour le Monde ! / France / 1h 1 min
Samedi 17 Décembre à 16:00
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
Sous-titré en anglais, séance gratuite

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants.

10 espèces d’animaux parmi tant d’autres naissent, vivent et s’apprivoisent les unes les autres le long d’une rivière… Le hibou moyen-duc prend son envol pour naître une seconde fois et apprivoiser la nuit. Le grèbe huppé sillonne son territoire de pêche, devenant invisible et fait la danse des algues. Le martin-pêcheur dans son voyage à la recherche d’une place au soleil. La tortue cistude qui se laisse guider par l’eau et défie le temps. La noctule de Leisler qui voit avec les oreilles la symphonie du soir. Le castor d’Europe, ce bâtisseur des berges qui ne peut résister à l’odeur des arbres. La salamandre tachetée explorer les deux côtés du monde, cette étrange merveille. Le butor étoilé, l’oiseau-roseau qui rêve d’attraper la lune. Le grand brochet qui souhaite devenir colossal pour vivre de grandes aventures. Et enfin l’anax empereur, ce combattant dont l’armure est forgée par le soleil. Tous s’exclamant : « Bonjour le monde ! ».

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.

Bonjour le Monde ! / France / 1h 1 min
Dimanche 4 Décembre à 11:00
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
Sous-titré en anglais, séance gratuite

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants.

10 espèces d’animaux parmi tant d’autres naissent, vivent et s’apprivoisent les unes les autres le long d’une rivière… Le hibou moyen-duc prend son envol pour naître une seconde fois et apprivoiser la nuit. Le grèbe huppé sillonne son territoire de pêche, devenant invisible et fait la danse des algues. Le martin-pêcheur dans son voyage à la recherche d’une place au soleil. La tortue cistude qui se laisse guider par l’eau et défie le temps. La noctule de Leisler qui voit avec les oreilles la symphonie du soir. Le castor d’Europe, ce bâtisseur des berges qui ne peut résister à l’odeur des arbres. La salamandre tachetée explorer les deux côtés du monde, cette étrange merveille. Le butor étoilé, l’oiseau-roseau qui rêve d’attraper la lune. Le grand brochet qui souhaite devenir colossal pour vivre de grandes aventures. Et enfin l’anax empereur, ce combattant dont l’armure est forgée par le soleil. Tous s’exclamant : « Bonjour le monde ! ».

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.

Bonjour le Monde ! / France / 1h 1 min
Samedi 3 Décembre à 16:00
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
Sous-titré en anglais, séance gratuite

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants.

10 espèces d’animaux parmi tant d’autres naissent, vivent et s’apprivoisent les unes les autres le long d’une rivière… Le hibou moyen-duc prend son envol pour naître une seconde fois et apprivoiser la nuit. Le grèbe huppé sillonne son territoire de pêche, devenant invisible et fait la danse des algues. Le martin-pêcheur dans son voyage à la recherche d’une place au soleil. La tortue cistude qui se laisse guider par l’eau et défie le temps. La noctule de Leisler qui voit avec les oreilles la symphonie du soir. Le castor d’Europe, ce bâtisseur des berges qui ne peut résister à l’odeur des arbres. La salamandre tachetée explorer les deux côtés du monde, cette étrange merveille. Le butor étoilé, l’oiseau-roseau qui rêve d’attraper la lune. Le grand brochet qui souhaite devenir colossal pour vivre de grandes aventures. Et enfin l’anax empereur, ce combattant dont l’armure est forgée par le soleil. Tous s’exclamant : « Bonjour le monde ! ».

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.

Courts-métrages
Mercredi 29 Novembre à 19h
Sous-titré en anglais, séance gratuite

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants.

Les courts-métrages au programme:

*Braguino
Un film de Clément Cogitore
France, 2017
50 min

Les familles Braguine et Kiline vivent au milieu de la taïga sibérienne à sept-cents km du moindre village. Aucune route ne mène chez eux. Seul un long voyage en bateau sur le fleuve Lenisseï, puis en hélicoptère, permet de les rejoindre. Tout autour d’eux, la taïga à perte de vue et, au milieu du village, une barrière les sépare. Vivant en autarcie au bout du monde, les deux familles se sont brouillées et refusent de se parler.

*La Nuit des sacs plastiques
Un film de Gabriel Harel
France, 2018
18 min

Agathe, trente-neuf ans, n’a qu’une obsession : avoir un enfant. Elle va retrouver son ex, Marc-Antoine, qui mixe de la techno dans les Calanques à Marseille. Alors qu’elle tente de le convaincre de se remettre ensemble, des sacs plastiques prennent vie et attaquent la ville.

*Kuru kabus (Le cauchemar sec)
Film Turc primé au Festival Canlandıranlar
Un film de Sinan Kutluay, Mert Avcı, Mert Değirmencioğlu, Hüseyin Ünlü
Turquie, 2022
6 min

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

La Croisade/2021/Louis Garrel/France/1h 06min
Dimanche 27 Novembre à 19h
Sous-titré en Turc, séances payante, +10 ans

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Abel et Marianne découvrent que leur fils Joseph, 13 ans, a vendu en douce leurs objets les plus précieux. Ils comprennent rapidement que Joseph n’est pas le seul, ils sont des centaines d’enfants à travers le monde associés pour financer un mystérieux projet. Ils se sont donnés pour mission de sauver la planète.

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

 

Marcher sur l’eau/Aïssa Maïga/2021/Documentaire/France/1h29
Dimanche 27 Novembre à 16h
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Au nord du Niger, le village de Tatiste, victime du réchauffement climatique, se bat pour avoir accès à l’eau. Chaque jour, Houlaye quatorze ans, comme d’autres jeunes, marche des kilomètres pour aller puiser l’eau, essentielle à la vie du village. Cette tâche quotidienne les empêche, entre autres, d’être assidus à l’école. L’absence d’eau pousse également les adultes à quitter leur famille chaque année pour aller chercher au-delà des frontières les ressources nécessaires à leur survie. Pourtant, cette région recouvre dans son sous-sol un lac aquifère de plusieurs milliers de kilomètres carrés. Or, il suffirait d’un forage pour apporter l’eau tant convoitée au centre du village et offrir à tous une vie meilleure.

Inscription obligatoire.

*La présentation d’une carte d’identité est obligatoire
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

Vendredi 2 décembre à 19h30

Partant de l’idée « Le court c’est bien », Birikim Atölyesi organise une projection de courts-métrages, sur le thème « Désespoir »

Les projections seront suivies d’un échange avec les réalisateurs et le public.

FILMS:

İmroz – Murat Yüksel, Zehra Güzel Susem, Onur Tekin / 16 mn.

Tıkalı – Serhat Ertuğrul Köroğlu / 15 mn.

Noradrenalin – Şükrü Özçevik / 13 mn.

Beyond The Trees – Pierre Burgoni, Jordan Baudé, Julie Bijjou, Catharianne Ni/ 4,5 mn.

« L’INVITATION AU VOYAGE »

du 22 Novembre 2022 au 31 mars 2023

Mathieu Forget, alias FORGETMAT, est un artiste polyforme, à la fois danseur et performeur, photographe et vidéaste, plasticien et esthète digital. Ce “français volant”, consacré ainsi par les réseaux et médias, fait virevolter son talent autour du globe pour y voler des temps et des instants uniques, y visualiser des gestes et mouvements plastiques … y créer modernement.
Son corps n’est mis en mouvement que pour faire regarder et admirer une architecture, un paysage ou un horizon. Les lacs salés d’Anatolie, mis en scène d’une façon irréelle et poétique, sont déjà devenus des images iconiques de son travail. À l’invitation de l’institut français de Turquie, il fut l’an dernier l’hôte singulier de nombreux sites et patrimoines de Turquie. Il les a suspendus, chorégraphiés et magnifiés.

Alors, ouvrez bien vos yeux et partez en voyage avec Mathieu car vous êtes ses invités !

 

ATELIER COMPLET, L’INSCRIPTION N’EST PLUS POSSIBLE

Samedi, 10 décembre, de 16h à 18h
A la médiathèque de l’Institut français

Dans le cadre des fêtes de fin d’année, la médiathèque de l’IFT – Izmir invite parents et enfants à son atelier de Noël qui aura lieu le samedi 10 décembre de 16h00 à 18h00.

Venez réaliser des bricolages de Noël avec votre enfant dans une ambiance chaleureuse. L’atelier comprend également un goûter traditionnel (pain d’épice + chocolat chaud) . Prix pour deux personnes (1 enfant + 1 adulte) : 200 TL. Places limitées, inscription obligatoire : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Dans le cadre des événements “Novembre Numérique” présentés par l’Institut français dans 70 pays et 100 villes différentes au cours des 6 dernières années, l’Institut français Turquie/Ankara et AmidArt organisent un concert de musique électronique à Diyarbakır avec DJ Mula.

Mula est un interprète et producteur français de musique électronique influencé par la musique du monde instrumentale profonde. Il ravit également les foules depuis longtemps avec un set percussif tech-house & progressive house, ethno, tribal & afro house !

Beaucoup de ses propres morceaux composent son DJ SET…

  • Lieu : Mordem Sanat
  • Date : Mardi 29.11.2022, ouverture des portes 20h30
  • Entrée : 100tl

Marcher sur l’eau/Aïssa Maïga/2021/Documentaire/France/1h29
Samedi 26 Novembre à 19h
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Au nord du Niger, le village de Tatiste, victime du réchauffement climatique, se bat pour avoir accès à l’eau. Chaque jour, Houlaye quatorze ans, comme d’autres jeunes, marche des kilomètres pour aller puiser l’eau, essentielle à la vie du village. Cette tâche quotidienne les empêche, entre autres, d’être assidus à l’école. L’absence d’eau pousse également les adultes à quitter leur famille chaque année pour aller chercher au-delà des frontières les ressources nécessaires à leur survie. Pourtant, cette région recouvre dans son sous-sol un lac aquifère de plusieurs milliers de kilomètres carrés. Or, il suffirait d’un forage pour apporter l’eau tant convoitée au centre du village et offrir à tous une vie meilleure.

Inscription obligatoire.

*La présentation d’une carte d’identité est obligatoire
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

La Croisade/2021/Louis Garrel/France/1h 06min
Samedi 26 Novembre à 16h
Sous-titré en Turc, séances payante, +10 ans

L’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films ! Venez à l’Institut pour découvrir la sélection de films produits par des cinéastes engagés pour l’environnement et ses habitants

Synopsis:

Abel et Marianne découvrent que leur fils Joseph, 13 ans, a vendu en douce leurs objets les plus précieux. Ils comprennent rapidement que Joseph n’est pas le seul, ils sont des centaines d’enfants à travers le monde associés pour financer un mystérieux projet. Ils se sont donnés pour mission de sauver la planète.

Inscription obligatoire

*La présentation de votre carte d’identité est obligatoire.
*Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.
*Plein tarif 15 TL, tarif réduit 10 TL
*Les cartes bancaires sont acceptées.

 

 

18/11 – 24/11

Atlas 1948 Sineması – Kadıköy sineması – AKM Yeşilçam Sineması

Ce festival de cinéma vous propose de réfléchir autour de la thématique de la justice. L’Institut français accueillera les films “Mon pays imaginaire”, “Burning days” – sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes cette année, “Adieu M.Haffman” et “Viens je t’emmène”.

Pour le programme du festival

Mercredi 23 Novembre
19h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

L’Institut français et le Lycée français Notre-Dame de Sion organisent une rencontre avec l’écrivaine Tomris Alpay autour de son oeuvre “Je nais de mes racines.”

La rencontre se fera uniquement en français.

Les années cinquante, une rue mystérieuse et enchantée à l’intérieur des remparts du vieil Istanbul…

Femmes turques, roumes et arméniennes y vivent ensemble, solidaires les unes des autres. Certaines sont arrivées rue du lierre après avoir quitté une autre ville, d’autres un autre pays. Ce sont des souvenirs d’exil qui les unissent, resserrent leurs liens, qu’elles partagent parfois dans les larmes, parfois dans les éclats de rire.

Des chansons cachées dans les souvenirs apportés de leurs terres d’origine accompagnent les délices qui ne manquent jamais à leurs réunions.

Dans “Je nais de mes racines”, tout en racontant avec finesse l’incomparable culture de quartier de ces années-là, Tomris Alpay invite à discuter du chagrin de ces femmes dévorées par le trauma bien réel de l’exil, de leurs fragilités, de leurs joies, de leurs amours, de leurs passions et de leurs destins inchangés au fil des ans. Elle parachève le portrait de ses héroïnes en transportant avec brio les voix intérieures dans la narration de ces treize nouvelles.

Paru en Turquie en 2019 sous le titre “Gülsün Ağavni Zilha”, Je nais de mes racines, a été traduit en français par Sylvain Cavaillès et publié par les éditions Kontr lors de la dernière rentrée littéraire. Le livre est actuellement en vente dans les librairies françaises.

Tomris Alpay est diplômée du lycée Notre Dame de Sion. Après ses études de pharmacie de l’Université d’Istanbul, elle a travaillé comme directrice dans des sociétés pharmaceutiques multinationales en Turquie et à l’étranger. Entre 1962 et 1967, elle a préparé la page « Les nations rient » dans le magazine Akbaba. En 1991, elle a remporté un prix au concours Orhan Kemal avec son dossier « Bir Demet Mavi, Bir Damla Yeşil ». Ses essais sur les femmes, l’environnement et la jeunesse ont été publiés dans le magazine Cumhuriyet, les journaux Yeni Yüzyıl, Radikal et Hürriyet.

En 2019, Gülsün, Ağavni, Zilha a remporté le prix Yunus Nadi.

Elle a été présidente du jury du Prix littéraire du lycée Notre Dame de Sion entre 2008 et 2022.

Écrivain et traducteur, docteur en études turques de l’Université de Strasbourg, Sylvain Cavaillès est aussi le fondateur des éditions Kontr. Finaliste du prix de traduction Inalco VoVf 2022 pour Certifié conforme, histoires de Diyarbakır de Murat Özyaşar, il a également traduit, entre autres, Murathan Mungan, Hakan Günday, Bilge Karasu et Ayhan Geçgin.

Pour s’inscrire

 

Jeudi 24 novembre à 19h,

Organisée en partenariat avec AVITEM (Agence des Villes et Territoires Méditerranéens Durables) et la Municipalité métropolitaine d’Izmir.

Intervenants 

Intervenants :
• Onur ERYUCE, Conseiller du Maire d’Izmir
• Ferhat KENTEL, sociologue spécialiste de la Turquie
• Jean-François CHOUGNET, ex- Président du MUCEM et pilote de Marseille-Provence capitale européenne de la culture
• Christian SCHNELL, Directeur de l’Institut français de Turquie à Istanbul précédemment directeur des affaires culturelles de la ville de Metz
• Amine BENAISSA, architecte-urbaniste, professeur associé Sorbonne Université
Conclusion par Philippe Meunier, DG AVITEM, Ambassadeur
Animation et conclusion par Marie BADUEL, Directrice Stratégie AVITEM

 

Dans la perspective pour Izmir de se porter candidate au titre de « capitale européenne de la culture », ce débat investit spécifiquement la relation culture/territoire, celui-ci appréhendé dans toute l’étendue de sa diversité : globalisé, métropolitain, urbain, rural, etc.

Dans la perspective pour Izmir d’être élue capitale européenne de la culture, ce débat investit spécifiquement la relation culture/territoire, celui-ci appréhendé dans toute l’étendue de sa diversité : globalisé, métropolitain, urbain, rural, …

Manifestation de la mémoire et de l’identité collective plurielle -au croisement entre la Méditerranée, le national et le territorial-, expression de la vitalité des sociétés et génératrice d’échanges, la culture est tout à la fois un vecteur de cohésion sociale et de développement économique. (*)

Face au contexte de multi-crises -économiques, climatiques, sanitaires, etc- la culture dans toutes ses dimensions et expressions semble confortée dans son rôle territorial entre développement et cohésion. Ses défis sont multiples entre un besoin de récit(s) de société, des expressions sensibles des contradictions et nouveaux choix induits, une recherche de nouveaux pactes sociaux, des échanges singulièrement modifiées par les technologies, etc.

Trois temps de débat sont proposés lors de cette table ronde : la culture comme moteur du développement, les cultures comme facteurs d’intégration et d’émancipation, et enfin les cultures métropolitaines comme sources de cohésion territoriale.

Les échanges se concluront par un questionnement à propos de ce qui ferait de la candidature d’Izmir un projet commun méditerranéen.

*La culture, levier de développement et de stabilité ? colloque Nov 2020 Expertise France.

Samedi 03.12.2022 – 17h
Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | réalisateur Philippe Le Guay | fiction, drame, policier | 114mn | Film en français, sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

A Paris, Simon et Hélène décident de vendre une cave dans l’immeuble où ils habitent. Un homme, au passé trouble, l’achète et s’y installe sans prévenir. Peu à peu, sa présence va bouleverser la vie du couple.

La panthère des neiges – 2021 – France- 1h 32 minutes
Marie Amiguet et Vincent Munier
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Synopsis:

Au cœur des hauts plateaux tibétains, le photographe Vincent Munier entraîne l’écrivain Sylvain Tesson dans sa quête de la panthère des neiges. Il l’initie à l’art délicat de l’affût, à la lecture des traces et à la patience nécessaire pour entrevoir les bêtes. En parcourant les sommets habités par des présences invisibles, les deux hommes tissent un dialogue sur notre place parmi les êtres vivants et célèbrent la beauté du monde.

Les billets sont en vente à l’Institut avant la séance.

Rouge – 2020 – France – 1h 26 minutes
Farid Bentoumi
Sous-titré en Turc, séance payante

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

Synopsis:

Nour vient d’être embauchée comme infirmière dans l’usine chimique où travaille son père, délégué syndical et pivot de l’entreprise depuis toujours. Alors que l’usine est en plein contrôle sanitaire, une jeune journaliste mène l’enquête sur la gestion des déchets. Les deux jeunes femmes vont peu à peu découvrir que cette usine, pilier de l’économie locale, cache bien des secrets. Entre mensonges sur les rejets polluants, dossiers médicaux trafiqués ou accidents dissimulés, Nour va devoir choisir entre se taire ou trahir son père et faire éclater la vérité.

Les billets sont en vente à l’Institut français avant la séance.

Bonjour le monde ! – Film d’animation – France – 1h 1m
Anne-Lise Koelher & Éric Serre
Sous-titré en anglais, séance gratuite

Pour la fin d’année, l’Institut français propose une programmation spéciale cinéma et environnement : une sélection 100% green pour l’automne avec 7 films !

10 espèces d’animaux parmi tant d’autres naissent, vivent et s’apprivoisent les unes les autres le long d’une rivière… Le hibou moyen-duc prend son envol pour naître une seconde fois et apprivoiser la nuit. Le grèbe huppé sillonne son territoire de pêche, devenant invisible et fait la danse des algues. Le martin-pêcheur dans son voyage à la recherche d’une place au soleil. La tortue cistude qui se laisse guider par l’eau et défie le temps. La noctule de Leisler qui voit avec les oreilles la symphonie du soir. Le castor d’Europe, ce bâtisseur des berges qui ne peut résister à l’odeur des arbres. La salamandre tachetée explorer les deux côtés du monde, cette étrange merveille. Le butor étoilé, l’oiseau-roseau qui rêve d’attraper la lune. Le grand brochet qui souhaite devenir colossal pour vivre de grandes aventures. Et enfin l’anax empereur, ce combattant dont l’armure est forgée par le soleil. Tous s’exclamant : « Bonjour le monde ! ».

Samedi 26 Novembre, dans le cadre de Novembre Numérique

Hangout PSM

Dans le cadre de Novembre numérique, L’IFT – Izmir et Publiko se sont associés pour proposer le « Digital Cultures Festival », festival mêlant musiques électroniques, technologie et art numérique. C’est ainsi que sur la scène du Hangout PSM, samedi 26 novembre à partir de 20h00, vous pourrez découvrir les artistes de musique électro Citron Sucré et Mula, le groupe de synth-pop Istanbul Ghetto Club et le DJ Mert Arman.

Novembre Numérique est le mois des cultures numériques et se déploie depuis 6 ans dans près de 70 pays et 100 villes différentes, avec de riches programmations tout au long du mois.

Programme: 
Mert Arman DJ Set: 20h00
Citron Sucre (live): 21h00
Mula (live): 22h15
Istanbul Ghetto Club (live): 23h45

Billets sur: https://www.bubilet.com.tr/izmir/etkinlik/digital-cultures-festival-ii-

Les dieux de Pergame sur le Grand Autel

L’Institut français de Turquie/Ankara continue son cycle de conférence archéologique en collaboration avec les départements archéologie des universités de Bilkent et d’Ankara.

Ce mois de décembre, nous accueillons l’archéologue et professeur d’université M. François Queyrel.

  • Mercredi 07.12.2022, 19h30
  • Conférence en français, traduction simultanée en turc
  • Entrée gratuite sur réservation

François Queyrel, biographie

Ancien élève de l’Ecole normale supérieure à Paris et ancien membre de l’Ecole française d’Athènes François Queyrel enseigne depuis 1994 à l’EPHE, PSL, dans la direction d’études d’ « Archéologie grecque ».

Il est spécialiste d’histoire de l’art antique et travaille en particulier sur des sculptures découvertes à Délos et à Alexandrie.

Il a publié des ouvrages sur Les portraits des Attalides : fonction et représentation, 2003 ; L’Autel de Pergame. Images et pouvoir en Grèce d’Asie, 2005 ; Le Parthénon, un monument dans l’Histoire, 2008 (2e éd. 2020) ; ses derniers livres portent sur la Sculpture hellénistique : tome 1, Formes, thèmes, fonctions, 2016, et tome 2, Royaumes et cités, 2020. Il a codirigé, de 2013 à 2016, un programme de recherche franco-allemand sur “Eikon, la vie des portraits grecs”, qui a abouti à la publication des actes d’un colloque (Eikones. Portraits en contexte. Recherches nouvelles sur les portraits grecs du Ve au Ier s. av. J.-C., 2016) et d’un manuel édité avec R. von den Hoff sur La vie des portraits grecs. Statues-portraits du Ve au Ier siècle av. J.-C. : Usages et re-contextualisations, Paris, 2017. Il a édité de 2017 à 2020 avec Dietrich Boschung quatre actes de colloques sur le portrait antique.

 

CALAMITY

Samedi 26.11.2022 – 17h
Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | réalisateur Rémi Chayé | animation, aventure | 82mn | Film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

1863, États-Unis d’Amérique. Dans un convoi qui progresse vers l’Ouest avec l’espoir d’une vie meilleure, le père de Martha Jane se blesse. L’apprentissage est rude et pourtant Martha Jane ne s’est jamais sentie aussi libre. Et comme c’est plus pratique pour faire du cheval, elle n’hésite pas à passer un pantalon. C’est l’audace de trop pour Abraham, le chef du convoi. Accusée de vol, Martha est obligée de fuir. Habillée en garçon, à la recherche des preuves de son innocence, elle découvre un monde en construction où sa personnalité unique va s’affirmer.

 

J’AI AİMÉ VIVRE LÀ

Samedi 19.11.2022 – 17h
Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | réalisateur Régis Sauder | documentaire, société | 90mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Dans la Ville Nouvelle beaucoup arrivent d’ailleurs, se mélangent, trouvent une place. Leurs histoires se croisent et s’incarnent ici à Cergy, où Annie Ernaux (Prix Nobel de littérature 2022) a écrit l’essentiel de son œuvre nourrie de l’observation des autres et de son histoire intime.

Marionnettes et manipulation de papiers

L’Institut français de Turquie/Ankara vous propose un spectacle pour enfants à partir de 3 mois et jusqu’à 3 et 5 ans.

Anne-Cécile Richard
auteure, metteure-en-scène, comédienne-marionnettiste

Antoine Malfettes
auteur, metteur-en-scène, comédien-marionnettiste

du 14 au 20 Novembre 2022

Soutenu par l’IFT Izmir depuis sa première édition en 2000, ce festival est l’un des plus important de Turquie dans son domaine. Il offre une sélection de presque 400 films, des rendez-vous avec des professionnels et des ateliers tout au long du festival.

Programme

 

Weekend – Les film d’Annie Ernaux
05/11 – 06/11
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

L’écrivaine Annie Ernaux, autrice d’une œuvre majoritairement autobiographique (Les Années, La Femme gelée…) et étroitement liée à la sociologie, a remporté le Prix Nobel de littérature le 6 octobre dernier. L’institut français d’Istanbul vous fait découvrir l’autrice à travers deux films, une fiction adaptée d’un de ces livres et un documentaire original bercé par ses textes.

L’Evénement / Kürtaj – Audrey Diwan  
Samedi 5/11 à 19:00 et dimanche 6/11 à 15:00
Version originale avec sous-titres turcs, payant

D’après le roman éponyme d’Annie Ernaux.

Je me suis faite engrossée comme une pauvre. L’histoire d’Anne, très jeune femme qui décide d’avorter afin de finir ses études et d’échapper au destin social de sa famille prolétaire. L’histoire de la France en 1963, d’une société qui condamne le désir des femmes, et le sexe en général. Une histoire simple et dure retraçant le chemin de qui décide d’agir contre la loi. Anne a peu de temps devant elle, les examens approchent, son ventre s’arrondit…

J’ai aimé vivre là – Régis Sauder
Samedi 5/11 à 16:00 et dimanche 6/11 à 19:00
Version Originale avec sous-titres anglais, gratuit

Dans la Ville Nouvelle beaucoup arrivent d’ailleurs, se mélangent, trouvent une place. Leurs histoires se croisent et s’incarnent ici à Cergy, où Annie Ernaux a écrit l’essentiel de son œuvre nourrie de l’observation des autres et de son histoire intime.

Les billets sont en vente avant la séance à l’Institut français.

UNLOCK

Vendredi-Samedi 10h-16h

À la médiathèque de l’Institut français

La médiathèque lance “Unlock”, une sélection d’œuvres à découvrir sur mobiles dans le cadre de novembre numérique. 3 expériences proposées les vendredis et samedis du mois de novembre

Les oeuvres:

*Tous les vendredis 10h-16h: Une BD en totale immersion audio Lanfeust de Troy (pour un public ados et adultes)  

*Tous les vendredis 10h-16h: un jeu « Play a Kandinsky » (pour un public ados et adultes)

*Tous les samedis de 12h-16h: Quand Je Serai Grand.e Je Serai Mucien.ne (pour les +de 6 ans)

Inscription obligatoire

Livre interactif et sonore – Arbres-mondes

Tous les vendredis et samedis de 14h à 16h

À la médiathèque de l’Institut

Le projet repose sur notre désir de questionner le rapport de l’homme à la nature à travers l’archétype universel de cet arbre structurant, reliant les mondes céleste, terrestre et souterrain, concept en œuvre chez de nombreux peuples à travers le monde.

RÉALITÉ VİRTUELLE

Tous les samedis de 15h à 16h30

À la médiathèque de l’Institut

La médiathèque de l’Institut français-antenne d’Istanbul vous propose de vous plonger avec ce film VR dans la préparation intense et inédite de Thomas Pesquet alors qu’il s’apprête à conquérir l’espace.

Réservé aux abonnés de la médiathèque. Pour être membre, contactez-nous !

Inscription obligatoire

Pour plus d’informations et inscription

 

 

Les vendredi 4 et samedi 5 novembre 2022, venez vivre et comprendre des expériences inoubliables!

Dans le cadre de Novembre Numérique 2022, la médiathèque de l’Institut français de Turquie à Izmir vous invite à une immersion dans le monde de la réalité virtuelle et de la réalité augmentée.

Les ateliers VR

Animés par Virgile Mangiavillano de la société VR Future. Grâce à ces ateliers, une sélection d’oeuvres françaises riche et variée vous permettra de voyager, de jouer et de découvrir des oeuvres d’art sous un nouvel angle. Entrée libre.

  • Vendredi 4 novembre 2022 de 14h00 à 18h00
  • Samedi 5 novembre 2022 de 10h00 à 15h00
Lieu : salle d’exposition de l’Institut français

 

Rencontre avec Virgile Mangiavillano : « XR (Virtual Reality, Augmented Reality, Mixed Reality) & Métaverse » Introduction aux concepts de Réalité Virtuelle, Réalité Augmentée, Réalité mixte et Métaverse. Intervention en Anglais. Temps d’échange à la fin en français – anglais – turc. Entrée libre.

  • Vendredi 4 novembre 2022 18h30 – 19h30
Lieu : Salle d’exposition de l’Institut français

MICRO-FOLIE
Tous les samedis de 12h à 16h30
À la médiathèque de l’Institut français

Ce mois-ci, venez découvrir les œuvres de la collection Mexico en très haute définition !

Pour plus d’informations

EDITH ROUX – Les passant.e.s
09.11.2022 – 23.12.2022

Dans le cadre des évènements du Novembre Numérique, l’Institut français et la Fondation des Artistes proposent l’exposition “Les passant.e.s” d’Edith Roux; une installation vidéo sur 3 écrans.

L’installation vidéo Les passant.e.s est très librement inspirée des discours d’Aristophane et de Diotime dansLe Banquet de Platon. Cette oeuvre tente de répondre à des préoccupations féministes de façon non binaire, tout en cherchant à éviter les pièges de l’essentialisme. Un être androgyne évolue au milieu d’une nuée d’éphémères, insectes qui apparaissent le soir, à la fin de l’été et ne vivent que quelques heures. Le personnage, tel un esprit, danse au milieu des insectes volants, évoquant la fragilité de notre existence. La diversité des mouvements chorégraphiés, figurée par les changements de couleur du costume, suggère « l’infinie variation des modalités d’existence » dont parle Paul B. Preciado, au-delà des codes culturels « hétéronormatifs ». Le.la danseur.euse dialogue avec un.e autre, féminin, masculin, androgyne, figure de l’altérité enfouie en chacun de nous. Ces traversées où la chorégraphie épouse les métamorphoses du personnage, placent la fluidité de l’identité au centre d’un mouvement jamais achevé.

Après des études d’histoire de l’art aux Etats-Unis, Edith Roux entre à l’École Nationale Supérieure de la Photographie d’Arles dont elle sort diplômée en 1993. À travers ses photographies, vidéos ou installations, l’artiste pose un regard sensible, à la fois poétique et politique sur les espaces en transition. Son oeuvre met en lumière les formes de biodiversité qui opposent une résistance à l’uniformisation de nos sociétés.

Choréographie et danse: MUFASA
Musique: Nicolas Repac

L’exposition peut être visitée du lundi au samedi de 10h a 18h dans la salle d’exposition de l’Institut.

 

Une histoire d’abeilles, de miel et de biodiversité en France, en Turquie, et ailleurs dans le monde…

L’abeille européenne a conquis la planète à partir du XVIe siècle, des Amériques au Japon et à la Chine, de la Sibérie à l’Océanie… Au XXe s., l’espèce la plus élevée dans le monde est l’abeille italienne, dont les plus importants producteurs sont l’Australie et l’Argentine. Au XXIe s., l’abeille, insecte pollinisateur majeur, est une « sentinelle de l’environnement ». Dès lors, dans une perspective géopolitique, parler aujourd’hui de l’abeille en France, en Turquie, ou dans le reste du monde, c’est évoquer le marché globalisé des reines d’abeilles et du miel ; lire les menaces sur la biodiversité ; réfléchir au dérèglement climatique. Mais aussi souligner l’action des mobilisations environnementales pour une agroécologie et un futur soutenable… En 2017, au congrès mondial d’apiculture d’Istanbul, le slogan choisi par les organisateurs turcs était : « Arı varsa, hayat var ! – Là où il y a une abeille, il y a de la vie ! ».

Professeur d’histoire, Jean-Paul Burdy est ancien élève de l’École normale supérieure. Spécialiste de la géopolitique du Moyen-Orient (Turquie, Iran), il est enseignant-chercheur associé à l’Institut d’Études Politiques de Grenoble (Grenoble Siyasal Bilimler Enstitüsü). Apiculteur, il travaille actuellement à une histoire globale de l’abeille depuis le XVIe siècle, dont il rend compte sur son blog  www.larepubliquedesabeilles.fr

 

TOYO – Les Colporteurs
Spectacle tout public à partir de 3 ans

Samedi 5 Novembre
13:00 – 14:00 – 17:00
Alan Kadıköy

Dans le cadre du festival de théâtre d’Istanbul de la fondation IKSV, l’Institut propose le spectacle “Toyo” présenté par la compagnie française Les Colporteurs connue pour leur approche innovative de cirque.

chi-tchi-tchi ! Un son mystérieux intrigue Gillou l’équilibriste-contorsionniste…
Il s’approche et découvre Toyo.
Toyo c’est un tuyau de chantier, tout froid tout raide, tout creux… quelle aubaine !
Coline la violoniste, fait chanter Toyo ; toutes sortes de sons semblent sortir de lui…
Gillou apprivoise Toyo, ils s’adoptent immédiatement et comme Gillou est très, mais alors vraiment très souple, il se glisse à l’intérieur et s’y installe tel le Pagurus Bernardus… plus connu sous le nom de bernard-l’hermite.
Toyo devient pour Gillou une carapace, un costume, un chapeau, une tour d’équilibriste ! Ou bien une manche à air, un périscope, un avion, une maison…
Gillou l’enjambe, le traverse en tous sens, se plie et s’entortille, s’emmêle, s’y coince même parfois !
Pas d’inquiétude, Coline est là et vient l’aider à s’en extirper ! Alors Gillou replonge dedans, s’y cache totalement et disparaît quelques instants… avant d’en ressortir par l‘autre bout !
Puis on entend le son du violon ; Gillou tombe sous le charme de la mélodie, et voilà qu’avec Toyo ils s’échappent dans une danse mélancolique… Vraiment, ils s’aiment tous les deux…
Alors ils invitent Coline à les rejoindre, Gillou se blottit dans Toyo, Coline monte en équilibre sur son dos, et le violon chante tout en douceur et majesté la musique de l’histoire de Gillou et Toyo…

Equipe de création :
Mise en scene : Antoine Rigot, Julien Lambert
Conseil artistique : Agathe Olivier
Création musicale : Coline Rigot, avec la complicité d’Antoine Berland
Artiste de cirque : Gilles Charles-Messance
Musicienne : Coline Rigot 

Pour les billets

Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? ».

Dimanche 23/10 – 15H
Institut français

Amandine Fredon, Benjamin Massoubre – France – 1h22

Dans le cadre du festival Canlandıranlar, l’Institut français propose une séance spéciale «Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? ».

Réalisé par Amandine Fredon et Benjamin Massoubre, le film est récompensé du Cristal du long métrage au Festival International du Film d’Animation d’Annecy 2022.

Synopsis
Penchés sur une large feuille blanche quelque part entre Montmartre et Saint-Germain-des-Prés, Jean-Jacques Sempé et René Goscinny donnent vie à un petit garçon rieur et malicieux, le Petit Nicolas. Entre camaraderie, disputes, bagarres, jeux, bêtises, et punitions à la pelle, Nicolas vit une enfance faite de joies et d’apprentissages. Au fil du récit, le garçon se glisse dans l’atelier de ses créateurs, et les interpelle avec drôlerie. Sempé et Goscinny lui raconteront leur rencontre, leur amitié, mais aussi leurs parcours, leurs secrets et leur enfance.

Pour plus d’information

L’Institut français Izmir a le plaisir et l’honneur d’accueillir l’écrivain Nedim Gürsel, l’invité d’honneur du salon du livre d’Izmir, pour une  rencontre avec le public, en collaboration avec Doğan Kitap.

Un documentaire préparé par ARTE sur l’écrivain sera diffusé à cette occasion.

Intervention en turc, avec des passages lus en français par Nedim Gürsel

Entrée libre.

 

Né en Turquie Nedim Gürsel est l’auteur d’une quarantaine d’ouvrages (romans, nouvelles, essais critiques et récits de voyage) publiés dans son pays. Beaucoup d’entre eux sont traduits en français et dans d’autres langues (Vingt cinq pays).
Lauréat de plusieurs prix dont celui de l’académie de la langue turque en 1976 pour son premier récit Un long été à Istanbul, Nedim Gürsel écrit en turc et en français. Après son baccalauréat obtenu au lycée de Galatasaray d’Istanbul en 1970, il poursuit ses études à Paris où il obtient une maîtrise en lettres modernes, puis soutient en 1979, sous la direction d’Etiemble, une thèse de doctorat en littérature comparée. Il vit actuellement à Paris mais effectue de fréquents séjours en Turquie et dans d’autres pays européens..
Son roman La Première femme obtient en 1986 le prix Ipekçi pour sa contribution au rapprochement des peuples grec et turc. Le prix de la meilleure nouvelle lui a été décerné, en 1990, par Radio France internationale. Il reçoit, en 1992, pour ses essais, le prix de la plaquette d’or à Struga en Macédoine. Plusieurs de ses textes ont été mis en scène en Turquie et dans plusieurs pays européens. Son livre Le Roman du conquérant, grand succès en Turquie mais aussi en Europe, a confirmé sa place primordiale parmi les écrivains turcs à vocation internationale.
Il obtient en 2004 le prix France-Turquie et reçoit la même année le titre de chevalier dans l’ordre des arts et des lettres.
Son roman Les filles d’Allah, paru en 2008, a fait l’objet d’un procès. Le prix de la liberté d’expression décerné chaque année par l’Union des Editeurs Turcs lui fut attribué en 2009. Son roman L’Ange rouge a reçu le prix Balkanika. Et le Prix Méditerranée en France. Son dernier roman Le fils du capitaine paru au Seuil en France et Au Dumont en Allemagne est un règlement de compte avec l’autorité. Il vient de publier un essai sur le prophète de l’islam : La seconde vie de Mahomet (C.N.R.S Editions) et ses chroniques parues dans la presse française et européenne : Turquie libre, j’écris ton nom (Editions Bleu-autour)

MAIS VOUS ÊTES FOUS

Samedi 12.11.2022 – 17h
Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2019 | réalisatrice Audrey Diwan | fiction, drame | 95mn | Film en français sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Roman aime Camille, autant qu’il aime ses deux filles. Mais il cache à tous un grave problème d’addiction, qui pourrait mettre en péril ce qu’il a de plus cher. L’amour a-t-il une chance quand la confiance est rompue ?

BİGGER THAN US

Samedi 05.11.2022 – 17h
Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2020 | réalisatrice Flore Vasseur | documentaire, environnement | 96mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Depuis 6 ans, Melati, 18 ans combat la pollution plastique qui ravage son pays l’Indonésie. Comme elle, une génération se lève pour réparer le monde.

Aydın Kahya & Jef Giansily

  • Dimanche 13 novembre 2022, 20h
  • Lieu : Yaşar Kemal Kültür Merkezi

Concert en hommage au maître du jazz Nat “King” Cole avec la collaboration de l’Institut français de Turquie et la Mairie de Çankaya.

Le maestro Aydın Kahya et le célèbre pianiste Jef Giansily iront à la rencontre des amateurs de jazz dans la salle de concert Yaşar Kemal avec leur projet spécialement conçu pour le 26e Festival international de jazz d’Ankara.

“King” rassemble les mélodies à succès que Cole a rendues populaires. En cette soirée très spéciale, le pianiste de jazz français Jef Giansily, qui vit en Turquie depuis de nombreuses années, et l’artiste universitaire et tromboniste Aydın Kahya, présenteront les chansons de Nat “King” Cole au public.

Billets en vente bientôt sur Biletix et Biletinial.

Programme complet du festival :

DEUX ÉVÈNEMENTS À DÉCOUVRİR

Du 02.11 au 10.12.2022

Cette année et pendant tout le mois de novembre, l’Institut français de Turquie vous propose de découvrir différentes activités célébrant les arts numériques dans le cadre de l’évènement dit « Novembre numérique ».

A Ankara, nous vous proposons une expérience digitale et interactive à travers deux activités :

  • L’exposition « Escape, voyage au cœur des cultures numériques »
  • Le musée numérique « Micro-folie »

ESCAPE, VOYAGE AU COEUR DES CULTURES NUMÉRIQUES

Découvrir et comprendre la Révolution numérique à travers le regard des créatrices et créateurs.
L’exposition Escape, voyage au cœur des cultures numériques offre une plongée dans l’histoire d’Internet, mais également dans l’univers du big data et du contrôle des données, des médias et de la cybersurveillance. Elle interroge la place de l’homme au sein de ce nouvel écosystème matériel et virtuel, de même qu’elle pose la question de notre connexion au vivant et au monde physique qui nous entoure dans un environnement de plus en plus numérisé.
Cette activité vous propose une découverte des cultures numériques et des enjeux qu’elles portent à travers la vision de celles et ceux qui accompagnent ces bouleversements depuis leur origine : les créatrices, les créateurs, artistes, cyber activistes, studios de production, réalisatrices, réalisateurs… Ces femmes et hommes, précurseurs, défricheurs et chercheurs, qui, grâce à leurs regards ou leurs détournements, souvent nous guident et nous alertent… bien avant les politiques ! Elle nous invite à faire un pas de côté, à regarder ce monde numérique avec un œil critique, à échapper un instant à son emprise et retrouver notre libre arbitre.
L’exposition présentée à l’Institut est composée de huit œuvres, spécialement sélectionnées pour vous par nos médiathécaires et présentées sur tableau numérique, tablettes et ordinateurs, pour explorer l’histoire d’Internet, l’univers des Big data et du contrôle des données et s’interroger sur la place de l’homme dans ce nouvel écosystème virtuel.

Programme :

Une histoire d’Internet
• Ghosts of your souvenir

Une collection de photographies touristiques prises par des inconnus mais ayant toutes pour point commun la présence systématique des artistes Émilie Brout et Maxime Marion à l’arrière-plan. Saurez-vous les retrouver ?

• Dr Boo Boo

Comment faisions-nous avant #Internet ? Qu’est-ce qu’Internet a changé dans nos vies ? Saurez-vous décrypter les messages de Dr Boo Boo ?

• Dopamine

Plongez-vous dans le premier épisode de cette websérie décrypte sur un ton décalé la façon dont les plus grandes applications sont conçues pour capter notre attention.

• Windows93.net

Explorez Windows93.net, un système d’exploitation imaginaire !

La guerre des datas

• Mark

Dans cette fiction d’anticipation, le PDG du #réseau social Facebook parvient, malgré quelques maladresses, à séduire les foules et accéder à la présidence des États-Unis.

• MBG Core

#Deep Fake ou réalité ? Savez-vous faire la différence ? Pour vous tester, une vidéo réalisée en 3D qui détourne des codes de la pop culture pour jouer sur la frontière entre réel, étrangeté, absurdité et fiction.

• Vigilance 1.0

Un jeu de vidéo-surveillance où le joueur, face à une série d’écrans, doit surveiller simultanément de nombreux lieux et déceler un maximum d’infractions.

L’humanité numérique

• Heave Ho
Un jeu vidéo dans lequel la coopération entre les joueurs est vitale pour pouvoir se frayer un chemin jusqu’à la victoire.

Modalités :
Exposition présentée à la médiathèque de l’Institut.
Convient aux enfants à partir de 10 ans. Accessible aux non-francophones.
Visite en accès libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque.
Pour les visites scolaires (du mardi au vendredi du 2 novembre au 2 décembre 2022), merci de réserver auprès de Mme Hülya Öz :  hulya.oz@ifturquie.org

MICRO-FOLIE, MUSÉE NUMÉRIQUE

Inspirée des emblématiques folies de Bernard Tschumi l’architecte du Parc de la Villette à Paris, une Micro-Folie favorise la création sous toutes ses formes : design, photo, arts plastiques, musique, théâtre, sciences, littérature, nouvelles technologies.
Le musée numérique prendra ainsi place dans notre salle polyvalente qui se transformera en une galerie d’art virtuelle, avec une sélection parmi 250 chefs d’œuvres issus de grands musées français tels que le Louvre, le musée Pompidou ou encore le Château de Versailles.

Modalités :
Musée numérique présenté dans la salle polyvalente de l’Institut.
Convient aux enfants à partir de 10 ans. Accessible aux non-francophones.
Visite tous les samedis à 11h (5, 12, 19 et 26 novembre et 3 décembre) en groupe de maximum 20 personnes, uniquement sur inscription préalable à mediatheque.ankara@ifturquie.org ou 0312 408 82 33, et avec accompagnement de notre médiathécaire.
Pour les visites scolaires (du mardi au vendredi du 2 novembre au 2 décembre 2022), merci de réserver auprès de Mme Hülya Öz : hulya.oz@ifturquie.org

 

Du 3 au 11 novembre 2022

L’Institut français de Turquie participe au 33ème festival de films d’Ankara qui cette année projettera des films en hommage aux réalisateurs français Jacques Tati et Jean-Luc Godard.

Films français au programme :

  • Playtime, Jacques Tati, 4 novembre à 21h15 – 8 novembre à 14h00
  • Mon oncle, Jacques Tati, 4 novembre à 11h30- 5 novembre à 21h15
  • Les Vacances de Monsieur Hulot, Jacques Tati, 6 novembre à 11h30 – 10 novembre à 14h00
  • Pierrot le fou, Jean-Luc Godard, 4 novembre à 21h15 – 10 novembre à 11h30
  • Ma Loute, Bruno Dumont, 4 novembre à 19h00 – 8 novembre à 21h15
  • Les nuits de Mashhad, Ali Abbasi, 4 novembre à 14h00 – 6 novembre à 21h15

 

Programme complet du festival.

 

19/10 à 19h30
Salle de spectacle du Lycée Notre-Dame de Sion

l’Institut français et Le lycée Notre-Dame de Sion commémorent le 100e anniversaire de la mort de Marcel Proust (1871-1922) par une programmation exceptionnelle rendant hommage à l’univers musical et littéraire de l’auteur.

Dans le cadre des évènements organisés, Tanguy de Williencourt (piano) et Théotime Langlois de Swarte (violon) seront sur scène pour un concert de musique de chambre dans la salle de spectacle du Lycée Notre-Dame de Sion.

Ne ratez pas ce spectacle !

 

Pour réserver

18 Octobre – 30 Décembre
Sinematek Sinemaevi

Sinematek Sinemaevi propose avec le soutien de l’Institut français de Turquie, de la Cinémathèque Française et de la municipalité de Kadıköy une programmation cinéma “réalisme poétique”; courant de cinéma français des années 30.

Pour la programmation

Tarek Atoui
Küçük Mustafa Paşa hamamı

La 17ème Biennale d’Istanbul a ouvert ses portes le 17 septembre.

Cette édition se déroulera non seulement au sein de différents musées et sites artistiques des quartiers historiques d’Istanbul mais aussi dans des lieux insolites comme des librairies, hôpitaux, cafés et stations de métro.

L’Institut français de Turquie accompagne la création de l’artiste français Tarek Atoui dans la sélection officielle et apporte son soutien à différents évènements associés.

L’installation de l’artiste exposé au hamam Küçük Mustafa Paşa peut être visitée de 10h à 18h.

 La découverte de la Biennale est gratuite et libre.

Pour plus d’information

Pour la vidéo

UNE JEUNE FILLE QUI VA BIEN

Samedi 22.10.2022 – 17h
Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | réalisatrice Sandrine Kiberlain | fiction, comédie dramatique | 98mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Paris, été 1942. Irène est une jeune fille juive qui vit l’élan de ses 19 ans. Sa famille la regarde découvrir le monde, ses amitiés, son nouvel amour, sa passion du théâtre… Irène veut devenir actrice et ses journées s’enchaînent dans l’insouciance de sa jeunesse. Mais Irène ne sait pas que le temps lui est peut-être compté.

17 Octobre – 23 Octobre
Institut français – Akbank Sanat – Salt Galata

Le Festival international de film Canlandıranlar organisé par la Fondation Canlandıranlar fête sa 10ème année !

20 films français sont au programme du festival qui accueillera plus de 150 courts métrages et 3 long métrages de tous les coins

du monde.

Pour plus d’information

18-19 Octobre 2022
À l’Université d’Istanbul Faculté des Lettres
 
Le deuxième temps fort de l’Année Proust commence! L’Institut français vous invite au colloque “Marcel Proust en Turquie” organisé en collaboration avec l’Université d’Istanbul et l’APFI (L’Association des Professeurs de Français d’Istanbul).

PROJECTIONS DE FILMS 212 PHOTOGRAPHY
10 Octobre – 16 Octobre
Institut français

L’Institut français a programmé une semaine de films français dans le cadre du festival 212 Photography.

Programmation:

– 10 Octobre : Alice Guy  – 13 courts métrages – Alice Guy
– 11 Octobre : Cléo de 5 à 7 – Agnes Varda
– 12 Octobre : Les Diaboloiques – Henri-Georges Clouzot
– 13 Octobre : Ascenceur pour l’échafaud – Louis Malles
– 14 Octobre : Pierrot le fou – Jean-Luc Godard
– 15 Octobre : Camille – Boris Lojkine
– 16 Octobre : Histoire d’un regards – Mariana Otero

Pour plus d’information

Lieu: İZMİR SANAT / KÜLTÜRPARK

Ce film est projeté par l’IZMİR SANAT (la Grande Municipalité d’Izmir), en collaboration avec l’Institut français Izmir

Pickpocket

De Robert Bresson

avec Jean Pélégri, Martin Lassalle, Marika Green, Pierre Etaix

en français, sous titre en turc

A Longchamp, un jeune homme tente de dérober le contenu d’un sac à main mais il est épinglé par la police. Relâché, il ne va plus vivre désormais que pour le vol à la tire. Un pickpocket professionnel le forme. Mais cet esprit sec et imbu de lui-même se laisse toucher par une fille mère qui vient lui rendre visite en prison après son arrestation.

http://kultursanat.izmir.bel.tr/Etkinlikler/yeniden-sinametek-pickpocket

Sept films au total seront projetés, dont un co-production franco-allemande.

Toutes les projections sont gratuites, programme détaillé disponible sur www.kinotr.org

PROGRAMME:

Mercredi 19 Octobre
19h30 Rabiye Kurnaz George W. Bush’a Karşı, Andreas Dresen, 119 Min. (Alman-Fransız ortak yapım)

Jeudi 20 Octobre
13h30 Wannsee Konferansı Die Wannseekonferenz, Matti Geschonneck, 108 Min. (séance pour les écoles)
17h00 Hayır Nö, Dietrich Brüggemann, 119 Min.
19h30 Son İnfaz Nahschuss, Franziska Stünkel, 116 Min.

Vendredi 21 Octobre
17h00 Kıymetli Ivie Ivie wie Ivie, Sarah Blaßkiewitz, 117 Min.
19h30 Sevgili Thomas Lieber Thomas, Andreas Kleinert, 150 Min.

Samedi 22 Octobre
13h30 Hayır Nö, Dietrich Brüggemann, 119 Min.
17h00 Wannsee Konferansı Wannseekonferenz, Matti Geschonneck, 108 Min.
19h30 Son İnfaz Nahschuss, Franziska Stünkel, 116 Min.

 

Filmekimi
Du 7 Octobre au 16 Octobre

La fondation IKSV organise la 21ème édition du festival de cinéma “Filmekimi”

 13 films français seront au programme du festival dont “Stars at noon” réalisé par Claire Denis qui a obtenu le Grand Prix 2022 au Festival de Cannes 2022.

Les films français au programme sont:

Stars at noon (ÖĞLE GÜNEŞİNDE YILDIZLAR) de Claire Denis

– Coupez ! (KESTİK!) de Michel Hazanavicius
– Les Pires (İŞE YARAMAZLAR) de Lise Akoka – Romane Gueret
– Un beau matin (GÜZEL BİR SABAH) de Mia Hansen-Love
– Frère et sœur (AİLE BAĞLARI) de Arnaud Desplechin
– Revoir Paris (PARIS HATIRALARI) d’Alice Winocour
– Les amandiers (TİYATRO OKULU) de Valeria Bruni Tedeschi
– Close (YAKIN) de Lukas Dhont
– Plus que jamais (ÖLÜM AYIRANA DEK) d’Emily Atef
– L’innocent (MASUM) de Louis Garrel
– Chronique d’une liaison passagère (GEÇİCİ BİR İLİŞKİNİN GÜNCESİ) d’Emmanuel Mouret
– Mascarade (MASKELİ BALO) de Nicolas Bedos
– Les cinq diables (BEŞ ŞEYTAN) de Léa Mysius

Pour la programmation

Partant de l’idée « Le court c’est bien », Birikim Atölyesi organise une projection de courts-métrages, sur le thème de la « Amour ». Les projections seront suivies d’un échange avec les réalisateurs et le public.

Entrée 20 TL et 40 TL. Billets au guichet de l’Institut français Izmir, avant la séance.

Films :
Lekesiz / Mehmet Oğuz Yıldırım
Duende/ Mevlüt Karabulut
Bul Beni / Elif Reis
Une histoire vertébrale / Jérémy Clapin

“Battre encore”
13 Octobre à 20h30
DasDas

L’Institut français de Turquie et DasDas vous recommandent le splendide spectacle « Battre encore » de la compagnie française La MUE/TTE.
Cette création théâtrale est un anti-conte de fées qui n’appartient pas à un passé révolu.

Trois femmes interprètes, trois hommes marionnettes, interrogent et métamorphosent le jeu des dominations en s’inspirant très librement du destin des sœurs Mirabal. Ces résistantes furent assassinées en 1960 par la dictature dominicaine. La Mue/tte propose ici un théâtre sans paroles, à la croisée de la poésie visuelle et de l’écriture musicale hybride, qui explore les relations homme-femme à travers la relation corps-marionnette.

A ne pas rater !

Pour plus d’information

En coopération avec The Kitchen Project et Méditéa Turquie, réseau de chefs et d’experts mis en place pour promouvoir et transmettre le patrimoine culinaire méditerranéen, l’If Izmir accueille du 4 au 8 octobre, le chef marseillais Christophe Chiavola, distingué d’une étoile Michelin.

Le chef Christophe Chiovala partagera ses expériences avec des professionnels turcs et, pour les amateurs de gastronomie, préparera deux repas dans les restaurants Hus Winery, à Urla, le 4 octobre, et Nuup Restaurant, à Marmaris, le 8 octobre.

The Kitchen Project

6 Octobre – 16 Octobre

212 Photography Istanbul est un festival de l’image qui présente essentiellement de la photographie mais aussi d’autres disciplines, Il fête cette année sa 5ème édition.

Il se déroule en 15 lieux avec la contribution de plus de 60 artistes et la présentation de plus de 500 œuvres.

L’Institut français accompagne particulièrement l’exposition de l’artiste français Fred Mortagne qui présente ses photographies en noir et blanc sur l’univers du “skating” à Beşiktaş.

Pour plus d’information

 

L’Institut français d’Ankara a le plaisir de vous annoncer ces concerts qui se dérouleront avec l’Orchestre Symphonique de Bilkent (BSO).

Romain Dumas (chef) & Simon Ghraichy (piano)

Concert du 100e anniversaire de la République à la mémoire d’Atatürk

  • Samedi 12.11.2022, 20h
  • Lieu : Bilkent Konser Salonu
  • Billetterie

Programme :

E. Grieg | Piyano Konçertosu, La minör, Op.16
M. Cetiz | Dünya Prömiyeri
S. Barber | Yaylılar için Adagio

Romain Dumas, chef d’orchestre

Romain Dumas commence ses études de violon et de piano au conservatoire de sa ville natale, Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Il étudie à Melbourne, Marseille puis Paris. Il se voit décerner le Prix d’Encouragement Artistique de la Nouvelle-Calédonie.  Il est diplômé en écriture musicale et direction d’orchestre du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. Il a pu recevoir les conseils d’Alain Altinoglu, Enrique Mazzola, Samuel Jean, Tito Checcherini… (Voir sa biographie complète).

Simon Ghraichy

Français d’origines mexicaine et libanaise, le pianiste Simon Ghraichy est en passe de devenir une figure incontournable de la scène classique. Respecté par ses pairs pour sa virtuosité irréprochable et ses partis pris musicaux tranchés, il a su également conquérir de nouveaux publics grâce à son charisme et sa personnalité décomplexée.

Élève de Michel Béroff et Daria Hovora au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris (CNSMDP) et de Tuija Hakkila at the Sibelius Academy in Helsinki, sa carrière prit un essor en 2010 suite à la publication du critique musical du Wall Street Journal Robert Hugues ayant particulièrement apprécié son interprétation des réminiscences de Don Juan de Franz Liszt.

Simon Ghraichy a donné plusieurs concerts en Turquie en 2018 et 2021.

TITAN

  • Samedi 19.11.2022, 20h
  • Lieu : Bilkent Konser Salonu
  • Billeterie

Pierre Bleuse (chef d’orchestre)

Programme :

L. van Beethoven | Op.56
G. Mahler | Senfoni No 1 “Titan”, Re majör

Projection spéciale 8 mars Journée internationale des femmes.

Samedi 14.03.2024 – 17h
Entrée 50tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2021 | réalisatrice Emma Benestan | fiction, comédie | 100mn | Film en français sous-titré en anglais

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org
Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Az travaille chez un ostréiculteur à Sète. Les huîtres il connaît ça par cœur, il les ouvre par centaines. Dans l’une d’elle, Az décide de cacher une bague, pour demander sa petite amie Jess en mariage. Elle ne dit pas oui. Heureusement, sa bande d’amis est prête à tout pour l’aider à sortir la tête de l’eau.

 

LE PASSEPORT BELGE EN BD

Exposition proposée par l’ambassade de Belgique en Turquie en collaboration avec l’IFT Ankara.

  • Du 04.10.2022 au 28.10.2022
  • Lieu : IFT Ankara, Konrad Adenauer Cad. No 30, Yıldız
  • Entrée gratuite
  • Visite ouverte tous les jours en semaine entre 10h et 19h

La sécurité du tout nouveau passeport belge est encore montée d’un cran. Et surtout, il est truffé de dessins de bandes dessinées, de Lucky Luke et Néron, jusqu’au Marsupilami et Spirou en passant par Tintin et les Schtroumpfs, qui mettent à l’honneur le célèbre patrimoine belge de la bande dessinée.

48 éléments de sécurité

Afin de lutter contre la fraude, une nouvelle technique a été mise en œuvre pour l’impression des nouveaux passeports en deux couches : des éléments visibles et d’autres éléments, plus détaillés, lisibles uniquement sous lumière ultraviolette.

Cette technique a permis d’intégrer pas moins de 48 éléments de sécurité, contre 24 dans l’ancienne version. Il s’agit de codes ou d’images qui sont dissimulés à divers endroits, par exemple dans la photographie du titulaire sur la page de données ou dans le pied de la fusée de Tintin sur la couverture arrière du livret. Le verso de la page des données personnelles contient une matrice de données détaillée – un code-barres bidimensionnel – intégrant les coordonnées du titulaire.

Seules les autorités sont à même de lire tous ces détails grâce à une application spécifique.

14 personnages de bandes dessinées

Les personnages de bandes dessinées belges qui apparaissent au fil du livret, 14 au total, font sensation. Le thème du voyage est le fil conducteur des illustrations. Les dessins offrent non seulement la possibilité d’intégrer de multiples éléments de sécurité mais ils sont également une vitrine pour notre 9e art, mondialement connu.

Le Service public fédéral belge Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement est reconnaissant envers les divers éditeurs, auteurs et ayants droit qui ont accepté d’offrir gracieusement ces illustrations. Leur générosité a permis de réaliser un passeport unique, original et sûr sans frais excessifs.

Amusez-vous à retrouver les héros suivants sur les différentes pages du nouveau passeport belge : Tintin, Natacha, Le Marsupilami, Bob et Bobette, Boule et Bill, Cari Fleur, Blake & Mortimer, les Marteaux, Lucky Luke, Les Schtroumpfs, Spirou et Fantasio.

Un bel équilibre entre les univers néerlandophone et francophone !

du 4 au 9 octobre 2022

Foça Centre Culturel Reha Midilli et Place Marseille

Les 5e Journées Internationales du film sur l’archéologie et le patrimoine culturel de Foça visent à attirer l’attention à la richesse archéologique, à l’héritage culturel et à inciter au tourisme durable à Foça (Phokai). La programmation comprend aussi la projection d’un film documentaire français, “Miren”, en présence de Jeanne Bourgon, la réalisatrice. Des discussions et des ateliers auront également lieu avec la participation des archéologues et des documentaristes.

Programme: www.focafilmgunleri.org

SPECTACLE DE MARIONNETTES: « Pourquoi le crocodile ne mange pas de poulet ? »

Mercredi 28 septembre à 15h30
À la médiathèque de l’Institut français

Pour les enfants à partir de 3 ans

Venir découvrir notre spectacle !

Pour vous inscrire : ayfer.simms@ifturquie.org
*Réservé aux abonnés de la médiathèque

6 – 7 Octobre 2022

La 8e édition de digitİZMir, premier festival international de musique électroacoustique de Turquie, dirigé par Mehmet Can Özer, aura lieu les 6 et 7 octobre 2022 à l’Institut français de Turquie à Izmir.

Entrée libre.

En collaboration avec Goethe Institut Izmir, Camoes Institut et l’Ambassade de Portugal

PROGRAMME

Jeudi 6 octobre

19:30 Hainbach

21:00 Serkan Sevilgen

Vendredi 7 Octobre

19:30 Dimitris Andrikopoulos

Flûte: Öncü Uçar

Violon: Hüseyin Kaya Çavuş

21:00 Compositions de ;

Didem Coşkunseven

Donika Rudi

Zeynep Toraman

Mariana Vieira

Julie Zhu

Dialogue avec l’écrivaine Maryam Madjidi

Mardi 4 Octobre à 17h30
À la médiathèque de l’Institut français

La médiathèque vous propose de rencontrer Maryam Madjidi, une écrivaine qui a obtenu le prix Goncourt du premier roman en 2017, pour son livre Marx et la poupée. Elle a également été enseignante de français à l’Institut français d’Istanbul. Nous dialoguerons autour de son parcours en tant qu’écrivaine dans une ambiance détendue.

LE REDOUTABLE, Michel Hazanavicius, 2017, France, Italie, Myannmar, 107 minutes

Dimanche 2 Octobre à 19h
Dans la salle de cinéma de l’Institut

Synopsis:

Paris 1967. Jean Luc Godard, le cinéaste le plus en vue de sa génération, tourne LA CHINOISE avec la femme qu’il aime, Anne Wiazemsky, de 20 ans sa cadette. Ils sont heureux, amoureux, séduisants, ils se marient. Mais la réception du film à sa sortie enclenche chez Jean-Luc une remise en question profonde. Mai 68 va amplifier le processus, et la crise que traverse Jean-Luc va le transformer profondément passant de cinéaste star en artiste maoïste hors système aussi incompris qu’incompréhensible. Entre hommage et grand détournement des films de la Nouvelle Vague par Michel Hazanavicius : Le Redoutable est une histoire d’amour, une comédie pop qui raconte la bascule d’un des plus grands cinéastes de notre temps.

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les cartes bancaires sont acceptées.

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

LE LIVRE D’IMAGES, Jean-Luc Godard, 2018, France, Suisse, 88 minutes

Dimanche 2 Octobre à 16h
Dans la salle de cinéma de l’Institut

Synopsis:

Te souviens-tu encore comment nous entrainions autrefois notre pensée ?

Le plus souvent nous partions d’un rêve …
Nous nous demandions comment dans l’obscurité totale
Peuvent surgir en nous des couleurs d’une telle intensité
D’une voix douce et faible
Disant de grandes choses
D’importantes, étonnantes, de profondes et justes choses
Image et parole
On dirait un mauvais rêve écrit dans une nuit d’orage
Sous les yeux de l’Occident
Les paradis perdus
La guerre est là …

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les cartes bancaires sont acceptées.

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

LE REDOUTABLE, Michel Hazanavicius, 2017, France, Italie, Myannmar, 107 minutes

Samedi 1er Octobre à 16h
Dans la salle de cinéma de l’Institut

Synopsis:

Paris 1967. Jean Luc Godard, le cinéaste le plus en vue de sa génération, tourne LA CHINOISE avec la femme qu’il aime, Anne Wiazemsky, de 20 ans sa cadette. Ils sont heureux, amoureux, séduisants, ils se marient. Mais la réception du film à sa sortie enclenche chez Jean-Luc une remise en question profonde. Mai 68 va amplifier le processus, et la crise que traverse Jean-Luc va le transformer profondément passant de cinéaste star en artiste maoïste hors système aussi incompris qu’incompréhensible. Entre hommage et grand détournement des films de la Nouvelle Vague par Michel Hazanavicius : Le Redoutable est une histoire d’amour, une comédie pop qui raconte la bascule d’un des plus grands cinéastes de notre temps.

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les cartes bancaires sont acceptées.

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

LE LIVRE D’IMAGES, Jean-Luc Godard, 2018, France, Suisse, 88 minutes

Samedi 1er Octobre à 19h
Dans la salle de cinéma de l’Institut

Synopsis:

Te souviens-tu encore comment nous entrainions autrefois notre pensée ?

Le plus souvent nous partions d’un rêve …
Nous nous demandions comment dans l’obscurité totale
Peuvent surgir en nous des couleurs d’une telle intensité
D’une voix douce et faible
Disant de grandes choses
D’importantes, étonnantes, de profondes et justes choses
Image et parole
On dirait un mauvais rêve écrit dans une nuit d’orage
Sous les yeux de l’Occident
Les paradis perdus
La guerre est là …

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les cartes bancaires sont acceptées.

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

PIERROT LE FOU, Jean-Luc Godard, 1965, France, Italie, 110 minutes

Vendredi 30 Septembre à 18h
Dans la salle de cinéma de l’Institut

Synopsis:

Ferdinand Griffon est un homme qui vit avec sa femme et ses enfants. Il est un peu désabusé car il vient de perdre son emploi à la télévision. Un soir, alors qu’il revient d’une désolante soirée mondaine chez ses beaux-parents, il se rend compte que la baby-sitter qui était venue garder ses enfants est un ancien flirt, Marianne. Il décide de tout quitter et de partir avec elle vers le Sud de la France, dans un grand périple où se mêleront trafic d’armes, complots politiques, rencontres incongrues, mais aussi des pauses bucoliques et des déchirements amoureux.

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les cartes bancaires sont acceptées.

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

“L’ÉCOLE DE PARIS, DANS LE VISEUR DE FAHRI PETEK ; PHOTOGRAPHIES 1948 – 1965”

27.09.2022 – 12.02.2023

Commissaire : Necmi Sönmez

L’Institut français de Turquie à Izmir organise une exposition de photographies consacrée à la « colonie » turque ayant vécu à Paris entre 1950 et 1990. Ces oeuvres méconnues ont été réalisées par le scientifique Fahri Petek (1922-2010).

Elle comprend 64 photographies en noir et blanc, pour la première fois présentées au public, sélectinnées dans les archives de sa fille Gaye Petek. Elles sont un témoignage portant sur la vie parisienne de nombreux artistes turcs, tels Abidin Dino, Mübin Orhon, Hakkı Anlı, ou encore İdil Biret, Cahit Kayra, Zekeriye Sertel, dont les chemins se sont croisé dans la capitale française. Proposée en même temps que l’exposition Air de Paris : École de Paris – Art turc contemporain : 1945-68 du Centre d’art Arkas à Izmir, elle dévoile une des pages peu connue de l’histoire de l’immigration turque en France.

Fahri Petek est né à Istanbul en 1922 et a passé sa jeunesse à Pergame. Après l’obtention de son diplôme en pharmacie, de l’Université d’Istanbul, il reprend l’officine de son père, dans cette même ville de Pergame. Cependant, suite aux pressions subies, en raison notamment de son appartenance au Parti Ouvrier et Paysan (Emekçi ve Köylü Partisi), il prend la décision de partir pour Paris, où il s’installe le 14 juillet 1949. Il y entame doctorat en biochimie, à la faculté de Pharmacie de Paris V. En 1951, à sa carrière universitaire et à ses activités politiques, Fahri Petek ajoute une activité de photographe autodidacte. Il commence alors à documenter la vie de sa famille et de ses amis proches. Avec le soutien de son voisin, le peintre vénézuélien Jesus Rafael Soto, qui vit dans le même immeuble, il pointe son objectif vers des lieux peu connus de la ville. Il entame aussi des expériences abstraites. En installant chez lui sa propre chambre noire et en imprimant lui-même ses photos en noir et blanc, Fahri Petek crée ainsi des archives uniques sur la « colonie » turque de Paris. Le photographe, qui a été le témoin de la vie personnelle, très peu connue, d’intellectuels et d’artistes turcs du monde entier, venus dans la capitale française pour des raisons diverses, peut être décrit comme un “photographe de l’exil”. Ces photographies mettent en lumière la vie, les œuvres et les luttes de personnalités du monde littéraire, des arts visuels, ainsi que d’universitaires, qui ont dû faire de la migration un mode de vie.
Necmi Sönmez, commissaire d’exposition – 27.07.2022

16 LEVERS DE SOLEIL, Pierre-Emmanuel Le Goff, France, 2018, 1h58

avec Thomas Pesquet

Dimanche 25 Septembre 16:00
Dans la salle de cinéma de l’Institut

Synopsis:

S’envoler pour l’espace. C’est ce rêve que Thomas Pesquet a réalisé́ en décollant depuis la base de Baïkonour. A 450 kilomètres de la Terre, durant ces six mois où le monde semble basculer dans l’inconnu, un dialogue se tisse entre l’astronaute et l’œuvre visionnaire de Saint Exupéry qu’il a emportée dans la station spatiale.

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les cartes bancaires sont acceptées.

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

À L’ABORDAGE, Guillaume Brac, Comédie, France, 2020, 1h 35 minutes

Dimanche 25 Septembre à 19h00
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

Synopsis:

Paris, un soir au mois d’août. Un garçon rencontre une fille. Ils ont le même âge, mais n’appartiennent pas au même monde. Félix décide de rejoindre Alma à l’autre bout de la France. Par surprise. Il embarque son ami Chérif, parce qu’à deux c’est plus drôle. Et comme ils n’ont pas de voiture, ils font le voyage avec Edouard. Evidemment, rien ne se passe comme prévu.

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les cartes bancaires sont acceptées.

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

TU MÉRITES UN AMOUR,  Hafsia Herzi, comédie dramatique, France, 2019, 1h39 minutes

Samedi 24 Septembre 16:00
Dans la salle de cinéma de l’Institut

Synopsis:

Suite à l’infidélité de Rémi, Lila qui l’aimait plus que tout vit difficilement la rupture. Un jour, il lui annonce qu’il part seul en Bolivie pour se retrouver face à lui-même et essayer de comprendre ses erreurs. Là-bas, il lui laisse entendre que leur histoire n’est pas finie… Entre discussions, réconforts et encouragement à la folie amoureuse, Lila s’égare…

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

 

 

 

Jeudi 29 septembre à 19h.

Intervention en turc.

“L’exposition des photographies de Fahrettin Petek, mon père, à L’Institut français Izmir viennent en complément et en connivence avec l’exposition « L’air de Paris » au Centre d’Art Arkas. Fahrettin Petek avait connu nombre de ces intellectuels et artistes dont plusieurs étaient ses amis proches. Il les a souvent photographié lors de soirées ou de sorties amicales. Il était aussi l’un des témoins et des acteurs de cette micro diaspora turque de l’époque. Je tenterais à partir de mes souvenirs d’enfance d’évoquer quelques uns d’entre eux et je parlerai de la passion de la photo de mon père biochimiste de son état.

Au delà de ces personnages, dont certains ont connus la notoriété bien plus tard, j’essayerai de brosser le tableau du Paris des années cinquante et soixante, des lieux emblématiques qu’ils aimaient fréquenter. Je voudrais aussi témoigner des conditions et des choix de vie qui étaient les leurs. Rendre peut-être « vivant » une mémoire turque de France que le public turc ne connaît souvent qu’à travers des œuvres ou des noms.” Gaye Petek, Septembre 2022

Samedi 01.10.2022 – 17:00 
Entrée 20tl (gratuit pour les apprenants et les enseignants de l’IFT)
2019 | réalisateur Sébastien Lifshitz | documentaire | 135mn | film en français, sous-titré en turc

Inscription obligatoire : mediatheque.ankara@ifturquie.org

Tel: 0312 408 82 33

SYNOPSIS

Emma et Anaïs sont inséparables et pourtant, tout les oppose. Adolescentes suit leur parcours depuis leur 13 ans jusqu’à leur majorité, cinq ans de vie où se bousculent les transformations et les premières fois. A leur 18 ans, on se demande alors quelles femmes sont-elles devenues et où en est leur amitié. A travers cette chronique de la jeunesse, le film dresse aussi le portrait de la France de ces cinq dernières années.

 

Institut français İzmir

24 septembre 14.00 – 17.00

L’Institut français de Turquie à Izmir, en collaboration avec l’Institut Goethe et le Centre culturel italien, célèbre la Journée européenne des Langues et vous invite à une après-midi de découverte des langues européennes le samedi 24 septembre de 14h00 à 17h00.

Venez vous initier à différentes langues en participant à des ateliers ludiques et vivants :  jeux, karaoké, bricolage, cuisine, sport…

Pour clôturer la journée, un tirage au sort permettra aux participants de gagner des cours de langue. Entrée libre.

 

 

L’INSTITUT FRANÇAIS ANKARA AU FESTIVAL DES CULTURES DU MONDE

23 et 24.09.2022 – Cermodern

Cette année, l’IFT Ankara participe à l’événement avec un stand pour présenter son offre de cours de français et sa médiathèque. Nous y organisons une braderie de livres et des activités pour les enfants.

Nous vous attendons nombreux à notre stand !

Entrée gratuite

Dans le cadre de cet évènement, l’IFT vous invite à la projection gratuite de 2 films français :

1/ Vendredi 23/09 à 19h30 (film en français sous-titré en turc) :

A l’abordage

2020 | réalisateur Guillaume Brac | fiction, comédie | 95mn | Film en français, sous-titré en turc

Synopsis

Paris, un soir au mois d’août. Un garçon rencontre une fille. Ils ont le même âge, mais n’appartiennent pas au même monde. Félix décide de rejoindre Alma à l’autre bout de la France. Par surprise. Il embarque son ami Chérif, parce qu’à deux c’est plus drôle. Et comme ils n’ont pas de voiture, ils font le voyage avec Edouard. Evidemment, rien ne se passe comme prévu.

 

2/ Samedi 24/09 à 19h30 (film en français sous-titré en turc) :

Enorme

2020 | réalisatrice Sophie Letourneur | fiction, comédie | 101mn | film en français, sous-titré en turc

Synopsis

C’est un couple banal mais insolite. Elle pianiste concertiste ne vit que pour son art. Lui, son agent, est tout à son service pour lui éviter les tracas du quotidien. Mais à 40 ans, ça lui prend d’un coup : Frédéric veut un bébé, Claire elle n’en a jamais voulu et ils étaient bien d’accord là-dessus. Il commet l’impardonnable et lui fait un enfant dans le dos. Claire se transforme en baleine et Frédéric devient gnangnan.

Programme du festival :

WCF, 2022 Program

 

 

VORTEX,  Gaspard Noé, France, Belgique, Monaco, 2021, 2h25

Prix “Altın Lale” du Festival de film international d’Istanbul (İKSV)

24 Septembre 19:00
Dans la salle de cinéma de l’Institut

Synopsis:

La vie est une courte fête qui sera vite oubliée.

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

À L’ABORDAGE, Guillaume Brac, Comédie, France, 2020, 1h 35 minutes

Dimanche 18 Septembre à 19h00
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

Synopsis:

Paris, un soir au mois d’août. Un garçon rencontre une fille. Ils ont le même âge, mais n’appartiennent pas au même monde. Félix décide de rejoindre Alma à l’autre bout de la France. Par surprise. Il embarque son ami Chérif, parce qu’à deux c’est plus drôle. Et comme ils n’ont pas de voiture, ils font le voyage avec Edouard. Evidemment, rien ne se passe comme prévu.

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

TU MÉRITES UN AMOUR,  Hafsia Herzi, comédie dramatique, France, 2019, 1h39 minutes

Samedi 17 Septembre 16:00
Dans la salle de cinéma de l’Institut

Synopsis:

Suite à l’infidélité de Rémi, Lila qui l’aimait plus que tout vit difficilement la rupture. Un jour, il lui annonce qu’il part seul en Bolivie pour se retrouver face à lui-même et essayer de comprendre ses erreurs. Là-bas, il lui laisse entendre que leur histoire n’est pas finie… Entre discussions, réconforts et encouragement à la folie amoureuse, Lila s’égare…

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

 

 

 

Alexandre Vallaury, architecte levantin formé à l’Ecole Nationale supérieure des Beaux-arts de Paris, est l’un des inventeurs et des promoteurs du style néo-ottoman identifiant les bâtiments construits à la fin du XIXème et au début XXème siècle sur les rivages du Bosphore.

Parmi les bâtiments dont Alexandre Vallaury est le créateur, citons la Banque impériale ottomane (1892) de style néo-renaissance ou le nouveau musée impérial (1907) dans un style néo-classique ou encore le célèbre Hôtel Pera (1894) aux styles mixtes, à la fois majestueux, somptueux et luxueux.

Bilal Imren, jeune photographe turc et ancien étudiant de l’Université des Beaux-Arts Mimar Sinan nous propose une découverte – forcément personnelle et restrictive – de cet héritage d’Alexandre Vallaury à Istanbul.  Professionnel de la photographie documentaire, il recherche l’architecte derrière chaque angle et courbe, chaque détail et ligne de perspective, chaque ombre et trait de lumière. L’académisme de ses photographies permet de mettre en valeur ces sujets immobiles à la fois massifs et volumineux. L’artiste actuel s’efface respectueusement derrière celui des siècles passés en nous offrant des captations pures et simples, des regards juste beaux.

Ce livret réalisé à l’occasion des 39ème Journées européennes du Patrimoine – devenue tradition culturelle française et européenne – est une généreuse invitation à un voyage urbain et artistique mais aussi un témoignage des liens culturels solides entre la France et la Turquie, hier, aujourd’hui et demain.

Agréable découverte à vous !

*L’exposition est ouverte au public de lundi à samedi de 10h à 18h.

Exposition dans les jardins de l’ambassade de France

Septembre – Octobre 2022

Dans le cadre de la 39ème édition des Journées européennes du patrimoine consacrée au « Patrimoine durable », l’Institut français d’Ankara présente, dans les jardins de l’ambassade de France, l’exposition « Songe d’un jardin français » du commissaire Attila Güllü avec les œuvres de Osman Dinç et Erdal Duman.

En résonnance avec le patrimoine historique de l’ambassade de France en Turquie et dans l’écrin de ses jardins, l’Institut français a souhaité mettre à l’honneur le patrimoine artistique local avec deux artistes Ankariotes, liés à la France.

Inscrivez-vous à la visite de votre choix en suivant les modalités ci-dessous.

Attention : inscriptions obligatoires et places limitées !

📌Date et horaires : 

  • lundi 19 et vendredi 23 septembre, 14h30 (en turc et anglais) -> Complet
  • mardi 27 et jeudi 29 septembre, 14h30 (en turc et anglais) -> Complet
  • mardi 4 (complet) et 11 octobre, 14h30 (en turc et anglais)
  • jeudi 6 et 13 octobre, 14h30 (en turc et anglais) -> Complet

⚠️ Inscription obligatoire (groupe limité à 20 personnes pour chaque visite) :

Envoyez vos nom, prénom et copie de pièce d’identité à (préciser votre choix de la date) : kultur.ankara@ifturquie.org

L’entrée dans l’enceinte de l’ambassade sera refusée sans inscription préalable et confirmation.

Attila Güllü (Commissaire)

Attila Güllü travaille en tant que professionnel dans le milieu de l’art à Ankara depuis 1991. Depuis qu’il a quitté le poste de direction de la Bilkent University Library Art Gallery, qu’il a occupé pendant quinze ans, Attila Güllü développe des projets artistiques indépendants avec des institutions.

Dans sa production d’événements, il privilégie le travail avec de jeunes artistes, le travail de groupe, les expositions en plein air, la transformation d’espaces en lieux pour l’art et l’amélioration de la fluidité/circulation de l’art à l’international.

Instagram #atila.gullu

 

Osman Dinç

Né à Bozkurt (Denizli) en Turquie en 1948, Osman Dinç est diplômé de l’Institut d’éducation de Gazi, Département de peinture en 1969 et a travaillé comme professeur d’art à l’école des enseignants de Savaştepe. En 1972, il entre à l’Académie des Beaux-Arts de Paris en France, où il suit une formation artistique, et obtient son diplôme en 1975. Il devient par la suite maître de conférences à l’école nationale supérieure d’art de Bourges. Osman Dinç a ouvert 70 expositions, dont plus de la moitié à l’étranger, et participé à plus de 100 expositions collectives.

Il a obtenu de nombreux prix, dont les prix du Concours d’État de peinture et de sculpture de 1978, 1987, 1990 et le prix de l’artiste sculpteur de l’année de l’UNESCO à Paris en 1993.

Dinç crée ses œuvres en valorisant les matériaux bois et métal.

 

Erdal Duman

Erdal Duman est diplômé de l’Université de Hacettepe, Faculté des beaux-arts, Département de sculpture.

Il a participé à la fondation de l’initiative d’art contemporain Yaygara en 2007 et a organisé des événements jusqu’en 2017. Il a donné des conférences en tant qu’enseignant au sein du département de sculpture de la Faculté des Beaux-arts des universités de Hacettepe et d’ODTÜ. Duman a été conseillé pour la galerie d’art Ankara Arte Sanat entre 2015 et 2018. Il a participé à la 1ère (“Abbara Kadabra en 2007) et 3ème Biennale de Mardin (“Mitolojiler” en 2015).  L’artiste, représenté par la galerie Artsümer à Istanbul, vit et produit à Ankara.

 

Osman Dinç : Grand gong

Erdal Duman : Barricade

 

Partenaire

Stracho Temelkovski Quartet & Hani Caz?!

En collaboration avec Publiko

Samedi 17 Septembre

18.00 DJ set

19.00 Hani Caz?!

20.00 Stracho Temelkovski Quartet “The Sound Braka”

Billets sur  Bubilet

Stracho Temelkovski Quartet “The Sound Braka”

Stracho Temelkovski, basse/mandole/percussions/beat box
Jean-Charles Richard, saxophone soprano
Ashraf Sharif Khan, sitar
Jean-François Baëz, accordéon

Hani Caz?!

Ahmet Hani, basse
Yiğit Boyunağa claviers
Gürkan Özkan tabla
Mehmet Denizci trompette

 

 

Dimanche 11 Septembre à 19h00
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

A L’ABORDAGE, Guillaume Brac, Comédie, France, 2020, 1h 35 minutes

Synopsis:

Paris, un soir au mois d’août. Un garçon rencontre une fille. Ils ont le même âge, mais n’appartiennent pas au même monde. Félix décide de rejoindre Alma à l’autre bout de la France. Par surprise. Il embarque son ami Chérif, parce qu’à deux c’est plus drôle. Et comme ils n’ont pas de voiture, ils font le voyage avec Edouard. Evidemment, rien ne se passe comme prévu.

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

L’Institut français de Turquie vous invite à participer aux Journées européennes du patrimoine #JEP2022 qui auront lieu à #Ankara et #Istanbul afin de découvrir le patrimoine de votre région pour en apprendre l’histoire et les spécificités, être sensibilisé à/ s’imprégner de l’importance de sa protection et de sa valorisation.

Dans le cadre de la Journée Européenne du Patrimoine, le Palais De France ouvre ses portes aux visiteurs le 17 et 18 Septembre 2022.

La participation est limitée et sur inscription. L’inscription n’est pas obligatoire pour les enfants.

Merci de remplir le formulaire pour vous inscrire. Les visites dureront 45 minutes avec des groupes de 12 personnes.

La présentation d’une pièce d’identité à l’entrée est obligatoire.

 

 

16 LEVERS DE SOLEIL, Pierre-Emmanuel Le Goff, France, 2018, 1h58

avec Thomas Pesquet

Dimanche 18 Septembre 16:00
Dans la salle de cinéma de l’Institut

Synopsis:

S’envoler pour l’espace. C’est ce rêve que Thomas Pesquet a réalisé́ en décollant depuis la base de Baïkonour. A 450 kilomètres de la Terre, durant ces six mois où le monde semble basculer dans l’inconnu, un dialogue se tisse entre l’astronaute et l’œuvre visionnaire de Saint Exupéry qu’il a emportée dans la station spatiale.

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

Journée portes ouvertes à l’Institut français Ankara

L’Institut français de Turquie à Ankara ouvre sa nouvelle saison linguistique et culturelle avec une journée portes ouvertes, qui vous permettra de découvrir les espaces et les activités de notre établissement, le samedi 15 octobre 2022 de 09h30 à 19h.

Cette journée sera l’occasion de venir vous régaler au nouveau « Zaz Café » avec un menu spécial ouverture et les boissons chaudes thés et cafés à des prix préférentiels, de rencontrer notre équipe du service des cours et nos professeurs de français, de chiner dans notre médiathèque livres et revues et de participer à des activités organisées pour adultes et enfants…

Nous vous attendons nombreux à votre Institut français à Ankara !

Programme :

 

JOURNEES PORTES OUVERTES / INSTITUT FRANÇAIS ANKARA
Samedi 15.10.2022
09:30 – 19:00
PROGRAMME
Horaires Salles Evènements
09h30 – 19h RDC Ouverture officielle du Zaz Café :
– Menu spécial ouverture
– Stand de crêpes
– Thé, café tarifs réduits
– Stand du service des cours de français
 

SERVICE DES COURS

11h, 12h30 et 15h Salle Baudelaire (3ème étage) Démonstration d’un cours de français pour adultes
15h30 Salle Baudelaire (3ème étage) Démonstration d’un cours de français pour enfants
 

MEDIATHÈQUE

10h – 18h Médiathèque (B1) Braderies de livres et revues
10h – 17h Médiathèque (B1) Jeux Playstation pour les enfants
11h Médiathèque (B1) Présentation de la bibliothèque numérique Culturethèque
12h Divers étages Chasse aux trésors pour les enfants de 9 à 10 ans (sur inscription : mediatheque.ankara@ifturquie.org)
 

ESPACE CULTUREL B2

10h- 19h Exposition sur le « Nouveau passeport belge »
11h Projection court-métrage pour enfants
14h – 16h Démonstration des Ateliers de musique de la médiathèque par Véra Erdinç
16h Karaoké de chansons françaises
17h Projection d’un film français (sous-titré en turc)

 

Partenaire

VORTEX,  Gaspard Noé, France, Belgique, Monaco, 2021, 2h25

Prix “Altın Lale” du Festival de film international d’Istanbul (İKSV)

10 Septembre 19:00
Dans la salle de cinéma de l’Institut

Synopsis:

La vie est une courte fête qui sera vite oubliée.

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

L’Institut français de Turquie – Istanbul accueillera les 8 et 9 septembre 2022 l’évènement « La Transmission des savoirs » organisée en partenariat avec l’IFÉA, l’Orient-Institut Istanbul, la Max Weber Foundation, WCD, IUAES, SCAM et la Fondation Jean Rouch.

Programme :

Jeudi, 8 Septembre

  • 19h : 2 films
  • Suivi d’un échange

Vendredi, 9 septembre

  • 19h : 1 film : C’est l’histoire de 100 ans d’éducation et transmission de la modernisation d’Iran à travers la vie de couple Mafi, les fondateurs de l’école de Mehran à Téhéran en Iran.
  • 20h : Suivi d’un échange

Les projections et échanges seront animés en anglais par Katja Rieck, anthropologiste, Senior Fellow  de l’Orient-Institut Istanbul -Directrice de recherche Focus Iran

10 Septembre à 16h00
Dans la salle de cinéma de l’Institut français

L’HOMME QU’ON AIMAIT TROP, André Téchiné, France, 2014, 1h 56 minutes

Synopsis:

1976. Après l’échec de son mariage, Agnès Le Roux rentre d’Afrique et retrouve sa mère, Renée, propriétaire du casino Le Palais de la Méditerranée à Nice. La jeune femme tombe amoureuse de l’homme de confiance de Renée, Maurice Agnelet, un avocat de dix ans son aîné. Maurice a d’autres liaisons. Agnès l’aime à la folie. Actionnaire du Palais de la Méditerranée, Agnès veut vendre sa part de l’héritage familial pour voler de ses propres ailes. Une partie truquée siphonne les caisses de la salle de jeux. On menace Renée. Derrière ces manœuvres guerrières plane l’ombre de la mafia et de Fratoni le patron du casino concurrent qui veut prendre le contrôle du palais de la Méditerranée.

Tombé en disgrâce auprès de Renée, Maurice met en relation Agnès avec Fratoni qui lui offre trois millions de francs pour qu’elle vote contre sa mère. Agnès accepte le marché.

Renée perd le contrôle du casino. Agnès supporte mal sa propre trahison. Maurice s’éloigne. Après une tentative de suicide, la jeune femme disparaît à la Toussaint 1977.

On ne retrouvera jamais son corps. Trente ans après, Maurice Agnelet demeure l’éternel suspect de ce crime sans preuve ni cadavre. Convaincue de sa culpabilité, Renée se bat pour qu’il soit condamné…

Retrouvez le cinéma de l’Institut français tous les samedis et dimanches du mois de Septembre pour nos projections qui auront lieu à 16h et 19h.

Accès payant: 15 TL, prix réduit: 10 TL et jauge limitée

Les films sont sous-titrés en turc. Pas d’inscription requise.

4 AMBASSADES VOUS OUVRENT LEURS PORTES !

Journées européennes du patrimoine à Ankara

Dans le cadre de la 39ème édition des Journées européennes du patrimoine des 17 et 18 septembre 2022 et à l’initiative du Cluster EUNIC d’Ankara, quatre ambassades européennes vous ouvrent leurs portes pour une découverte privilégiée de leur site.

Organisées dans plus de 50 pays à travers le monde, ces journées sont l’occasion de faire connaître au public le patrimoine culturel local dans toute sa richesse et sa diversité.

Cette année et pour la première fois à Ankara, les ambassades de Belgique, France, Pologne et Suisse en Turquie vous proposent des visites guidées de leurs bâtiments et jardins historiques.

Inscrivez-vous à la visite de votre choix en suivant les modalités ci-dessous.

Attention : inscriptions obligatoires et places limitées !

1/ Résidence de l’Ambassadeur de Suisse

“La résidence de l’Ambassadeur de Suisse à Ankara construite par Ernst Arnold Eggli, un architecte invité par Atatürk.”

Adresse : Atatürk Bulvarı N° 247, Kavaklıdere

📌Date : samedi 17.09.2022

Créneaux horaires :

  • 11h – 12h30 (en turc et anglais, visite guidée par un universitaire turc) -> complet
  • 13h – 14h30 -> complet

⚠️ Inscription obligatoire (groupe limité à 20 personnes pour chaque visite) :

Envoyez vos nom, prénom et copie de pièce d’identité à : arzu.oeztas@eda.admin.ch

L’entrée dans l’enceinte de la Résidence sera refusée sans inscription préalable et confirmation.

2/ Ambassade de France

“Des salons au jardin : une découverte de l’ambassade de France.”

Visite guidée qui vous mènera des salons de l’ambassade à ses jardins, qui accueillent pour l’occasion l’exposition de sculptures « Songe d’un jardin français », du commissaire Attila Güllü avec les œuvres de Osman Dinç et Erdal Duman.

Adresse : Paris Cad. No 70, Kavaklıdere – Çankaya

📌Date : dimanche 18.09.2022

Créneaux horaires (merci de préciser votre choix lors de la réservation) :

  • 11h – 12h (en turc et français)
  • 14h – 15h (en turc et français)
  • 16h – 17h (en turc et français) 

⚠️ Suite à une forte demande, il n’y a plus de places disponibles. Nous ne prenons plus de réservation.

L’entrée dans l’enceinte de l’ambassade sera refusée sans inscription préalable et confirmation.

 

3/ Ambassade de Pologne

“L’ambassade de Pologne à Ankara : un palais historique au milieu de la ville.”

Adresse : Kavaklıdere, Atatürk Bulvarı N° 241, Çankaya

📌Date : dimanche 18.09.2022

Créneaux horaires :

  • 13h – 14h (en turc)
  • 14h – 15h (en polonais)
  • 15h – 16h (en anglais)

⚠️ Inscription obligatoire (groupe limité à 20 personnes pour chaque visite) :

Envoyez vos nom, prénom et copie de pièce d’identité à : ankara.amb.sekretariat@msz.gov.pl

L’entrée dans l’enceinte de l’ambassade sera refusée sans inscription préalable et confirmation.

 

4/ Résidence de l’Ambassadeur de Belgique

“La résidence de l’Ambassadeur de Belgique à Ankara : un bâtiment historique le long de l’Atatürk Bulvarı.”

📌Date : dimanche 18.09.2022

Adresse : Atatürk Bulvarı N° 145, Bakanlıklar

Créneaux horaires :

  • 13h – 14h (en anglais, visite guidée par l’Ambassadeur)
  • 15h – 16h (en turc, présence de l’Ambassadeur)

⚠️ Inscription obligatoire (groupe limité à 20 personnes pour chaque visite) :

Envoyez vos nom, prénom et copie de pièce d’identité à : belgium.ankara@diplobel.fed.be

L’entrée dans l’enceinte de la Résidence sera refusée sans inscription préalable et confirmation.

 

   

 

Partenaire

 

Vendredi 23 septembre 2022 à 20h00

Senem Diyici, qui poursuit sa vie musicale en France depuis de nombreuses années, donnera un concert dans le jardin de l’Institut français d’Izmir et jouera les chansons de son nouvel album “Nara”, sorti sur le label musical ADA en mai dernier.

Senem Diyici voix, guimbardes, petites percussions

Ersin Ersavaş oud électrique
Gürkan Özkan tablas, percussions
Serdar Pazarcıoğlu violon
Yiğit Boyunağa claviers

Billets 70 TL  / 100 TL

Au guichet de l’Institut français Izmir

 

 

SENEM DIYICI 

Née à Istanbul dans une famille modeste, dont le père fonctionnaire était passionné de musique et de peinture, Senem Diyici chante dès son plus jeune âge. A 6 ans, elle intègre la chorale d’enfants de la radio nationale TRT, puis à 14 ans, elle commence à étudier la musique classique ottomane à l’école Istanbul Musiki Cemiyeti avec le maître Feridun Darbaz et prend aussi des leçons de chant avec Ruhi Su. Elle devient une chanteuse professionnelle alors qu’elle n’a que 16 ans et enregistre ses deux premiers disques, des 45 tours: Nar Hanim Gül Hanim (sous le nom de Fato pour le label Ezgi Plaklari, en 1969) et Ham Meyva (sous le nom de Senem pour le label Yanki, en 1973). Après plusieurs années de concerts et de voyages dans toute la Turquie où elle s’est imprégnée des traditions musicales, elle quitte sa ville et son pays à l’occasion d’une tournée en Allemagne.

Nous sommes au tout début des années 1980 et la jeune artiste va repartir de zéro et relancer sa carrière de musicienne, chanteuse et percussionniste en s’installant en France. Elle y constitue un trio avec lequel elle enregistrera des arrangements de traditionnels turcs et quelques premières compositions collectives (Anadolu, K7, label Exile 1983). Le producteur et homme de radio Patrick Tandin la découvre et lui permet de faire paraître en 1989 son premier album, Takalar (label La Lichère, Choc du Monde de la Musique, 4 étoiles Jazzman, Sélection Jazz Hot), enregistré avec son sextet de l’époque et sur lequel elle a invité le percussionniste Okay Temiz. Au concert de sortie de l’album, le Premier Ministre de Turquie, Bülent Ecevit, et son épouse Rahşan, étaient parmi les invités d’honneur. En effet, également poète, Bülent Ecevit était l’auteur du texte de la chanson Takalar.

Le public français et la presse découvrent la synthèse du jazz-rock et de la musique traditionnelle turque réalisée par Senem Diyici et le guitariste-compositeur-arrangeur Alain Blesing. Suivront 6 albums principalement enregistrés en quartet: Geste (Wad Production, 1993; Choc de l’année Jazzman, Nomination “Django d’or 1994 », ffff et Evènement de l’année Télérama); Divân (Artalent, 1995, 4 étoiles Jazzmann); Tell Me Trabizon (Buda Musique, 1999; Disque d’émoi Jazz Magazine, 4 étoiles Jazzman, Sélection FIP, Classement World European Charts, Disque tra- ditionnel de l’année Spedidam); Morceaux Choisis (Buda Musique, 2001; 4 étoiles Jazzman), ZIPÇIKTI en duo avec le percussionniste et musicien d’electro Lari Dilmen (Ada Müzik, 2003); Live! (Buda Musique, 2005, Choc du Monde de la Musique, 4 Etoiles Jazzman) et un DVD: Senem Diyici Quartet Live au Satellit Café – Paris, WMP / Buda Musique, 2007) ainsi qu’une compilation de l’ensemble de ses albums.

En septembre 1999, elle est à l’initiative d’un concert collectif au New Morning à Paris pour venir en aide aux victimes du séisme qui a frappé la Turquie quelques semaines plus tôt. La scène jazz française a massivement répondu à son appel en participant à ce concert: Aldo Romano, Henri Texier, Glenn Ferris, Franck Tortiller, Tony Rabeson, Laurent Dehors et beaucoup d’autres.

Clôturant cette période de sessions en studio et de tournées internationales (plus de 1500 concerts) l’album Dila Dila sort en 2011 (Baykuş Müzik / Instant Music Records). Il a été enregistré à Istanbul, où Senem Diyici revient s’installer peu après.

Outre ses propres albums, Senem Diyici a participé à de nombreux projets musicaux, traditionnels, classiques ou expérimentaux. Elle a constitué différentes formations: duet, trio (Lyrisme, Mistic), quartet (Oynak, Mavi Yol), sextet, octet (la fanfare Octobando). Parallèlement à son parcours d’artiste de scène reconnue comme pionnière du jazz alternatif, voire de la world music, Senem Diyici a très tôt développé une activité pédagogique, multipliant les masterclasses et les ateliers: initiation des enfants au rythme; respiration et techniques vocales; chants et danses des traditions culturelles chamaniques.

Au cours des dix années écoulées depuis l’album Dila Dila, Senem Diyici a, comme elle le dit elle-même, cultivé son jardin, animé de multiples ateliers et joué avec de nombreux musiciens turcs. Elle a aussi laissé mûrir le projet d’un nouvel album, intitulé Nara, qui est sorti le 27 mai 2022 sur le label ADA Müzik.

 

Les enfants et les livres se rencontrent en Cappadoce !

  • Du 6 au 8 octobre
  • Lieu : Kapadokya Üniversitesi Fabrika Yerleşkesi – Ürgüp / Nevşehir

La 2ème édition du Festival international de livres pour enfants va se dérouler du 6 au 8 octobre en Cappadoce.

Créé en 2019 et organisé pour la deuxième fois par l’Université de Cappadoce en collaboration avec le Goethe Institut et l’Institut Français de Turquie, des ateliers pour enfants et adultes, des stands de livres  et un forum de discussion seront organisés sur le thème de livres pour enfants. Des écrivains et illustrateurs de Turquie, d’Allemagne, de Suisse et du Japon vont y participer.

Les enfants pourront découvrir des livres dans ce festival où des activités sont organisées sur les thèmes suivants : sensibilisation à la démocratie, habitudes de lecture, sensibilisation sur culture de la paix, sur l’accessibilité aux livres.

 

La semaine du cinéma français de l’Institut français de Turquie

Après Ankara, dans le cadre d’une collaboration entre l’Institut français de Turquie et Mordem Sanat/Huner/Art, la Semaine du cinéma français est à Diyarbakır.

Durant 5 jours, 5 genres différents de longs métrages français vous attendent.

Programme, projections à 19h :

  • 7 septembre : Rouge
  • 8 septembre : Les Indes Galantes
  • 9 septembre : Petit Vampire
  • 10 septembre : Adieu les cons
  • 11 septembre : Un Fils

Lieu : Diclekent, 251. Sk. No:30, 21070 Kayapınar/Diyarbakır

PS : Biletlets en vente au Mordem Sanat Merkezinde (20TL)

Rouge

 

Les Indes Galantes

 

Petit Vampire

 

Adieu les cons

 

Un Fils

 

Le Festival de Jazz de Bozcaada accueille, en collaboration avec l’Institut français Izmir, le trio français Nout.

Delphine Joussein, flûtes, effets
Rafaëlle Rinaudo, harpe
Blanche Lafuente, batterie

infos et billets Bozcaada Caz Festivali

 

Face aux défis environnementaux et sociaux en Turquie et dans les pays de la région Eurasie, des transitions sont en cours.

L’Agence Française de Développement (AFD) propose une exposition pédagogique pour mieux comprendre cette région multiple, s’étendant des Balkans occidentaux à l’Asie centrale, en passant par la Turquie.
Par la rencontre photographique de ceux qui œuvrent a ces transitions, cette exposition présente les défis, les atouts et les stratégies de l’Eurasie pour assurer un futur durable et équitable, où préservation du climat et des écosystèmes rime avec développement humain.

L’exposition est ouverte au public du lundi au vendredi de 10h à 18h et l’entrée est gratuite.

Venez découvrir cette exposition !

Jeudi 25 Août à 21h00,
Tiyatro Medresesi, Şirince / Selçuk

Fragile, c’est l’histoire d’un point blanc qui éclôt, d’un être vivant qui cherche sa place, son corps et son chemin… C’est l’histoire d’une naissance…La lumière qui apparaît dans l’obscurité…Un être qui se déploie dans l’espace, cherche sa forme et sa place.
Fragile, c’est un spectacle de corps, d’ombres et d’objets. Un marionnettiste manipule son corps, son ombre et fusionne avec une boule. Celle-ci se transforme en oeuf, en oeil ou même en tête… Au fur et à mesure que le personnage évolue et se transforme, l’espace se modifie lui aussi.

Programme et billets : tiyatromedresesi.org

Dans le cadre de “MonFest’22”
En collaboration avec Tiyatro Medresesi