TABLE RONDE ǀ L’IA ET LA LITTÉRATURE

NOVEMBRE NUMÉRIQUE

TABLE RONDE ǀ L’IA ET LA LITTÉRATURE

Mercredi 18 Novembre, 18:30
La médiathèque de l’Institut français d’Izmir

Dans le cadre de Novembre numérique 2026, dont le thème est « Entre les lignes », la médiathèque de l’Institut français Izmir vous invite à venir participer à une table ronde sur « L’IA et la littérature » le mercredi 18 novembre 2026 à 18h30 dans la médiathèque de l’Institut français Izmir.

Ayşegül Utku Günaydın, rédactrice en chef des Editions Desen/Delidolu, le Prof. Ali Özgür Gürsoy du Département Nouveaux médias et Communication de l’université d’Economie d’Izmir et Sylvain Cavaillès, auteur, traducteur et éditeur vont confronter leurs points de vue sur ce thème qui fait polémique en France depuis la rentrée littéraire de Septembre et la sélection pour plusieurs prix littéraires d’un livre dont on a appris par la suite qu’il avait été écrit avec l’aide de L’IA.

Nous vous invitons à venir réfléchir avec nous sur l’avenir de la littérature et du monde de l’édition.
Echanges en turc.

Ouvert à tous
Accès gratuit – en turc

Places limitées.

Inscription demandée à
mediatheque.izmir@ifturquie.org

Biographie

Sylvain Cavaillès

Sylvain Cavaillès est né en 1974 à Roanne. Il a étudié les lettres modernes et le théâtre à Lyon dans les années 1990, puis a repris ses études en 2012 pour faire un master, puis un doctorat d’études turques. Auteur de poésie, de théâtre et de fiction, il s’est lancé dans la traduction depuis le turc en 2012, a créé les éditions Kontr en 2017 et travaillé également pour Gallimard, Zulma et Actes Sud. Il a contribué à faire connaître en France des auteurs comme, entre autres, Ayhan Geçgin, Murat Özyaşar, Bilge Karasu et Ayfer Tunç.

Ayşegül Utku Günaydın

Ayşegül Utku Günaydın a obtenu son master et son doctorat au département de littérature turque de l’Université Bilkent. Elle a enseigné à la Faculté des beaux-arts de l’Université Işık ainsi qu’à l’Université d’économie d’Izmir.

Elle a conçu les audioguides de plusieurs musées et sites patrimoniaux, notamment ceux d’Éphèse, de Kariye, de Zeugma et du Musée archéologique d’Izmir.

Son ouvrage Kadınlık Daima Bir Muamma: Osmanlı Kadın Yazarların Romanlarında Modernleşme (« La féminité, une éternelle énigme : la modernisation dans les romans des écrivaines ottomanes ») a été publié en 2017 aux éditions Metis.

Elle travaille dans le secteur de l’édition depuis 2014 et occupe actuellement le poste de directrice éditoriale des maisons Delidolu et Desen, au sein du groupe d’édition Tudem.

Prof. Ali Özgür Gürsoy

Ali Özgür Gürsoy est professeur associé et directeur du département des nouveaux médias et de la communication à l’Université d’économie d’Izmir.

Il a effectué ses études de premier cycle en économie et en philosophie à l’Université Trent, au Canada, avant d’obtenir un doctorat en philosophie à l’Université Emory, aux États-Unis.

Ses travaux se situent à la croisée de la philosophie, des médias et de la politique. Ils portent notamment sur les effets du langage, du discours et des technologies sur la connaissance, l’expérience et la subjectivité.

Ses recherches récentes se concentrent sur la culture numérique, l’éthique de l’intelligence artificielle, la rationalité algorithmique, la raison publique et les formes de discours en ligne.

Ses articles ont été publiés dans plusieurs revues universitaires internationales, notamment Journal of the Philosophy of History, Continental Philosophy Review, Philosophy Today et International Journal of Communication.

Dans son ouvrage Felsefi Meseleler (« Questions philosophiques »), il aborde des problématiques philosophiques fondamentales telles que l’éthique, la métaphysique, la connaissance scientifique et le tragique, selon une approche qui cherche à ne pas dissocier le texte final des processus de lecture, d’écriture et de réflexion qui ont contribué à son élaboration.