La dramaturge française Magali Mougel est l’invitée en ligne de YeniPerform!
23.05.2021 - 18h30
L’acteur et réalisateur Fehmi Karaaslan dirigera la lecture de Suzy Storck, écrite par Magali Mougel et traduite par Reyhan Özdilek, le 23 mai, dans le cadre de l’événement qui sera organisé en coopération avec Galataperform et l’Institut français de Turquie.
La dramaturge française Magali Mougel est l’invitée en ligne de YeniPerform!
En raison du 10e anniversaire du Festival YeniMetin, qui aura lieu à l’automne, 10 pièces de théâtre, de 10 pays différents ont été traduites en turc et rencontreront le public en ligne. Magali Mougel sera la première invitée de cette série.
L’acteur et réalisateur Fehmi Karaaslan dirigera la lecture de Suzy Storck, écrite par Magali Mougel et traduite par Reyhan Özdilek, le 23 mai, dans le cadre de l’événement qui sera organisé en coopération avec Galataperform et l’Institut français de Turquie. Après le pièce ; une rencontre aura lieu avec la participation de l’écrivain, du réalisateur et des acteurs.
Dans le cadre de cet événement, Magali Mougel sera également l’invitée de l’atelier d’écriture le 22 mai.
A propos de Magali Mougel
Magali Mougel, après de nombreuses années en tant que professeur au Département des Arts du Spectacle de l’Université de Strasbourg et en tant que éditrice au Théâtre National de Strasbourg, se consacre entièrement à l’écriture de textes de théâtre depuis 2014. Les textes qu’elle a rédigés ont été publiés aux Editions Espaces 34 et traduits dans de nombreuses langues. Elle poursuit actuellement sa vie en tant que membre de l’ensemble d’art Scène Nationale Les Quinconces-L’Espale au Mans. Magali Mougel est également en charge du programme d’écriture dramatique de l’ENSATT (École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre).
A propos de Suzy Storck
Suzy Storck mène une vie ordinaire dans sa petite maison avec son mari et ses enfants. Pour s’occuper de son dernier enfant, ellel ne travaille plus, suspend le linge, fait le nécessaire pour la journée. Mais un soir d’été, il se passe quelque chose d’incontrôlable. Suzy disparaît en coulant, sous l’effet de répétitifs sous la chaleur. C’est un moment d’inattention qui la ramène à son passé, lui fait prendre conscience de son renoncement, exprime son incapacité à vivre selon de véritables désirs… et finit par s’abandonner à ce que la situation exige. Dans une chronologie bouleversée, Suzy Storck reconstitue le drame d’une femme individuellement refusée dont la seule issue est tragiquement et inhumainement révélée.
Suzy Storck
Par Magali Mougel
Traduit par: Reyhan Özdilek
Réalisé par: Fehmi Karaarslan
Interprétation: Emre C. Sancar, Aybanu Aykut, Duygu Pelit, Cem Şahin, Sabahattin Yakut, Fazlı Polat
Date de l’événement: dimanche 23 mai, 18h30
* L’événement se déroulera gratuitement sur la plateforme Zoom. Le lien Zoom sera disponible sur le site de YeniPerform.
