LA DICTÉE DES CONSUL.E.S

Dictée des Consul.e.s
Samedi 28 mars de 14h30 à 16h30
Dans la salle d’exposition de l’Institut français

Célébrons la Francophonie à l’Institut français avec les consul.e.s à travers les mots !

À  l’occassion de la semaine de la Francophonie, l’Institut français vous invite à participer à une dictée exceptionnelle, ouverte à tous. La dictée sera lue par des consul.e.s, une belle occasion pour les participants de vivre un moment privilégié autour de la langue française, de découvrir son rayonnement international et surtout de partager un grand moment ensemble.

La dictée sera suivie par le concert de la chanteuse et compositrice Pelin Çelik.

Evénement gratuit.

Inscription obligatoire.

Déroulé:

14h30 : Discours
14h40 : Dictée B1
15h00 : Dictée B2
15h30 : Dictée C1
16h00 : Concert de chansons françaises par Pelin Çelik
16h20 : Remise des prix

Pelin Çelik

Pelin Çelik est née à Istanbul. Elle a découvert très jeune sa passion pour la musique. Elle a fait ses premiers pas dans la musique à l’âge de 5 ans en jouant du piano, puis a commencé à jouer de la guitare pendant ses études au Lycée français Saint-Joseph d’Istanbul, où elle s’est produite comme soliste dans un groupe de rock.

Pelin Çelik, qui écrit les paroles et compose ses propres chansons, a sorti son premier titre « Mimoza » en 2021, son premier album « Yaşamak Gerek » (Il Faut Vivre) en 2024. Les artistes qui inspirent sa musique sont les groupes de rock n’roll des années 70 et 80, ainsi que des auteures-compositrices incontournables comme Françoise Hardy.

Lorsqu’elle est partie pour étudier à l’Université Panthéon-Sorbonne, elle a également commencé à   se produire dans les salles de concert à Paris, ainsi que dans les rues de Montmartre. Parallèlement, elle a traduit ses chansons en français et a lancé une série de vidéos dans laquelle elle traduit et interprète des chansons turques appréciées en français, ainsi que des chansons françaises en turc.

La première sortie de ces versions qui ont suscité beaucoup d’attention sur les réseaux sociaux, « Je Peux Encore Aimer » (Yine Sevebilirim – Version française), un duo avec Tuna Kiremitçi, le compositeur de la chanson, a été publiée la semaine dernière sur toutes les plateformes.

Continuant à créer un pont entre les deux pays tout en poursuivant son activité musicale, la musicienne publiera les adaptations françaises qu’elle a réalisées sous forme de singles, qui seront finalement réunis dans un album.