THÉÂTRE – GOMIDAS

THÉÂTRE – GOMIDAS
Mardi 19 Mars à 20h
Dans la salle de spectacle de l’Institut français

A l’attention des théâtrophiles ! Rendez-vous le mardi 19 mars à 20h dans la salle de spectacle de l’Institut français pour le spectacle GOMIDAS écrit et mis en scène par Ahmet Sami Özbudak et interprété par Fehmi Karaarslan.

Spectacle en français.

Billets en vente sur Mobilet !

Pièce en un acte, 90 minutes

“En écoutant les chansons j’ai vu les histoires, dans chaque histoire je me suis retrouvé.
À chaque mélodie que j’ai entendue, je suis devenu une école pour moi-même.
Chaque arbre avait un nom et chaque homme une chanson.”

Gomidas Vartabed est un musicologue, compositeur et chef de chorale, né à Kütahya pendant la période ottomane. C’est un prêtre qui a laissé une profonde impression sur la culture arménienne, anatolienne et mondiale. Il fut de passage à Etchmiadzin, Istanbul, Berlin et Paris. Le voyage de cette voix particulière, celle de Gomidas, dont «la voix se fait entendre partout sur le bord de mer», connaissant et l’Anatolie et l’Arménie, qu’il appelle d’ailleurs «la boîte à musique» et s’inspirant de ces terres, est façonné par de nombreuses histoires tragiques.
Le public est entrainé dans un voyage extraordinaire à travers sa conversation avec un mouton imaginaire; légué par son ami de l’hôpital psychiatrique où il passa les 18 dernières années de sa vie et ce dans un mutisme absolu,  suite à l’exil de 1915 en compagnie d’intellectuels arméniens.

Tout en écoutant l’histoire de Gomidas, le Chœur Lusavoriç, fondé à Istanbul en 1929 et qui poursuit ses activités sans interruption depuis 95 ans, accompagne le personnage avec sa troupe de 40 personnes, dirigée par Hagop Mamigonyan.

Écrit et Mise en scène par: Ahmet Sami Özbudak
Superviseur-Producteur: Ersin Umut Güler
Acteur: Fehmi Karaarslan

Musique: Gomidas Vartabed
Directeur de la musique et chef de la chorale: Hagop Mamigonyan
Narration: Chorale Lusavoriç
Mouvement scénique: Selçuk Göldere
Création du décor: Cihan Aşar
Création des costumes: Özlem Kaya
Création de la lumière: Yasin Gültepe

Traduction en Français du Turc: Serra Yılmaz, Yiğit Bener
Responsable de la production: Mahir Yıldız
Assistanat à la mise en scène: Duygu Pelit
Dramaturgie du caractère: Sonya Dicle Çetin
Assistants: Emre Can Sancar, Özlem Yılmaz

Design de l’affiche: Uğurcan Ataoğlu
Photo de l’affiche: Serdar Tanyeli
Photos de la pièce: Orhan Cem Çetin, Saygın Serdaroğlu
Les Enregistrements visuels: Ersin Umut Güler, Gürcan Öztürk, Saygın Serdaroğlu, Orhan Cem Çetin, Ulaş Beşoklar