CONCERT ǀ Songs from Home: Voices of Zazaki, Palestine and Occitania

CONCERT ǀ Songs from Home: Voices of Zazaki, Palestine and Occitania

• 📅 Date: Vendredi 25 avril
  🕢 Heure: 20h00
  Centre Culturel de l’Église Saint-Vukolos
• Gratuit
• Eylül Nazlıer (Turquie)
• Caroline Sasal (Occitanie)
• Bashar Murad (Palestine)

Cette performance est la première présentation publique de la rencontre initiée par le programme TamArt de l’Institut français de Turquie en collaboration avec Villes des Musiques du Monde et Les Ballastières. Après 4 semaines de travail aux Ballastières, les artistes ont passé du temps à mélanger leurs influences musicales et culturelles. Eylül Nazlıer, Bashar Murad et Caroline Sasal se produiront ensemble, mêlant leurs différentes voix et traditions dans une expérience dynamique et interculturelle. S’inspirant du riche héritage des cultures zazaki, palestinienne et occitane, ses spectacles sont une exploration unique de l’identité, de la résilience et de l’appartenance.

« Songs from Home » est une célébration du pouvoir de la musique à rassembler des voix et des traditions différentes, créant un moment commun de connexion au-delà des frontières et des cultures. Chaque artiste apporte son propre voyage sur scène et tisse une tapisserie de chansons reflétant l’essence de son pays.

Les musiciens 

Eylül Nazlıer est née en 2005 à Diyarbakır et s’est imposée comme une interprète de premier plan de la musique traditionnelle kurde, spécialisée dans le zazaki et le kurmanji. Son parcours musical a commencé à l’âge de neuf ans dans un établissement proposant un enseignement dans sa langue maternelle, où elle a approfondi son lien avec sa culture par le biais de la musique. L’art d’Eylül est ancré dans son dévouement à la préservation et à la mise en valeur de l’ancienne tradition Dengbêj de la culture kurde sur les scènes contemporaines.
À 15 ans, Eylül a acquis sa première expérience professionnelle en tant que chanteuse dans un orchestre composé de 50 personnes. À la même époque, elle se produit également en tant que chanteuse et joue de la cura et du kopuz dans un groupe de musique composé de 11 femmes, qui est toujours actif aujourd’hui.
Elle a commencé ses études musicales au conservatoire de la ville d’Aram Tigran et les a terminées à l’académie du MA Music Center. En 2023, elle crée son studio et sort sa première chanson, dont elle assume l’entière responsabilité des paroles, de la mélodie, de l’arrangement et de l’enregistrement. Depuis l’âge de 15 ans, Eylül a collaboré avec de nombreux musiciens, participant à des concerts en direct et en ligne et contribuant à divers projets.
En 2025, Eylül a rejoint la production théâtrale « NOS ÂMES SE RECONNAÎTRONT-ELLES ? » en France, écrite par Simon Abkarian et co-mise en scène avec Marie Sophie Ferdane. Elle se produit sur scène, accompagnant la pièce de chansons dans sa langue maternelle. Ce projet fusionne sa musique et le théâtre, offrant une dimension unique à son art.
Actuellement, Eylül travaille sur un album de chansons en zazaki, dans le but de renforcer la visibilité de sa langue et de sa culture. Cet album est un reflet puissant de son identité à travers la musique, tout en rendant hommage à la tradition du Dengbêj et en la perpétuant. Il témoigne de la mission d’Eylül Nazlıer de préserver et de promouvoir son héritage à travers son art.

Caroline SASAL est une musicienne et compositrice qui depuis longtemps explore les multiples facettes des musiques du monde. Elle crée et arrange des compositions aux harmonies empruntant à toutes les découvertes et traditions musicales étudiées. Cette quête incessante de découvrir de nouvelles harmonies et de comprendre les différents modes musicaux l’a conduite à voyager à travers le monde et à rencontrer les musiciens locaux et à étudier les intrications de chaque culture musicale. Après des années d’études et d’immersion, Caroline a décidé de revenir à ses origines occitanes et d’intégrer ces diverses influences musicales du monde dans son projet de chants et percussions Aàgut, créant ainsi une harmonie unique qui mélange les éléments traditionnels avec des éléments contemporains. Au cours de ses explorations, elle réimagine ces mélodies ancestrales en les dotant d’une touche d’électroacoustique moderne et innovante.

Başhar Murad est un artiste pop palestinien, auteur-compositeur-interprète et cinéaste qui produit une musique pop d’influence mondiale ancrée dans l’esprit palestinien. Sa musique remet en question les stéréotypes et met en lumière les problèmes sociaux auxquels est confrontée la jeunesse palestinienne, notamment le fait de vivre sous l’occupation dans un cadre patriarcal. Qu’il se produise en robe de mariée ou qu’il chante sur la diversité des genres, Bashar prend toujours des risques et développe la pensée critique. Les sons musicaux de Bashar couvrent la pop, l’électronique et les inflexions modales enracinées dans son monde sonore expansif et créatif.