NOVEMBRE NUMÉRIQUE 2025 – ATELIER « RAIDIO & TRANSLATION »

Novembre Numérique 2025
Atelier « Raidio & Translation”
Samedi 22 novembre 9h30
À la médiathèque de l’Institut français

Les enjeux éthiques et politiques des outils IA pour la traduction dans les médias audio (radio & podcast)

Des acteurs de la production radio & podcast proposent un échange autour de leurs pratiques de la traduction et des outils numériques qu’ils utilisent.

L’Intelligence Artificielle est de plus en plus sollicitée pour des tâches de rédaction et de traduction.

Si le geste d’enregistrement puis de traduction “humaine” implique déjà une interprétation de la parole, quels enjeux éthiques et économiques sont liés à ces usages nouveaux ?

Anonymat, indépendance, économie et usage conscient de la machine…
Quelles réelles possibilités offrent les outils de traduction issus de l’Intelligence Artificielle ?

Nous écouterons ensemble une sélection d’exemples sonores pour illustrer nos différentes approches.

🎧 Participants

Apaçık Radyo (TR)

Radio Grenouille (FR) **

Arte Radio (FR/DE)

Radiokunst (DE)

Langue de l’événement : Anglais
Participation : Gratuite – places limitées
Inscription obligatoire.

* Organisé avec le soutien du programme Erasmus+
** Euphonia – Radio Grenouille, membre du pôle mobilité du LABA / ALBA International

radiogrenouille.com

 acikradyo.com.tr

 arteradio.com