LITTÉRATURES VIVACES DE TURQUIE ǀ Maxime Actis

LITTÉRATURES VIVACES DE TURQUIE ǀ Maxime Actis

Samedi 6 juin 2026 à 15h00
Médiathèque de l’Institut français d’Izmir

Pour la dernière rencontre du cycle Littératures vivaces de Turquie avant l’été, la médiathèque de l’Institut Français de Turquie à Izmir et les éditions Kontr font une petite entorse à leurs habitudes. Nous avions en effet à cœur d’accueillir, avant son retour en France, Maxime Actis, poète et écrivain français qui a passé ces deux dernières années en Turquie. Une expérience qui traverse son dernier livre Cahier du garçon-béton, récemment paru aux éditions Preta Memori. Livre hybride sur lequel l’atelier de traduction de l’IFT Izmir, mené par Sylvain Cavaillès, a travaillé ces derniers mois en vue d’une publication en turc.

Entrée libre – Rencontre en turc et en français

Maxime Actis

Maxime Actis est né en 1990. Son écriture s’attache à capter le réel au plus près et à le transmettre au plus juste par une approche documentaire de la poésie et de la fiction. Auteur de plus de 900 poèmes publiés sur Internet, il nourrit régulièrement le blog Je personne ( https://jepersonne.tumblr.com/ ). Sa bibliographie comprend Ce sont des apostilles (Série discrète, 2016), Les Paysages avalent tout (Flammarion, 2020), Ibrahim Qashoush (L’Ogre, 2022, nouvelle édition augmentée en 2026), Brutusses Brutus (L’Ogre, 2024) et Cahier du garçon-béton (Preta Memori, 2026).

Sylvain Cavaillès

Sylvain Cavaillès est né en 1974 à Roanne. Il a étudié les lettres modernes et le théâtre à Lyon dans les années 1990, puis a repris ses études en 2012 pour faire un master, puis un doctorat d’études turques. Auteur de poésie, de théâtre et de fiction, il s’est lancé dans la traduction depuis le turc en 2012, a créé les éditions Kontr en 2017 et travaillé également pour Gallimard, Zulma et Actes Sud. Il a contribué à faire connaître en France des auteurs comme, entre autres, Ayhan Geçgin, Murat Özyaşar, Bilge Karasu et Ayfer Tunç.