LECTURE EN DIRECT ǀ « Zaï Zaï Zaï Zaï » Nicolas & Bruno
Lecture en direct – Zaï Zaï Zaï Zaï
Nicolas & Bruno
Vendredi 19 juin, 20h30 – Kült Teras, Esat Hal
Billetterie : Biletinial
En français, sous-titré en tuc
La bande dessinée culte de Fabcaro, Zaï Zaï Zaï Zaï, fête ses 10 ans cette année ! L’adaptation théâtrale, à la fois amusante et originale, sous forme de « lecture en direct », sera présentée en Turquie en mai dans le cadre de sa tournée mondiale « Fabuleux Fabcaro ».
Créé en 2019, le spectacle a été présenté en avant-première au Forum des images à Paris. Fort de ce succès critique et public, il a ensuite entamé une tournée de 158 représentations. Il a notamment été joué au Théâtre de la Renaissance et à la Comédie de Paris, ainsi qu’à l’international.
Nicolas et Bruno, accompagnés de Mathias Fédou, présentent Zaï Zaï Zaï Zaï sur scène avec un enthousiasme communicatif, créant un spectacle à la fois comique et d’une actualité troublante. Accompagnée par le musicien Mathias Fédou, cette adaptation est proposée au public sous forme de lecture-spectacle débordante d’humour, d’esprit et d’originalité.
Zaï Zaï Zaï Zaï, film à l’humour tragi-comique absurde, raconte l’histoire d’un auteur de BD qui oublie sa carte de fidélité dans un supermarché. La caissière s’en aperçoit, et la situation dégénère rapidement en une série d’événements rocambolesques impliquant la sécurité et une chasse à l’homme nationale complètement absurde.
Nicolas et Bruno adaptent ce classique culte en un format de « lecture en direct » unique en son genre. Dans ce concept, les cases de la bande dessinée sont projetées sur un écran géant, tandis qu’ils donnent simultanément leur voix à tous les personnages, créant en direct les effets sonores et la musique.
Offrant une expérience scénique incroyablement divertissante et d’une grande créativité, ce spectacle a été salué par la critique et le public.
“A mourir de rire !” — Le Figaro
“L’originalité formelle, la transgression des règles… un petit miracle !” — Télérama (TT)
“Un voyage au cœur de l’absurde absolu ; une expérience qui provoque systématiquement le rire collectif du public.” — Le Parisien
Biographie Nicolas & Bruno
Tous deux nés en 1970, Nicolas et Bruno, alias Nicolas Charlet et Bruno Lavaine, sont un duo de réalisateurs, scénaristes, acteurs et metteurs en scène français. Après leurs débuts dans le clip musical et les films publicitaires, ils créent Amour, Gloire et Débats d’idées, une série de sketchs diffusés dans le Vrai Journal sur Canal+ en 1997. L’année suivante, ils lancent le premier Message à caractère informatif dans Nulle part ailleurs, qui deviendra une série de 350 sketches cultes.
Après des collaborations avec Edouard Baer, Alain Chabat et Gérard Jugnot, ils signent l’adaptation du roman de Frédéric Beigbeder, 99 francs pour le cinéma et réalisent pour Canal+ la série Le Bureau, adaptée de la série britannique The Office, avec François Berléand.
Au cinéma, ils écrivent et réalisent La Personnes aux Deux Personnes avec Daniel Auteuil, Marina Fois et Alain Chabat, puis Le Grand Méchant Loup avec Benoit Poelvoorde, Fred Testot et Kad Merad. Leur nouveau film, Alter Ego avec Laurent Lafitte, Blanche Gardin, Zabou Breitman et Olga Kurylenko est sorti en France le 4 mars 2026 et a rencontré un franc succès en salles.
Nicolas & Bruno forment un duo à part dans le paysage cinématographique français, entre comédie exigeante et film d’auteur comique, entre expérimentations scéniques et éclats de rires. Un fil sur lequel ils construisent peu à peu une œuvre polymorphe et inclassable qui ne ressemble qu’à eux.
Au-delà de Zai Zai Zai Zai, Nicolas & Bruno poursuivent leur collaboration avec Fabcaro avec une double actualité ! Ils vont tourner leur prochain long métrage, adapté de Figurec, le premier roman de l’auteur. Et dans un esprit résolument moustaches-cravates, viennent de réaliser avec Eric Judor un roman-photo écrit par Fabcaro paru aux éditions du Seuil en mai dernier.
