7 Kasım Cumartesi saat 19:00’da
20 Kasım Cuma saat 19:00’da
12 Aralık Cumartesi saat 16:00’da

2026 Kasım ve Aralık aylarında Türkiye Fransız Kültür Merkezi  İstanbul Şubesi, farklı dönemleri, türleri ve duyarlılıkları buluşturan bir sinema programıyla sizleri Fransız sinemasının zengin dünyasını keşfetmeye davet ediyor.

Yönetmen: Carine Tardieu
Oyuncular: Valéria Bruni-Tedeschi, Pio Marmaï, Vimala Pons 

Filmin konusu:

Özgürlüğüne ve bağımsızlığına son derece düşkün, ellili yaşlarındaki Sandra, hiç beklemediği bir anda ve kendi isteği dışında, kapı komşusu ve onun iki çocuğunun hayatına dahil olur. Başlangıçta mesafeli yaklaşsa da zamanla bu aileyle güçlü bir bağ kurar ve onları kendi ailesi gibi benimsemeye başlar. 

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 140 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

7 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
21 Kasım Cumartesi saat 19:00’da

2026 Kasım ve Aralık aylarında Türkiye Fransız Kültür Merkezi  İstanbul Şubesi, farklı dönemleri, türleri ve duyarlılıkları buluşturan bir sinema programıyla sizleri Fransız sinemasının zengin dünyasını keşfetmeye davet ediyor.

Yönetmen: James Huth
Oyuncular: Jamel Debbouze, Daniel Auteuil, Simon Faliu 

Filmin konusu:

Sami, arkadaşları, komşuları ve eşi Alice ile birlikte yaşadığı banliyö mahallesinde mutlu bir hayat sürmektedir. Fransa’nın en zengin adamı, oğlunun doğum günü için sahibi olduğu büyük mağazayı özel olarak açtırır. Küçük Alexandre ise kendisine yeni oyuncak olarak mağazanın gece bekçisi Sami’yi seçer… 

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 140 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

6 Kasım Cuma saat 19:00’da
14 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
28 Kasım Cumartesi saat 19:00’da

2026 Kasım ve Aralık aylarında Türkiye Fransız Kültür Merkezi  İstanbul Şubesi, farklı dönemleri, türleri ve duyarlılıkları buluşturan bir sinema programıyla sizleri Fransız sinemasının zengin dünyasını keşfetmeye davet ediyor.

Yönetmen:  Agnès Varda
Oyuncular: Corinne Marchand, Antoine Bourseiller, Dominique Davray 

Filmin konusu:
Güzel ve başarılı bir şarkıcı olan Cléo, tıbbi tahlil sonuçlarını beklemektedir. Batıl inançlardan korkuya, Rivoli Caddesi’nden Café du Dôme’a, güzelliğine düşkünlüğünden derin bir kaygıya, evinden Montsouris Parkı’na uzanan bu yolculukta Cléo, hayatının sıra dışı doksan dakikasını yaşar. Sevgilisi, müzisyeni, bir arkadaşı ve ardından karşılaştığı bir asker, onun dünyaya farklı bir gözle bakmasını sağlar. Cléo de 5 à 7 (5’ten 7’ye Cléo), Fransız Yeni Dalga sinemasının simge filmlerinden biridir.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 140 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

*Özel günler ve resmi tatillerde değişiklik olabilir, lütfen ziyaretiniz öncesinde arayıp bilgi alınız.

Anne-Lise Broyer

1975’te Lons-le-Saunier’de doğan Anne-Lise Broyer, Paris’te yaşamakta ve çalışmalarını burada sürdürmektedir.

2023’te Musée de l’Armée – Hôtel national des Invalides’in ilk sanatçı rezidans programına seçilen ve 2024’te Niépce-Gens d’images Ödülü’nü kazanan Broyer, yirmi beş yılı aşkın süredir fotoğraf üretmektedir. Edebiyat ile fotoğrafı buluşturan çalışmalarında, okudukça gözümüzde canlanan imgeler onun fotoğraflarına ilham kaynağıdır.

Fotoğraf serilerini, bir yazarın sözcükleri işleyişi gibi özenle kurmaktadır. Gözle konuşup gözle duyulan bu görsel dil, edebiyatla fotoğrafı birbirine bağlamaktadır. Fotoğraflarını bir romanın sayfalarını andıran mat kağıtlara basan Anne-Lise Broyer’nin görüntüleri sanatçının saygı duyduğu uzak bir gerçekliğe gönderme yapıyor.

Anne-Lise Broyer, Bretagne Güzel Sanatlar Okulu’nun Lorient yerleşkesinde ders vermektedir.

11 Kasım 2026 Çarşamba, saat 18:00 – 19:00
Institut français İzmir Kütüphanesi

11 Kasım 2026 Çarşamba günü, saat 18:00-19:00 arasında, Institut français İzmir Kütüphanesi, Villa Annie Ernaux yazar rezidansının 3.kazananı Asya Djoulait ile bir buluşmaya davet ediyor.

Institut français’nin davetiyle gelen yeni konuk yazar, edebiyat öğretmeni, romancı ve oyuncudur. Bugüne kadar iki roman yayımlamıştır.

Türkiye’deki konaklaması sırasında yazmaya devam edecek olan sanatçı, aynı zamanda yazma atölyeleri düzenleyecek ve çeşitli okullardaki öğrencilere konuşmalar yapacak.

Bu buluşma, sanatçıya yazarlık çalışmaları hakkında fikir alışverişinde bulunma fırsatı sunacak.
Buluşma dili Fransızca olacaktır.

Yerler sınırlıdır.
Bilgi ve kayıt için mediatheque.izmir@ifturquie.org

Türkiye Fransız Kültür Merkezi (Institut français de Turquie), 80 yıldır Fransa ile Türkiye arasında benzersiz bir buluşma, aktarım ve yaratım tarihine hayat veriyor. İkinci Dünya Savaşı’nın hemen ardından, yeniden yapılanma ve kültürel yakınlaşma ortamında doğan Enstitü, zaman içinde Fransa-Türkiye ilişkilerinin zengin ve canlı dokusu içinde sanatsal, entelektüel ve dilsel etkileşimin vazgeçilmez merkezlerinden biri hâline geldi.

İstanbul’daki ilk faaliyetlerinden Ankara ve İzmir’deki yapılanmasına uzanan süreçte Enstitü, sanatçılara, yazarlara, araştırmacılara, öğrencilere, öğretmenlere ve kültür meraklılarına birçok kuşak boyunca eşlik etti. On yıllarca mekânları fikirlere, eserlere, tartışmalara ve keşiflere ev sahipliği yaparak iki ülke arasında kalıcı bağların kurulmasına katkıda bulundu.

Bu yıl dönümünü kutlamak amacıyla Türkiye Fransız Kültür Merkezi, 2026 sonbaharında hafıza ile çağdaş yaratımı, fotoğrafı, müziği ve parfümü ortak bir sanatsal yaklaşım içinde buluşturan, disiplinlerarası diyalog kuran özgün bir etkinlik programı sunuyor.

80 yıllık bir tarihi anlatan yüzler

Sanatçıları, yazarları, düşün insanlarını, kültür dünyasının önde gelenleri gibi Fransa-Türkiye diyaloğunun çeşitli aktörlerini bir araya getiren bu portre sergisi, Fransız Kültür Merkezi’nin geçmişine damga vuran kadın ve erkeklere bir saygı duruşu niteliği taşıyor. Sergideki her bir portre, bu köklü ve ortak tarihin zenginliğini yansıtan farklı bir yüzü, özgün bir yaşam öyküsünü temsil ediyor.

Yıllara yayılan karşılaşmalardan, adanmışlıktan ve ortak anılardan süzülen bu fotoğraf sergisi, Enstitü’nün yaşayan hafızasını portreler aracılığıyla sunuyor. Sergi, aynı zamanda yeni nesilleri bu mirası sahiplenmeye ve bu kültürel serüveni sürdürmeye davet ediyor.

80. yıla özel bir parfüm: Koklanacak ve dinlenecek bir yaratım

Fransız Kültür Merkezi, bu yıl dönümü için ayrıca özgün bir sanatsal üretim tasarlıyor; özel olarak bestelenmiş orijinal bir müzik eseriyle ilişkilendirilen bir parfüm. Duyulara hitap eden, disiplinlerarası bir deneyim olarak kurgulanan bu çalışma, sanatın farklı ifade biçimlerini bir araya getiriyor.

Koku sanatı ile müziğin kesişim noktasında yer alan bu proje, kokular, sesler ve duygular arasındaki karşılıklı ilişkileri araştırıyor. Parfüm, Enstitü’nün tarihini anlatmanın, Fransa ile Türkiye arasında paylaşılan anıları ve hayal dünyalarını dile getirmenin bir başka yolu haline geliyor.

Bu kutlamanın doruk noktası, 13 Aralık 2026 tarihinde İstanbul’da, Atatürk Kültür Merkezi’nde (AKM), viyolonsel sanatçısı Nil Kocamangil ve piyanist Cem Babacan’ın katılımıyla gerçekleşecek özel bir “koku” konseri olacak. Dinleyiciler, müzik ile parfümü buluşturan bu olağanüstü etkinlikte, müzikal notaların koku notalarına karşılık vereceği duyusal bir deneyime davet ediliyor.

Bu 80. yıl, bizler için bir yıl dönümü kutlamasından çok daha fazlası; ortak bir tarihi kutlamak ve geleceğin buluşmalarını birlikte hayal etmek için bir davet.

Paylaşılan 80 yıllık bir kültür, yaratımla geçen 80 yıl ve duyarlılıkları, yetenekleri ve hayal dünyalarını birbirleriyle konuşturmaya yönelik o hiç bitmeyen arzu…

Fotoğrafçılar: Bianca Montrasi, Can Yücel, Céline Avcı Zalewski, Cihan Göktaş, Claire Corrion, Jérôme Quillet, Luca Bonacini, Ozan Bilgiseren, Raphaël Gaudin, Sabit Başman, Le Studio Nomade (Carla Talopp & Thomas Millet)

Sergiyi giriş ücretsiz ve serbesttir.

Sergi ziyaret günleri: Pazartesi-Cumartesi saat 10:00’dan 18:00’e kadar

Sinema Kulübü İzmir Kasım – Aralık Programı

Filmler orijinal dilinde ve Türkçe altyazılı olarak gösterilir.

PROGRAM :

Sinema biletleri gösterimden 30 dakika önce Institut français İzmir girişinde satışa sunulacaktır. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.

Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir. 

Tam Bilet: 100 TL

İndirimli Bilet : 80 TL (25 yaş altı öğrenci ve 65 yaş üstü izleyicilerin için geçerlidir. Kimlik ve öğrenci kartı ibrazı zorunludur.)

Institut français İzmir öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

Sadece kredi kartı ile ödeme kabul edilmektedir.

2026 Kasım ve Aralık aylarında Türkiye Fransız Kültür Merkezi  İstanbul Şubesi, farklı dönemleri, türleri ve duyarlılıkları buluşturan bir sinema programıyla sizleri Fransız sinemasının zengin dünyasını keşfetmeye davet ediyor.

Programda, Yeni Dalga akımının başyapıtlarından Agnès Varda’nın “5’ten 7’ye Cléo” (Cléo de 5 à 7) filminin yanı sıra, insan ilişkilerini incelik ve duyguyla ele alan çağdaş yapımlar da yer alıyor. Carine Tardieu’nün “Bağlılık” (L’Attachement) filmi ve Mathias Mlekuz’ün Atlantik kıyılarından Boğaz’a uzanan, son derece kişisel ve sarsıcı bir yolculuğu anlatan “Ride Away” (À bicyclette !) filmi, izleyicileri duygusal bir keşfe çıkarıyor.

Vincent Perez’in “Bıçağın kenarı” (Une affaire d’honneur) filmi ise izleyicileri 19. yüzyıl sonlarının Paris’ine götürüyor. Düelloların özgürlük ve özgürleşme mücadelesinin merkezinde yer aldığı bu dönem filminde, onur kavramı farklı boyutlarıyla ele alınıyor.

Program

5’ten 7’ye Cléo
6 Kasım Cuma saat 19:00’da
14 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
28 Kasım Cumartesi saat 19:00’da

Yeni oyuncak
7 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
21 Kasım Cumartesi saat 19:00’da

Bağlılık
7 Kasım Cumartesi saat 19:00’da
20 Kasım Cuma saat 19:00’da
12 Aralık Cumartesi saat 16:00’da

Ride away
13 Kasım Cuma saat 19:00’da
21 Kasım Cumartesi saat 16:00’da
12 Aralık Cumartesi saat 19:00’da

Bıçağın kenarı
14 Kasım Cumartesi saat 19:00’da
28 Kasım Cuma saat 16:00’da
11 Aralık Cumartesi saat 19:00’da

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 140 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

11 Kasım 2026 Çarşamba – 19:30
Institut français İzmir Bahçesi

Institut français İzmir, 11 Kasım Çarşamba günü Mare Nostrum – Live in İzmir konserine ev sahipliği yapıyor.

Caz trompetçisi Tolga Bilgin, yedi kişilik topluluğuyla sahne alacağı konserde Zeynep Casalini ve Evrim Özkaynak ile bir araya geliyor. Cazın zengin müzikal dünyasını farklı vokal yorumlarıyla buluşturan Mare Nostrum, adını aldığı Akdeniz’in kültürel çeşitliliğinden ilham alan bir müzik akşamı vadediyor.

Biletler Bubilet’te

Bilet fiyatları

Genel Giriş: 1450₺

Bistro (4 Kişilik): 5000₺

Etkinlik Bilgileri

Kapı Açılışı: 18:30

Konser Başlangıcı: 19:30

Tolga Bilgin

İzmir doğumlu trompetçi ve besteci Tolga Bilgin, Dokuz Eylül Üniversitesi Devlet Konservatuvarı’ndaki eğitiminin ardından İtalya’nın Torino kentindeki Giuseppe Verdi Konservatuvarı’nda caz üzerine yüksek lisans yaptı. Klasik müzik ve caz alanlarında çalışmalarını sürdüren sanatçı, 2023 yılında yayımladığı Humani albümünde kendi bestelerine de yer verdi.

Zeynep Casalini

Müzik kariyeri boyunca Sezen Aksu ve Ajda Pekkan gibi sanatçılarla çalışan Zeynep Casalini, 2004 yılında yayımladığı ilk albümü Nihayet ve albümde yer alan Duvar şarkısıyla geniş kitlelere ulaştı. Pop, rock ve caz gibi farklı müzik türlerinde sahne deneyimi bulunan sanatçı, solo çalışmalarını sürdürüyor.

Evrim Özkaynak

Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı’nda tiyatro, Dokuz Eylül Üniversitesi’nde müzik eğitimi alan Evrim Özkaynak, İtalya’da caz vokal üzerine çalışmalar yaptı. İzmir Büyükşehir Belediyesi Kent Orkestrası’nda solistlik yapan ve Fastrip caz grubunu kuran sanatçı, Sezen Aksu ile de çalıştı. İlk solo albümü Eksik Hece 2012 yılında yayımlandı.

Antalya’da düzenlenecek COP31’e yaklaşırken ve İstanbul’da gerçekleşecek Culture × Climate Forum ile eş zamanlı olarak, Fransız Kültür Merkezi Türkiye ve EkoFilm Sustainable Production Platform, Ecoprod, M2 Film Lab ve ANIMI.IST iş birliğiyle sinema sektöründe ekolojik dönüşümün gündeme taşınacağı özel bir etkinlik düzenliyor.

Etkinlik kapsamında Fransız Kültür Merkezi Türkiye, görsel-işitsel sektörde ekolojik ve sorumlu üretim uygulamalarının geliştirilmesi için çalışan, Fransa’nın bu alandaki önde gelen kuruluşlarından Ecoprod’un Operasyonlar ve Uluslararası İlişkiler Sorumlusu Alissa Aubenque’i ağırlamaktan mutluluk duyuyor.

EkoFilm Platform’dan Dr. Ekin G. Özdemirci’nin moderatörlüğünde gerçekleşecek panelde, ANIMI.IST’den Dr. Nazlı Eda Noyan ile yapımcı ve M2 Film Lab’in kurucu ortaklarından Selin Tezcan Vatansever de konuşmacı olarak yer alacak. Panelde, daha sürdürülebilir bir sinema üretiminin gereklilikleri, karşılaşılan zorluklar ve geleceğe yönelik olanaklar ele alınacak.

Etkinlik, Thomas Salvador’un “La Montagne” (Dağ) filminin gösterimiyle devam edecek. Film, doğayla ve çevremizle kurduğumuz ilişkiyi sinemanın özgün anlatımı üzerinden yeniden düşünmeye davet edecek.

Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.

Film gösterimi mekanları : Institut français İzmir, Bülent Ecevit Karşıyaka Çarşı Kültür Merkezi, Karaca Sineması, BAYETAV Akademi Cep Sineması

Giriş ücretsiz.

İzmir Uluslararası Kısa Film Festivali, 2-8 Kasım tarihleri arasında 27. kez sinemaseverlerle buluşuyor!

Festival, Institut français İzmir, Bülent Ecevit Karşıyaka Çarşı Kültür Merkezi, BAYETAV Akademi Cep Sineması ve Karaca Sineması olmak üzere şehrin farklı mekânlarında gerçekleşecek gösterimlerle Türkiye’den ve dünyadan kısa filmleri izleyiciyle buluşturuyor.

Festivalin uluslararası kurmaca yarışmasında Fransa’nın ortak yapımcı olduğu filmler arasında Jessy Moussallem’in Faux Bijoux filminin yanı sıra, 2026 Cannes Film Festivali ile eş zamanlı düzenlenen Quinzaine des Cinéastes (Yönetmenlerin On Beş Günü) seçkisinde gösterilen Alexandra Matheou’nun Free Eliza (notes on an anatomical imperfection) filmi aynı yıl Cannes’ın kısa film yarışmasında yer alan Tamara Todorović’in Nobody Said Anything filmi de seçkide yer alıyor.

Festival programı için tıklayınız

24 Ekim 2026 Cumartesi
Lucien Arkas Sanat Merkezi

Felsefenin geleceğe, zamana, hakikate ve insan deneyimine dair sorularını ele alan “Şimdide Yarını Düşünmek” Uluslararası Felsefe Sempozyumu, 24 Ekim 2026’da Lucien Arkas Sanat Merkezi ev sahipliğinde düzenleniyor.​

Disiplinlerarası Felsefe Kooperatifi tarafından, Prof. Dr. Natalie Depraz, Prof. Dr. Ahmet Arslan, Prof. Dr. Meral Özçınar, Prof. Dr. Nami Başer, Prof. Dr. Birgit Recki, Prof. Dr. Hakan Çörekçioğlu ve Prof. Dr. Daniel Payot’nun katılımıyla gerçekleşecek sempozyumda, çağdaş felsefenin farklı perspektifleri bir araya geliyor. ​

Uluslararası akademik buluşmaların ışığında, şimdi ve yarın üzerine birlikte düşünmek için sizleri Lucien Arkas Sanat Merkezi’ne davet ediyoruz. ​

28 Ekim’de Institut français İzmir’de film gösterimi ve konferans

Giriş ücretsiz.

“İnsanlığın Ortak Hikayesi” temasıyla 26-30 Ekim 2026 tarihleri arasında düzenlenecek IV. Uluslararası Mitoloji Film Festivali kapsamında, 28 Ekim’de Institut français İzmir ev sahipliğinde iki etkinlik gerçekleştirilecek.

Saat 10.00’da Le Pharaon, le Sauvage et la Princesse filminin gösterimi, saat 12.00’de ise Efe Elmas ve İrem Öztürk’ün sunumuyla, Gökmen Küçüktaşdemir’in moderatörlüğünde “Psikomitoloji: Rüya ve Mitoloji” başlıklı etkinlik düzenlenecek.

Program :  https://mitolojifest.com/2026-2/izmir/

3 – 7 Kasim 2026
IF İzmir Sergi Salonu

3-7 Kasım 2026 tarihleri arasında, IFT İzmir kütüphanesi, sizi Micro-Folie dijital müze imkanları aracılığıyla, resimde renk ve ışığın evrimini keşfetmeye davet ediyor.

Centre Pompidou’nun  eşsiz koleksiyonundan derlenen ve Lucien Arkas Sanat Merkezi’nde (Bayraklı/Mistral Binası) sergilenen “Lumina – Art of Color And Light” sergisine paralel olarak gerçekleşen bu dijital sergi, Lumina sergisinin kapsadığı dönemden daha eskiye uzanarak rengin tarihini ele almaktadır. Bu yolculuk, Orta Çağ’daki altın varaklar aracılığıyla renk ve malzemelerin sembolik değerlerinin sunumuyla başlıyor ve 19. yüzyılın optik teorileriyle sona eriyor.

Micro-Folie’nin dijital galerisi sayesinde, dev bir ekran ve dokunmatik tabletler aracılığıyla, renk ve ışığın dünyanın betimlenişindeki izlerini takip edeceğimiz sürükleyici bir yolculuğa çıkacağız.

Hemen yerinizi ayırtmak için bizimle iletişime geçin!

Kayıt ve bilgi: mediatheque.izmir@ifturquie.org

Etkinliğimiz herkese açıktır.

Giriş serbesttir.

7 Kasım’dan itibaren
İki haftada bir, Cumartesi 14:00-16:00 arası
IF İzmir Kütüphanesi

Institut français İzmir kütüphanesi üyelerini Fransızca rap ve şiir atölyesine davet ediyor.

7 Kasım’dan itibaren, ayda iki kez, Cumartesi günleri saat 14:00 ile 16:00 arasında gerçekleşecek olan bu atölyeyle yaratıcılığınızı ve ritim duygunuzu harekete geçirip içinizdeki sanatçıyı uyandırın!

Fransız müziğine dair bildiklerinizi genişletmek ve yeni frankofon sanatçıları keşfetmek için bize katılın !

Katılım için B2 seviyesinde Fransızca bilmek ve kayıt olmak gereklidir.

Atölye Kütüphane üyeleri için ücretsizdir.

Bilgi ve kayıt:
📧 mediatheque.izmir@ifturquie.org

Atölye tarihleri: 7, 21 Kasım / 5, 19 Aralık / 9, 23 Ocak / 6, 20 Şubat / 6, 20 Mart

]]> https://www.ifturquie.org/etkinlik/30-istanbul-tiyatro-festivali-lacrima/ Thu, 22 Oct 2026 08:34:39 +0000 https://www.ifturquie.org/?post_type=etkinlik&p=41845 30. İstanbul Tiyatro Festivali
Lacrima
22/10-23/10/2026 – 20:00
Zorlu PSM Turkcell Sahnesi

Fransız Kültür Merkezi Türkiye, 30. Istanbul Tiyatro Festivali’nin açılışını yapacak, Caroline Guiela Nguyen’in çok konuşulan oyunu Lacrima‘ya destek vermekten mutluluk duyuyor.

Avignon Festivali’ndeki gösteriminden sonra Odeon Paris, Barbican, Schaubühne, BAM başta olmak üzere Kanada’dan Avustralya’ya dünyanın önde gelen sahneleri ve festivallerine davet edilen, her sahnelenişinde ayakta alkışlanan bu çarpıcı prodüksiyon, festivalin 30’uncu edisyonunun açılışını yapmak üzere İstanbul’a geliyor.

Paris, 2025. Yüksek modanın kapalı kapıları ardında, bir İngiliz prensesinin düğünü için sipariş edilen olağanüstü bir gelinlik Paris’teki bir modaevinden Alençon’daki dantel atölyelerine, oradan Mumbai’deki nakış ustalarına uzanan, hayatları birbirine düğümleyen küresel bir üretim sürecini başlatır.

Latince “gözyaşı” anlamına gelen Lacrima, üretimin beraberinde getirdiği vicdani sorumlulukları ve görünmeyen emeği odağına alıyor. Parıltılı vitrinlerin ardında kalan dünyayı tüm çıplaklığıyla sahneye taşıyan oyun, emeğin estetikle kurduğu ilişki üzerinden, hayatımızın amacı sandığımız ideallerin bizi nasıl tükettiğini gözler önüne seriyor; birlikte yaşamanın ve üretmenin anlamını yeniden düşündürüyor.

Kültürlerarası ve eşzamanlı bir kurgu yapısıyla ilerleyen oyun, kumaşın ilmek ilmek işlenişinin binlerce saate yayılan sürecini takip ederken kaçınılmaz ve sarsıcı bir sona doğru adım adım ilerliyor.

Uluslararası sahnenin saygın yönetmenlerinden Caroline Guiela Nguyen, Lacrima ile izleyiciyi incelikle dokunmuş, sürükleyici bir anlatının içine çekiyor.

“Dünyayı güzelleştiren insanlara…”
—Caroline Guiela Nguyen, yönetmen

“Lacrima, Wajdi Mouawad, Robert Lepage veya Ariane Mnouchkine’nin eserlerini hatırlatıyor.” —Christian Saint-Pierre, Le Devoir

“Bu masalın ilerleyişini bir dizi izler gibi takip ediyoruz. Bu benzerlik bilinçli bir tercih. Bir şehirden diğerine seyahat ediyoruz… Yönetmen bir yargıda bulunmadan veya ahlaki bir amaç gütmeden seyirciyi düşüncelerinde özgür bırakıyor.”
—Manuel Piolat Soleymat, La Terrasse

“Bir gelinliğin sürükleyici öyküsü, moda endüstrisindeki sömürüyü gözler önüne seriyor.” —Arifa Akbar, The Guardian

“Paris’ten Alençon’a, oradan Mumbai’ye uzanırken bu üretimin ilmeklerini çözüyoruz.” —London Macadam

“Epik ölçekte, eşi benzeri olmayan bu yapım, 21. yüzyıl tiyatrosunun anıtlarından biri.”
—Broadway World

STRASBOURG ULUSAL TİYATROSU
Théâtre National de Strasbourg (TNS)

Yöneten: Caroline Guiela Nguyen 
Metin: Caroline Guiela Nguyen
Oynayanlar: Dan Artus, Dinah Bellity, Natasha Cashman, Charles Vinoth Irudhayaraj, Anaele Jan Kerguistel, Maud Le Grevellec, Liliane Lipau, Nanii, Rajarajeswari Parisot, Vasanth Selvam 
Sanatsal İşbirliği: Paola Secret 
Sahne Tasarımı: Alice Duchange 
Kostüm Tasarımı: Benjamin Moreau Işık Tasarımı Mathilde Chamoux, Jérémie Papin 
Ses Tasarımı: Antoine Richard Video Tasarımı Jérémie Scheidler
Müzik: Jean-Baptiste Cognet, Teddy Gauliat-Pitois, Antoine Richard 
Kasting: Lola Diane 
Çeviri: Nadia Bourgeois, Carl Holland, Rajarajeswari Parisot (İşaret Dili, İngilizce ve Tamilce Çevirileri)

Önemli bilgiler:

• Yaş Sınırı: + 13
• Bazı sahneler psikolojik açıdan yoğunluk içerebilir.
• Yaklaşık 175’ sürer; ara yoktur.
• Ana dili Fransızca olup Tamilce, İngilizce ve Fransız İşaret Dili bölümler içermektedir; Türkçe üstyazıyla.
• Bazı sahneler fiziksel ve psikolojik şiddet anları içermektedir.
• Etkinlik mekânında yeme-içme imkânları bulunmaktadır.
• Vestiyer hizmeti ücretsiz olarak sunulmaktadır.
• Otopark mevcuttur. Otopark girişini haritada görüntülemek için tıklayın.

Canlandıranlar Festivali’nde Fransız animasyon sineması ön planda!

Institut français Türkiye’nin İstanbul şubesi, 19–24 Ekim 2026 tarihleri arasında Uluslararası Canlandıranlar Animasyon Festivali’nin 14. edisyonuna ev sahipliği yapmaktan mutluluk duyuyor.

Festival, bu yıl da zengin ve farklı türleri bir araya getiren programıyla Fransız animasyon sinemasının yaratıcı dünyasını keşfe davet ediyor. Program kapsamında, Marjane Satrapi ve Vincent Paronnaud’nun İran’a uzanan bir yolculuk sunan Persepolis filmini yeniden izleyebilir veya ilk kez keşfedebilirsiniz.

Festival ayrıca, Jean-Paul Guigue ve Dimitri Planchon’un yönettiği Blaise filmini Türkiye’de ilk kez izleyiciyle buluşturuyor. Filmin senaristlerinden Clémence Lebatteux, 22 Ekim Perşembe günü saat 17.45’te Institut français’de gerçekleşecek söyleşide izleyicilerle bir araya gelecek.

Fransız yapımları arasında Momoko Seto’nun görsel ve şiirsel bir yolculuk sunan Planètes, Haruki Murakami’nin öykülerinden uyarlanan Pierre Földes imzalı Saules aveugles, femme endormie ve Louis Clichy’nin Le Corset adlı filmi de yer alıyor.

Fransız animasyon sinemasının çeşitliliğini ve yaratıcılığını keşfetmek için kaçırılmayacak bir fırsat!

Festivalin tam programına Canlandıranlar’ın internet sitesinden ulaşabilirsiniz.

Tarih: 10 Ekim – 30 Ekim 2026
Resmî açılış: 16/10/2026 Cuma, saat 17.00
Tarihi Bıçakçı Han

Bir tasarımı “iyi” yapan nedir? İyi Tasarım / Good Design İzmir, 11. yılında “İyi Tasarım?” sorusunu tartışmaya açıyor. İzmir Büyükşehir Belediyesi İzmir Akdeniz Akademisi tarafından düzenlenen etkinlik, 10-30 Ekim 2026 tarihlerinde Tarihi Bıçakçı Han ve kentin farklı mekânlarında gerçekleşiyor.

Sergiler, enstalasyonlar, atölyeler, paneller ve söyleşiler, tasarım ile gündelik hayat arasındaki ilişkiyi ele alıyor. Bir tasarımın değeri nasıl ölçülür? İşleviyle mi, hayatımızda yarattığı etkilerle mi, çevreye etkisiyle mi? Bir tasarım kimin için “iyi”dir?

Program, ekolojik sorunlar, toplumsal eşitsizlikler ve teknolojik dönüşümler karşısında tasarımın sorumlulukları üzerine birlikte düşünmeye davet ediyor. Tasarımcıları, öğrencileri ve kent sakinlerini farklı bakış açılarını paylaşmaya ve tasarımın sunduğu olanakları birlikte keşfetmeye çağırıyor.

Tüm etkinlikler ücretsiz ve herkese açık. Program ve ayrıntılı bilgi: www.iyitasarimizmir.org

Giriş ücretsiz.

Institut français Türkiye, 10. Çanakkale Bienali’ne katılıyor. Metcezir / Ebb & Flow başlıklı Bienal, 10 Ekim-20 Kasım 2026 tarihleri arasında Çanakkale’de gerçekleşecek.

Bu yıl, Deniz Villaları: Ekolojik Geçişler – Konuk Sanatçı Programı, 2025 yılı rezidans sanatçıları Carmen Bouyer, Annika Katja Boll ve Johannes Vogl ile 2026 yılı rezidans programı kapsamında Çanakkale’de çalışmalarını gerçekleştiren Laurent Lacotte’un eserlerini Bienal kapsamında izleyiciyle buluşturuyor.

Bienal hakkında
10. Çanakkale Bienali, Metcezir / Ebb & Flow başlığıyla 10 Ekim-20 Kasım 2026 tarihleri arasında Çanakkale ve çevresindeki farklı mekanlarda gerçekleşecek.

DENİZ VİLLALARI: EKOLOJİK GEÇİŞLER – Konuk Sanatçı Programı

Deniz Villaları, çağdaş sanat ile Akdeniz’deki denizel alanlar ve çevre meseleleri arasındaki ilişkiye odaklanan bir sanatçı rezidans programıdır.

Program kapsamında sanatçılar, Türkiye, Yunanistan veya Fransa’daki partner mekanlardan birinde kendi projelerini geliştirme fırsatı buluyor. Her sanatçı, rezidans süresince bulunduğu bölgeden ilham alıyor; bölgeyi gözlemliyor, yerel aktörlerle ve çevreyle ilişki kuruyor ve yeni üretim biçimleri üzerinde çalışıyor.

Carmen Bouyer
Carmen Bouyer, Deniz Villaları programı kapsamında 2025 yılında Maquis Projects’te gerçekleştirdiği rezidans sırasında ürettiği From Delta to Delta serisinden dört tekstil eserini Bienal’de sunuyor.

Bu eserlerde Akdeniz’in dört önemli havzası, Gediz, Rhône, Po ve Nil nehirlerinin havzaları, ağaç biçimleri üzerinden temsil ediliyor. Sanatçı bu çalışmasında kıyı sulak alanlarının önemine ve iklim değişikliği karşısındaki kırılganlığına dikkat çekiyor.

Carmen Bouyer eserlerini bitkisel pigmentler, toprak, ipek, yün ve kâğıt gibi doğal malzemeler kullanarak üretiyor. Çalışmaları, canlılar ile birlikte yaşadıkları topraklar arasındaki ilişkiye odaklanıyor.

Annika Katja Boll
Annika Katja Boll, 3D taramalar kullanılarak üretilmiş ve metal üzerine basılmış bir dizi dijital görüntü ile Bienal’e katılıyor.

Sanatçı, teknolojinin çevremizdeki dünyayı nasıl yeniden üretebildiğiyle ilgileniyor: bir ağaç, bir dal, bir kaya, kökler ya da meyveler gibi doğal unsurlar dijital olarak taranabiliyor.

Ancak 3D tarama, sonunda bu unsurların yalnızca görünüşünü koruyor. Canlı bir şeyin son derece gerçekçi bir görüntüsünü yaratabiliyor, fakat onu canlı yapan şeyleri geride bırakıyor.

Annika Katja Boll bu çalışmalarıyla görüntü, teknoloji ve canlılık arasındaki ilişkiyi sorguluyor.

Laurent Lacotte
Deniz Villaları’nın 2026 yılı sanatçı rezidansı programının konuğu olan Laurent Lacotte, Çanakkale’de şehir ile deniz arasındaki ilişki üzerine bir çalışma gerçekleştirdi.

Sanatçı araştırma süreci boyunca, şehrin deniz, nehir ve diğer doğal unsurlarla buluştuğu farklı alanları fotoğrafladı. Aynı zamanda gözlemlerinden yola çıkarak şiirsel bir metin kaleme aldı.

Bienal kapsamında Lacotte, üzerine bu şiirsel metnin yazılacağı buluntu ahşaplardan oluşan bir yerleştirme hazırlayacak. Denizde çektiği bir fotoğraf da sergide yer alacak.

Projeye ayrıca sınırlı sayıda üretilecek bir fanzin eşlik edecek.

Johannes Vogl
Johannes Vogl, 2025 yılında gerçekleştirdiği rezidans sırasında hepimizin tanıdığı bir doğa olayından yola çıktı: yazın ilk yağmurlarından sonra toprağın kokusu.

Sanatçı, ilk yağmurlarla birlikte toprakta gerçekleşen kimyasal süreci ve bu sırada algıladığımız kokuyu yeniden canlandıran bir yerleştirme geliştirdi.

Buluntu nesneler kullanılarak oluşturulan bu kinetik yerleştirme hareket ediyor ve sürekli değişiyor. Eser, yalnızca birkaç dakika süren ve gözle görülmeyen doğal bir süreci görünür ve hissedilir hale getiriyor.

Deniz Villaları’nın Çanakkale’deki katılımı
Deniz Villaları: Ekolojik Geçişler – Konuk Sanatçı Programı, bu dört sanatçı aracılığıyla sanat üretimini desteklemeye ve rezidanslar sırasında geliştirilen projeleri yeni izleyicilerle buluşturmaya devam ediyor.

22 Ekim 2026 Perşembe, saat 18:30
Institut français İzmir

“Türkiye’den Diri Sesler” dizisi kapsamında, İzmir Institut français de Turquie kütüphanesi ve Kontr Yayınları, 22 Ekim 2026 Perşembe günü saat 18.30’da Doğan Yarıcı ile bir okuma-buluşma etkinliğine davet etmekten mutluluk duyar. Hodan romanının yazarı Doğan Yarıcı, romanın yazım süreci ve Fransızcaya çevirisi üzerine çevirmeni Sylvain Cavaillès ile bir söyleşi gerçekleştirecek.

Doğan Yarıcı’nın dördüncü romanı Hodan, destansı anlatımı, dildeki titiz işçiliği ve anlatı tekniklerindeki çarpıcı yaratıcılığıyla güçlü bir edebî üslubun örneğini sunar. Toplumun kıyısında kalmış, sade ama aydınlık bir yaşam süren bir insanın kaderi üzerinden yazar, insanlığın temelini sorgular ve bireyi öğüten bir topluma karşı insana duyduğu derin inancı ortaya koyar. Umut ve hümanizm üzerine bir roman.

Ücretsiz ve herkese açık olan etkinlik Türkçe, okumalar Türkçe ve Fransızca olarak gerçekleştirilecektir.

Kayıt: mediatheque.izmir@ifturquie.org

Doğan Yarıcı

Doğan Yarıcı 1 Haziran 1967’de İstanbul, Beykoz’da doğdu. Çocukluğu ve gençliği Boğaziçi’nin çok kültürlü kıyılarında geçti.

Erken yaşta yazı ve tiyatroya yöneldi, kumpanyalarla katıldığı tiyatro turneleri sayesinde ilkgençliğinde Anadolu’yu karış karış gezme fırsatı buldu.

Öykü, roman ve şiirlerinde İstanbul ve Anadolu’da yaşadığı bu tanıklıklardan yararlanmıştır. Ötekileştirilenler geniş bir tarih yelpazesi içinde kitaplarında sıklıkla yer bulur.

Doğan Yarıcı, aynı zamanda verimli bir kısa öykü yazarıdır. Kıpkısa (küçürek) öyküye özel ilgi gösterir. Öykülerinde duru, damıtılmış şiirsel bir dil ve “eksiltme” diye adlandırdığı, kendine özgü ekonomik bir anlatım tekniği kullanır. Detaylarla zenginleşen, ancak detayların metni boğmadığı öykülerdir yazdığı. Çağrışımlara açık bir tutumla anları, durumları ve kişi hallerini kaleme alır. Yazar, çağdaş Türkçe edebiyatında küçürek öykünün öncülerinden sayılmaktadır.

Kıyıda romanı, “Türk Edebiyatının Okunması Gereken 140 Romanı” listesinde yer almaktadır.

O Boşluk, roman sanatına getirdiği yepyeni bakışla ezberleri bozmuş, yayımlandığı yıl edebiyat çevrelerinde büyük ilgiyle karşılanmıştır.

Her Aşk Gibi Yarım romanı, Ankara Üniversitesi Roman Ödülü’ne değer görülmüştür.

Doğan Yarıcı’nın dördüncü ve son romanı Hodan (2019) ise, 1940’tan 1985 yılına kadar uzanan bir dönemi anlatan nehir-romandır. Yazar, Terk Edilmiş Sofralar adını verdiği üçlemenin ilki olan Hodan romanında, bütün bu 45 yıllık dönemi, kitaba adını veren Hodan karakterinin bakışından ele almıştır. Kimlik, göç, yurt edinme sorunlarını kültürel, toplumsal, siyasal boyutlarıyla kendine özgü bir anlatımın içine yerleştirmiştir.

Doğan Yarıcı’nın yayımlanmış kitapları:

 Öykü: Evlâ (1993), Kemik (1994), Gece Kelebekleri (2004), İs Odası (2014), Kav (Evlâ, Kemik ve Gece Kelebekleri bir arada, 2014), Miyop (2022)

Roman: Kıyıda (2007), O Boşluk (2012), Her Aşk Gibi Yarım (2013), Hodan (2019)

Şiir: Aşk ve Sair (1995, ressam Mehmet Arif Koyunoğlu’nun özel desenleriyle.)

Sylvain Cavaillès

Sylvain Cavaillès 1974 yılında Roanne’da doğdu. 90’lı yıllarda Lyon’da Fransız Dili ve Edebiyatı okudu, daha sonra Strazburg Üniversitesi’nde Türkoloji alanında master ve doktora yaptı. Şiir, tiyatro ve roman yazan Cavaillès 2012’de Türkçe edebiyattan çeviriler yapmaya başladı. 2017’de Kontr Éditions adlı yayınevini kurdu. Ayhan Geçgin, Murat Özyaşar, Bilge Karasu, Ayfer Tunç gibi birçok yazarı Fransızcaya kazandırdı.

Levanten Kültür ve Mirasını Koruma Derneği tarafından, Beyoğlu Belediyesi ve Türkiye Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle düzenlenen “Levantenlerin İstanbulu, İstanbul’un Levantenleri” sergisi fotoğraflardan, arşivlerden ve tarihî belgelerden yola çıkarak, Levanten toplulukların İstanbul’daki mevcudiyetine ve özellikle Beyoğlu tarihine olan katkılarına ışık tutuyor.

Sergi; yüzyıllar boyunca Osmanlı İmparatorluğu, Akdeniz ve Avrupa arasındaki etkileşimlerle, farklı dillerin, kültürlerin ve inançların bir arada varoluşuyla inşa olan bir kenti gözler önüne seriyor.

Sergi kapsamını İstanbul’la sınırlandırarak özellikle 19. Yüzyıl İstanbulu’nun kendine has çok kültürlü dünyasında yaşamış ve İstanbul tarihinin ayrılmaz parçası olmuş Levantenleri, aileleri, uğraşları, taşıdıkları kültürel unsurları, yaşadıkları semtlerle birlikte tanıtacak.

Hikâyesini anlattığı bölgenin kalbinde, İstiklal Caddesi üzerinde, Beyoğlu Belediyesi İstiklal Sanat Galerisinde sunulan sergi, fotoğrafın aynı anda görüntü, arşiv, hafıza ve tanıklık olabileceğini hatırlatıyor.

Sergi aynı zamanda Levanten Kültür ve Mirasını Koruma Derneği’nin beşinci kuruluş yılına denk geliyor. 6 Aralık 2021’de kurulan dernek, aslında daha eskiye uzanan bir araştırma ve etkinlik ağının kurumsallaşmış hali. Derneğin kendi tarihçesine göre Levanten mirasına yönelik çalışmalar 2010’ların ortalarında konferanslar, kent gezileri ve arşiv çalışmalarıyla başlamış; 2021 sonunda resmî dernek yapısına kavuşmuştu.

Sanat tarihçisi Prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu küratörlüğündeki sergi, 9 Ekim–8 Kasım 2026 tarihleri arasında İstiklal Sanat Galerisi’nde ziyarete açıktır.

Giriş ücretsiz.

Ege’nin tarihi beldelerinden Foça’nın en keyifli zamanları Ekim ayında yaşanır. Kent bu yıl da 14-18 Ekim 2026 tarihleri arasında düzenlenecek olan 9. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Miras Belgesel Film Festivali’ne ev sahipliği yapacak.

Institut français İzmir’in desteğiyle festival programında, Fransız belgesel sinemasından Marine Gautier’nin “Belleville Kitchen” adlı belgeseline yer verilecek. Film, 16 Ekim saat 13.00’te Reha Midilli Kültür Merkezi’nde izleyiciyle buluşacak. Gösterimin ardından, yönetmen Marine Gautier’nin katılımıyla özel bir söyleşi gerçekleştirilecek.

Program hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın: https://www.focafilmdays.org/tr/

Söyleşi – Jean Echenoz
15 Ekim Perşembe saat 18:30’dan itibaren
Institut français kütüphanesinde

Institut français de Turquie – İstanbul, Ketebe Yayınları iş birliğiyle, Fransız yazar ve romancı Jean Echenoz’yu Fransız Kültür Merkezi’nde düzenlenecek bir konferans kapsamında ağırlamaktan mutluluk duyuyor.

Bugüne kadar çok sayıda esere imza atan Jean Echenoz, Médicis Ödülü ve Goncourt Ödülü başta olmak üzere birçok önemli edebiyat ödülüne layık görüldü.

Bu buluşma, yazarla edebî biçimler ve tüm eserleri üzerine sohbet etme ve görüşlerini dinleme fırsatı sunacak.
Söyleşinin moderatörlüğünü, Ketebe Yayınları çevirmeni ve editörü Adem Beyaz üstlenecek.

Kapı açılış: 18:30
Etkinlik başlangıç saati: 19:00

Etkinlik dili Fransızcadır, Türkçe çeviri yapılacaktır.

Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.

Türkiye Fransız Kültür Merkezi İstanbul, fotoğrafçı ve yazar Bekir Aysan’ı  kütüphanesinde gerçekleştirilecek bir söyleşide ağırlamaktan memnuniyet duymaktadır.

54 yaşında Bekir Aysan, işini ve ikinci yurdu Alsace’ı geride bırakarak bisikletle İstanbul’a, ardından Ege Denizi kıyısındaki annesinin köyüne doğru yola çıkar. Méfie-toi de tes rêves adlı kitabıyla yazar, bisikletli yolculuğu; sürgün, aile belleği ve köken arayışı arasında uzanan çok daha içsel bir yolculuğun başlangıç noktasına dönüştürür. Le Randonneur dergisi tarafından 2025’in en iyi beş bisiklet macerası kitabı arasında gösterilen eser, aynı zamanda Saint-Étienne’in 2027 Curieux Voyageurs Edebiyat Ödülü seçkisinde yer almaktadır.

Bu vesileyle, Institut français de Turquie İstanbul kütüphane ekibinden Ayfer SIMMS, yazarla İstanbul’a bu dönüşü ve yazının yolculuk boyunca ona nasıl eşlik ettiğini konuşacaktır. Ardından izleyiciler, sorularıyla sohbeti sürdürebilecektir.

Söyleşi Fransızca gerçekleşecektir.

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur.

Giriş ücretsiz.

Institut français Izmir’in desteğiyle festival programında Fransız yapımı ve Fransa ortak yapımı dört film yer alıyor: Jérôme Le Maire’nin The Price of the Sun; Claudia Neubern’in Missing Rio Doce; Dea Gjinovci’nin The Beauty of the Donkey ve Mert Gökalp’in East to West (Corsica to Bodrum) filmleri.

Doğayla, yaşamla ve yaşadığımız coğrafyalarla ilişkimize farklı açılardan bakan bu dört özgün yapım, günümüzün ekolojik meseleleri üzerine düşünmeye davet ediyor.

Festivalin programının tamamına buradan ulaşabilirsiniz.
https://www.bifed.org/tr

Institut français İzmir tarafından düzenlenen Yeni Yıl Pazarı bu yıl 10-11-12 Aralık 2026 tarihlerinde saat 12.00 ile 20.00 arası Institut français Izmir bahçesinde gerçekleşecektir.

Katılımcı olmak istiyorsanız, internet sitemizden indirebileceğiniz başvuru formunu doldurup en geç 18 Ekim 2026 tarihinde jale.taskin@ifturquie.org mail adresine göndermelisiniz.

Katılımcılara üstü kapalı bir stant ve 2 adet sandalye tahsis edilecektir.  Genel dekorasyon, ve etkinliğin tanıtımı tarafımızdan yapılacaktır.

Stantın 3 günlük kullanım masraflarına katılım payı 15000 TL tutarındadır.

Satışa sunulacak ürünler kaliteli ve kutlama konseptine uygun olmalıdır. Fransız kültüründen referans almaları bir artı oluşturacaktır. Hiçbir plastik ürün (poşet, ambalaj, şişe vb.) kesinlikle kabul edilmeyecektir. Stant görünümüne ve dekorasyonuna özen gösterilmesi beklenmektedir. Institut français bu kriterlere uymayan talepleri kabul etmeme hakkına sahiptir.

Her yıl daha da çoğalan talepleri göz önünde bulundurarak kriterlere uygun adaylar arasında adil bir seçim yapabilmek için Institut français, katılımcıları kura çekme yöntemiyle belirleme yetkisine sahiptir.

Başvurunuzun sonucu en geç 7 Kasım 2026 tarihinde e-mail ile size bildirilecektir.

Basvuru-formu-pdf-2026

Başvuru formu – Word

7 Ekim’den itibaren
Her Çarşamba 16:00 – 18.00

Institut français İzmir Kütüphanesi

Fransız Kültür Merkezi Kütüphanesi sizleri, her Çarşamba 16.00 – 18.00 arasında, çizgi roman ve manganın anlatım dilini keşfe çıkacağınız bir yolculuğa davet ediyor!

Profesyonel bir illüstratör tarafından yürütülecek bu atölye üç bölümden oluşacak:

-7 Ekim – 27 Kasım arasında gerçekleşecek olan ilk bölümde Çizgi Roman ve Manga’ nın çizim dilini özümseyebileceğimiz pratikler yapacak ve karakterlerimizi tasarlayacağız.

-Ocak ve Şubat aylarında gerçekleşecek olan ikinci bölümde, karakterlerimizi bir hikayenin içinde görmeye başlayacağız; panel geçişleri üzerine çalışıp bir çizgi roman sayfası çıkaracağız.

-Nisan ve Mayıs aylarında da görsel hikaye anlatımı üzerine daha fazla kafa yorup, hikayelerimizin genel yapısını oluşturacağız.

Atölyenin sonunda katılımcılar, kendi karakterlerinden ve fikirlerinden yola çıkarak kısa bir çizgi öykü üretmiş olacaklar. Atölye boyunca okurun bakışını kareler arasında yönlendirmeyi ve etkili bir görsel anlatı kurmayı öğrenecekler. Atölye, çizim yapmayı seven ve manganın anlatım dilini kendi hikâyelerini üreterek keşfetmek isteyen, 14 yaş ve üzeri herkese açıktır.

Sınırlı sayıda yer olduğundan kayıt gereklidir.

Kayıt için : mediatheque.izmir@ifturquie.org

📌 Kontenjan sınırlıdır.

10 Ekim 2026 Cumartesi, saat 15:00– 17.00 
Institut français İzmir Kütüphanesi

İzmir Institut français kütüphanesi, 10 Ekim 2026 Cumartesi günü saat 15.00-17.00 arasında, yeni kitabı “Paris buluşmaları”nın Türkiye basımı vesilesiyle yazar Nedim Gürsel’i bir okur buluşması için ağırlamaktan büyük bir mutluluk ve onur duymaktadır.

Nedim Gürsel bu eserinde okuyucuyu, sadece kendisiyle değil, aynı zamanda Aragon, Baudelaire, Yaşar Kemal ve Nazım’ın hayaletlerinin de eşlik ettiği, Seine nehrinin kıyılarında şiirsel bir gece yürüyüşüne davet ediyor.

Elli yıldır “Işık Şehri”nde yaşayan yazarla, yarım asırlık Paris macerasını konu alan bu değerli sohbete katılmanız için sizleri kütüphanemize davet ediyoruz.

Buluşma dili Türkçe olacaktır. Yerler sınırlıdır.
Bilgi ve kayıt için mediatheque.izmir@ifturquie.org

Nedim Gürsel

1951’de Gaziantep’te doğdu. Galatasaray Lisesi’ni ve Paris Sorbonne Üniversitesi Modern Fransız Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi; aynı üniversitede Nâzım Hikmet ve Aragon üzerine Prof. Etiemble’ın yönetiminde karşılaştırmalı edebiyat doktorası yaptı. Halen CNRS’te (Fransa Bilimsel Araştırmalar Ulusal Merkezi) araştırma başkanı olarak görev yapmakta ve Paris INALCO’da (Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü) Türk edebiyatı dersleri vermektedir.

Edebiyatın hemen her dalında ürün veren Nedim Gürsel’in kitapları Fransa başta olmak üzere yirmi beş ülkede yayımlandı, bazı öykülerinden yapılan tiyatro uyarlamaları Türkiye ve Avrupa ülkelerinde oynandı. Yazar DAAD adlı kurumun davetlisi olarak bir yıl Berlin’de kaldı; Fransa, Almanya, İtalya ve Türkiye gibi pek çok ülkede hakkında incelemeler ve doktora tezleri yapıldı, belgeseller çekildi. Nedim Gürsel’in aldığı ulusal ve uluslararası ödüller şunlardır: Türk Dil Kurumu Ödülü (1976), Abdi İpekçi Barış Ödülü (1986), FransızPEN Kulüp Özgürlük Ödülü (1986), Haldun Taner Öykü Ödülü (1987), Struga Altın Plaket Ödülü (1992), Radio France Internationale Öykü Ödülü (1992), France-Turquie Ödülü (2004), Fransa Hükümeti Edebiyat Şövalyesi Nişanı (2004), Mevlânâ Dünya Kardeşlik Ödülü (2009), Türkiye Yayıncılar Birliği İfade Özgürlüğü Ödülü (2009), Balkanika Vakfı Uluslararası Roman Ödülü (2012), FransaAkdeniz Roman Ödülü (2013), Türk Dünyası Kızıl Elma Ödülü (2016), Türkiye-Avrupa Eğitim ve Bilimsel Araştırmalar Vakfı Ödülü (2018), Çukurova Sanat Girişimi Büyük Ödülü (2019).

30 Eylül –  4 Ekim 2026
Institut français İzmir Sinema Salonu

30 Eylül-4 Ekim 2026 tarihleri arasında Institut français İzmir, Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu, AB üyesi ülkelerin büyükelçilikleri ve kültür kurumlarının iş birliğiyle Avrupa Sinema Günlerine ev sahipliği yapıyor.

Beş gün boyunca izleyiciler, Avrupa’nın farklı ülkelerinden seçilmiş filmleri Institut français İzmir’de ücretsiz olarak izleyebilecek.

İzmir programında; aile, kimlik, insan ilişkileri ve toplumlarımızdaki dönüşümler gibi farklı temaları ele alan kurmaca, animasyon ve belgesel türlerinde çeşitli filmler yer alıyor.

Bu yılki programda Fransa da birçok film ve ortak yapımla güçlü bir şekilde yer alıyor. Bunlar arasında 30 Eylül saat 20.30’da gösterilecek Kaybetmeye Mahkum (Belçika/Fransa), 3 Ekim saat 12.00’de gösterilecek Bahçedeki Tekne (Fransa/Lüksemburg) ve 14:00’de gösterilecek Flow: Bir Kedinin Yolculuğu filmleri bulunuyor.

Gösterimler ücretsizdir.

Diyalog, iyileşme ve yeniden başlamanın bir parçası olabilir mi?
Institut français Istanbul, Hukuk Günleri kapsamında sizleri, onarıcı adaletin sunduğu imkânları ve mağdurlar ile suçu işleyen kişiler arasında yeniden diyalog kurulmasını ele alan Je verrai toujours vos visages filmi için özel bir gösterim ve söyleşi akşamına davet ediyor.
Film gösteriminin ardından, Fransa’nın Türkiye Büyükelçiliği Adli İrtibat Hâkimi Claire Thepaut ile filmde ele alınan konular üzerine bir söyleşi gerçekleştirilecek.
Film gösterimi ve söyleşi: Adalete farklı bir gözle bakmak, dinlemek ve üzerine düşünmek için özel bir akşam.

Je verrai toujours vos visages

Dram / 2023 / 118 dk / Türkçe alt yazılı

Yönetmen: Jeanne Herry
Oyuncular: Élodie Bouchez, Adèle Exarchopoulos, Leïla Bekhti

Filmin konusu:
2014 yılından bu yana Fransa’da uygulanan Onarıcı Adalet, suç mağdurları ile suçu işleyen kişilerin, uzmanlar ve gönüllüler eşliğinde güvenli bir ortamda bir araya gelerek diyalog kurmalarına olanak tanıyor.
Şiddet içeren hırsızlık suçlarından hüküm giymiş Nassim, Issa ve Thomas ile farklı şiddet olaylarının mağdurları Grégoire, Nawelle, Sabine ve Chloé, bu sürece dahil oluyor.
Öfke, umut, sessizlik ve farkındalık arasında ilerleyen bu süreç, her birini yeniden toparlanmaya ve kimi zaman iyileşmeye ve onarıma götürüyor.

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur

9 Ekim Cuma saat 19:00’da
17 Ekim Cumartesi saat 19:00’da
31 Ekim Cumartesi saat 19:00’da

Eylül-Ekim dönemi için Türkiye Fransız Kültür Merkezi İstanbul Şubesi, dönemler ve türler arasında zengin ve herkesin erişebileceği bir sinema seçkisi sunuyor. Program, Claude Chabrol’ün Isabelle Huppert ve Sandrine Bonnaire’in başrollerini paylaştığı klasik filmi La Cérémonie (Seremoni) gibi Fransız sinemasının önemli yapıtlarını öne çıkarırken, Romain Duris’in rol aldığı Une part manquante, Un monde merveilleux ve Guillaume Nicloux’nun, yolu İstanbul’dan da geçmiş tiyatro tarihinin simge isimlerinden Sarah Bernhardt’ı konu alan biyografik filmi Sarah Bernhardt, İlahi kadın gibi çağdaş yapımlara da geniş yer veriyor.

Seçki ayrıca, Fransa’da 5 milyondan fazla seyirciye ulaşan ailelere yönelik macera komedisi Marsupilami, Nabil Ayouch’un Fas-Fransa ortak yapımı dram filmi Everybody Loves Touda ve Amélie Nothomb’un romanından uyarlanan animasyon filmi Amélie et la Métaphysique des tubes (Küçük Amélie) ile farklı yaş gruplarına ve sinema anlayışlarına hitap ediyor.

Yönetmen: Guillaume Nicloux
Oyuncular: Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte, Amira Casar

Filmin konusu:

Paris, 1896. Sarah Bernhardt şöhretinin zirvesindedir. Döneminin ikonası ve dünyaca ünlü ilk yıldız olan aktris, aynı zamanda geleneklere meydan okuyan özgür ve modern bir aşıktır. Efsanenin ardındaki kadını keşfedin.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 140 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

*Özel günler ve resmi tatillerde değişiklik olabilir, lütfen ziyaretiniz öncesinde arayıp bilgi alınız.

10 Ekim 2026 Cumartesi, 13.00 – 19.00 saatleri arasında,
Institut français Türkiye – İstanbul Şubesi’nde

Institut français Türkiye – İstanbul, 10 Ekim Cumartesi günü saat 13.00 – 19.00 arasında Fransız yükseköğrenimini tanıtmak amacıyla düzenlenecek ilk deneyimsel tanıtım etkinliğine ev sahipliği yapıyor.

Horizon France, şu amaçlarla hareket eden öğrencileri hedeflemektedir:
– Fransa’da yükseköğrenime nasıl devam edileceğini öğrenmek
– Mükemmeliyet odaklı eğitim programlarını keşfetmek
– Fransız üniversitelerini ve yüksekokullarını (grandes écoles) sanal olarak ziyaret etmek
– Fransa’daki yükseköğrenim öğretim yöntemlerini anlamak
– Fransız yükseköğrenim sisteminden geçmiş Türk öğrencilerin ve mezunların (alumni) tavsiyelerinden yararlanmak
– Fransa’da eğitim almanın pratik koşullarını öğrenmek

Horizon France; 5 tematik oturum, 20 sunum (pitch), bilgi stantları ile sizi Fransız kampüslerinin kalbine taşıyacak ve öğrencilerin Fransa’daki eğitim hakkında ne düşündüklerini keşfetmenizi sağlayacak 100’den fazla film ve video sunmaktadır.

Horizon France sizlere şunları sunuyor:
– Campus France Türkiye, Institut français Türkiye ve Fransa’daki yükseköğrenim Türk mezun derneklerinin ekipleriyle tanışma stantları
– Fransa’daki eğitim ve pratik süreçler hakkındaki tüm bilgilere eksiksiz ulaşmanızı sağlayacak dokümantasyon panoları
– Fransız kampüsleri, öğrenci ve mezun deneyimleri ile pratik ipuçları üzerine hazırlanan videoların gösterileceği projeksiyon salonları
– Lisans, Yüksek Lisans, İngilizce dilinde eğitim, fen bilimleri, güzel sanatlar, Fransa’daki eğitim metotları, kayıt prosedürleri, “Bienvenue en France” (Fransa’ya Hoş Geldiniz) etiketi, Fransa’ya varışta başarı için pratik ipuçları ve mezuniyet sonrası kariyer üzerine tematik sunum oturumları
– Institut français Türkiye tarafından sunulan Fransızca kursları hakkında bilgilendirme seansları

Kapı açılış saati 13.00 olup, etkinlik alanına saat 18.00’e kadar giriş yapılabilecektir.
Horizon France, sadece İngilizce bilen öğrencilere yöneliktir.
Katılım ücretsiz olup, kayıt zorunludur.

Etkinlik alanına giriş yapabilmek için öğrencilerin yanlarında bulundurması zorunlu olan belgeler:

– QR kodlu davetiye
– Kimlik kartı
– Öğrenci kimliği

Kayıtlar 25 Eylül’de açılacaktır.
Kontenjan sınırlıdır.

Etkinliğe gelirken yanınızda kimlik kartınızı getirmeyi unutmayınız.E

212 Photography Istanbul festivali, 9. edisyonunda Fransız Kültür Merkezi’nin (Institut français) desteğiyle, Arles Ulusal Fotoğraf Yüksekokulu’nu (ENSP) davet ederek okulun 2026 yılı Félicités (juri özel ödüllü mezunlarının) çalışmalarını sunuyor. Bu iş birliği, Fransa’nın 2026 sonbaharından 2027 sonbaharına kadar kutlayacağı Fotoğrafın İki Yüzüncü Yılı etkinlikleri kapsamında gerçekleşmektedir.

1982 yılında Arles’da kurulan ENSP, Fransa’da tamamen fotoğrafa adanmış tek ulusal sanat okuludur. Üç yıllık yüksek lisans eğitimi boyunca öğrencilerini fotoğrafın teknikleri, tarihi ve teorileri üzerine yetiştirir. ENSP, 2024 yılından bu yana her yıl en başarılı öğrencilerini yıllık bir sergiyle ödüllendirmektedir. 212 Photography Istanbul bu yıl, Haziran 2026’da diplomasını jürinin özel tebriğiyle (félicitations) alan sekiz genç sanatçının eserlerine ev sahipliği yapıyor.

Festival için tasarlanan ve Beden Halleri adını taşıyan sergi, bu sekiz genç mezunun bedene olan yoğun ilgisini öne çıkarıyor. Burada beden, mutlaka doğrudan bir konu olarak değil; etkileşimde bulunduğu ve kendisini şekillendiren bir bağlam, çevre ve kültürle yakından ilişkili gerçek bir varlık olarak ele alınıyor.

Sergi; öncelikle coğrafya ve mekâna (Aida Lechugo), hayvanlar alemine (Susanna de Vido) ve kız kardeşlik/aile bağlarına (Arina Starykh) kök salmış somut yaklaşımlara odaklanan, ardından kamaşma (Gaspard Labastie), hayaletimsilik (Renato Balla), kayboluş (Guillaume Chevalier Fustec), görünmez kılınma (Lila Niel) ve son olarak gök cisimleriyle gökyüzü (Hugo Jacq) gibi daha soyut ve algılanamaz kavramlara evrilen kademeli bir kürasyon sunuyor. Böylece bizi bedeni tüm kültürel, sosyal, politik, bilimsel ama aynı zamanda şiirsel, estetik, felsefi ve düşsel karmaşıklığı içinde değerlendirmeye davet ediyor.

Véronique Souben, ENSP Direktörü

Sanatçılar: Aida Lechugo, Susanna de Vido, Arina Starykh, Gaspard Labastie, Renato Balla, Guillaume Chevalier Fustec, Lila Niel, Hugo Jacq

Bu proje, Fransa Avrupa ve Dışişleri Bakanlığı ile Institut français tarafından, Kültürel ve Yaratıcı Endüstrilerin (ICC) uluslararası alanda geliştirilmesine yönelik strateji kapsamında desteklenmektedir.

Giriş serbesttir.

Sergi ziyaret saatleri: Her gün saat 11:00-20:00 saatleri arasında

Daha fazla bilgi

Türkiye’de Fotoğrafçılık alanında Profesyonel Buluşmalar, France PhotoBook ve Türkiye Fransız Kültür Merkezi İstanbul ile birlikte

212 Photography Istanbul festivali kapsamında Türkiye Fransız Kültür Merkezi (Institut français de Turquie), France PhotoBook iş birliğiyle fotoğraf kitaplarına adanmış ve Fransız ile Türk fotoğraf yayıncılığı aktörleri arasındaki profesyonel buluşmaları odak noktasına alan önemli bir etkinlik sunuyor.

Yayıncıları, fotoğrafçıları, kitapçıları, küratörleri ve görsel sanat profesyonellerini bir araya getiren bu program; günümüzde çağdaş yaratımın vazgeçilmez bir alanı hâline gelen fotoğraf kitabı ekseninde Fransa ve Türkiye arasındaki bağları ve iş birliğini güçlendirmeyi amaçlıyor.

France PhotoBook, Fransa genelinde otuz kadar bağımsız Fransız yayınevini tek bir çatı altında toplamakta ve fotoğraf kitabını; sanatın, görsel araştırmanın ve aktarımın kesişim noktasında, başlı başına bir yayıncılık alanı olarak savunmaktadır.

Fotoğraf kitapları günümüzde eserlerin yayılması, sanatçıların uluslararası dolaşımı ve çağdaş fotoğraf sahnelerinin gelişmesi için büyük bir araç teşkil ediyor. Bu proje; sergiler, yayın tanıtımları ve profesyonel buluşmalar aracılığıyla yayıncılık pratiklerinin canlılığını gözler önüne seriyor; yaratıcılar, yayıncılar ve izleyiciler arasında bir değişim alanı açıyor.

Bu iş birliği, Fransa’nın 2026 sonbaharından 2027 sonbaharına kadar kutlayacağı Fotoğrafın İki Yüzüncü Yılı etkinlikleri kapsamında gerçekleşmektedir. Bu proje, Fransa Avrupa ve Dışişleri Bakanlığı ile Institut français tarafından, Kültürel ve Yaratıcı Endüstrilerin (ICC) uluslararası alanda geliştirilmesine yönelik strateji kapsamında desteklenmektedir.

Giriş ücretsizdir.

Daha fazla bilgi

12 Eylül Cumartesi saat 16:00’da
26 Eylül Cuma saat 16:00’da
17 Ekim Cumartesi saat 16:00’da

Eylül-Ekim dönemi için Türkiye Fransız Kültür Merkezi İstanbul Şubesi, dönemler ve türler arasında zengin ve herkesin erişebileceği bir sinema seçkisi sunuyor. Program, Claude Chabrol’ün Isabelle Huppert ve Sandrine Bonnaire’in başrollerini paylaştığı klasik filmi La Cérémonie (Seremoni) gibi Fransız sinemasının önemli yapıtlarını öne çıkarırken, Romain Duris’in rol aldığı Une part manquante, Un monde merveilleux ve Guillaume Nicloux’nun, yolu İstanbul’dan da geçmiş tiyatro tarihinin simge isimlerinden Sarah Bernhardt’ı konu alan biyografik filmi Sarah Bernhardt, İlahi kadın gibi çağdaş yapımlara da geniş yer veriyor.

Seçki ayrıca, Fransa’da 5 milyondan fazla seyirciye ulaşan ailelere yönelik macera komedisi Marsupilami, Nabil Ayouch’un Fas-Fransa ortak yapımı dram filmi Everybody Loves Touda ve Amélie Nothomb’un romanından uyarlanan animasyon filmi Amélie et la Métaphysique des tubes (Küçük Amélie) ile farklı yaş gruplarına ve sinema anlayışlarına hitap ediyor.

Yönetmenler: Maïlys Vallade ve Liane-Cho Han

Filmin konusu:

Amélie Nothomb’un romanından uyarlanmıştır.

Cannes 2025’te izleyiciyi büyüleyen Little Amélie, insana dokunan duygusallığıyla festivalin en etkileyici animasyon deneyimlerinden biri oldu.

Japonya’da büyüyen Belçikalı bir çocuk olan Amélie, hayatı arkadaşı Nishio-san ile keşfeder. Ancak üçüncü yaş günü, dünyayı anlama biçimini şekillendiren ve hayatını değiştiren olayların başlangıç noktası olur.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 140 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

12 Eylül Cumartesi saat 19:00’da
25 Eylül Cuma saat 19:00’da
16 Ekim Cumartesi saat 19:00’da

Eylül-Ekim dönemi için Türkiye Fransız Kültür Merkezi İstanbul Şubesi, dönemler ve türler arasında zengin ve herkesin erişebileceği bir sinema seçkisi sunuyor. Program, Claude Chabrol’ün Isabelle Huppert ve Sandrine Bonnaire’in başrollerini paylaştığı klasik filmi La Cérémonie (Seremoni) gibi Fransız sinemasının önemli yapıtlarını öne çıkarırken, Romain Duris’in rol aldığı Une part manquante, Un monde merveilleux ve Guillaume Nicloux’nun, yolu İstanbul’dan da geçmiş tiyatro tarihinin simge isimlerinden Sarah Bernhardt’ı konu alan biyografik filmi Sarah Bernhardt, İlahi kadın gibi çağdaş yapımlara da geniş yer veriyor.

Seçki ayrıca, Fransa’da 5 milyondan fazla seyirciye ulaşan ailelere yönelik macera komedisi Marsupilami, Nabil Ayouch’un Fas-Fransa ortak yapımı dram filmi Everybody Loves Touda ve Amélie Nothomb’un romanından uyarlanan animasyon filmi Amélie et la Métaphysique des tubes (Küçük Amélie) ile farklı yaş gruplarına ve sinema anlayışlarına hitap ediyor.

Yönetmen: Claude Chabrol
Oyuncular: Isabelle Huppert, Sandrine Bonnaire, Jean-Pierre Cassel

Filmin konusu:

Saint-Malo garında soğuk bir kış sabahı. Bayan Lelièvre, aile evinin bakımı için tuttuğu “mükemmel” hizmetçi Sophie’yi karşılar. Sophie işinde çok titizdir ancak duygusuz tavırları onu biraz tuhaf kılmaktadır. Köyün meraklı ve başına buyruk postacısı Jeanne, Sophie sayesinde Lelièvre ailesinin evine sızma fırsatı bulur. Bu iki kadının gizledikleri sırlar onları birbirine yakınlaştıracak ve tehlikeli bir ittifaka sürükleyecektir.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 140 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

43. Avrupa Miras Günleri: İzmir’de Tarih, Sanat ve Hafıza Yolculuğu

Avrupa Ulusal Kültür Enstitüleri Ağı (EUNIC) Türkiye ağı çerçevesinde İzmir’de ilk kez 2025 yılında düzenlenen ve büyük ilgi gören Avrupa Miras Günleri’nin 43. edisyonu kapsamında EUNIC, Avrupa Miras Günleri İzmir’in ikinci edisyonunu 19 ve 20 Eylül 2026 tarihlerinde düzenlemektedir.

2026 edisyonu, İzmir’in Levanten ve Avrupa mirasına daha fazla odaklanarak bu dinamizmi sürdürmektedir. Bu kapsamda, normalde halka açık olmayan konsolosluklar, kültür kurumları, tarihi konutlar, müzeler ve hafıza mekânları özel olarak ziyarete açılmaktadır.

Programda:
✨ Atölyeler
🎬 Gösterimler
🚶Turlar ve rehberli geziler

Katılım ücretsiz olup kontenjan sınırlıdır. 12 Eylül 2026’te sabah saat 10.00’da başlayacak etkinlik kayıtlarına erişebilmek için, hemen Avrupa Miras Günleri web sitesinde bir kullanıcı hesabı oluşturun ve gelecek programı dikkatle inceleyin: avrupamirasgunleri.com

Bir EUNIC Ankara girişimi olan Avrupa Miras Günleri, Institut français Türkiye tarafından koordine edilmektedir.
Dünya çapında Avrupa ulusal kültür enstitüleri ağı EUNIC, 2012’den bu yana Türkiye’de Ankara ve İstanbul’da olmak üzere 100’den fazla ülkede 143 küme olarak faaliyet göstermektedir.

İzmir Avrupa Miras Günleri, kentin çok katmanlı tarihini, kültürel çeşitliliğini ve sanat mirasını kutlamak amacıyla düzenlenen iki günlük özel bir programdır. Etkinliğin İzmir edisyonunda, Institut français İzmir, İzmir Fransa Fahri Konsolosluğu, Arkas Sanat Merkezi, Goethe-Institut İzmir, İtalyan Kültür Merkezi, İtalyan Dostluk ve Kültür Derneği ve İzmir Musevi Cemaati Vakfı işbirliğinde hazırlanan program, katılımcıları çeşitli etkinlikler ve rehberli turlar eşliğinde İzmir’in çok kültürlü hafızasında bir yolculuğa çıkarıyor.

Program

• İtalyan Kültür Merkezi – Rehberli Tanıtım Turu (İtalyanca ve Türkçe)

  📍 Casa Italia
  📅 19 Eylül Cumartesi | 🕒 11:00, 14:00 (1 saatlik turlar)

• Fransız Konsolosluğu – Rehberli Turlar (Fransızca ve Türkçe)

  📍 Alsancak
  📅 19 Eylül Cumartesi | 🕒 11:00 (30 dakikalık turlar)

• Arkas Sanat (Türkçe)

  📍 Bornova Mattheys Köşkü
  📅 19 Eylül | 🕒 10:00 (1 saatlik tur)

  📍 Arkas Deniz Tarihi Merkezi
  📅 19 Eylül | 🕒 11:30 (1 saatlik tur)

  📍 Arkas Sanat Göztepe Ayşe & Seniha Mayda Köşkü
  📅 19 Eylül | 🕒 14:00 (1 saatlik tur)

• Kemeraltı’nda Keşif ve Sinagog Ziyareti (Türkçe)

  📍 Kemeraltı (3 sinagog dahil)
  📅 20 Eylül Pazar | 🕒  10:00 (1 saat 30 dakikalık tur)
  🔹 İzmir Yahudi mirası üzerine sunum + sinagog ziyareti 🕍

• Bayetav – Rehberli Tanıtım Turu: “İzmir’de Levanten Olmak ve Çoklu Kimliğe Övgü” (Serkan Turgut)

  📍 Bayetav Sanat
  📅 20 Eylül Pazar | 🕒 17:00

• Goethe-Institut İzmir (Türkçe)

  • Fotoğraf Atölyesi

📍 Goethe-Institut İzmir

📅 2o Eylül Pazar | 🕒 15:00 – 17:00

• • Yaşayan Kütüphane

📍 Goethe-Institut İzmir

📅 2o Eylül Pazar | 🕒 15:00 – 17:00

• • Sergi Ziyareti

📍 Goethe-Institut İzmir

📅 2o Eylül Pazar | 🕒 17:00– 17:30

• • Film Gösterimi

📍 Goethe-Institut İzmir

📅 2o Eylül Pazar | 🕒 17:30– 18:00

Mekanlar

• Goethe-Institut İzmir

• Casa Italia

• Fransız Konsolosluğu

• Arkas Sanat (Bornova Mattheys Köşkü; Arkas Deniz Tarihi Merkezi; Arkas Sanat Göztepe Ayşe & Seniha Mayda Köşkü)

• Kemeraltı Çarşısı (Sinagoglar)

Katılım

Etkinliklere katılım ücretsizdir, ancak bazı etkinlikler sınırlı kapasiteye sahiptir.

Rezervasyon ve detaylı bilgi için : https://www.avrupamirasgunleri.com/tr

]]> https://www.ifturquie.org/etkinlik/avrupa-miras-gunleri-istanbul-5/ Thu, 10 Sep 2026 06:38:40 +0000 https://www.ifturquie.org/?post_type=etkinlik&p=41336

11 Eylül Cuma saat 19:00’da
19 Eylül Cuma saat 19:00’da
2 Ekim Cumartesi saat 19:00’da

Eylül-Ekim dönemi için Türkiye Fransız Kültür Merkezi İstanbul Şubesi, dönemler ve türler arasında zengin ve herkesin erişebileceği bir sinema seçkisi sunuyor. Program, Claude Chabrol’ün Isabelle Huppert ve Sandrine Bonnaire’in başrollerini paylaştığı klasik filmi La Cérémonie (Seremoni) gibi Fransız sinemasının önemli yapıtlarını öne çıkarırken, Romain Duris’in rol aldığı Une part manquante, Un monde merveilleux ve Guillaume Nicloux’nun, yolu İstanbul’dan da geçmiş tiyatro tarihinin simge isimlerinden Sarah Bernhardt’ı konu alan biyografik filmi Sarah Bernhardt, İlahi kadın gibi çağdaş yapımlara da geniş yer veriyor.

Seçki ayrıca, Fransa’da 5 milyondan fazla seyirciye ulaşan ailelere yönelik macera komedisi Marsupilami, Nabil Ayouch’un Fas-Fransa ortak yapımı dram filmi Everybody Loves Touda ve Amélie Nothomb’un romanından uyarlanan animasyon filmi Amélie et la Métaphysique des tubes (Küçük Amélie) ile farklı yaş gruplarına ve sinema anlayışlarına hitap ediyor.

Yönetmen: Guillaume Senez
Oyuncular: Romain Duris, Judith Chemla, Mei Cirne-Masuki

Filmin konusu:

Jay, her gün taksisiyle Tokyo’nun dört bir yanını dolaşarak kızı Lily’yi aramaktadır. Eşinden ayrılalı dokuz yıl olmuştur ve tüm çabalarına rağmen kızının velayetini hiçbir zaman alamamıştır. Lily’yi bir daha görebileceğine dair umudunu tamamen yitiren Jay, Fransa’ya dönmeye hazırlanırken bir gün Lily taksisine biner.

Ama Lily, onun kim olduğunu bilmemektedir.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 140 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

16 Eylül 2026, Gündoğdu Meydanı

Atölye : 10.00–11.30

Gösteri : 18.00

SİRK ATÖLYESİ

Cirque Entre Nous sanatçıları tarafından 16 Eylül’de saat 10.00–11.30 arasında Gündoğdu Meydanı’nda bir sirk atölyesi düzenleniyor.

18 yaş ve üzeri katılımcılara açık olan atölyede; akrobasi ve hareket çalışmaları üzerinden bedenle, mekanla ve diğer katılımcılarla kurulan ilişki keşfedilecek. Atölye aynı zamanda kolektif üretim ve birlikte hareket etme üzerine odaklanacak.

Nasıl Başvurulur ?

Atölyeye katılmak için 12 Eylül 2026 saat 12.00’ye kadar başvuru formunun doldurulması gerekmektedir.

Başvuru formu: https://forms.gle/ahQgkursBfE5rTpB6

Başvurular Cirque Entre Nous sanat ekibi tarafından değerlendirilecektir.

Seçilen 20 katılımcıya, 14 Eylül 2026 haftasında e-posta yoluyla bilgi verilecektir.

Sorularınız için: culture.izmir@ifturquie.org

GÖSTERİ

Nostalji, sıcaklık ve mizahın bir araya geldiği açık bir alanda, farklı kökenlerden ve farklı deneyimlerden gelen dört sanatçı, üç Çin direği etrafında buluşuyor. Akrobasi, dans, tiyatro ve canlı müziğin iç içe geçtiği gösteride sanatçılar; uyum, yakınlık ve paylaşım üzerine kurulu ortak bir hareket dili oluşturuyor.

Entre Nous…, insanlar arasındaki karşılaşmaları ve kurulan bağları odağına alan bir çağdaş sirk gösterisi. Üç direk, yatay ve dikeyin buluştuğu canlı ve özgün bir alan yaratırken, sanatçıların bedenleri bu alanın içinde incelik, mizah ve ustalıkla örülü bir koreografi oluşturuyor.

Duygu, canlı müzik ve nefes kesen akrobatik performanslarla dolu Entre Nous…, izleyiciyi birbirine bakmaya, birlikte gülmeye ve bu özel anı paylaşmaya davet ediyor.

Gösteri herkese açıktır. 

Institut français İzmir, Goethe-Institut İzmir, İtalyan Kültür Merkezi ve İtalyan Dostluk ve Kültür Derneği Avrupa Diller Gününü kutluyor ve sizleri 25 Eylül’de saat 13:00 – 17:00 arasında İzmir Goethe-Institut‘de Avrupa dillerini keşfe davet ediyor.

Siz de gelin ve çeşitli dillerde düzenlenecek canlı ve eğlenceli oyun, resim, mutfak atölyelerine katılarak yabancı dile bir başlangıç yapın.

Etkinlik sonunda yapılacak çekilişte dil kursu kazanma şansını kaçırmayın.

Giriş serbesttir.

Fotoğrafın icadının 200. yıl dönümü kutlamaları kapsamında, Türkiye Fransız Kültür Merkezi ve Comité France – Turquie’nin, yazar ve fotoğrafçı Pierre Loti anısına düzenlediği “Loti’nin İzinden, İstanbul Yeniden” fotoğraf yarışması sonuçlandı! Yarışmayı kazanan finalistlerin eserlerinin yer aldığı sergi 11 Eylül-19 Eylül tarihleri arasında Institut français sergi salonunda ziyarete açık olacaktır. Kaçırmayın!

Daha fazla bilgi

Giriş ücretsizdir.

Ziyaret saatleri: Pazartesiden cumartesiye saat 10:00-18:00 saatleri arasındadır

5 Eylül Cumartesi saat 19:00’da
26 Eylül Cumartesi saat 19:00’da
30 Ekim Cumartesi saat 19:00’da

Eylül-Ekim dönemi için Türkiye Fransız Kültür Merkezi İstanbul Şubesi, dönemler ve türler arasında zengin ve herkesin erişebileceği bir sinema seçkisi sunuyor. Program, Claude Chabrol’ün Isabelle Huppert ve Sandrine Bonnaire’in başrollerini paylaştığı klasik filmi La Cérémonie (Seremoni) gibi Fransız sinemasının önemli yapıtlarını öne çıkarırken, Romain Duris’in rol aldığı Une part manquante, Un monde merveilleux ve Guillaume Nicloux’nun, yolu İstanbul’dan da geçmiş tiyatro tarihinin simge isimlerinden Sarah Bernhardt’ı konu alan biyografik filmi Sarah Bernhardt, İlahi kadın gibi çağdaş yapımlara da geniş yer veriyor.

Seçki ayrıca, Fransa’da 5 milyondan fazla seyirciye ulaşan ailelere yönelik macera komedisi Marsupilami, Nabil Ayouch’un Fas-Fransa ortak yapımı dram filmi Everybody Loves Touda ve Amélie Nothomb’un romanından uyarlanan animasyon filmi Amélie et la Métaphysique des tubes (Küçük Amélie) ile farklı yaş gruplarına ve sinema anlayışlarına hitap ediyor.

Yönetmen: Nabil Ayouch
Oyuncular: Nisrin Erradi, Joud Chamihy, Jalila Talemsi

Filmin konusu:

Touda, nesiller boyu aktarılan direniş, aşk ve özgürlük temalı şarkıları utanmadan ve sansürsüz bir şekilde söyleyen geleneksel Fas sanatçısı Cheikha olmayı hayal ediyordur. Her akşam küçük kasabasının barlarında erkeklerin bakışları altında sahneye çıkan Touda, kendisi ve oğlu için daha iyi bir gelecek umudunu besler. Kötü muamele ve aşağılanmaya maruz kalan Touda, her şeyi bırakıp Kazablanka’nın ışıklarına doğru yola çıkmaya karar verir…

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 140 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

5 Eylül Cumartesi saat 16:00’da
18 Eylül Cuma saat 19:00’da
3 Ekim Cumartesi saat 19:00’da

Eylül-Ekim dönemi için Türkiye Fransız Kültür Merkezi İstanbul Şubesi, dönemler ve türler arasında zengin ve herkesin erişebileceği bir sinema seçkisi sunuyor. Program, Claude Chabrol’ün Isabelle Huppert ve Sandrine Bonnaire’in başrollerini paylaştığı klasik filmi La Cérémonie (Seremoni) gibi Fransız sinemasının önemli yapıtlarını öne çıkarırken, Romain Duris’in rol aldığı Une part manquante, Un monde merveilleux ve Guillaume Nicloux’nun, yolu İstanbul’dan da geçmiş tiyatro tarihinin simge isimlerinden Sarah Bernhardt’ı konu alan biyografik filmi Sarah Bernhardt, İlahi kadın gibi çağdaş yapımlara da geniş yer veriyor.

Seçki ayrıca, Fransa’da 5 milyondan fazla seyirciye ulaşan ailelere yönelik macera komedisi Marsupilami, Nabil Ayouch’un Fas-Fransa ortak yapımı dram filmi Everybody Loves Touda ve Amélie Nothomb’un romanından uyarlanan animasyon filmi Amélie et la Métaphysique des tubes (Küçük Amélie) ile farklı yaş gruplarına ve sinema anlayışlarına hitap ediyor.

Yönetmen: Giulio Callegari
Oyuncular: Blanche Gardin, Edouard Sulpice

Filmin konusu:

İnsanların robotlara bağımlı hâle geldiği yakın bir gelecekte, teknolojiye direnen eski bir öğretmen olan Max, kızıyla birlikte küçük işlerle ayakta kalmaya çalışır. Bir planı vardır: son teknoloji bir robotu kaçırıp parçalarını satmak. Ancak her şey ters gider. Onu çileden çıkaran bu robotla birlikte, kızını bulmak ve bu dünyada hâlâ biraz insanlığın kaldığını kanıtlamak için bir kovalamacaya atılır.

Fragman

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin!
Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 140 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

🎙️ “The Fabric of Truth”

İklim Dezenformasyonuna Karşı Radyo Atölyesi

İklim dezenformasyonu nasıl yayılıyor? Yanlış bilgiler, iklim krizini algılama şeklimizi ve verdiğimiz tepkileri nasıl etkiliyor? Peki radyo ve ses, yanıltıcı anlatıları sorgulamak ve alternatif sesleri görünür kılmak için nasıl bir araç olabilir?

“The Fabric of Truth”, Goethe-Institut ve Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu iş birliğiyle gerçekleştirilen Sonic Resilience projesi kapsamında düzenlenen uluslararası bir radyo atölyesidir.

Atölye; Türkiye, Fransa ve Almanya’dan gazetecileri, radyo programcılarını, ses üreticilerini, sanatçıları, araştırmacıları ve öğrencileri bir araya getirerek iklim dezenformasyonunu ses, radyo ve gazetecilik perspektifinden birlikte tartışmayı ve üretmeyi amaçlamaktadır.

Atölye dili İngilizce’dir.

Atölyelere tam katılım gösteren katılımcılara katılım belgesi verilecektir.

Atölyede Neler Yapılacak?

Atölye boyunca katılımcılar;

• İklim dezenformasyonunun nasıl üretilip yayıldığını birlikte inceleyerek, medya ve kamuoyu üzerindeki etkilerini tartışacak,
• Radyo ve sesi bir ifade ve anlatı aracı olarak kullanacak,
• Dinleme oturumları ve uygulamalı çalışmalarla özgün ses içerikleri üretecek,
• Uluslararası ekiplerle ortak üretim süreçlerine katılacak,
• COP31 kapsamında yürütülecek çalışmalara katkı sunacak içerikler geliştirecek.

Atölye boyunca gerçekleştirilecek röportajlar, ses kayıtları ve radyo çalışmaları, İstanbul, İzmir ve Ankara’daki katılımcılar tarafından birlikte oluşturulacak ortak bir ses arşivinin (Sound Library) parçası olacaktır.

🎧 Kimler Katılabilir?

Atölye aşağıdaki katılımcılara açıktır:

• Gazetecilere,
• Radyo programcılarına,
• Podcast ve ses üreticilerine,
• Sanatçılara,
• Gazetecilik öğrencilerine,
• Araştırmacılara.

Herhangi bir radyo ya da ses üretimi deneyimi gerekmemektedir. Merak, aktif katılım ve iklim ile medya ilişkisine ilgi duymanız yeterlidir.

Radyo Ortakları

Atölye aşağıdaki radyo kuruluşlarının iş birliğiyle gerçekleştirilmektedir:

• Apaçık Radyo (Türkiye)
• Radio Grenouille (Fransa)
• ARTE Radio (Fransa/Almanya)
• Radio Corax (Almanya)

Bu etkinlik;

• Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu
• Fransız-Alman Kültür Fonu

tarafından desteklenmektedir.

Atölye, Goethe-Institut ve Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu iş birliğiyle gerçekleştirilmektedir.

Atölye Takvimi

“The Fabric of Truth” Radyo Atölyesi, Türkiye’nin üç farklı kentinde gerçekleştirilecektir.

📍 İstanbul

19–20 Eylül 2026
10.00 – 16.00

Atölye Yürütücüsü: Radio Grenouille (Açık Radyo desteğiyle)

İstanbul Kayıt Formu

İklim dezenformasyonu, ses anlatıcılığı ve radyo üretimine odaklanan iki günlük uygulamalı atölye.

📍 İzmir

22–23 Eylül 2026
09.30 – 17.30

Atölye Yürütücüsü: Radio Corax (Açık Radyo desteğiyle)

İzmir Kayıt Formu

Katılımcılar yaratıcı ses anlatıları geliştirecek, uluslararası ekiplerle ortak üretim süreçlerine katılacaktır.

📍 Ankara

24 Eylül 2026
10.00 – 18.00

Atölye Yürütücüsü: Radio Corax (Açık Radyo desteğiyle)

Ankara Kayıt formu

Programın son ayağı Ankara’da gerçekleştirilecektir.

📢 25 Eylül 2026 – “İklim Dezenformasyonuyla Mücadelede Sesin Gücü” başlıklı Açık Forum

Atölye boyunca geliştirilen ses çalışmaları ve ortak üretimler kamuoyuyla paylaşılacaktır. Bu etkinlik halka açıktır.

Proje, Kasım ayında COP31 kapsamında Antalya’da düzenlenecek iklim forumunda devam edecektir. Atölye sürecinde geliştirilen iş birlikleri ve üretilen içerikler uluslararası katılımcılarla yeniden buluşacaktır.

Sonic Resilience

Sonic Resilience, ses, gazetecilik ve uluslararası kültürel iş birlikleri aracılığıyla iklim dezenformasyonuna karşı dayanıklılığı güçlendirmeyi amaçlayan uluslararası bir projedir.

Araştırma, atölye çalışmaları ve kamusal etkinlikler yoluyla medya profesyonelleri, araştırmacılar ve kültür kurumları arasında bilgi paylaşımını teşvik ederek güvenilir iklim iletişimine katkı sunmayı hedeflemektedir.

Etkinlik Dili: İngilizce
Katılım: Ücretsiz – kontenjan sınırlıdır.

* Erasmus+ programının desteğiyle gerçekleştirilmiştir.
** Euphonia – Radio Grenouille, LABA / ALBA International bünyesindeki hareketlilik biriminin üyesidir.

🎙️ “The Fabric of Truth”

İklim Dezenformasyonuna Karşı Radyo Atölyesi

İklim dezenformasyonu nasıl yayılıyor? Yanlış bilgiler, iklim krizini algılama şeklimizi ve verdiğimiz tepkileri nasıl etkiliyor? Peki radyo ve ses, yanıltıcı anlatıları sorgulamak ve alternatif sesleri görünür kılmak için nasıl bir araç olabilir?

“The Fabric of Truth”, Goethe-Institut ve Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu iş birliğiyle gerçekleştirilen Sonic Resilience projesi kapsamında düzenlenen uluslararası bir radyo atölyesidir.

Atölye; Türkiye, Fransa ve Almanya’dan gazetecileri, radyo programcılarını, ses üreticilerini, sanatçıları, araştırmacıları ve öğrencileri bir araya getirerek iklim dezenformasyonunu ses, radyo ve gazetecilik perspektifinden birlikte tartışmayı ve üretmeyi amaçlamaktadır.

Atölye dili İngilizce’dir.

Atölyelere tam katılım gösteren katılımcılara katılım belgesi verilecektir.

Atölyede Neler Yapılacak?

Atölye boyunca katılımcılar;

• İklim dezenformasyonunun nasıl üretilip yayıldığını birlikte inceleyerek, medya ve kamuoyu üzerindeki etkilerini tartışacak,
• Radyo ve sesi bir ifade ve anlatı aracı olarak kullanacak,
• Dinleme oturumları ve uygulamalı çalışmalarla özgün ses içerikleri üretecek,
• Uluslararası ekiplerle ortak üretim süreçlerine katılacak,
• COP31 kapsamında yürütülecek çalışmalara katkı sunacak içerikler geliştirecek.

Atölye boyunca gerçekleştirilecek röportajlar, ses kayıtları ve radyo çalışmaları, İstanbul, İzmir ve Ankara’daki katılımcılar tarafından birlikte oluşturulacak ortak bir ses arşivinin (Sound Library) parçası olacaktır.

🎧 Kimler Katılabilir?

Atölye aşağıdaki katılımcılara açıktır:

• Gazetecilere,
• Radyo programcılarına,
• Podcast ve ses üreticilerine,
• Sanatçılara,
• Gazetecilik öğrencilerine,
• Araştırmacılara.

Herhangi bir radyo ya da ses üretimi deneyimi gerekmemektedir. Merak, aktif katılım ve iklim ile medya ilişkisine ilgi duymanız yeterlidir.

Radyo Ortakları

Atölye aşağıdaki radyo kuruluşlarının iş birliğiyle gerçekleştirilmektedir:

• Apaçık Radyo (Türkiye)
• Radio Grenouille (Fransa)
• ARTE Radio (Fransa/Almanya)
• Radio Corax (Almanya)

Bu etkinlik;

• Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu
• Fransız-Alman Kültür Fonu

tarafından desteklenmektedir.

Atölye, Goethe-Institut ve Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu iş birliğiyle gerçekleştirilmektedir.

Atölye Takvimi

“The Fabric of Truth” Radyo Atölyesi, Türkiye’nin üç farklı kentinde gerçekleştirilecektir.

📍 İstanbul

19–20 Eylül 2026
10.00 – 16.00

Atölye Yürütücüsü: Radio Grenouille (Açık Radyo desteğiyle)

İstanbul Kayıt Formu

İklim dezenformasyonu, ses anlatıcılığı ve radyo üretimine odaklanan iki günlük uygulamalı atölye.

Proje, Kasım ayında COP31 kapsamında Antalya’da düzenlenecek iklim forumunda devam edecektir. Atölye sürecinde geliştirilen iş birlikleri ve üretilen içerikler uluslararası katılımcılarla yeniden buluşacaktır.

Sonic Resilience

Sonic Resilience, ses, gazetecilik ve uluslararası kültürel iş birlikleri aracılığıyla iklim dezenformasyonuna karşı dayanıklılığı güçlendirmeyi amaçlayan uluslararası bir projedir.

Araştırma, atölye çalışmaları ve kamusal etkinlikler yoluyla medya profesyonelleri, araştırmacılar ve kültür kurumları arasında bilgi paylaşımını teşvik ederek güvenilir iklim iletişimine katkı sunmayı hedeflemektedir.

Etkinlik Dili: İngilizce
Katılım: Ücretsiz – kontenjan sınırlıdır.

* Erasmus+ programının desteğiyle gerçekleştirilmiştir.
** Euphonia – Radio Grenouille, LABA / ALBA International bünyesindeki hareketlilik biriminin üyesidir.

Eylül-Ekim dönemi için Türkiye Fransız Kültür Merkezi İstanbul Şubesi, dönemler ve türler arasında zengin ve herkesin erişebileceği bir sinema seçkisi sunuyor. Program, Claude Chabrol’ün Isabelle Huppert ve Sandrine Bonnaire’in başrollerini paylaştığı klasik filmi La Cérémonie (Seremoni) gibi Fransız sinemasının önemli yapıtlarını öne çıkarırken, Romain Duris’in rol aldığı Une part manquante, Un monde merveilleux ve Guillaume Nicloux’nun, yolu İstanbul’dan da geçmiş tiyatro tarihinin simge isimlerinden Sarah Bernhardt’ı konu alan biyografik filmi Sarah Bernhardt, İlahi kadın gibi çağdaş yapımlara da geniş yer veriyor.

Seçki ayrıca, Fransa’da 5 milyondan fazla seyirciye ulaşan ailelere yönelik macera komedisi Marsupilami, Nabil Ayouch’un Fas-Fransa ortak yapımı dram filmi Everybody Loves Touda ve Amélie Nothomb’un romanından uyarlanan animasyon filmi Amélie et la Métaphysique des tubes  (Küçük Amélie) ile farklı yaş gruplarına ve sinema anlayışlarına hitap ediyor.

Program

Un monde merveilleux
5 Eylül Cumartesi saat 16:00’da
18 Eylül Cuma saat 19:00’da
3 Ekim Cumartesi saat 19:00’da

Herkes Touda’yı seviyor
5 Eylül Cumartesi saat 19:00’da
26 Eylül Cuma saat 19:00’da
30 Ekim Cuma saat 19:00’da

Une part manquante
11 Eylül Cuma saat 19:00’da
19 Ekim Cumartesi saat 19:00’da
2 Ekim Cuma saat 19:00’da

Küçük Amélie
12 Eylül Cumartesi saat 16:00’da
26 Eylül Cumartesi saat 16:00’da
17 Ekim Cumartesi saat 16:00’da

Seremoni
12 Eylül Cumartesi saat 19:00’da
25 Eylül Cuma saat 19:00’da
16 Ekim Cuma saat 19:00’da

Uzunkuyruk Marsupilami
19 Eylül Cumartesi saat 16:00’da
3 Ekim Cumartesi saat 16:00’da
31 Ekim Cumartesi saat 16:00’da

Sarah Bernhardt, ilahi kadın
9 Ekim Cuma saat 19:00’da
17 Ekim Cumartesi saat 19:00’da
31 Ekim Cumartesi saat 19:00’da

Institut francais Sinema&kütüphane kartını satın alın ve en iyi Fransiz filmlerini keşfedin! Daha fazla bilgi icin kütüphaneye danışın!

Sinema biletleri seanstan yarım saat önce sinema salonunda satışa çıkıyor.
Tam bilet: 140 TL, İndirimli bilet: 80 TL
Ödemeler kredi kartı ile yapılıyor.

Bozcaada Caz Festivali 2026 Teması: Geçicilik

4-5-6 Eylül 2026 tarihlerinde Bozcaada’nın kendine özgü atmosferinde gerçekleşecek Bozcaada Caz Festivali, onuncu yılında müziğin, doğaçlamanın ve karşılaşmaların peşinden gitmeye devam ediyor.

Bu yıl festivalin teması “Geçicilik”. Değişimin ve anın değerini odağına alan festival, cazın doğaçlamaya dayalı doğasından ilhamla her anın kendine özgü olduğu fikrini araştırıyor. Festivalin müzik programının yanı sıra adaya yayılan KEŞİF programı; gastronomi etkinliklerinden yürüyüşlere, sohbetlerden deneyim odaklı atölyelere uzanan buluşmalara ev sahipliği yapıyor.

Bozcaada Caz Festivali ile Institut français Izmir arasındaki iş birliği kapsamında, Fransız caz sahnesinin güncel ve özgün topluluklarından Photons bu yıl festivalde sahne alacak.

Piyanist ve besteci Gauthier Toux tarafından kurulan Photons, caz doğaçlamasını elektronik müzik ve kulüp kültürünün etkileriyle buluşturuyor. Gauthier Toux (piyano, klavyeler), Giani Caserotto (gitar), Samuel F’hima (kontrbas) ve Julien Loutelier’den (davul) oluşan dörtlü; house, techno ve ambient gibi elektronik müzik türlerinden beslenirken doğaçlamayı müziğinin merkezinde tutuyor.

Grubun 2024 tarihli La nuit sans l’ennui albümünün ardından 2025’te yayımlanan PLIER EP’si, Photons’ın caz ile elektronik müzik arasındaki sınırları araştıran yaklaşımını sürdürüyor.

Photons, 4 Eylül Cuma günü 20.15-21.15 saatleri arasında Manastır’da sahnede olacak.

Festivalin tüm programına göz atmak için: https://bozcaadacazfestivali.com/program

Biletler : https://www.bubilet.com.tr/canakkale/etkinlik/bozcaada-caz-festivali 

https://bozcaadacazfestivali.com/biletler

Sinema Kulübü İzmir Eylül – Ekim Programı

Filmler orijinal dilinde ve Türkçe altyazılı olarak gösterilir.

PROGRAM :

Sinema biletleri gösterimden 30 dakika önce Institut français İzmir girişinde satışa sunulacaktır. Yerler numarasız ve sınırlı sayıdadır.

Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz, kullanılmayan biletler başka bir gösterimde kullanılabilir. 

Tam Bilet: 100 TL

İndirimli Bilet : 80 TL (25 yaş altı öğrenci ve 65 yaş üstü izleyicilerin için geçerlidir. Kimlik ve öğrenci kartı ibrazı zorunludur.)

Institut français İzmir öğretmen ve öğrencilerine ücretsizdir.

Sadece kredi kartı ile ödeme kabul edilmektedir.

23. Uluslarası Gümüşlük Müzik Festivali
17 Temmuz – 6 Eylül 2026

15 Ağustos 2026 Cumartesi – 21.00
TAŞTA – Antik Taş Ocağı

Fahrettin Altay Caddesi

Gümüşkaya Sitesi, Koyunbaba

Institut français İzmir, Uluslararası Gümüşlük Müzik Festivali’ne destek vermekten mutluluk duyuyor.

Festival kapsamında bu yıl, kuşağının önde gelen Fransız piyanistlerinden Nicolas Bringuier dinleyicilerle buluşuyor.

1980 yılında Nice’te doğan Nicolas Bringuier, Berlin Filarmoni, Viyana Musikverein, Paris Salle Gaveau, Madrid Auditorio ve Seul Sanat Merkezi gibi dünyanın saygın konser salonlarında solist olarak sahne aldı. Birçok uluslararası yarışmada ödül kazanan sanatçı, konser kariyerinin yanı sıra eğitimci kimliğiyle de öne çıkmakta olup günümüzde Paris Müzik Okulu’nda öğretim üyeliği yapmaktadır. Aynı zamanda piyanist Olga Monakh ile kurduğu Duo Siloti ile oda müziği alanında uluslararası konserler vermektedir.

Gümüşlük’teki resitalinde Nicolas Bringuier, romantik dönem repertuvarının üç büyük bestecisi Frédéric Chopin, Ludwig van Beethoven ve Robert Schumann’ın eserlerinden oluşan özel bir program sunacak.

Konser Programı

• Frédéric Chopin – 1. Ballade, Op. 23
• Frédéric Chopin – Polonaise, Op. 40 No. 2
• Ludwig van Beethoven – Piyano Sonatı, Op. 101

Ara

• Robert Schumann – Fantaisie, Op. 17
• Frédéric Chopin – 4. Ballade, Op. 52

Ayrıca Festival kapsamında 12–22 Ağustos tarihleri arasında Nicolas Bringuier  piyano ustalık sınıfı gerçekleştirecektir.

Festival programı için tıklayınız 

Biletler Biletix ve Biletinial satılmaktadır.

7-8-9 Ağustos 2026

R·ONDE·S
Asklepion Antik Tiyatrosu, Bergama
7 Ağustos Cuma, 19.30 

Etkinlik ücretsizdir.

Institut français Türkiye, Bergama Tiyatro Festivali kapsamında Fransız koreograf Pierre Rigal’in R·ONDE·S adlı eserini desteklemekten mutluluk duyuyor. Gösteri, 7 Ağustos Cuma günü saat 19.30’da Asklepion Antik Tiyatrosu’nda izleyiciyle buluşacak.

Çağdaş dansın önemli isimlerinden Pierre Rigal, eserlerini Paris Operası ve Avignon Festivali başta olmak üzere uluslararası ölçekte birçok prestijli kurum ve festivalde sahneledi. 2010 yılında, dönemin Avignon Festivali direktörleri Vincent Baudriller ve Hortense Archambault’un davetiyle festivalde MICRO adlı yapıtını sundu.

Dernière Minute topluluğu tarafından sahnelenen R·ONDE·S, altı dansçı ve bir şarkıcıyı aynı sahnede buluşturarak insanlık tarihinin en eski ortak hareket biçimlerinden biri olan dairesel dansı çağdaş bir bakışla yeniden yorumluyor.

Çocuk oyunlarından halk danslarına, ritüellerden kutsal törenlere uzanan ortak hareket hafızasından beslenen eser; ritim, bedensel temas ve kolektif enerjiyi güçlü bir koreografik dille sahneye taşıyor. Tekrarın ve birlikte hareket etmenin dönüştürücü gücünü araştıran R·ONDE·S, izleyiciyi paylaşımın ve birlikteliğin merkezinde yer alan etkileyici bir deneyime davet ediyor.

Festival programına bu linkten ulaşabilirsiniz.

22-23 Eylül 09:30-17:30

İzmir – Yaşar Üniversitesi

🎙️ “The Fabric of Truth”

İklim Dezenformasyonuna Karşı Radyo Atölyesi

İklim dezenformasyonu nasıl yayılıyor? Yanlış bilgiler, iklim krizini algılama şeklimizi ve verdiğimiz tepkileri nasıl etkiliyor? Peki radyo ve ses, yanıltıcı anlatıları sorgulamak ve alternatif sesleri görünür kılmak için nasıl bir araç olabilir?

“The Fabric of Truth”, Goethe-Institut ve Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu iş birliğiyle gerçekleştirilen Sonic Resilience projesi kapsamında düzenlenen uluslararası bir radyo atölyesidir.

Atölye; Türkiye, Fransa ve Almanya’dan gazetecileri, radyo programcılarını, ses üreticilerini, sanatçıları, araştırmacıları ve öğrencileri bir araya getirerek iklim dezenformasyonunu ses, radyo ve gazetecilik perspektifinden birlikte tartışmayı ve üretmeyi amaçlamaktadır.

Atölye dili İngilizce’dir.

Atölyelere tam katılım gösteren katılımcılara katılım belgesi verilecektir.

Atölyede Neler Yapılacak?

Atölye boyunca katılımcılar;

• İklim dezenformasyonunun nasıl üretilip yayıldığını birlikte inceleyerek, medya ve kamuoyu üzerindeki etkilerini tartışacak,
• Radyo ve sesi bir ifade ve anlatı aracı olarak kullanacak,
• Dinleme oturumları ve uygulamalı çalışmalarla özgün ses içerikleri üretecek,
• Uluslararası ekiplerle ortak üretim süreçlerine katılacak,
• COP31 kapsamında yürütülecek çalışmalara katkı sunacak içerikler geliştirecek.

Atölye boyunca gerçekleştirilecek röportajlar, ses kayıtları ve radyo çalışmaları, İstanbul, İzmir ve Ankara’daki katılımcılar tarafından birlikte oluşturulacak ortak bir ses arşivinin (Sound Library) parçası olacaktır.

🎧 Kimler Katılabilir?

Atölye aşağıdaki katılımcılara açıktır:

• Gazetecilere,
• Radyo programcılarına,
• Podcast ve ses üreticilerine,
• Sanatçılara,
• Gazetecilik öğrencilerine,
• Araştırmacılara.

Herhangi bir radyo ya da ses üretimi deneyimi gerekmemektedir. Merak, aktif katılım ve iklim ile medya ilişkisine ilgi duymanız yeterlidir.

Radyo Ortakları

Atölye aşağıdaki radyo kuruluşlarının iş birliğiyle gerçekleştirilmektedir:

• Apaçık Radyo (Türkiye)
• Radio Grenouille (Fransa)
• ARTE Radio (Fransa/Almanya)
• Radio Corax (Almanya)

Bu etkinlik;

• Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu
• Fransız-Alman Kültür Fonu

tarafından desteklenmektedir.

Atölye, Goethe-Institut ve Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu iş birliğiyle gerçekleştirilmektedir.

Atölye Takvimi

“The Fabric of Truth” Radyo Atölyesi, Türkiye’nin üç farklı kentinde gerçekleştirilecektir.

📍 İstanbul

19–20 Eylül 2026
10.00 – 16.00

Atölye Yürütücüsü: Radio Grenouille (Açık Radyo desteğiyle)

İstanbul Kayıt Formu

İklim dezenformasyonu, ses anlatıcılığı ve radyo üretimine odaklanan iki günlük uygulamalı atölye.

📍 İzmir

22–23 Eylül 2026
09.30 – 17.30

Atölye Yürütücüsü: Radio Corax (Açık Radyo desteğiyle)

İzmir Kayıt Formu

Katılımcılar yaratıcı ses anlatıları geliştirecek, uluslararası ekiplerle ortak üretim süreçlerine katılacaktır.

📍 Ankara

24 Eylül 2026
10.00 – 18.00

Atölye Yürütücüsü: Radio Corax (Açık Radyo desteğiyle)

Ankara Kayıt formu

Programın son ayağı Ankara’da gerçekleştirilecektir.

📢 25 Eylül 2026 – “İklim Dezenformasyonuyla Mücadelede Sesin Gücü” başlıklı Açık Forum

Atölye boyunca geliştirilen ses çalışmaları ve ortak üretimler kamuoyuyla paylaşılacaktır. Bu etkinlik halka açıktır.

Proje, Kasım ayında COP31 kapsamında Antalya’da düzenlenecek iklim forumunda devam edecektir. Atölye sürecinde geliştirilen iş birlikleri ve üretilen içerikler uluslararası katılımcılarla yeniden buluşacaktır.

Sonic Resilience

Sonic Resilience, ses, gazetecilik ve uluslararası kültürel iş birlikleri aracılığıyla iklim dezenformasyonuna karşı dayanıklılığı güçlendirmeyi amaçlayan uluslararası bir projedir.

Araştırma, atölye çalışmaları ve kamusal etkinlikler yoluyla medya profesyonelleri, araştırmacılar ve kültür kurumları arasında bilgi paylaşımını teşvik ederek güvenilir iklim iletişimine katkı sunmayı hedeflemektedir.

Etkinlik Dili: İngilizce
Katılım: Ücretsiz – kontenjan sınırlıdır.

* Erasmus+ programının desteğiyle gerçekleştirilmiştir.
** Euphonia – Radio Grenouille, LABA / ALBA International bünyesindeki hareketlilik biriminin üyesidir.

Pierre Loti, İstanbul’u sadece yazmadı. Onu gezdi, izledi, hissetti ve hafızasına kazıdı. Şimdi sıra sende. Loti’nin izinde İstanbul’u yeniden keşfetmeye var mısın?

Aday başvuruları : 23 Haziran – 15 Ağustos 2026
Jüri kararı ve finale kalan eserlerin açıklanması : 24 Ağustos 2026
Sonuçlar ve sergi açılışı : 11 Eylül 2026
Sergi tarihleri : 11 – 19 Eylül 2026

Jüri

Çağla Saraç
Ara Güler Müzesi – Doğuş Grubu | Sanat Danışmanı

Demet Yıldız Dinçer
İstanbul Modern Müzesi | Küratör ve Fotoğraf Bölümü Başkanı

Dilan Bozyel
Fotoğrafçı

Mehmet Ömür
Fotoğrafçı, Comité France – Turquie Üyesi

Valentin Rodriguez
Türkiye Fransız Kültür Merkezi – İstanbul | Kültür Ataşesi ve Müdür Vekili

Ödüller

1. Ödül : Paris Photo 2026 kapsamında Paris’e seyahat — gidiş-dönüş bilet ve 3 gece konaklama
2. Ödül : Nikon Z30 + 16-50 mm lens
3. Ödül : Samsung Galaxy A26 5G — 256 GB

Genç Ödülü : İFSAK Seçmeli Fotoğrafçılık Semineri ve Xiaomi Mi taşınabilir fotoğraf yazıcısı

Not : Yarışma organizasyonu, ödülleri daha üst seviye ödüllerle değiştirme hakkını saklı tutar.

Yarışmaya katılmak için buradan başvur :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXt-ifJQwuH6wqEomOWlQipPinWl_IlYZIGL8TAUg1XBLRfw/viewform?usp=header

Daha fazla bilgi

Institut français Türkiye olarak İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı tarafından düzenlenen 33. İstanbul Caz Festivali’ne destek vermekten mutluluk duyuyoruz. Bu vesileyle, 10 Temmuz Cuma saat 21:00’de Hilton İstanbul Bosphorus’ta gerçekleşecek Selen Beytekin Feat. Hermon Mehari & Tony Tixier konserinde buluşuyoruz!

Doğu ile Batı arasındaki müzikal köprü, yerel tınılardan beslenen bir diyalog doğuruyor. İstanbul’un bu özgün ve dinamik caz sahnesine ses rengi, vokali ve ışıltılı enerjisiyle dinamizm katanlardan biri de Selen Beytekin. Kendisi, bu yıl festival programına Fransa’dan trompetçi Hermon Mehari ve piyanist Tony Tixier ile gerçekleştireceği çok özel bir projeyle katılıyor.

Müziğe 8 yaşında klasik piyano eğitimi alarak başlayan Beytekin, birçok başka tutkusunu da müzikle birlikte sürdürdü, dans etti, tiyatro yaptı, bilimle haşır neşir oldu. Konservatuvarda özel öğrenci olma teklifini tüm tutkularının peşinden eşzamanlı gidebilmek için reddetti. İstanbul Teknik Üniversitesi’nde inşaat mühendisliği okudu, bu sırada Jazz Capella korosunu kurdu. İlham Gencer ile yollarının kesişmesiyle caz kulüplerinde piyano çalıp şarkı söyleyerek profesyonel dünyaya adım attı. Ses, yetenek ve tutkuyu bir arada barındıran Beytekin’in yükselişi uzun sürmedi. Caz kulüplerinin ve festivallerinin aranan isimlerinden oldu, performansları dilden dile dolaştı. Aşkın Arsunan, İlham Gencer, Volkan Öktem, Kent Mete, Kerem Görsev, Tony Jones, Ricci Benson, Neşet Ruacan, Atilla Şereftuğ, Spyro Gyra gibi müzisyenlerle aynı sahneyi paylaştı. NTV’de kendi müzik programını sundu; Joy FM, NTV ve Karnaval radyolarında programlar yaptı.

Selen Beytekin, bu gecede vokal yorumunun ön planda olduğu bir performans ve bu konsere özel yapılmış düzenlemeler ile karşımıza çıkacak. Ona sahnede, müziğiyle dünyayı gezen ödüllü caz trompetçisi Hermon Mehari ve çağdaş Avrupa caz sahnesinin dikkat çeken caz piyanistlerinden ve besteci Tony Tixier eşlik edecek.

SELEN BEYTEKİN vokal
HERMON MEHARI trompet
TONY TIXIER piyano
CANER ÜSTÜNDAĞ bas gitar
BERKE KÖYMEN davul
YAĞMUR BAKAR vokal
ELİF DEMİRBAĞ vokal
ZEKİ BOZKURT vokal

• Kapı açılışı: 19.30
• 7 yaş ve üzeri için uygundur.
• 18 yaş altı izleyiciler etkinliğe bir yetişkin refakatinde katılabilir.
• Etkinlik numarasız oturmalı düzendedir.
• Yeme-içme imkânları bulunur.
• Vestiyer yoktur.
• Mekâna ait ücretli bir otopark mevcuttur.

Biletler Passo üzerinden satışta!

9 ve 16 Temmuz 2026
IF İzmir Sinema Salonu

Renoir’ı iyi tanıyor musunuz? Orsay Müzesi’nde şu anda ona adanmış muhteşem bir sergi izleyiciyle buluşuyor.

Paris’e gitmenize gerek kalmadan, bu olağanüstü etkinliğe paralel olarak hazırlanmış bir deneyim yaşayabilirsiniz. Institut Français İzmir Kütüphanesi, sizleri “mutluluğun ressamı” olarak anılan ünlü ressam Pierre-Auguste Renoir’ın izlenimci dünyasını “Micro-Folie” dijital müzesi sayesinde keşfetmeye davet etmekten büyük mutluluk duyar.

Sizi Renoir’ın renkli ve neşeli tablolarının dünyasına, açık hava dans pistleri ve halka açık baloların arasına bir yolculuğa çıkaracağız. Sanatçının eserleri, modernite üzerine özgün bir bakış açısı ve neşeli bir vizyon sunmaları üzerinden ayrışırlar; bu eserleri, özellikle çağdaş ressam arkadaşları Monet ve Degas’nın bazı eserleriyle karşılaştırma fırsatı bulacağız.

Micro-Folie’nin dijital galerisi sayesinde, dev bir ekran ve dokunmatik tabletler aracılığıyla Renoir’ın neşeli modern dünyasında sürükleyici bir yolculuğa çıkacağız.

Tek başınıza ya da ailenizle yerinizi ayırtmak için bizimle iletişime geçin!

mediatheque.izmir@ifturquie.org

Giriş serbesttir.

Temmuz ayı boyunca
Her Salı 15:00 – 17.00

Institut français İzmir Kütüphanesi

IF İzmir Kütüphanesi, 11-18 yaş arası gençleri temmuz ayı boyunca çizgi roman ve manga çizmeye davet ediyor!

Profesyonel bir illüstratör tarafından yürütülecek ve her salı günü 15.00-17.00 saatleri arasında gerçekleşecek bu atölyede katılımcılar öncelikle kendi karakterlerini tasarlayacaklar. Daha sonra hikâyeleri üzerine düşünerek görsel bir anlatı oluşturacak ve projelerini çizgi roman ve manganın diliyle hayata geçirmeye başlayacaklar.

Atölyenin sonunda katılımcılar, kendi karakterlerinden ve fikirlerinden yola çıkarak 3-4 sayfalık kısa bir çizgi öykü üretmiş olacaklar. Atölye boyunca okurun bakışını kareler arasında yönlendirmeyi ve etkili bir görsel anlatı kurmayı öğrenecekler. Atölye, çizim yapmayı seven ve manganın anlatım dilini kendi hikâyelerini üreterek keşfetmek isteyen, 11 yaş-18 yaş arası, kütüphane üyesi tüm gençlere açıktır.

Sınırlı sayıda yer olduğundan kayıt gereklidir.

Bilgi ve Kayıt için : mediatheque.izmir@ifturquie.org

Seanslar: 7, 14, 21 ve 28 Temmuz 2026

📌 Kontenjan sınırlıdır.

17, 31 Ekim, 14, 28 Kasım ve 12 Aralık Cumartesi günleri
15:00 – 15:30

Institut français İzmir Kütüphanesi

IF İzmir Kütüphanesi, 4-8 yaş arası çocuklar için bir masal saati sunuyor.

17, 31 Ekim, 14, 28 Kasım ve 12 Aralık Cumartesi günleri saat 15:00 ile 15:30 arasında gerçekleşecek olan bu masal saati çocukların hep birlikte eğleneceği, güleceği ve öğreneceği keyifli bir etkinlik.

Frankofon çocuk kitapları yazarlarının kelimeleriyle çıkacağımız bu yolculukta çocuklar okuma keyfini, masal ve öykülerin dünyasının büyüsünü birlikte tadarak hep birlikte hayaller kuracaklar.

Etkinlik, 4-8 yaş arası çocuklar içindir, giriş ücretsiz olup kayıt gereklidir.

📌 Kontenjan sınırlıdır.
Bilgi ve kayıt için: mediatheque.izmir@ifturquie.org

Seanslar:17, 31 Ekim, 14, 28 Kasım ve 12 Aralık Cumartesi günleri

20 Haziran 2026 Cumartesi
1. Program Institut français İzmir Bahçesi
Giriş ücretsiz

2.Program La Fourmi  (After-party)
Ücretli giriş

Institut français İzmir’in geleneksel Müzik Şenliği 2026 yılında da devam ediyor. Bu yıl Müzik Şenliği’ni AfroAura’nın enerjisiyle bahçemizde kutluyoruz!

Hepinizi bu harika şenliğe bekliyoruz!

DJ Performansları, büfe, sıcak bir ortam ve birçok sürpriz…

1. PROGRAM
16:00-22:30 arası

• Dj Setleri
• Dünya Müziği
• Afrohouse ve French House
• Afro/Sokak Dansları

2. PROGRAM
22:30 – 01:00

La Fourmi

Afro füzyon, afrobeat, DJ Setleri

Kapıda Bilet.

Türkiye Fransız Kültür Merkezi, “Muhteşem Fabcaro” programı kapsamında, mizah ve çizgi romanın çevirisindeki zorlukları ve zenginlikleri ele alacak bir yuvarlak masa toplantısına sizi davet etmektedir.

Türkiye, Fransızca konuşulan ülkeler gibi, bu iki alanda köklü ve zengin bir geleneğe sahiptir. Fransızca eserlerin Türkiye’de uzun süredir sadık bir okuyucu kitlesiyle buluşması, büyük ölçüde nesiller boyu yalnızca kelimeleri değil, bu eserlerin mizahını, ritmini ve ruhunu aktarmayı başaran; birer kültür köprüsü kurucusu olarak hareket eden çevirmenlerin emeği sayesinde mümkün olmuştur.

Bu teknik ve yaratıcı zorlukları birlikte keşfetmek için, Türk okuyucusunun dokuzuncu sanatın en önemli eserlerine erişimini sağlayan dört çevirmeni bir araya getiriyoruz :

Saadet Özen, zamansız “Asteriks” evreninin çevirmeni
Sema Kuray, efsanevi “Tenten” ve “Şirinler” serilerinin çevirmeni
Ayşe Meral, “Enki Bilal”‘in eserlerinin çevirmeni
Sertaç Canbolat, başta Jacques Tardi’nin “Halkın Çığlığı” adlı eserinin çevirmeni

Çevirmen Ebru Erbaş’ın moderatörlüğünde gerçekleşecek bu söyleşi, balonların teknik incelikleri ile yaratıcı özgürlük arasında gidip gelirken, birlikte gülmeyi ve çizmeyi evrensel bir dile dönüştüren iki kültür arasındaki canlı alışverişi kutlamak için bir vesile olacaktır.

Etkinlik Fransızca gerçekleşecektir.

Etkinlik ücretsiz, kayıt zorunludur.

İstanbul Müzik Festivali 54. Yılını kutluyor !

Institut français Türkiye olarak İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın (İKSV) düzenlediği “Hafta Sonu Klasikleri II” serisinin ikinci konserine destek vermekten mutluluk duyuyoruz. 20 Haziran Cumartesi saat 17:00’de gerçekleşecek konser, müzikseverleri Yıldız Parkı’nda sıcacık bir müzik yolculuğuna çıkaracak.

Konser süresi: 60 dakika (arasız)

Flüt: Emilie Calmé
Kromatik armonika: Laurent Maur

Quatuor Magenta ve Kadınlar tarafından bestelenen Avrupa

İstanbul Devlet Opera ve Balesi ve Institut français Türkiye işbirliği ile sahnelenecek konser; hafıza, direnç, incelik ve kadın yaratıcılığının yüzyılları aşan izlerini sanatseverlerle buluşturuyor.

Kadınların yalnızca ilham veren değil, yaratıcı özne olduğunu hatırlatan bir gece olan “Quatuor Magenta”, Fransız kadın bestecilerin eserlerinden oluşan repertuvarı ile sanat tarihinde kadın üretimini sahnenin merkezine taşıyor.

Kadın bestecilerin yazdığı müzikler, kadın sanatçıların yorumlarıyla yeniden nefes alırken; sahnede yalnızca notalar değil, görünürlük mücadelesi de yankılanıyor.

Quatuor Magenta hakkında:

Paris merkezli Quatuor Magenta, üyelerinin Conservatoire National Supérieur de Musique’te tanışmasıyla kurulmuş bir yaylı çalgılar dörtlüsüdür. Farklı ülkelerden gelen ve önde gelen müzik kurumlarında yetişmiş dört müzisyenden oluşan topluluk, teknik disiplin, zarafet ve müzikal mükemmeliyetleriyle öne çıkar; dengesi, esnekliği ve sahnedeki canlılığıyla takdir edilir.

Philharmonie de Paris ve Festival de Radio France Montpellier gibi prestijli sahnelerde konserler veren Quatuor Magenta, aynı zamanda okullar, sosyal projeler ve farklı mekânlarda sahne alarak yaylı dörtlü repertuvarını daha geniş ve çeşitli kitlelere ulaştırmayı amaçlar.

Geleneksel yaylı dörtlü mirasına bağlı kalırken çağdaş müziğe özel bir ilgi duyan topluluk, Kronos Quartet projelerine katılmış ve yeni eserlerin prömiyerlerini üstlenmiştir. Kadın bestecilere yer vermeleri ve tanınmış eserleri daha az bilinen repertuvarla birleştirmeleri, programlarının ayırt edici özelliklerindendir.

Quatuor Magenta, Singer-Polignac Vakfı’nın genç sanatçı konuk programı katılımcısı ve Proquartet – Centre Européen de Musique de Chambre’ın ana konuk sanatçı programı katılımcısıdır. 2025 yılında Bordeaux ve Banff Uluslararası Yaylı Çalgılar Dörtlüsü Yarışmaları’na katılmış ve Banff’ta Anderson Kariyer Geliştirme Ödülü’nü kazanmıştır. 2023 FNAPEC yarışmasında (Académie des Beaux-Arts bursu) ve 2022 Zukunftsklang Yarışması Stuttgart’ta (3.lük ödülü) ödüller kazandılar ve Viyana’daki 8. Joseph Haydn Oda Müziği Yarışması’nda finalist oldular. Mentorları arasında Ébène ve Modigliani Dörtlüleri ile Hagen Dörtlüsü’nden Rainer Schmidt bulunmaktadır.

Konser Programı:

• Charlotte Sohy – Méditations (15’) (İDOB’dan gelecek olan soprano ile birlikte)
• Grazyna Bacewicz – Quatuor n°1 (17’)
• Henriette Puig-Roget – Chinoiserie (5’) (İDOB’dan gelecek olan soprano ile birlikte)
• Fanny Mendelssohn – Quatuor (22’)
• Solo piyano eseri (İDOB’un belirleyeceği bir eser)
• Piyano & şan eseri (İDOB’un belirleyeceği bir eser)

Konser süresi: Yaklaşık 75 dk. (arasız)

Sanatçılar:

• Ida Derbesse – Keman I
• Elena Watson-Perry – Keman II
• Claire Pass-Lanneau – Viyola
• Fiona Robson – Viyolonsel
• Hande SONER ÜRBEN, soprano (İDOB)
• Olena ŞENOL, Piyano (İDOB

Daha fazla bilgi

Bilet 

İstanbul Accueil Amatör Tiyatro Topluluğu, tamamen gönüllü ve tiyatro tutkunu kişilerden oluşan ekibiyle, özgün, cesur ve çağdaş bir oyun olan Homo Absurdus’u seyirciyle buluşturuyor.

Toplam dört temsil planlanan oyun, 19 Haziran Cuma günü saat 19.30’da, Institut français Türkiye gösteri salonunda sahnelenecektir.

Giriş ücretsiz, kayıt zorunludur.

Daha fazla bilgi

Temsiller:

17 Haziran Çarşamba – Lape Hastanesi
18 Haziran Perşembe – Galatasaray Lisesi
19 Haziran Cuma – Institut français
20 Haziran Cumartesi – Sainte Pulchérie Fransız Lisesi

17 Temmuz, İzmir Bostanlı Seyir Terası

Sound of Europe Festivali 5 yaşında!

Bu Temmuz’da yine, Ankara, İstanbul ve İzmir’de üç yaz gecesi boyunca buluşuyoruz, Avrupa’dan yükselen genç müzisyenlerle açık havada yeniden bir araya geliyoruz!

Tüm konserlerin girişi ücretsizdir.

Detaylı program:

17 Temmuz’da İzmir’de

Bu yıl, Institut français, Bulgaristan, Fransa, Portekiz ve Tunus kökenli 6 müzisyenden oluşan MOSAÏC grubunu sahneye davet ediyor. Besteleri, her şeyden önce caz ile Akdeniz müziklerinin kesişim noktasında yer alan müzikal buluşma alanlarıdır.

Mosaïc

Georgi Dobrev, kaval, Bulgaristan
Noé Clerc, akordeon, Fransa
Adèle Viret, çello, Fransa
Zé Almeida, kontrbas, Portekiz
Diogo Alexandre, davul, Portekiz
Hamdi Jammoussi, perküsyon, Tunus

Mosaïc, Bulgaristan, Fransa, Portekiz ve Tunus kökenli 6 müzisyenden oluşan bir topluluktur. Besteleri, her şeyden önce caz ile Akdeniz müziğinin kesiştiği noktada, müzikal karşılaşmalara sahne olan alanlardır. Bu altılı, Portekiz ve Bulgaristan’ı da sınırları içine alan, kıtanın iki ucu arasındaki bağları kuran, genişletilmiş sınırlara sahip bir Akdeniz’in hatlarını çiziyor. Dili çeşitlidir; Balkan süslemelerini Batı Avrupa müziğinin oda müziği rengiyle ve Kuzey Afrika müziğinin ritmik özüyle birleştirir. Çağdaş ritimlerden Bulgar kaval ve akordeonun nefesine, kontrbas ve çellonun odunsu tonlarına kadar, grup hayali dünyaları keşfeder ve müzik kültürlerini bir mozaik gibi iç içe geçirir. Toplu ve sözlü olan bu kompozisyon, inceliğini her sesin detayında bulur ve sözlü yaratımı orkestrasyon için yeni bir alan haline getirir. Akdeniz’in dört bir yanındaki (Malta, Lizbon, Marsilya, Hammamet, Floransa) yaratıcı rezidans programlarına davet edilen Mosaïc, çeşitli seyahatlerinden ve karşılaşmalarından aldığı ilhamı taşıyan ilk albümünü 2026’nın başlarında sunacak.

UNFOLDING TILES, yeni albümleri – Outhere Music, Fuga Libera (Mart 26)

Fransızca ve Türkçe altyazılı
75 dakika

Fabcaro’nun kült çizgi romanı Zaï Zaï Zaï Zaï bu yıl 10. yaşını kutluyor! “Canlı Okuma” formatındaki eğlenceli ve sıra dışı sahne uyarlaması, dünya turnesi kapsamında “Muhteşem Fabcaro” etkinlikleri çerçevesinde Mayıs ayında Türkiye’ye geliyor.

2019 yılında yaratılan gösteri, ilk kez Paris’teki Forum des images’de sahnelendi. Bu ilk deneyimin ardından, eleştirmenlerce övgüyle karşılanan ve büyük başarı elde eden yapım; 158 gösterilik bir turneye çıktı. Gösteri, Théâtre de la Renaissance ve Comédie de Paris sahnelerinde ve ayrıca yurt dışında da izleyiciyle buluştu.

Nicolas & Bruno, Mathias Fédou ile birlikte, Zaï Zaï Zaï Zaï’yı büyük bir keyifle sahneye taşıyor ve hem komik hem de günümüzü rahatsız edici biçimde yansıtan bir gösteri ortaya koyuyorlar.

Müzisyen Mathias Fédou’nun eşlik ettiği bu uyarlama, mizah, zeka ve özgünlükle dolu bir “Canlı Okuma” performansı olarak izleyiciye sunuluyor.

Trajikomik bir absürtlük taşıyan Zaï Zaï Zaï Zaï, bir süpermarkette mağaza kartını unutan bir çizgi roman yazarının başına gelenleri anlatır. Kasiyer tarafından fark edilen bu durum, kısa sürede büyüyerek, güvenlik görevlisinin de devreye girdiği ve ülke çapında tamamen saçma bir insan avına dönüşen devasa bir olaylar zincirini tetikler.

Nicolas & Bruno, bu kült eseri kendilerine has “canlı okuma” formatına uyarlıyor. Bu formatta çizgi roman kareleri dev bir ekrana yansıtılıyor; onlar ise aynı anda tüm karakterleri seslendirerek, ses efektlerini ve müzikleri canlı olarak üretiyorlar.

Hem çılgınca eğlenceli hem de son derece yaratıcı bir sahne deneyimi sunan canlı performans; basın ve izleyiciler tarafından büyük beğeniyle karşılanıyor.

“Gülmekten ölünür!” — Le Figaro
“Biçimsel özgünlük, kuralları yıkma… küçük bir mucize!” — Télérama (TT)
“Tam anlamıyla absürtlüğe yolculuk; seyircide her seferinde toplu kahkaha yaratan bir deneyim” — Le Parisien

Nicolas & Bruno Biografi:

Nicolas & Bruno Biografi Her ikisi de 1970 doğumlu olan Nicolas Charlet ve Bruno Lavaine, birlikte Nicolas & Bruno adıyla tanınan Fransız yönetmen, senarist, oyuncu ve sahne yönetmeni ikilisidir. Müzik klipleri ve reklam filmleriyle başladıkları kariyerlerinde, 1997 yılında Le Vrai Journal kapsamında yayımlanan “Amour, Gloire et Débats d’idées” adlı skeç serisini yarattılar. Bir yıl sonra ise Nulle part ailleurs içinde yayımlanan ilk “Message à caractère informatif” bölümlerini hazırladılar; bu proje zamanla 350 bölümlük kült bir skeç serisine dönüştü.

Nicolas Charlet ve Bruno Lavaine ikilisi, Daniel Auteuil, Marina Foïs ve Alain Chabat’ın rol aldığı La Personne aux Deux Personnes sinema filmini yazıp yönetti. Ardından, Benoît Poelvoorde, Fred Testot ve Kad Merad’ın yer aldığı Le Grand Méchant Loup filmi geldi.

Yeni filmleri Alter Ego ise Laurent Lafitte, Blanche Gardin, Zabou Breitman ve Olga Kurylenko’dan oluşan oyuncu kadrosuyla 4 Mart 2026’da Fransa’da vizyona girdi ve sinemalarda büyük başarı elde etti.

Nicolas & Bruno, Fransız sinema dünyasında kendine özgü bir yere sahip. Titiz bir komedi anlayışıyla yazar sinemasını buluşturan ikili; sahne deneyleri, absürt anlatılar ve güçlü mizah arasında gidip gelen benzersiz bir yaratım evreni kuruyor. Yıllar içinde inşa ettikleri çok katmanlı ve sınıflandırılması güç eserleri, yalnızca onlara özgü bir sinema ve sahne dili ortaya koyuyor.

Nicolas & Bruno, Zaï Zaï Zaï Zaï’nın ötesinde, Fabrice Caro ile iş birliklerini yeni projelerle sürdürmeye devam ediyor. İkili, yazarın ilk romanı olan Figurec’ten uyarlanacak yeni uzun metraj filmlerinin çekimlerine hazırlanıyor. Ayrıca “bıyık-kravat” ruhunu taşıyan sıra dışı bir projede, Éric Judor ile birlikte, Fabcaro’nun yazdığı ve geçtiğimiz Mayıs ayında Éditions du Seuil tarafından yayımlanan bir foto-romanı hayata geçirdiler.

Türkiye Fransız Kültür Merkezi sizi çağdaş Fransız edebiyatının en özgün seslerinden biri olan Éric Vuillard ile söyleşiye davet ediyor.

L’Ordre du jour (Gündem) adlı eseriyle 2017 Goncourt Ödülü’nü kazanan Éric Vuillard, tarihin büyük dönüşümlerini ve iktidar mekanizmalarını cerrahi bir hassasiyetle sorguluyor.

Can Yayınları tarafından Türkçeye çevrilen La guerre des pauvres (Yoksulların Savaşı) adlı eserinden son romanı Les orphelins’e (Yetimler) kadar, resmi tarihin gölgesinde bıraktığı, unutulmuşlara ses veriyor.

Galatasaray Üniversitesi’nde Fransızca Öğretimi profesörü olan moderatör Dr. Tara Civelekoğlu’nun moderatörlüğünde gerçekleşecek bu buluşma yazarın edebiyat ile görüntü arasındaki derin diyaloğunu ele alacak: kelime ile sinema arasında, her dilin ifade etmeyi ya da gizlemeyi mümkün kıldığı şeyler arasında.

Etkinlik yazar, çevirmen ve tercüman Yiğit Bener’in ardıl çevirisi ile gerçekleşecektir.

Kayıt zorunludur.

Biyografi

Photo credit: Ivan Gimenez

Éric Vuillard, 1968 yılında Lyon’da doğmuş bir yazar ve sinemacıdır. L’Homme qui marche ve Mateo Falcone adlı iki filme imza atmıştır. Conquistadors’un (Léo Scheer, 2009; Babel No. 1330) yazarı olan Vuillard, ayrıca Actes Sud yayınevinden çıkan ve birçok ödüle layık görülen anlatı kitaplarıyla tanınmaktadır. Bunlar arasında Tristesse de la terre, 14 Juillet, L’Ordre du jour (2017 Goncourt Ödülü) ve La Guerre des pauvres (International Booker Prize kısa listesi) yer alır.

Eserleri uluslararası düzeyde de takdir görmüştür. 2023 yılında Sırbistan’da verilen Milovan Vidaković Prize’ne, 2025 yılında ise Almanya’da verilen Ernst Bloch Prize’ne, her iki ödül de tüm eserleri ve edebi katkıları nedeniyle layık görülmüştür.

15 Haziran Pazartesi saat 20:00’de
Karaca Sineması

Biletler biletinial ve gişede.

Gösterim sonrası yönetmenler Nicolas Charlet ve Bruno Lavaine ile söyleşi (Fransızca dilinde, Türkçe ardıl çeviri yapılacak).

Yönetmen Katılımlı Film Gösterimi : Alter Ego

Fransa/2026/104 dakika
Fransızca, Türkçe altyazılı

Muhteşem Fabcaro etkinlikleri kapsamında, Institut français Türkiye Türk sinemaseverleri Alter Ego ile buluşturuyor.
Mart 2026’da Fransa’da vizyona giren Alter Ego, bu bahar hem izleyiciler hem de eleştirmenlerden büyük ilgi gördü. Absürt mizah ile korku unsurlarını harmanlayan bu satirik komedi, Fransa’da yaklaşık 300 bin seyirciyi sinema salonlarına çekti.

Laurent Lafitte, gerilim ve korku sinemasının kodlarıyla oynayan filmde iki başrol karakterini canlandırıyor. Yönetmenlerin ifadesiyle bu rol için, “son derece nadir ve riskli bir performansı üstlenebilecek büyük bir oyunculuk dehası” gerekiyordu. Ona Blanche Gardin, Olga Kurylenko, Marc Fraize ve Zabou Breitman eşlik ediyor.

Filmin konusu:
Alex’in bir sorunu var: Yeni komşusu onun tıpatıp aynısı. Üstelik saçlı hali. Kendinin daha “iyi” bir versiyonu gibi görünen bu adam, Alex’in hayatını tamamen altüst edecek.

Fragman

Giriş ücretsiz.

Nicolas & Bruno Biografi:

Nicolas & Bruno Biografi Her ikisi de 1970 doğumlu olan Nicolas Charlet ve Bruno Lavaine, birlikte Nicolas & Bruno adıyla tanınan Fransız yönetmen, senarist, oyuncu ve sahne yönetmeni ikilisidir. Müzik klipleri ve reklam filmleriyle başladıkları kariyerlerinde, 1997 yılında Le Vrai Journal kapsamında yayımlanan “Amour, Gloire et Débats d’idées” adlı skeç serisini yarattılar. Bir yıl sonra ise Nulle part ailleurs içinde yayımlanan ilk “Message à caractère informatif” bölümlerini hazırladılar; bu proje zamanla 350 bölümlük kült bir skeç serisine dönüştü.

Nicolas Charlet ve Bruno Lavaine ikilisi, Daniel Auteuil, Marina Foïs ve Alain Chabat’ın rol aldığı La Personne aux Deux Personnes sinema filmini yazıp yönetti. Ardından, Benoît Poelvoorde, Fred Testot ve Kad Merad’ın yer aldığı Le Grand Méchant Loup filmi geldi.

Yeni filmleri Alter Ego ise Laurent Lafitte, Blanche Gardin, Zabou Breitman ve Olga Kurylenko’dan oluşan oyuncu kadrosuyla 4 Mart 2026’da Fransa’da vizyona girdi ve sinemalarda büyük başarı elde etti.

Nicolas & Bruno, Fransız sinema dünyasında kendine özgü bir yere sahip. Titiz bir komedi anlayışıyla yazar sinemasını buluşturan ikili; sahne deneyleri, absürt anlatılar ve güçlü mizah arasında gidip gelen benzersiz bir yaratım evreni kuruyor. Yıllar içinde inşa ettikleri çok katmanlı ve sınıflandırılması güç eserleri, yalnızca onlara özgü bir sinema ve sahne dili ortaya koyuyor.

Nicolas & Bruno, Zaï Zaï Zaï Zaï’nın ötesinde, Fabrice Caro ile iş birliklerini yeni projelerle sürdürmeye devam ediyor. İkili, yazarın ilk romanı olan Figurec’ten uyarlanacak yeni uzun metraj filmlerinin çekimlerine hazırlanıyor. Ayrıca “bıyık-kravat” ruhunu taşıyan sıra dışı bir projede, Éric Judor ile birlikte, Fabcaro’nun yazdığı ve geçtiğimiz Mayıs ayında Éditions du Seuil tarafından yayımlanan bir foto-romanı hayata geçirdiler.

“Gelenekten Geleceğe Taşınan Enerji” Quatuor Magenta

12 Haziran 2026 Cuma – 21:30
İzmir Tarihi Agora

Bu yıl 39.’su düzenlenen Uluslararası İzmir Festivali, 4 Haziran – 14 Temmuz 2026 tarihleri arasında çeşitli mekânlarda sanatseverlerle buluşuyor.

Festival kapsamında, İKSEV ve Institut français İzmir, Paris merkezli yaylı çalgılar dörtlüsü Quatuor Magenta’yı 12 Haziran tarihinde gerçekleştirilecek konserde İzmirli dinleyicilerle buluşturuyor.

Program, kadın bestecilerin eserleri üzerinden Avrupa müziğine farklı dönemlerden ve farklı estetik yaklaşımlardan bir bakış sunuyor.

“Gelenekten Geleceğe Taşınan Enerji” Quatuor Magenta

12 Haziran 2026 Cuma – 21:30
İzmir Tarihi Agora

QUATUOR MAGENTA
Ida Derbesse, keman
Elena Watson-Perry, keman
Claire Pass-Lanneau, viyola
Fiona Robson, çello

Program

Kadın Bestecilerin Eserleriyle Avrupa

1. Bacewicz – 1 No’lu Yaylı Çalgılar Dörtlüsü

Moderato – Allegro / Andante (Molto espressivo) / Vivo (Tema con variazioni)

1. Mendelssohn – Yaylı Çalgılar Dörtlüsü

Adagio ma non troppo / Allegretto / Romanze 

Quatuor Magenta

Paris merkezli Quatuor Magenta, üyeleri Conservatoire National Supérieur de Musique’te tanışan dört müzisyenden oluşuyor. Farklı ülkelerden gelen ve Kanada, ABD, Birleşik Krallık ve İsviçre gibi ülkelerdeki seçkin müzik kurumlarında eğitim alan sanatçılar, teknik disiplini, zarafeti ve müzikal bütünlüğüyle öne çıkan bir topluluk oluşturuyor.

Köklü yaylı çalgılar dörtlüsü geleneğinden beslenen topluluk, modern ve çağdaş müziğe özel bir ilgi duyuyor. Kadın bestecilerin eserlerine programlarında düzenli olarak yer veren Quatuor Magenta, tanınmış başyapıtları daha az bilinen repertuvarlarla bir araya getiren yaratıcı konser programları hazırlıyor.

Topluluk, Philharmonie de Paris, Festival de Radio France Montpellier ve Banff Centre gibi önemli sahnelerde yer alırken, aynı zamanda farklı dinleyici kitlelerine ulaşmayı ve yaylı çalgılar dörtlüsü repertuvarını daha geniş bir kitleyle buluşturmayı amaçlıyor.

Quatuor Magenta, Singer-Polignac Vakfı’nda genç sanatçı rezidansı ve Proquartet – Avrupa Oda Müziği Merkezi’nde büyük rezidans sanatçısıdır. Topluluk, 2025 yılında Banff Uluslararası Yaylı Çalgılar Dörtlüsü Yarışması’nda Anderson Career Development Award ödülünü kazanmıştır.

Etkinlik Ücretsizdir. Rezervasyon gereklidir.

Fransa/2026/104 dakika
Fransızca, Türkçe altyazılı

Muhteşem Fabcaro etkinlikleri kapsamında, Institut français Türkiye Türk sinemaseverleri Alter Ego ile buluşturuyor.
Mart 2026’da Fransa’da vizyona giren Alter Ego, bu bahar hem izleyiciler hem de eleştirmenlerden büyük ilgi gördü. Absürt mizah ile korku unsurlarını harmanlayan bu satirik komedi, Fransa’da yaklaşık 300 bin seyirciyi sinema salonlarına çekti.

Laurent Lafitte, gerilim ve korku sinemasının kodlarıyla oynayan filmde iki başrol karakterini canlandırıyor. Yönetmenlerin ifadesiyle bu rol için, “son derece nadir ve riskli bir performansı üstlenebilecek büyük bir oyunculuk dehası” gerekiyordu. Ona Blanche Gardin, Olga Kurylenko, Marc Fraize ve Zabou Breitman eşlik ediyor.

Filmin konusu:
Alex’in bir sorunu var: Yeni komşusu onun tıpatıp aynısı. Üstelik saçlı hali. Kendinin daha “iyi” bir versiyonu gibi görünen bu adam, Alex’in hayatını tamamen altüst edecek.

Fragman

Kayıt zorunludur.

Institut français gösterimi kayıt linki
İBB Beyoğlu Sineması gösterimi için İBB İstanbul Senin uygulaması üzerinden kayıt yapılmaktadır.

Nicolas & Bruno Biografi:

Nicolas & Bruno Biografi Her ikisi de 1970 doğumlu olan Nicolas Charlet ve Bruno Lavaine, birlikte Nicolas & Bruno adıyla tanınan Fransız yönetmen, senarist, oyuncu ve sahne yönetmeni ikilisidir. Müzik klipleri ve reklam filmleriyle başladıkları kariyerlerinde, 1997 yılında Le Vrai Journal kapsamında yayımlanan “Amour, Gloire et Débats d’idées” adlı skeç serisini yarattılar. Bir yıl sonra ise Nulle part ailleurs içinde yayımlanan ilk “Message à caractère informatif” bölümlerini hazırladılar; bu proje zamanla 350 bölümlük kült bir skeç serisine dönüştü.

Nicolas Charlet ve Bruno Lavaine ikilisi, Daniel Auteuil, Marina Foïs ve Alain Chabat’ın rol aldığı La Personne aux Deux Personnes sinema filmini yazıp yönetti. Ardından, Benoît Poelvoorde, Fred Testot ve Kad Merad’ın yer aldığı Le Grand Méchant Loup filmi geldi.

Yeni filmleri Alter Ego ise Laurent Lafitte, Blanche Gardin, Zabou Breitman ve Olga Kurylenko’dan oluşan oyuncu kadrosuyla 4 Mart 2026’da Fransa’da vizyona girdi ve sinemalarda büyük başarı elde etti.

Nicolas & Bruno, Fransız sinema dünyasında kendine özgü bir yere sahip. Titiz bir komedi anlayışıyla yazar sinemasını buluşturan ikili; sahne deneyleri, absürt anlatılar ve güçlü mizah arasında gidip gelen benzersiz bir yaratım evreni kuruyor. Yıllar içinde inşa ettikleri çok katmanlı ve sınıflandırılması güç eserleri, yalnızca onlara özgü bir sinema ve sahne dili ortaya koyuyor.

Nicolas & Bruno, Zaï Zaï Zaï Zaï’nın ötesinde, Fabrice Caro ile iş birliklerini yeni projelerle sürdürmeye devam ediyor. İkili, yazarın ilk romanı olan Figurec’ten uyarlanacak yeni uzun metraj filmlerinin çekimlerine hazırlanıyor. Ayrıca “bıyık-kravat” ruhunu taşıyan sıra dışı bir projede, Éric Judor ile birlikte, Fabcaro’nun yazdığı ve geçtiğimiz Mayıs ayında Éditions du Seuil tarafından yayımlanan bir foto-romanı hayata geçirdiler.

Institut français de Turquie, Mayıs ayını çizgi roman sanatına ve dokuzuncu sanatın önemli isimlerinden Fabcaro’ya adıyor. “Muhteşem Fabcaro” programı kapsamında düzenlenecek etkinliklerde Fabcaro’nun eserleri, çizgi roman dünyası ile çizerlerin, yazarların ve çevirmenlerin çalışmaları öne çıkarılacak.

Muhteşem Fabcaro – Zaï Zaï Zaï Zaï’dan Carnet du Pérou’ya, Çizgi Roman: Absürde Yolculuk! başlıklı sergi vesilesiyle izleyiciler, çağdaş Frankofon çizgi romanının en özgün yazarlarından birinin kendine has evrenini keşfetmeye davet ediliyor. Albümler, çizgi roman sayfaları ve çizimlerden oluşan bir seçki aracılığıyla sergi, gerçek adı Fabrice Caro olan Fabcaro’nun yapıtlarına derinlemesine bir bakış sunuyor. 1973 yılında Montpellier’de doğan Fabcaro yazar, senarist ve çizer kimliğiyle Fransız çizgi roman sahnesinin dikkat çekici isimleri arasında yer alır.

Fabcaro on beş yılı aşkın süredir, bir bakışta tanınan üslubuyla mizahi çizgi romanın vazgeçilmez figürlerinden biri hâline gelmiştir. Yapıtları absürt bir mizaha, keskin bir sapma duygusuna ve gündelik hayatın küçük çelişkilerine yönelik ince bir gözlem yeteneğine dayanır. Anlatıları çoğu zaman bir aile toplantısı, kuyrukta bekleme ya da süpermarkete yapılan sıradan bir uğrama gibi gündelik durumlardan doğar; ardından bu sahneler yavaş yavaş absürde doğru kayar. Yazar, bu yolla gündelik hayatın şiirselliğini ve kimi zaman da tuhaflığını görünür kılar.

Zaï Zaï Zaï Zaï albümü, çağdaş mizahın klasiklerinden biri hâline gelmiş ve sinemaya da uyarlanmış bir yapıt olarak, Fabcaro’nun evreninin tanınmasına büyük katkıda bulunmuştur. Süpermarkette sadakat kartını unuttuğu için tüm ülke çapında takip edilen bir adamın hikâyesi, medya toplumuna ve kolektif tepkilere yönelik parlak bir hicve dönüşür. Formica’da Fabcaro, sıradan bir aile yemeğini, diyalogların sohbeti giderek absürde sürüklediği, neredeyse teatral bir komediye dönüştürür. Sahte bir seyahat günlüğü olan Carnet du Pérou’da ise belgesel anlatının kodlarını muzipçe tersyüz eder; gerçek ile kurmaca arasındaki sınırı bilinçli olarak bulanıklaştırır.

Et si l’amour c’était aimer ? adlı yapıtında Fabcaro bu kez büyük aşk anlatılarını hedef alır. Yazar, foto-romanları ve melodramatik aşk hikâyelerini, klişeleri ve ihtimal dışı durumları bilerek üst üste yığarak parodileştirir. Görseller ile diyaloglar arasındaki uyumsuzluk, romantizmin ve ideal çift imgesinin yanılsamalarını şefkatli bir bakışla sorgulayan karşı konulmaz bir mizah yaratır.

Sergi, roman ve sinema senaryoları da yazan sanatçının çok yönlü kariyerine de ışık tutuyor. Fabcaro, 2023 yılında René Goscinny ve Albert Uderzo’nun yarattığı mirası sürdürerek ünlü Astérix serisinin senaristi oldu; bu onun çizgi roman dünyasındaki yeteneğinin gördüğü takdirin güçlü bir göstergesi niteliğindedir.

Beklenmedik şakalarla dolu hikâyeleri ve ince ince işlenmiş diyalogları aracılığıyla Fabcaro, Frankofon çizgi romanı kapsayıcı bir yaklaşımla, her yaştan ve her kesimden izleyiciye ulaşacak biçimde ele alır. Hem alışılmışın dışında hem de derinden insani olan mizahı, sıradan olanı komik bir oyun alanına dönüştürür.

Muhteşem Fabcaro ile çizgi roman sanatı yaratıcılığı ve alaycı mizahıyla öne çıkan bir sanatçının evrenini kutlamak üzere Türkiye’ye konuk oluyor. Fabcaro, bolca ironi ve şefkatle, kimi zaman en büyük maceranın sadece sevmekten ibaret olduğunu bize hatırlatıyor.

Institut français İzmir Sergi salonu Pazartesi’den Cumartesi’ye saat 10:00-19:00* arası ziyarete açıktır. 

*Özel günler ve resmi tatillerde değişiklik olabilir, lütfen ziyaretiniz öncesinde arayıp bilgi alınız.

Fabcaro

Muhteşem Fabcaro – Zaï Zaï Zaï Zaï’dan Carnet du Pérou’ya, Çizgi Roman: Absürde Yolculuk! başlıklı sergi, yirmi yıl içinde Frankofon çizgi roman dünyasının vazgeçilmez isimlerinden biri hâline gelen bir yazar-çizerin yaratım sürecinin sırlarını gözler önüne seriyor. Bu özgün çizimler, Fabrice Caro, namıdiğer Fabcaro tarafından, Türkiye Fransız Kültür Merkezi’nde düzenlenen “Muhteşem Fabcaro – Zaï Zaï Zaï Zaï’dan Carnet du Pérou’ya, Çizgi Roman: Absürde Yolculuk!”  sergisine özel olarak emanet edilmiştir.

Çizgi romancı, roman yazarı ve müzisyen kimlikleriyle Fabcaro, absürt türünde ustalaşmış bir sanatçıdır. İlhamını gündelik hayatın ayrıntılarından alır; kimi zaman önemsiz gibi görünen bu ayrıntılar, onun kaleminde beklenmedik boyutlar kazanarak kahkahaya dönüşür. Onun çarpıcı mizahını yaratan da tam olarak bu sapmadır: sanki hayatı dışarıdan gözlemliyormuş gibi hayatla arasına koyduğu mesafedir.

Fabcaro çocukluğundan beri çizim yapmaktadır. 1996’dan itibaren başta Fluide Glacial, Jade ve L’Écho des Savanes olmak üzere çeşitli dergilerde yayımlanmaya başlar. İlk albümleri, La Cafetière ve Montpellier merkezli seçkin yayınevi 6 Pieds Sous Terre tarafından yayımlanır. 2014’te Carnet du Pérou ile eleştirmenlerin dikkatini çeken Fabcaro, ertesi yıl Zaï Zaï Zaï Zaï ile büyük bir başarı yakalar; bu eser daha sonra tiyatroya ve sinemaya uyarlanır. Achille Talon serisini devralmasının ardından, Didier Conrad ile 2024’te Astérix serisinin 40. ve 41. ciltlerinin senaryosu L’Iris blanc ve Astérix en Lusitanie kendisine emanet edilir. 1,5 milyondan fazla satışa ulaşan bu başarı, onun çizgi roman dünyasındaki yerini kesin biçimde perçinler.

Fabrice Caro, kendi adıyla Gallimard Yayınları’ndan birçok roman da yayımlamıştır. İlk romanı Figurec, 2006 yılında yayınevinin prestijli Blanche koleksiyonundan çıkar. Ardından Le Discours 2018’de, çoğu zaman beşerî bilimlerden çizgi romana, müzikten sinemaya farklı disiplinlerden gelen yeni seslere alan açan Sygne koleksiyonunu başlatır. Sinemaya da uyarlanan bu romanından sonra Broadway (2020), Samouraï (2022), Journal d’un scénario (2023) ve Fort Alamo (2024) isimli romanları yayımlanmıştır.

Sergide yeralan eserler:

Formica, Üç Perdelik Bir Trajedi
6 pieds Sous Terre Yayınları, Monotrème koleksiyonu, 2019

Pazar günü, aile yemeği günü; herkes sofranın etrafında yeniden bir araya gelmekten son derece mutludur. Bu buluşmanın sevgi ve paylaşım dolu bir âna dönüşmesi için her şey hazırken, birdenbire kimsenin aklına gelmeyen o soru ortaya çıkar: Ne hakkında konuşabiliriz? Formica, mekân ve zaman birliğiyle, üç perdeye ayrılmış bir tiyatro oyunu gibi kurgulanmıştır. Trajik. Ama sadece trajik değil…
6 pieds sous terre

Et si l’amour c’était aimer ?
6 pieds Sous Terre Yayınları, Monotrème koleksiyonu, 2017

Sandrine ve Henri, lüks villalarında huzurlu bir hayat sürmektedir. Henri işinde başarılı, dinamik ve mutlu bir start-up patronudur; Sandrine de ona hayranlık duyar. Ne var ki hayat her zaman sütliman değildir. Günlerden bir gün Sandrine, esmer, gizemli bir eve teslimat görevlisi ve boş zamanlarında rock şarkıcısı olan Michel’in cazibesine kapılır. Böylece ikisi arasında harikulade bir aşk filizlenir. Peki hayat her zaman aşktan yana mıdır? Saf ve mutlak duygular, rüzgârın savurduğu kuru bir yapraktan ibaret değil midir? Gökkuşağı da nihayetinde her zaman bulutların ardında kaybolmaz mı?

Foto-romanlara ve aşkın, pembe roman meraklılarına basılı malzeme satmak uğruna ilham verdiği her şeye güçlü bir saygı duruşu. Bu edebiyat türü hakkında söylenecek her şeyin söylendiğini düşünüyorsanız, Fabcaro sayesinde biraz daha ileri gitmenin gayet mümkün olduğunu söylemek isteriz.
6 pieds sous terre

L’Iris blanc, Astérix 40. cilt
Hachette, Albert René Yayınları, 2023
Senaryo: Fabcaro, Çizimler : Didier Conrad

« Bir ormanı aydınlatmak için tek bir irisin çiçek açması yeter.»

Astérix’in 40. macerası, pozitif düşünce teması etrafında şekilleniyor.

Güzel bir günde köye sıra dışı bir Romalı gelir: Başhekim Vicévertus. Amacı, iyimserliğe odaklanan ve şiirsel bir adla Beyaz İris diye anılan düşünce okulunu köylülere tanıtmaktır. Köy sakinlerine tavsiyeler ve iltifatlar dağıtan Vicévertus, Sezar’ın kendisine verdiği görevi başarmak üzere gibidir: Boyun eğmez Galyalıların saldırganlığını tamamen ortadan kaldırmak…

Köy, kavgacı içgüdüsünü yeniden kazanabilecek midir? Her hâlükârda Astérix ve Obélix’in, şefleri Abraracourcix’in yüzünü yeniden güldürmek için epey uğraşması gerekecektir.

Kitap ile ilgili daha fazla bilgi

Astérix en Lusitanie, 41. cilt,
Hachette, Albert René Yayınları, 2025

Ünlü Astérix serisinin bu cildinde Fabcaro senaryoyu kaleme alıyor ve boyun eğmez Galyalıları, bugünkü Portekiz topraklarına karşılık gelen Lusitanya’da yeni bir maceraya sürüklüyor. Serinin ruhuna sadık kalan hikâye; mizahı, kelime oyunlarını ve tarihsel göndermeleri bir araya getiriyor. Astérix ve Obélix, Roma lejyonlarıyla mücadele ederken yeni kültürler de keşfediyor. Fabcaro, serinin mizahi mirasına saygı gösterirken ironi ve absürtten beslenen kişisel dokunuşunu da metne katıyor. Bu cilt, onun bir geleneğin parçası olurken aynı zamanda bu geleneğin tonunu yenileyebilme becerisini ortaya koyuyor.

Carnet du Pérou
6 Pieds sous Terre Yayınları / Monotrème mini koleksiyonu, 2013

Bu sahte seyahat günlüğünde Fabcaro, Peru’da geçirdiğini iddia ettiği günleri tamamen alışılmışın dışında bir mizahla anlatır. Resimli bir günlük biçiminde kurgulanan kitapta yazar, kültürel keşiflerini ve karşılaşmalarını aktarır ancak anlatı kısa sürede absürt ve ihtimal dışı durumlara doğru kayar. Kitap, bilinçli yalanları, öz alayı ve dizginsiz hayal gücünü bir araya getirerek geleneksel seyahat günlüğünün kodlarını tersyüz eder. Fabcaro, gerçek ile kurmaca arasındaki sınırı bulanıklaştırmaktan keyif alır. Böylece albüm, anlatı ve yaratım üzerine komik bir düşünme alanına dönüşür.

Zaï Zaï Zaï Zaï
6 Pieds sous Terre yayınları/ Monotrème mini koleksiyonu, 2015

Her şey sıradan bir olayla başlar: bir adam süpermarkette sadakat kartını unutur. Güvenlik görevlisi karşısında paniğe kapılıp kaçar ve bir anda ülkenin en çok aranan adamı hâline gelir. Kaçışı, medya tarafından aktarılan ve giderek büyütülen, bütünüyle absürt bir ulusal takibe yol açar. Fabcaro, bu gülünç durum üzerinden çağdaş topluma, kolektif paranoyaya ve bilginin medyada işlenme biçimlerine yönelik keskin bir hiciv sunar. Albüm, absürt mizahın ve Fransız çizgi romanının klasiklerinden biri hâline gelmiştir.

« Fabcaro’nun mizahı, en sıradan gündelik hayatın içinden ortaya çıkar. Zaï Zaï Zaï Zaï’de bekleme kuyrukları, küçük hayal kırıklıkları ve Fransız yaşamının absürtlükleri komik ve alışılmışın dışında sahnelere dönüşür. Her ayrıntı, sıradan olanın şiirselliğini ortaya çıkarır ve rutini beklenmedik kahkahalara dönüştürür. ».

Moon River Ay Nehri
6 Pieds sous Terre Yayınları/ Monotrème koleksiyonu, 2021

1950’ler Hollywood’unda ünlü bir oyuncu, tuhaf olduğu kadar absürt bir “suç”un kurbanı olur. Soruşturma, alışılmadık bir müfettiş olan Hernie Baxter’a emanet edilir. Kara polisiye olarak başlayan hikâye, kısa sürede çılgın bir parodiye dönüşür: Olay örgüsü istemli olarak tutarsızdır, absürt durumlar peşi sıra vuku bulur ve Fabcaro, polisiye türünün tüm kodlarını tersyüz ederek zıvanadan çıkmış, hiciv dolu bir komedi yaratır.

Moins qu’hier (plus que demain)
Glénat Yayınları/ GlénAAARG ! koleksiyonu, 2018

Bu albüm, çiftler ve aşk hayatı etrafında şekillenen tek sayfalık şakalardan oluşur. Fabcaro, absürt ve yer yer buruk mizahıyla gündelik aşk yaşamının küçük çelişkilerini, söylenmeyenlerini ve tuhaf, rahatsız edici anlarını keşfe çıkar. Her sahne, sıradan bir durumu beklenmedik bir sapmaya doğru taşır, insan ilişkilerinin gülünçlüğünü ya da acımasızlığını görünür kılar.

On n’est pas là pour réussir
La Cafetière yayınları, 2012

Bu eser, Fabcaro’nun başarısızlıkla, gündelik hayatın absürtlüğüyle ve bilerek anlamı olmayan durumlarla yüz yüze kalan karakterleri sahneye taşıdığı bant karikatürleri ve mizahi çizimleri bir araya getirir. Başlık, kitabın ruhunu çok iyi özetler: beceriksizliğin, iç huzursuzluğunun ve “başaramama” hâlinin minimalist ve absürt bir mizahla ele alınmış ironik bir kutlaması.

6 Haziran 2026 Cumartesi, saat 15:00
Institut français İzmir Kütüphanesi

Yaza girmeden gerçekleşecek “Türkiye’den Diri Sesler” dizisinin son buluşması için, Institut français İzmir ve Kontr Yayınları, sizleri 6 Haziran 2026 Cumartesi günü saat 15.00’de Son iki yılını Türkiye’de geçiren Fransız şair ve yazar Maxime Actis söyleşisine davet etmekten mutluluk duyar.

Yazarın Türkiye deneyimi, geçenlerde Preta Memori Yayınları’ndan çıkan son kitabı Cahier du garçon-béton’da da yer alıyor. IFT İzmir’in Sylvain Cavaillès yönetimindeki çeviri atölyesi, son aylarda bu hibrit kitabın Türkçeye çevirisi üzerinde çalıştı.

6 Haziran 2026 Cumartesi günü saat 15.00’de IFT İzmir Medya Kütüphanesi’nde gerçekleşecek olan bu etkinlik, çeviri atölyesi çalışmalarının iki dilli bir okuma etkinliğiyle başlayacak. Ardından Maxime Actis, özellikle İbrahim Qashoush, Brutus Brutusses ve Cahier du garçon-béton adlı üç romanı ekseninde, çalışmalarından ve bir yazar olarak ilgilendiği konulardan bahsedecek.

Ücretsiz ve herkese açık olan etkinlik Türkçe ve Fransızca olarak gerçekleştirilecektir.

Maxime Actis

Maxime Actis 1990 doğumlu. Yazıları, gerçekliği olabildiğince yakından yakalamaya ve şiir ile kurmacaya belgeselci bir yaklaşımla en doğru şekilde aktarmaya odaklanıyor. İnternette yayınlanmış 900’den fazla şiirin yazarı olan Actis, Je personne ( https://jepersonne.tumblr.com/ ) adlı blogunu düzenli olarak güncelliyor. Kitapları arasında Ce sont des apostilles (Série discrète, 2016), Les Paysages avalent tout (Flammarion, 2020), Ibrahim Qashoush (L’Ogre, 2022, genişletilmiş yeni baskı 2026), Brutusses Brutus (L’Ogre, 2024) ve Cahier du garçon-béton (Preta Memori, 2026) yer almaktadır.

Sylvain Cavaillès

Sylvain Cavaillès 1974 yılında Roanne’da doğdu. 90’lı yıllarda Lyon’da Fransız Dili ve Edebiyatı okudu, daha sonra Strazburg Üniversitesi’nde Türkoloji alanında master ve doktora yaptı. Şiir, tiyatro ve roman yazan Cavaillès 2012’de Türkçe edebiyattan çeviriler yapmaya başladı. 2017’de Kontr Éditions adlı yayınevini kurdu. Ayhan Geçgin, Murat Özyaşar, Bilge Karasu, Ayfer Tunç gibi birçok yazarı Fransızcaya kazandırdı.

Institut français de Turquie, Mayıs ayını çizgi roman sanatına ve dokuzuncu sanatın önemli isimlerinden Fabcaro’ya adıyor. “Muhteşem Fabcaro” programı kapsamında düzenlenecek etkinliklerde Fabcaro’nun eserleri, çizgi roman dünyası ile çizerlerin, yazarların ve çevirmenlerin çalışmaları öne çıkarılacak.

Muhteşem Fabcaro – Zaï Zaï Zaï Zaï’dan Carnet du Pérou’ya, Çizgi Roman: Absürde Yolculuk! başlıklı sergi vesilesiyle izleyiciler, çağdaş Frankofon çizgi romanının en özgün yazarlarından birinin kendine has evrenini keşfetmeye davet ediliyor. Albümler, çizgi roman sayfaları ve çizimlerden oluşan bir seçki aracılığıyla sergi, gerçek adı Fabrice Caro olan Fabcaro’nun yapıtlarına derinlemesine bir bakış sunuyor. 1973 yılında Montpellier’de doğan Fabcaro yazar, senarist ve çizer kimliğiyle Fransız çizgi roman sahnesinin dikkat çekici isimleri arasında yer alır.

Fabcaro on beş yılı aşkın süredir, bir bakışta tanınan üslubuyla mizahi çizgi romanın vazgeçilmez figürlerinden biri hâline gelmiştir. Yapıtları absürt bir mizaha, keskin bir sapma duygusuna ve gündelik hayatın küçük çelişkilerine yönelik ince bir gözlem yeteneğine dayanır. Anlatıları çoğu zaman bir aile toplantısı, kuyrukta bekleme ya da süpermarkete yapılan sıradan bir uğrama gibi gündelik durumlardan doğar; ardından bu sahneler yavaş yavaş absürde doğru kayar. Yazar, bu yolla gündelik hayatın şiirselliğini ve kimi zaman da tuhaflığını görünür kılar.

Zaï Zaï Zaï Zaï albümü, çağdaş mizahın klasiklerinden biri hâline gelmiş ve sinemaya da uyarlanmış bir yapıt olarak, Fabcaro’nun evreninin tanınmasına büyük katkıda bulunmuştur. Süpermarkette sadakat kartını unuttuğu için tüm ülke çapında takip edilen bir adamın hikâyesi, medya toplumuna ve kolektif tepkilere yönelik parlak bir hicve dönüşür. Formica’da Fabcaro, sıradan bir aile yemeğini, diyalogların sohbeti giderek absürde sürüklediği, neredeyse teatral bir komediye dönüştürür. Sahte bir seyahat günlüğü olan Carnet du Pérou’da ise belgesel anlatının kodlarını muzipçe tersyüz eder; gerçek ile kurmaca arasındaki sınırı bilinçli olarak bulanıklaştırır.

Et si l’amour c’était aimer ? adlı yapıtında Fabcaro bu kez büyük aşk anlatılarını hedef alır. Yazar, foto-romanları ve melodramatik aşk hikâyelerini, klişeleri ve ihtimal dışı durumları bilerek üst üste yığarak parodileştirir. Görseller ile diyaloglar arasındaki uyumsuzluk, romantizmin ve ideal çift imgesinin yanılsamalarını şefkatli bir bakışla sorgulayan karşı konulmaz bir mizah yaratır.

Sergi, roman ve sinema senaryoları da yazan sanatçının çok yönlü kariyerine de ışık tutuyor. Fabcaro, 2023 yılında René Goscinny ve Albert Uderzo’nun yarattığı mirası sürdürerek ünlü Astérix serisinin senaristi oldu; bu onun çizgi roman dünyasındaki yeteneğinin gördüğü takdirin güçlü bir göstergesi niteliğindedir.

Beklenmedik şakalarla dolu hikâyeleri ve ince ince işlenmiş diyalogları aracılığıyla Fabcaro, Frankofon çizgi romanı kapsayıcı bir yaklaşımla, her yaştan ve her kesimden izleyiciye ulaşacak biçimde ele alır. Hem alışılmışın dışında hem de derinden insani olan mizahı, sıradan olanı komik bir oyun alanına dönüştürür.

Muhteşem Fabcaro ile çizgi roman sanatı yaratıcılığı ve alaycı mizahıyla öne çıkan bir sanatçının evrenini kutlamak üzere Türkiye’ye konuk oluyor. Fabcaro, bolca ironi ve şefkatle, kimi zaman en büyük maceranın sadece sevmekten ibaret olduğunu bize hatırlatıyor.

Sergi, pazartesiden cumartesiye 10.00–18.00 saatleri arasında ziyarete açıktır. Giriş ücretsizdir

Fabcaro

Muhteşem Fabcaro – Zaï Zaï Zaï Zaï’dan Carnet du Pérou’ya, Çizgi Roman: Absürde Yolculuk! başlıklı sergi, yirmi yıl içinde Frankofon çizgi roman dünyasının vazgeçilmez isimlerinden biri hâline gelen bir yazar-çizerin yaratım sürecinin sırlarını gözler önüne seriyor. Bu özgün çizimler, Fabrice Caro, namıdiğer Fabcaro tarafından, Türkiye Fransız Kültür Merkezi’nde düzenlenen “Muhteşem Fabcaro – Zaï Zaï Zaï Zaï’dan Carnet du Pérou’ya, Çizgi Roman: Absürde Yolculuk!”  sergisine özel olarak emanet edilmiştir.

Çizgi romancı, roman yazarı ve müzisyen kimlikleriyle Fabcaro, absürt türünde ustalaşmış bir sanatçıdır. İlhamını gündelik hayatın ayrıntılarından alır; kimi zaman önemsiz gibi görünen bu ayrıntılar, onun kaleminde beklenmedik boyutlar kazanarak kahkahaya dönüşür. Onun çarpıcı mizahını yaratan da tam olarak bu sapmadır: sanki hayatı dışarıdan gözlemliyormuş gibi hayatla arasına koyduğu mesafedir.

Fabcaro çocukluğundan beri çizim yapmaktadır. 1996’dan itibaren başta Fluide Glacial, Jade ve L’Écho des Savanes olmak üzere çeşitli dergilerde yayımlanmaya başlar. İlk albümleri, La Cafetière ve Montpellier merkezli seçkin yayınevi 6 Pieds Sous Terre tarafından yayımlanır. 2014’te Carnet du Pérou ile eleştirmenlerin dikkatini çeken Fabcaro, ertesi yıl Zaï Zaï Zaï Zaï ile büyük bir başarı yakalar; bu eser daha sonra tiyatroya ve sinemaya uyarlanır. Achille Talon serisini devralmasının ardından, Didier Conrad ile 2024’te Astérix serisinin 40. ve 41. ciltlerinin senaryosu L’Iris blanc ve Astérix en Lusitanie kendisine emanet edilir. 1,5 milyondan fazla satışa ulaşan bu başarı, onun çizgi roman dünyasındaki yerini kesin biçimde perçinler.

Fabrice Caro, kendi adıyla Gallimard Yayınları’ndan birçok roman da yayımlamıştır. İlk romanı Figurec, 2006 yılında yayınevinin prestijli Blanche koleksiyonundan çıkar. Ardından Le Discours 2018’de, çoğu zaman beşerî bilimlerden çizgi romana, müzikten sinemaya farklı disiplinlerden gelen yeni seslere alan açan Sygne koleksiyonunu başlatır. Sinemaya da uyarlanan bu romanından sonra Broadway (2020), Samouraï (2022), Journal d’un scénario (2023) ve Fort Alamo (2024) isimli romanları yayımlanmıştır.

Sergide yeralan eserler:

Formica, Üç Perdelik Bir Trajedi
6 pieds Sous Terre Yayınları, Monotrème koleksiyonu, 2019

Pazar günü, aile yemeği günü; herkes sofranın etrafında yeniden bir araya gelmekten son derece mutludur. Bu buluşmanın sevgi ve paylaşım dolu bir âna dönüşmesi için her şey hazırken, birdenbire kimsenin aklına gelmeyen o soru ortaya çıkar: Ne hakkında konuşabiliriz? Formica, mekân ve zaman birliğiyle, üç perdeye ayrılmış bir tiyatro oyunu gibi kurgulanmıştır. Trajik. Ama sadece trajik değil…
6 pieds sous terre

Et si l’amour c’était aimer ?
6 pieds Sous Terre Yayınları, Monotrème koleksiyonu, 2017

Sandrine ve Henri, lüks villalarında huzurlu bir hayat sürmektedir. Henri işinde başarılı, dinamik ve mutlu bir start-up patronudur; Sandrine de ona hayranlık duyar. Ne var ki hayat her zaman sütliman değildir. Günlerden bir gün Sandrine, esmer, gizemli bir eve teslimat görevlisi ve boş zamanlarında rock şarkıcısı olan Michel’in cazibesine kapılır. Böylece ikisi arasında harikulade bir aşk filizlenir. Peki hayat her zaman aşktan yana mıdır? Saf ve mutlak duygular, rüzgârın savurduğu kuru bir yapraktan ibaret değil midir? Gökkuşağı da nihayetinde her zaman bulutların ardında kaybolmaz mı?

Foto-romanlara ve aşkın, pembe roman meraklılarına basılı malzeme satmak uğruna ilham verdiği her şeye güçlü bir saygı duruşu. Bu edebiyat türü hakkında söylenecek her şeyin söylendiğini düşünüyorsanız, Fabcaro sayesinde biraz daha ileri gitmenin gayet mümkün olduğunu söylemek isteriz.
6 pieds sous terre

L’Iris blanc, Astérix 40. cilt
Hachette, Albert René Yayınları, 2023
Senaryo: Fabcaro, Çizimler : Didier Conrad

« Bir ormanı aydınlatmak için tek bir irisin çiçek açması yeter.»

Astérix’in 40. macerası, pozitif düşünce teması etrafında şekilleniyor.

Güzel bir günde köye sıra dışı bir Romalı gelir: Başhekim Vicévertus. Amacı, iyimserliğe odaklanan ve şiirsel bir adla Beyaz İris diye anılan düşünce okulunu köylülere tanıtmaktır. Köy sakinlerine tavsiyeler ve iltifatlar dağıtan Vicévertus, Sezar’ın kendisine verdiği görevi başarmak üzere gibidir: Boyun eğmez Galyalıların saldırganlığını tamamen ortadan kaldırmak…

Köy, kavgacı içgüdüsünü yeniden kazanabilecek midir? Her hâlükârda Astérix ve Obélix’in, şefleri Abraracourcix’in yüzünü yeniden güldürmek için epey uğraşması gerekecektir.

Kitap ile ilgili daha fazla bilgi

Astérix en Lusitanie, 41. cilt,
Hachette, Albert René Yayınları, 2025

Ünlü Astérix serisinin bu cildinde Fabcaro senaryoyu kaleme alıyor ve boyun eğmez Galyalıları, bugünkü Portekiz topraklarına karşılık gelen Lusitanya’da yeni bir maceraya sürüklüyor. Serinin ruhuna sadık kalan hikâye; mizahı, kelime oyunlarını ve tarihsel göndermeleri bir araya getiriyor. Astérix ve Obélix, Roma lejyonlarıyla mücadele ederken yeni kültürler de keşfediyor. Fabcaro, serinin mizahi mirasına saygı gösterirken ironi ve absürtten beslenen kişisel dokunuşunu da metne katıyor. Bu cilt, onun bir geleneğin parçası olurken aynı zamanda bu geleneğin tonunu yenileyebilme becerisini ortaya koyuyor.

Carnet du Pérou
6 Pieds sous Terre Yayınları / Monotrème mini koleksiyonu, 2013

Bu sahte seyahat günlüğünde Fabcaro, Peru’da geçirdiğini iddia ettiği günleri tamamen alışılmışın dışında bir mizahla anlatır. Resimli bir günlük biçiminde kurgulanan kitapta yazar, kültürel keşiflerini ve karşılaşmalarını aktarır ancak anlatı kısa sürede absürt ve ihtimal dışı durumlara doğru kayar. Kitap, bilinçli yalanları, öz alayı ve dizginsiz hayal gücünü bir araya getirerek geleneksel seyahat günlüğünün kodlarını tersyüz eder. Fabcaro, gerçek ile kurmaca arasındaki sınırı bulanıklaştırmaktan keyif alır. Böylece albüm, anlatı ve yaratım üzerine komik bir düşünme alanına dönüşür.

Zaï Zaï Zaï Zaï
6 Pieds sous Terre yayınları/ Monotrème mini koleksiyonu, 2015

Her şey sıradan bir olayla başlar: bir adam süpermarkette sadakat kartını unutur. Güvenlik görevlisi karşısında paniğe kapılıp kaçar ve bir anda ülkenin en çok aranan adamı hâline gelir. Kaçışı, medya tarafından aktarılan ve giderek büyütülen, bütünüyle absürt bir ulusal takibe yol açar. Fabcaro, bu gülünç durum üzerinden çağdaş topluma, kolektif paranoyaya ve bilginin medyada işlenme biçimlerine yönelik keskin bir hiciv sunar. Albüm, absürt mizahın ve Fransız çizgi romanının klasiklerinden biri hâline gelmiştir.

« Fabcaro’nun mizahı, en sıradan gündelik hayatın içinden ortaya çıkar. Zaï Zaï Zaï Zaï’de bekleme kuyrukları, küçük hayal kırıklıkları ve Fransız yaşamının absürtlükleri komik ve alışılmışın dışında sahnelere dönüşür. Her ayrıntı, sıradan olanın şiirselliğini ortaya çıkarır ve rutini beklenmedik kahkahalara dönüştürür. ».

Moon River Ay Nehri
6 Pieds sous Terre Yayınları/ Monotrème koleksiyonu, 2021

1950’ler Hollywood’unda ünlü bir oyuncu, tuhaf olduğu kadar absürt bir “suç”un kurbanı olur. Soruşturma, alışılmadık bir müfettiş olan Hernie Baxter’a emanet edilir. Kara polisiye olarak başlayan hikâye, kısa sürede çılgın bir parodiye dönüşür: Olay örgüsü istemli olarak tutarsızdır, absürt durumlar peşi sıra vuku bulur ve Fabcaro, polisiye türünün tüm kodlarını tersyüz ederek zıvanadan çıkmış, hiciv dolu bir komedi yaratır.

Moins qu’hier (plus que demain)
Glénat Yayınları/ GlénAAARG ! koleksiyonu, 2018

Bu albüm, çiftler ve aşk hayatı etrafında şekillenen tek sayfalık şakalardan oluşur. Fabcaro, absürt ve yer yer buruk mizahıyla gündelik aşk yaşamının küçük çelişkilerini, söylenmeyenlerini ve tuhaf, rahatsız edici anlarını keşfe çıkar. Her sahne, sıradan bir durumu beklenmedik bir sapmaya doğru taşır, insan ilişkilerinin gülünçlüğünü ya da acımasızlığını görünür kılar.

On n’est pas là pour réussir
La Cafetière yayınları, 2012

Bu eser, Fabcaro’nun başarısızlıkla, gündelik hayatın absürtlüğüyle ve bilerek anlamı olmayan durumlarla yüz yüze kalan karakterleri sahneye taşıdığı bant karikatürleri ve mizahi çizimleri bir araya getirir. Başlık, kitabın ruhunu çok iyi özetler: beceriksizliğin, iç huzursuzluğunun ve “başaramama” hâlinin minimalist ve absürt bir mizahla ele alınmış ironik bir kutlaması.

6 Haziran Cumartesi saat 19:00’da
Institut français İzmir Sinema Salonu

Belgesel Film Gösterimi : Busking

Yönetmenler : Özgür Oğuz, Engin Çetinkaya

Flamingo Hattı kapsamında, Busking (Caz, Sokak ve Sanat Belgeseli) belgesel filmi gösterimi ve ardından Özgür Oğuz tarafından 30 dk canlı müzik performansı.

İzmir’de sokak müziği yapan, çok enstrümanlı bir müzisyen ve ressam.

İzmir sokaklarında, metro istasyonlarında, düğünlerde; hatta özel kliniklerin bekleme salonlarında caz icra eden bir ruhun hikâyesi bu. Sanatla, aşkla ve bunalımlarla örülü yaşamı, kısmen animasyonla desteklenen bu belgeselde izleyiciyle buluşuyor.

Film, seyirciyi Özgür’ün müziği ve resimleri eşliğinde yeni yolculuklara davet ediyor.

Gösterim sonrası Özgür Oğuz tarafından 30 dk canlı müzik performansı gerçekleştirilecektir.

Müzik : Caz standartlarının backing track eşliğinde trompet ile yorumu

Giriş ücretsiz.

23 Mayıs Cumartesi saat 19:00’da
Institut français İzmir Sinema Salonu

Gösterim, Othon Sinema ve Institut français Türkiye işbirliğiyle gerçekleşmektedir.

Tam bilet: 100 TL

İndirimli bilet: 50 TL*

*25 yaş altı öğrenciler ve 65 yaş üstü izleyiciler için geçerlidir. IFT öğretmen ve öğrencilerine biletler ücretsizdir.

Sadece kartla ödeme alınmaktadır. Sinema biletleri, seans saatinden yarım saat önce Institut français İzmir girişinde satışa sunulmaktadır. 

22 Mayıs Cuma saat 19:00’da
Institut français İzmir Sinema Salonu

Gösterim, Othon Sinema ve Institut français Türkiye işbirliğiyle gerçekleşmektedir.

Tam bilet: 100 TL

İndirimli bilet: 50 TL*

*25 yaş altı öğrenciler ve 65 yaş üstü izleyiciler için geçerlidir. IFT öğretmen ve öğrencilerine biletler ücretsizdir.

Sadece kartla ödeme alınmaktadır. Sinema biletleri, seans saatinden yarım saat önce Institut français İzmir girişinde satışa sunulmaktadır. 

📅 Tarih: 16-17 Mayıs 2026
Dokuz Eylül Üniversitesi Sabancı Kültür Merkezi Gösteri Salonu

Etkinlik ücretsizdir. Katılım kapasite ile sınırlıdır.

İzmir Mandolin Festivali’nin 5. yılı kapsamında, köklü tarihiyle Dokuz Eylül Üniversitesi Buca Eğitim Fakültesi, toplumsal katkı açısından önemli bir araç olarak gördüğü sanatsal bir programa ev sahipliği yapmaktadır. Her yıl olduğu gibi bu yıl da programın odağında mandolin ve mızraplı çalgılar yer almaktadır.

İlki 2022 yılında düzenlenen festival, bu yıl da mandolin dostlarını 16 ve 17 Mayıs 2026 tarihlerinde Dokuz Eylül Üniversitesi Sabancı Kültür Merkezi’nde bir araya getirecektir.

Bu yılki festivalin önemli partnerlerinden biri olan Institut français İzmir, Paris Mandolin Topluluğu’nun — l’Orchestre à Plectre de l’UAICF de Paris — festivale katılımına destek vererek programa eşlik etmekte; böylece Fransa ile Türkiye arasındaki kültürel ve sanatsal bağların güçlendirilmesine katkıda bulunmaktadır.