{"id":3757,"date":"2018-09-21T12:08:38","date_gmt":"2018-09-21T09:08:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ifturquie.org\/francophonie-et-education\/le-label-franceducation\/"},"modified":"2021-02-22T19:52:08","modified_gmt":"2021-02-22T16:52:08","slug":"le-label-franceducation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/francophonie-et-education\/le-label-franceducation\/","title":{"rendered":"Le Label Franc\u00c9ducation"},"content":{"rendered":"

[vc_section css=”.vc_custom_1531905726581{margin: 0px !important;padding: 0px !important;}”][vc_row el_class=”container_1110″][vc_column width=”1\/2″][vc_row_inner css=”.vc_custom_1531909257469{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}” el_class=”max_width_600 right_block”][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1571918591816{margin-top: 45px !important;margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-right: 120px !important;padding-left: 0px !important;}”]Les \u00e9tablissements scolaires francophones sont au nombre de 13 en Turquie\u00a0: 8 \u00e0 Istanbul, 1 \u00e0 Ankara et 4 \u00e0 Izmir. Ces \u00e9tablissements sont labellis\u00e9s \u00ab Franc\u00c9ducation \u00bb, un label d\u2019excellence qui r\u00e9compense la qualit\u00e9 de l\u2019enseignement de la culture et de la langue fran\u00e7aises. Ils dispensent un enseignement conforme aux programmes officiels de l\u2019\u00c9ducation nationale turque. Il s\u2019agit d\u2019\u00e9tablissements priv\u00e9s d\u2019enseignement g\u00e9n\u00e9ral bilingue o\u00f9 la culture et la langue turques et la culture et la langue fran\u00e7aises cohabitent dans un m\u00eame projet p\u00e9dagogique biculturel.<\/p>\n

Huit d\u2019entre eux sont des \u00e9tablissements scolaires priv\u00e9s assujettis au droit turc dans le cadre du r\u00e8glement des \u00ab \u00c9coles Priv\u00e9es \u00c9trang\u00e8res \u00bb.<\/p>\n

Quatre autres sont des \u00e9tablissements priv\u00e9s turcs bilingues (Tevfik Fikret et Piri Reis).<\/p>\n

Enfin, le Lyc\u00e9e Galatasaray est un lyc\u00e9e public sur dispositif bilingue depuis 1867. Cette volont\u00e9 de bilinguisme a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e en 1992 lors du protocole d\u2019accord bilat\u00e9ral entre la France et la Turquie portant cr\u00e9ation de l\u2019universit\u00e9 franco-turque de Galatasaray dont le lyc\u00e9e se trouve au centre du dispositif.<\/p>\n

Le label Franc\u00c9ducation<\/strong><\/a><\/h4>\n

Cr\u00e9\u00e9 en 2012, le Label Franc\u00c9ducation est attribu\u00e9 par le Minist\u00e8re fran\u00e7ais de l\u2019Europe et des Affaires \u00e9trang\u00e8res aux fili\u00e8res d\u2019excellence bilingues francophones proposant un enseignement renforc\u00e9 de la langue fran\u00e7aise et d\u2019au moins une discipline non linguistique en fran\u00e7ais, conform\u00e9ment au programme officiel du pays d\u2019accueil.<\/p>\n

Le Label Franc\u00c9ducation vise \u00e0 promouvoir des fili\u00e8res ou des \u00e9tablissements publics et priv\u00e9s d\u2019enseignement \u00e9l\u00e9mentaire et secondaire \u00e9trangers hors de France, dans des fili\u00e8res g\u00e9n\u00e9rales, technologiques ou professionnelles, et qui contribuent, dans le cadre de leur enseignement national, au rayonnement de l\u2019\u00e9ducation, de la langue et de la culture fran\u00e7aises.<\/p>\n

En octobre 2018, ce r\u00e9seau compte 395 fili\u00e8res bilingues<\/a> <\/strong>implant\u00e9es dans 59 pays, qui scolarisent pr\u00e8s de 150\u00a0000 \u00e9l\u00e8ves dans l\u2019enseignement primaire et secondaire\u00a0<\/strong>.<\/p>\n

Plus d’infos sur http:\/\/labelfranceducation.fr\/<\/a>[\/vc_column_text][vc_single_image image=”11131″ img_size=”full” css=”.vc_custom_1571919090910{margin-bottom: -150px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]PGRpdiBzdHlsZT0iY2xlYXI6Ym90aDsiPjwvZGl2Pg==[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1531909392132{background-color: #dee9f4 !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1539861771279{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 120px !important;padding-right: 120px !important;padding-bottom: 60px !important;padding-left: 15px !important;}” el_class=”max_width_600 right_block”]<\/p>\n

\u00c0 Istanbul<\/strong><\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9tablissement<\/strong><\/td>\nCoordonn\u00e9es<\/strong><\/td>\nSite Web<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Notre Dame de Sion<\/td>\n(0212) 219 16 97<\/td>\nwww.nds.k12.tr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Saint Beno\u00eet<\/td>\n(0212) 244 10 26<\/td>\nwww.sb.k12.tr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Saint-Joseph<\/td>\n(0216) 336 17 28<\/td>\nwww.sj.k12.tr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Saint Michel<\/td>\n(0212) 248 17 03<\/td>\nwww.saintmichel.k12.tr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Sainte Pulch\u00e9rie<\/td>\n(0212) 244 25 36<\/td>\nwww.sp.k12.tr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Lyc\u00e9e Galatasaray<\/td>\n(0212) 249 11 00<\/td>\nwww.gsl.gsu.edu.tr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Petit Prince<\/td>\n(0216) 622 65 10<\/td>\nwww.kp.k12.tr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Yeni Nesil 2000<\/td>\n(0212) 263 78 46<\/td>\nwww.yeninesil.k12.tr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/strong><\/h4>\n

\u00c0<\/strong>\u00a0Izmir<\/strong><\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9tablissement<\/strong><\/td>\nCoordonn\u00e9es<\/strong><\/td>\nSite Web<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Izmir Saint-Joseph<\/td>\n(0232) 463 46 27<\/td>\nwww.izmirsj.k12.tr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Izmir Tevfik Fikret<\/td>\n(0232) 463 45 92<\/td>\nwww.izmir.tfo.k12.tr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Kar\u015f\u0131yaka Piri Reis<\/td>\n(0232) 362 47 48<\/td>\nwww.karsiyaka.pirireis.k12.tr\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fczelbah\u00e7e Piri Reis<\/td>\n(0232) 236 77 41<\/td>\nwww.guzelbahce.pirireis.k12.tr\/\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/h4>\n

\u00c0<\/strong>\u00a0Ankara<\/strong><\/h4>\n\n\n\n\n
\u00c9tablissement<\/strong><\/td>\nCoordonn\u00e9es<\/strong><\/td>\nSite Web<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Lyc\u00e9e Tevfik Fikret<\/td>\n(0312) 219 62 22<\/td>\nhttp:\/\/ankara.tfo.k12.tr\/tr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1531906725840{margin: 0px !important;padding: 0px !important;background-color: #c693c2 !important;}”][vc_single_image image=”2898″ img_size=”full” css=”.vc_custom_1535377786595{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”][vc_row_inner css=”.vc_custom_1531906969267{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}” el_class=”max_width_600″][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1531991353218{padding-top: 70px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 70px !important;}”]<\/p>\n

Le cursus scolaire<\/strong><\/h4>\n

La scolarit\u00e9 est bas\u00e9e sur quatre ann\u00e9es d\u2019\u00e9cole primaire, quatre ann\u00e9es de coll\u00e8ge et quatre ann\u00e9es de lyc\u00e9e. Apr\u00e8s le coll\u00e8ge, les \u00e9l\u00e8ves sont admis dans ces lyc\u00e9es selon leurs r\u00e9sultats \u00e0 un concours d\u2019entr\u00e9e national tr\u00e8s s\u00e9lectif pr\u00e9par\u00e9 par le Minist\u00e8re turc de l\u2019\u00c9ducation nationale.<\/span><\/p>\n

Dans les lyc\u00e9es bilingues, pour les \u00e9l\u00e8ves non francophones, la premi\u00e8re ann\u00e9e nomm\u00e9e \u00ab classe pr\u00e9paratoire \u00bb est consacr\u00e9e essentiellement \u00e0 l\u2019enseignement des bases fondamentales de la langue fran\u00e7aise. Il s\u2019agit d\u2019une ann\u00e9e de fran\u00e7ais intensif (75 % de l\u2019enseignement en langue fran\u00e7aise). Ensuite, pendant 4 ann\u00e9es, les \u00e9l\u00e8ves re\u00e7oivent en moyenne 50 % de leur enseignement en langue fran\u00e7aise, ils abordent peu \u00e0 peu la litt\u00e9rature par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un enseignement de Fran\u00e7ais Langue \u00e9trang\u00e8re (FLE). L\u2019enseignement scientifique (DNL) est dispens\u00e9 en fran\u00e7ais\u00a0: Math\u00e9matiques, Informatique, Physique, Chimie et Biologie. L\u2019enseignement de l\u2019anglais est obligatoire. La scolarit\u00e9 en lyc\u00e9e bilingue est organis\u00e9e sur cinq ans (quatre ans pour les \u00e9l\u00e8ves d\u00e9j\u00e0 francophones \u00e0 la sortie du coll\u00e8ge).<\/span><\/p>\n

Le fran\u00e7ais n\u2019est pas seulement enseign\u00e9 en tant que langue de communication, mais en tant que v\u00e9hicule de culture, \u00e0 base de raisonnement, d\u2019esprit critique, d\u2019immersion dans des espaces d\u2019arts plastiques, de th\u00e9\u00e2tre, d\u2019appropriation des valeurs universelles.<\/span><\/p>\n

Les \u00e9l\u00e8ves passent les certifications DELF, DALF propos\u00e9es par l\u2019Institut fran\u00e7ais de Turquie. Enfin, selon l\u2019arr\u00eat\u00e9 du Bulletin officiel de mars 1963, ces lyc\u00e9es d\u00e9livrent un dipl\u00f4me de fin d\u2019\u00e9tudes \u00e9quivalant au Baccalaur\u00e9at fran\u00e7ais.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]PGRpdiBzdHlsZT0iY2xlYXI6Ym90aDsiPjwvZGl2Pg==[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_section css=”.vc_custom_1531905726581{margin: 0px !important;padding: 0px !important;}”][vc_row el_class=”container_1110″][vc_column width=”1\/2″][vc_row_inner css=”.vc_custom_1531909257469{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}” el_class=”max_width_600 right_block”][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1571918591816{margin-top: 45px !important;margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-right: 120px !important;padding-left: 0px !important;}”]Les \u00e9tablissements scolaires francophones sont au nombre de 13 en Turquie\u00a0: 8 \u00e0 Istanbul, 1 \u00e0 Ankara et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3751,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"new-page-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3757","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3757"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16711,"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3757\/revisions\/16711"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}