{"id":28972,"date":"2023-10-18T19:39:22","date_gmt":"2023-10-18T16:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifturquie.org\/?page_id=28972"},"modified":"2025-09-29T19:58:20","modified_gmt":"2025-09-29T16:58:20","slug":"parcours-sonore-les-passagers-de-pera-saison-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/parcours-sonore-les-passagers-de-pera-saison-2\/","title":{"rendered":"Parcours sonore : LES PASSAGERS DE P\u00c9RA\u2013SAISON 2"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_section css=&#8221;.vc_custom_1662918157910{margin-top: 20px !important;margin-right: 20px !important;margin-bottom: 20px !important;margin-left: 40px !important;}&#8221;][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1698680307187{margin-bottom: 25px !important;background-color: #4d4d4f !important;}&#8221;][vc_column_text]<span style=\"color: #ffffff;\">Les Passagers de Pe\u0301ra &#8211; Saison 2<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">\u00c0 l\u2019\u00e9coute d\u2019un patrimoine en commun<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Ce parcours sonore poursuit l\u2019exploration des lieux et des th\u00e8mes embl\u00e9matiques de la culture fran\u00e7aise et du patrimoine franco-turc d\u2019Istanbul. Il croise les r\u00e9cits et les \u00e9clairages des historiens, des architectes et des urbanistes, les impressions des \u00e9crivains, les t\u00e9moignages des enseignants et de leurs \u00e9l\u00e8ves.<br \/>\nCe sont aussi plusieurs personnalit\u00e9s francophones, turques et fran\u00e7aises, qui racontent leur quartier de jeunesse \u00e0 Istanbul.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Toutes ces voix sont tress\u00e9es aux paysages sonores de la ville.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Pour profiter de ce parcours, il suffit de suivre les diff\u00e9rentes \u00e9tapes du trajet propos\u00e9 sur le plan en scannant le QR code avec son smartphone. Avec un casque ou des oreillettes, l\u2019\u00e9coute peut commencer&#8230; Le parcours peut aussi se d\u00e9couvrir \u00e0 distance, comme un podcast.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">D\u2019autres saisons pourront vous permettre de poursuivre ce parcours d\u2019\u00e9coute. Belle visite !<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">\u201cLes Passagers de P\u00e9ra&#8221; Frans\u0131z k\u00fclt\u00fcr miras\u0131n\u0131n Istanbul&#8217;daki izlerini ke\u015ffedebilmeniz i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015f sesli bir parkurdur. T\u00fcm ses kay\u0131tlar\u0131 Frans\u0131zca kaydedilmi\u015ftir. \u0130yi dinlemeler!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Auteurs : Charlotte Roux, Antoine Auger, Anne Kropotkine<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\">Pour conna\u00eetre les noms des intervenants, cliquez sur le titre de chaque \u00e9tape sonore.<\/span>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;29160&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][vc_row_inner el_class=&#8221;mobile-show&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1663316005046{background-color: #ffffff !important;}&#8221;][vc_column_inner][vc_single_image image=&#8221;29154&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;right&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=&#8221;mobile-show&#8221;][vc_column_inner css=&#8221;.vc_custom_1663316310794{margin: 0px !important;padding: 0px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Cliquez pour acc\u00e9der au d\u00e9pliant&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:24|text_align:left|color:%23000000&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1698407150668{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.ifturquie.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F10%2FPP2023-brosur-2-baski-con.pdf|target:_blank&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=&#8221;mobile-show&#8221;][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;Les Passagers de P\u00e9ra_Bibliographie&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:24|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.ifturquie.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F10%2FLes-Passagers-de-Pera_Bibliographie.pdf|target:_blank&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=&#8221;mobile-show&#8221;][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;Les Passagers de P\u00e9ra_Liste des intervenants&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:24|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.ifturquie.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F10%2FLes-Passagers-de-Pera_Liste-des-intervenants.pdf|target:_blank&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;3\/5&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29042&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697645735268{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_f9ae051d5859da447d13ba20de3e3493 classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>1. PIERRE LOTI \u00c0 ISTANBUL<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_f9ae051d5859da447d13ba20de3e3493','1\\. PIERRE LOTI \u00c0 ISTANBUL \\\/ 07\u201900\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec la voix de \\: Alain Quella\\-Vill\u00e9ger\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Pierre Loti \u00e0 Constantinople en 1904\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: BnF'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01-PIERRE-LOTI-A-ISTANBUL.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01-PIERRE-LOTI-A-ISTANBUL.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01-PIERRE-LOTI-A-ISTANBUL.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29044&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697645796163{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_24c3357b3f4dd200e98708d817d7ccd2 classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>2-PIERRE LOTI ET EY\u00dcP<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_24c3357b3f4dd200e98708d817d7ccd2','2\\. PIERRE LOTI ET EY\u00dcP \\\/ 03\u201947\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\(par ordre d\u2019apparition\\) \\: Alain Quella\\-Vill\u00e9ger et Zeynep Okyay\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Le caf\u00e9 Pierre Loti\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Zeynep Okyay'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02-PIERRE-LOTI-ET-EYUP.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02-PIERRE-LOTI-ET-EYUP.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02-PIERRE-LOTI-ET-EYUP.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29046&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697645899919{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_c122ea222db355ac729170b40dd546fd classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>3-ESCALIERS CAMONDO<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_c122ea222db355ac729170b40dd546fd','3\\. ESCALIERS CAMONDO \\\/ 06\u201907\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\: Nora \u015eeni, Edhem Eldem et Pierre Assouline\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Les escaliers Camondo\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Antoine Auger'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03-ESCALIERS-CAMONDO.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03-ESCALIERS-CAMONDO.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03-ESCALIERS-CAMONDO.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29048&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697645953305{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_54f1cb154dd5b5b06e8bfe2920d9deb7 classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>4-GALATA : LE QUARTIER DE JEUNESSE DE FR\u00c9D\u00c9RIC G\u00c9RARD<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_54f1cb154dd5b5b06e8bfe2920d9deb7','4\\. GALATA \\: LE QUARTIER DE JEUNESSE DE FR\u00c9D\u00c9RIC G\u00c9RARD \\\/ 08\u201936\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec la voix de \\: Fr\u00e9d\u00e9ric G\u00e9rard\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Fr\u00e9d\u00e9ric G\u00e9rard \u00e0 Istanbul, dans les ann\u00e9es 1990\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Fr\u00e9d\u00e9ric G\u00e9rard'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/04-GALATA-LE-QUARTIER-DE-JEUNESSE-DE-FREDERIC-GERARD.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/04-GALATA-LE-QUARTIER-DE-JEUNESSE-DE-FREDERIC-GERARD.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/04-GALATA-LE-QUARTIER-DE-JEUNESSE-DE-FREDERIC-GERARD.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29120&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697802768604{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_179a0441960187a11f4ae8acab0e2f5d classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>5-LYC\u00c9E FRAN\u00c7AIS PIERRE LOTI 1 : L\u2019HISTOIRE<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_179a0441960187a11f4ae8acab0e2f5d','5\\. LYC\u00c9E FRAN\u00c7AIS PIERRE LOTI 1 \\: L\u2019HISTOIRE \\\/ 06\u201949\u201d\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\: Fr\u00e9d\u00e9ric G\u00e9rard et Claire Le Bras\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Camille Bergeaud, fondateur du lyc\u00e9e Papillon\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Mus\u00e9e Galatasaray'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/05-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-1_L-HISTOIRE.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/05-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-1_L-HISTOIRE.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/05-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-1_L-HISTOIRE.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29052&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697646131539{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_25fc623f6370a105048611042e772cfc classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>6-LYC\u00c9E FRAN\u00c7AIS PIERRE LOTI 2 : LE NOM DU PAPILLON<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_25fc623f6370a105048611042e772cfc','6\\. LYC\u00c9E FRAN\u00c7AIS PIERRE LOTI 2 \\: LE NOM DU PAPILLON \\\/ 03\u201924\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\: Annick Karakasyan, Evelyne Luneau, Oscar, Nathalie D\u0131\u011f\u0131\u015f, Fr\u00e9d\u00e9ric G\u00e9rard et Claire Le Bras\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Affiche de l\u2019exposition \u201cLe Papillon d\u2019Istanbul\u201d, sur l\u2019histoire du lyc\u00e9e fran\u00e7ais Pierre Loti d\u2019Istanbul, 2022\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Lyc\u00e9e fran\u00e7ais Pierre Loti'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/06-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-2_LE-NOM-DU-PAPILLON.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/06-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-2_LE-NOM-DU-PAPILLON.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/06-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-2_LE-NOM-DU-PAPILLON.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29054&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697646178030{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_b905e918517f93807b26ebc345b33bba classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>7-LYC\u00c9E FRAN\u00c7AIS PIERRE LOTI 3 (BEYO\u011eLU)<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_b905e918517f93807b26ebc345b33bba','7\\. LYC\u00c9E FRAN\u00c7AIS PIERRE LOTI 3 \\(BEYO\u011eLU\\) \\\/ 09\u201957\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\: Ha\u015fim Bilgi\u00e7, Johann Carr\u00e9, Laurent Barthaux, Mehmet G\u00fcgercino\u011flu, Val\u00e9rie Mando, Annick Karakasyan, Basile, Aliz\u00e9e, Demir, Israe, Alice, L\u00e9o, Do\u011fa, Kaya et Tara\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Potager et b\u00e2timents de l\u2019\u00e9cole primaire du lyc\u00e9e fran\u00e7ais Pierre Loti \\(Beyo\u011flu\\)\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Charlotte Roux'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/07-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-3-BEYOGLU.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/07-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-3-BEYOGLU.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/07-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-3-BEYOGLU.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29118&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697802624219{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_224f7125adbdf42026c906db7dc7fc0f classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>8 &#8211; FRANCOPHONIE 1 : L\u2019ASSOCIATION CULTURELLE TURQUIE-FRANCE<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_224f7125adbdf42026c906db7dc7fc0f','8\\. FRANCOPHONIE 1 \\: L\u2019ASSOCIATION CULTURELLE TURQUIE\\-FRANCE \\\/ 02\u201941\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec la voix de \\: Ayhan K\u00f6ksal\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Ayhan K\u00f6ksal, pr\u00e9sident de l\u2019Association culturelle Turquie\\-France\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Ayhan K\u00f6ksal'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/08-FRANCOPHONIE-1-_L-ASSOCIATION-CULTURELLE-TURQUIE-FRANCE.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/08-FRANCOPHONIE-1-_L-ASSOCIATION-CULTURELLE-TURQUIE-FRANCE.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/08-FRANCOPHONIE-1-_L-ASSOCIATION-CULTURELLE-TURQUIE-FRANCE.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29116&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697802476453{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_6f46e75196a8d217e3b0617ac055ce7a classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>9-FRANCOPHONIE 2 : LE PROJET KARS-BO\u011eATEPE<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_6f46e75196a8d217e3b0617ac055ce7a','9\\. FRANCOPHONIE 2 \\: LE PROJET KARS\\-BO\u011eATEPE \\\/ 06\u201931\u201d\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\: Elif \u015eerifo\u011flu, Melisa Er, Dilek Kalmaz, Nuran Sevim, Figen Seyhan Drezet, Z\u00fcmran, Ebru, Neriman, Hanife, Aydar, H\u00fcrriyet, Belgin, G\u00f6n\u00fcl et Murat\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Les professeures de fran\u00e7ais du projet Kars\\-Bo\u011fatepe \\(de gauche \u00e0 droite\\) \\: Nuran Sevim, Elif \u015eerifo\u011flu, Melisa Er et Dilek Kalmaz\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Anne Kropotkine'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/09-FRANCOPHONIE-2_LE-PROJET-KARS-BOGATEPE.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/09-FRANCOPHONIE-2_LE-PROJET-KARS-BOGATEPE.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/09-FRANCOPHONIE-2_LE-PROJET-KARS-BOGATEPE.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29060&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697646338171{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_37c62aac6c4b04867cf5feeef5910747 classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>10-HENRI PROST ET L\u2019AM\u00c9NAGEMENT D\u2019ISTANBUL 1<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_37c62aac6c4b04867cf5feeef5910747','10\\. HENRI PROST ET L\u2019AM\u00c9NAGEMENT D\u2019ISTANBUL 1 \\\/ 04\u201923\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\: I\u015f\u0131k Aydemir, Jean\\-Pierre Frey, Mathilde Pinon et C\u00e2n\u00e2 Bilsel\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Henri Prost devant une vue a\u00e9rienne du centre d\u2019Istanbul\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Acad\u00e9mie d\u2019architecture \\\/ Cit\u00e9 de l\u2019Architecture et du patrimoine \\\/ Archives d\u2019architecture du XXe si\u00e8cle \\\/ Fonds Henri Prost'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/10-HENRI-PROST-ET-L-AMENAGEMENT-D-ISTANBUL-1.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/10-HENRI-PROST-ET-L-AMENAGEMENT-D-ISTANBUL-1.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/10-HENRI-PROST-ET-L-AMENAGEMENT-D-ISTANBUL-1.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29063&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697646420691{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_acb2951e177855e48edc6fbf3c26ddf3 classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>11-HENRI PROST ET L\u2019AM\u00c9NAGEMENT D\u2019ISTANBUL 2<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_acb2951e177855e48edc6fbf3c26ddf3','11\\. HENRI PROST ET L\u2019AM\u00c9NAGEMENT D\u2019ISTANBUL 2 \\\/ 07\u201901\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\: Jean\\-Pierre Frey, I\u015f\u0131k Aydemir, C\u00e2n\u00e2 Bilsel, Mathilde Pinon et Korhan G\u00fcm\u00fc\u015f\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Plan de la place Taksim, dessin d\u2019Henri Prost, 1943\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Foto\\-Sender, Fonds Henri Prost\\. Acad\u00e9mie d\\'architecture\\\/Cit\u00e9 de l\\'architecture et du patrimoine\\\/Archives d\\'architecture du XXe si\u00e8cle'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11-HENRI-PROST-ET-L-AMENAGEMENT-D-ISTANBUL-2.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11-HENRI-PROST-ET-L-AMENAGEMENT-D-ISTANBUL-2.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/11-HENRI-PROST-ET-L-AMENAGEMENT-D-ISTANBUL-2.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29065&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697646476081{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_ab4e475ffc1f7e4e1360b49e118add79 classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>12-TAKSIM : LE QUARTIER D\u2019ENFANCE DE MESUT TUFAN<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_ab4e475ffc1f7e4e1360b49e118add79','12\\. TAKSIM \\: LE QUARTIER D\u2019ENFANCE DE MESUT TUFAN \\\/ 09\u201924\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec la voix de \\: Mesut Tufan\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Mesut Tufan \u00e0 Taksim, dans les ann\u00e9es 1960\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Mesut Tufan'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/12-TAKSIM-LE-QUARTIER-D-ENFANCE-DE-MESUT-TUFAN.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/12-TAKSIM-LE-QUARTIER-D-ENFANCE-DE-MESUT-TUFAN.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/12-TAKSIM-LE-QUARTIER-D-ENFANCE-DE-MESUT-TUFAN.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29114&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697802324895{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_f9af63ecd137301dc0e867c38ffdf502 classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>13-LE VIN, UN GO\u00dbT PARTAG\u00c9 <\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_f9af63ecd137301dc0e867c38ffdf502','13\\. LE VIN, UN GO\u00dbT PARTAG\u00c9 \\\/ 05\u201908\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec la voix de \\: G\u00f6knur G\u00fcndo\u011fan\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: G\u00f6knur G\u00fcndo\u011fan, \u00e9crivaine, conseill\u00e8re et \u00e9ducatrice en vin\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Kaan Sa\u011fanak'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/13-LE-VIN-UN-GOUT-PARTAGE.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/13-LE-VIN-UN-GOUT-PARTAGE.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/13-LE-VIN-UN-GOUT-PARTAGE.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29069&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697646648201{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_f3af63fbb6e8a7471153420e44cda7dd classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>14-DOLMABAH\u00c7E : LE QUARTIER D\u2019ENFANCE DE PATRICE R\u00d6TIG<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_f3af63fbb6e8a7471153420e44cda7dd','14\\. DOLMABAH\u00c7E \\: LE QUARTIER D\u2019ENFANCE DE PATRICE R\u00d6TIG \\\/ 07\u201916\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec la voix de \\: Patrice R\u00f6tig\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: En 1960 \u00e0 Istanbul, dans l\u2019appartement familial surplombant le d\u00e9barcad\u00e8re de Kabata\u015f, Patrice R\u00f6tig avec son fr\u00e8re \\(debout\\), sa s\u0153ur et leur \u00abgouvernante\u00bb\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Patrice R\u00f6tig'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/14-DOLMABAHCE-LE-QUARTIER-D-ENFANCE-DE-PATRICE-ROTIG.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/14-DOLMABAHCE-LE-QUARTIER-D-ENFANCE-DE-PATRICE-ROTIG.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/14-DOLMABAHCE-LE-QUARTIER-D-ENFANCE-DE-PATRICE-ROTIG.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29111&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697802147338{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_52d3d1a4f73017dfc7e0f3b2f8b3582b classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>15-MUSTAFA KEMAL ATAT\u00dcRK ET LA CULTURE FRAN\u00c7AISE<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_52d3d1a4f73017dfc7e0f3b2f8b3582b','15\\. MUSTAFA KEMAL ATAT\u00dcRK ET LA CULTURE FRAN\u00c7AISE \\\/ 07\u201922\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\: Alexandre Jevakhoff, Fabrice Monnier, Paul Dumont, Edhem Eldem et Sinan Kuneralp\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Mustafa Kemal Atat\u00fcrk et son \u00e9pouse Latife en 1923\\.\\<br \\\/\\><br\/>Photographie de l\u2019agence Rol\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: BnF'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/15-MUSTAFA-KEMAL-ATATURK-ET-LA-CULTURE-FRANCAISE.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/15-MUSTAFA-KEMAL-ATATURK-ET-LA-CULTURE-FRANCAISE.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/15-MUSTAFA-KEMAL-ATATURK-ET-LA-CULTURE-FRANCAISE.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29073&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697646836085{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_168296ec8f9c40681542986fd9c84eec classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>16-ETILER : LE QUARTIER D\u2019ENFANCE DE DENIZ \u00dcNAL<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_168296ec8f9c40681542986fd9c84eec','16\\. ETILER \\: LE QUARTIER D\u2019ENFANCE DE DENIZ \u00dcNAL \\\/ 02\u201958\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec la voix de \\: Deniz \u00dcnal\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Deniz \u00dcnal dans la propri\u00e9t\u00e9 de sa grand\\-m\u00e8re, sur les hauteurs de Tarabya\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Deniz \u00dcnal'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/16-ETILER-LE-QUARTIER-D-ENFANCE-DE-DENIZ-UNAL.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/16-ETILER-LE-QUARTIER-D-ENFANCE-DE-DENIZ-UNAL.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/16-ETILER-LE-QUARTIER-D-ENFANCE-DE-DENIZ-UNAL.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29109&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697802004511{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_61b19fd6e9b025f2597a700692df7d6a classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>17-ANCIEN PALAIS D\u2019\u00c9T\u00c9 DE TARABYA<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_61b19fd6e9b025f2597a700692df7d6a','17\\. ANCIEN PALAIS D\u2019\u00c9T\u00c9 DE TARABYA \\\/ 03\u201920\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\: Fr\u00e9d\u00e9ric G\u00e9rard et Fr\u00e9d\u00e9ric Hitzel\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: L\u2019ancienne R\u00e9sidence d\u2019\u00e9t\u00e9 de l\u2019Ambassadeur de France\\. Photographie d\u2019Hippolyte Arnoux, fin du XIXe si\u00e8cle\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: BnF'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/17-ANCIEN-PALAIS-D-ETE-DE-TARABYA.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/17-ANCIEN-PALAIS-D-ETE-DE-TARABYA.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/17-ANCIEN-PALAIS-D-ETE-DE-TARABYA.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29077&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697646958253{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_230a13068e1e1eb0e37e79b1177f5330 classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>18-LYC\u00c9E FRAN\u00c7AIS PIERRE LOTI 4 (TARABYA)<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_230a13068e1e1eb0e37e79b1177f5330','18\\. LYC\u00c9E FRAN\u00c7AIS PIERRE LOTI 4 \\(TARABYA\\) \\\/ 10\u201911\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\: Erdeniz, Ali, Ela, Fr\u00e9d\u00e9ric G\u00e9rard, Jacqueline Yaes, Nathalie D\u0131\u011f\u0131\u015f, Fran\u00e7oise Bulut, \u015eebnem Panahzat, Zeliha, Oscar, Victoria, Ozan et Nicolas\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Le lyc\u00e9e fran\u00e7ais Pierre Loti, \u00e0 Tarabya\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Fr\u00e9d\u00e9ric G\u00e9rard'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/18-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-4_TARABYA.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/18-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-4_TARABYA.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/18-LYCEE-FRANCAIS-PIERRE-LOTI-4_TARABYA.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29079&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697647009595{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_f5c5d39f5bc517a6317a405fbe0000d3 classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>19-UNION FRAN\u00c7AISE<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_f5c5d39f5bc517a6317a405fbe0000d3','19\\. UNION FRAN\u00c7AISE \\\/ 06\u201912\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec les voix de \\: Fr\u00e9d\u00e9ric G\u00e9rard et Evelyne Luneau\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: Dans le chalet de l\u2019Union fran\u00e7aise, \u00e0 Tarabya\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Charlotte Roux'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/19-UNION-FRANCAISE.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/19-UNION-FRANCAISE.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/19-UNION-FRANCAISE.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29081&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1697647066475{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_521f8c629dd9556ffbe89001e7d5a9d5 classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>20-MODA : LE QUARTIER DE C\u0152UR DE YI\u011eIT BENER<\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_521f8c629dd9556ffbe89001e7d5a9d5','20\\. MODA \\: LE QUARTIER DE C\u0152UR DE YI\u011eIT BENER \\\/ 03\u201905\u2019\u2019\\<br \\\/\\><br\/>Avec la voix de \\: Yi\u011fit Bener\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>L\u00e9gende \\: L\u2019\u00e9crivain, traducteur et interpr\u00e8te Yi\u011fit Bener\\.\\<br \\\/\\><br\/>Cr\u00e9dit \\: Yi\u011fit Bener'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20-MODA-LE-QUARTIER-DE-COEUR-DE-YIGIT-BENER.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20-MODA-LE-QUARTIER-DE-COEUR-DE-YIGIT-BENER.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/20-MODA-LE-QUARTIER-DE-COEUR-DE-YIGIT-BENER.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;25365&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/journees-europeennes-du-patrimoine-parcours-sonore-les-passagers-de-pera\/&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Pour \u00e9couter la saison 1&#8243; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:28px|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;29166&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1698220693134{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<span class='tooltipsall tooltip_post_id_custom_c2e73f9b4b9feb8e733b305d133c783f classtoolTipsCustomShortCode' style='border-bottom:2px dotted #888;'><strong>21-COOP\u00c9RATION SCIENTIFIQUE : LE T\u00dcFRAM <\/strong><\/span><script type=\"text\/javascript\">jQuery(\"document\").ready(function(){ toolTips('.tooltip_post_id_custom_c2e73f9b4b9feb8e733b305d133c783f','21\\. COOP\u00c9RATION SCIENTIFIQUE \\: LE T\u00dcFRAM \\\/ 03\u201929\u201d\\<br \\\/\\><br\/>L\u2019\u00e9quipe du T\u00dcFRAM \\(Centre d\u2019\u00e9tudes et de recherches sur les relations franco\\-turques\\) \\: Merve \u00d6zdemirk\u0131ran Embel, Ali Ar\u0131 et Nazan C\u00f6mert Baechler\\.\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>Avec les voix de \\: Ali Ar\u0131, Nazan C\u00f6mert Baechler et Merve \u00d6zdemirk\u0131ran Embel\\<\\\/p\\><br\/>\\<p\\>Cr\u00e9dit \\: T\u00dcFRAM'); });<\/script><br \/>\n<div class=\"custom-audio-player\" style=\"\"><audio controls style=\"width: 100%;\" preload=\"metadata\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/21-FRANCOPHONIE-3_LE-TUFRAM_version-finale.mp3\" type=\"audio\/mpeg\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/21-FRANCOPHONIE-3_LE-TUFRAM_version-finale.mp3\" type=\"audio\/wav\"><source src=\"https:\/\/www.ifturquie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/21-FRANCOPHONIE-3_LE-TUFRAM_version-finale.mp3\" type=\"audio\/ogg\">Taray\u0131c\u0131n\u0131z ses dosyas\u0131n\u0131 desteklemiyor.<\/audio><\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_single_image image=&#8221;37213&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/parcours-sonore-les-passagers-de-pera-saison-3\/&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Pour \u00e9couter la saison 3&#8243; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:28px|text_align:center&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.ifturquie.org%2Ffr%2Fparcours-sonore-les-passagers-de-pera-saison-3%2F&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243; el_class=&#8221;mobile-hide&#8221;][vc_single_image image=&#8221;29154&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;right&#8221; onclick=&#8221;link_image&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;Cliquez pour acc\u00e9der au d\u00e9pliant&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:24|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.ifturquie.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F10%2FPP2023-brosur-2-baski-con.pdf|target:_blank&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;Les Passagers de P\u00e9ra_Bibliographie&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:24|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.ifturquie.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F10%2FLes-Passagers-de-Pera_Bibliographie.pdf|target:_blank&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_custom_heading text=&#8221;Les Passagers de P\u00e9ra_Liste des intervenants&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:24|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.ifturquie.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F10%2FLes-Passagers-de-Pera_Liste-des-intervenants.pdf|target:_blank&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_section css=&#8221;.vc_custom_1662918157910{margin-top: 20px !important;margin-right: 20px !important;margin-bottom: 20px !important;margin-left: 40px !important;}&#8221;][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1698680307187{margin-bottom: 25px !important;background-color: #4d4d4f !important;}&#8221;][vc_column_text]Les Passagers de Pe\u0301ra &#8211; Saison 2 \u00c0 l\u2019\u00e9coute d\u2019un patrimoine en commun Ce parcours sonore poursuit l\u2019exploration des lieux et des th\u00e8mes embl\u00e9matiques de la culture fran\u00e7aise et du patrimoine franco-turc d\u2019Istanbul. Il croise les r\u00e9cits et les \u00e9clairages [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25365,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"new-page-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-28972","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28972"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37222,"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28972\/revisions\/37222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifturquie.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}