Yeni Metin Yeni Tiyatro Festivali: “Paçayı Kurtarmak”

İstanbul Fransız Kültür Merkezi
->

“Paçayı Kurtarmak”

Fransız çağdaş tiyatrosunun önemli isimlerinden David Léon’un “Paçayı Kurtarmak” adlı oyununun okuması Yeni Metin Yeni Tiyatro Festivali 7 kapsamında ve İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nin ortaklığında 4 Ekim’de İstanbul Fransız Kültür Merkezi Sahnesi’nde seyirciyle buluşacak. Reyhan Özdilek tarafından Türkçe’ye çevrilen oyunu Mark Levitas yönetiyor.

“Paçayı Kurtmak”, fiziksel olarak hassas durumdaki çocuk ve ergenlik çağındaki gençlerin bakımı ve desteği üzerine uzmanlaşmış bir kurumda çalışan bir eğitimcinin bu kurumdan istifasını konu alır. Anlatıcı doğrudan bir sesleniş biçimi ile “eğitim prangası” ve “ailevi prangası” olarak adlandırdığı durumlarla seyirciyi yüzleştirir.

David Léon, 29 Mart 2018 tarihinde İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde oyun yazarlığı anlayışı üzerine ve yazma yolculuğunu oyunlarından örnekler verdiği bir sunum gerçekleştirdi. Aynı zamanda David Léon, son projesi olan “D’amour(s)” (Aşklar) isimli oyununun yazım sürecine İstanbul’da devam etti. İstanbul’da bulunduğu sürede ‘aşk’ ve ‘arzu’ gibi kavramlar etrafında katılımcılarla bir dizi görüşmelerde bulundu.

 

David Léon Hakkında

Paris ve Montpellier Konservatuarları’nda Ariel Garcia Valdes, Laurence Roy, Dominique Valadie and Catherine Hiegel’den eğitim alan  David Léon, aynı zamanda oyuncu ve eğitmen kimliğiyle de ön plana çıkıyor. David Léon’un oyunlarında ‘çocukluk’, ‘aile’, ‘delilik’ ve ‘dil’ gibi temalar önemli bir izlek oluşturuyor. “Un Batman dans ta tête”, “Père et Fils”, “Un jour nous serons humains” ve “Neverland” gibi oyunları, Fransa’nın tiyatro alanındaki en önemli yayınevi Éditions Espaces 34 tarafından yayınlanan David Léon’un alışılmışın dışında bir oyun yazma süreci var. Oyunlarında birçok değişik sesi bir araya getiriyor ve seyirci için alımlama süreci, bir yapbozun parçalarını bir araya getirme heyecanına dönüşüyor. Léon’un oyunlarını okumak ve izlemek kafa karıştırıcı, şaşırtıcı ve tuhaf bir serüven olarak nitelendirilebilir.

 

Yazan: David Léon

Çeviren: Reyhan Özdilek

Yöneten: Mark Levitas

“Paçayı Kurtarmak”

Fransız çağdaş tiyatrosunun önemli isimlerinden David Léon’un “Paçayı Kurtarmak” adlı oyununun okuması Yeni Metin Yeni Tiyatro Festivali 7 kapsamında ve İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nin ortaklığında 4 Ekim’de İstanbul Fransız Kültür Merkezi Sahnesi’nde seyirciyle buluşacak. Reyhan Özdilek tarafından Türkçe’ye çevrilen oyunu Mark Levitas yönetiyor.

“Paçayı Kurtmak”, fiziksel olarak hassas durumdaki çocuk ve ergenlik çağındaki gençlerin bakımı ve desteği üzerine uzmanlaşmış bir kurumda çalışan bir eğitimcinin bu kurumdan istifasını konu alır. Anlatıcı doğrudan bir sesleniş biçimi ile “eğitim prangası” ve “ailevi prangası” olarak adlandırdığı durumlarla seyirciyi yüzleştirir.

David Léon, 29 Mart 2018 tarihinde İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde oyun yazarlığı anlayışı üzerine ve yazma yolculuğunu oyunlarından örnekler verdiği bir sunum gerçekleştirdi. Aynı zamanda David Léon, son projesi olan “D’amour(s)” (Aşklar) isimli oyununun yazım sürecine İstanbul’da devam etti. İstanbul’da bulunduğu sürede ‘aşk’ ve ‘arzu’ gibi kavramlar etrafında katılımcılarla bir dizi görüşmelerde bulundu.

 

David Léon Hakkında

Paris ve Montpellier Konservatuarları’nda Ariel Garcia Valdes, Laurence Roy, Dominique Valadie and Catherine Hiegel’den eğitim alan  David Léon, aynı zamanda oyuncu ve eğitmen kimliğiyle de ön plana çıkıyor. David Léon’un oyunlarında ‘çocukluk’, ‘aile’, ‘delilik’ ve ‘dil’ gibi temalar önemli bir izlek oluşturuyor. “Un Batman dans ta tête”, “Père et Fils”, “Un jour nous serons humains” ve “Neverland” gibi oyunları, Fransa’nın tiyatro alanındaki en önemli yayınevi Éditions Espaces 34 tarafından yayınlanan David Léon’un alışılmışın dışında bir oyun yazma süreci var. Oyunlarında birçok değişik sesi bir araya getiriyor ve seyirci için alımlama süreci, bir yapbozun parçalarını bir araya getirme heyecanına dönüşüyor. Léon’un oyunlarını okumak ve izlemek kafa karıştırıcı, şaşırtıcı ve tuhaf bir serüven olarak nitelendirilebilir.

 

Yazan: David Léon

Çeviren: Reyhan Özdilek

Yöneten: Mark Levitas

Bookmark the permalink.

Comments are closed.