Le Label FrancÉducation

Les établissements scolaires francophones sont au nombre de 11 en Turquie : 6 à Istanbul, 1 à Ankara et 4 à Izmir. Ces établissements sont labellisés « FrancÉducation », un label d’excellence qui récompense la qualité de l’enseignement de la culture et de la langue françaises. Ils dispensent un enseignement conforme aux programmes officiels de l’Éducation nationale turque. Il s’agit d’établissements privés d’enseignement général bilingue où la culture et la langue turques et la culture et la langue françaises cohabitent dans un même projet pédagogique biculturel.

Six d’entre eux sont des établissements scolaires privés assujettis au droit turc dans le cadre du règlement des « Écoles Privées Étrangères ».

Quatre autres sont des établissements privés turcs bilingues (Tevfik Fikret et Piri Reis).

Enfin, le Lycée Galatasaray est un lycée public sur dispositif bilingue depuis 1867. Cette volonté de bilinguisme a été renforcée en 1992 lors du protocole d’accord bilatéral entre la France et la Turquie portant création de l’université franco-turque de Galatasaray dont le lycée se trouve au centre du dispositif.

Le label FrancÉducation

Créé en 2012, le Label FrancÉducation est attribué par le Ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères aux filières d’excellence bilingues francophones proposant un enseignement renforcé de la langue française et d’au moins une discipline non linguistique en français, conformément au programme officiel du pays d’accueil.

Le Label FrancÉducation vise à promouvoir des filières ou des établissements publics et privés d’enseignement élémentaire et secondaire étrangers hors de France, dans des filières générales, technologiques ou professionnelles, et qui contribuent, dans le cadre de leur enseignement national, au rayonnement de l’éducation, de la langue et de la culture françaises.

 En décembre 2017, ce réseau compte 209 filières bilingues implantées dans 44 pays, qui scolarisent près de 95 000 élèves dans l’enseignement primaire et secondaire. Le label est attribué pour une durée de trois ans renouvelable.

Le cursus scolaire

La scolarité est basée sur quatre années d’école primaire, quatre années de collège et quatre années de lycée. Après le collège, les élèves sont admis dans ces lycées selon leurs résultats à un concours d’entrée national très sélectif préparé par le Ministère turc de l’Éducation nationale.

Dans les lycées bilingues, pour les élèves non francophones, la première année nommée « classe préparatoire » est consacrée essentiellement à l’enseignement des bases fondamentales de la langue française. Il s’agit d’une année de français intensif (75 % de l’enseignement en langue française). Ensuite, pendant 4 années, les élèves reçoivent en moyenne 50 % de leur enseignement en langue française, ils abordent peu à peu la littérature par l’intermédiaire d’un enseignement de Français Langue étrangère (FLE). L’enseignement scientifique (DNL) est dispensé en français : Mathématiques, Informatique, Physique, Chimie et Biologie. L’enseignement de l’anglais est obligatoire. La scolarité en lycée bilingue est organisée sur cinq ans (quatre ans pour les élèves déjà francophones à la sortie du collège).

Le français n’est pas seulement enseigné en tant que langue de communication, mais en tant que véhicule de culture, à base de raisonnement, d’esprit critique, d’immersion dans des espaces d’arts plastiques, de théâtre, d’appropriation des valeurs universelles.

Les élèves passent les certifications DELF, DALF proposées par l’Institut français de Turquie. Enfin, selon l’arrêté du Bulletin officiel de mars 1963, ces lycées délivrent un diplôme de fin d’études équivalant au Baccalauréat français.

À Istanbul

Établissement

Coordonnées Site Web
Notre Dame de Sion
(+90) 212 2191697 www.nds.k12.tr
Saint Benoît
(+90) 212 2441026 www.sb.k12.tr
Saint-Joseph Istanbul
(+90) 216 3361728 www.sj.k12.tr
Saint-Michel
(+90) 212 2481703 www.saintmichel.k12.tr
Sainte-Pulchérie
(+90) 212 2442536 www.sp.k12.tr
Lycée de Galatasaray
(+90) 212 2491100 http://www.gsl.gsu.edu.tr/fr/

À Izmir

Établissement Coordonnées Site Web
Saint-Joseph
(+90) 232 4634627 www.izmirsj.k12.tr
Lycée Tevfik Fikret
(+90) 232 4634592 www.izmir.tfo.k12.tr
Karşıyaka Piri Reis
(+90) 232 3624748 www.karsiyaka.pirireis.k12.tr
Güzelbahçe Piri Reis
(+90) 232 2367741 www.guzelbahce.pirireis.k12.tr

À Ankara

Établissement

Coordonnées Site Web
Lycée Tevfik Fikret
(+90) 312 2196222 http://ankara.tfo.k12.tr/tr